Yato YT-30410 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-30410 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Meetapparatuur. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-30410 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Przyrząd posiada dwie diody, które generuj dwa promienie laserowe ustawione pod kąątem

prostym wzgldem siebie. Podstawa przyrzdu jest wyposaęążona w magnesy, które pozwalają

na przyczepienie przyrzu ferromagnetycznego. Dziki zaądu do powierzchni z materiałęłączonej,

stalowej pytce, modu do powierzchni wykonanej z innych łżliwe jest te przyczepienie przyrzżą

materiałów. Przed rozpoczciem pracy naley zapozna si z ca tre instrukcji obsężćęłąśąciługi

i stosowa si do jej zalece. Instrukcj naley zachowa do póniejszego wykorzystania i ćęńężćź

przekazywaćjąążłżćęrazem z przyrzdem. Produkt moe suy jako pomoc wszdzie tam gdzie

wymagane jest zachowanie kta prostego, np. przy ukadaniu pytek, instalowaniu ram, instalacjach ąłł

elektrycznych, instalacji sufitów, ustawaniu mebli, klejeniu tapet itp.

INSTRUKCJE BEZPIECZESTWAŃ

Nie wpatrywać

się w promień lasera. Grozi to powanym uszkodzeniem lub utrat wzroku. Nigdy żą

nie kierować promienia laserowego w stronę ludzi i zwierzt. Przyrzd nie jest przeznaczony ąą

do pracy na zewntrz pomieszcze. Chroniątrz. Użćywa tylko wewnąńć przyrząd przed wilgocią,

wodąi opadami atmosferycznymi. Nie demontować, przerabiać lub modyfi kować przyrządu.

Nie przechowywa przyrzdu razem z innymi narzdziami, np. w skrzynce. Przypadkowe ćąę

uderzenia mogą uszkodzić przyrząd. Przed wczeniem przyrzłąądu sprawdzić czy nie są widoczne

jakiekolwiek uszkodzenia. Nie u uszkodzonego przyrzdu. Nie użćywaążćywa przyrzdu, który ą

upad lub zosta uderzony.łł

OBSUGA PRZYRZDUŁĄ

W spodniej cianie przyrzdu znajduje si komora baterii. Otworzyśąęć

pokryw komory i zamontowaęć

dwie baterie (I). Zwróci na poprawn. Baterie zawsze naley wymieniaćuwagęąbiegunowośćżć

parami, nie mieszać baterii zu stosoważytych ze ymi. Zaleca siśżwieęćbaterie alkaliczne dobrej

jakości. Można też stosować akumulatory NI-MH, ale należy liczyć się ze skróceniem czasu pracy.

Nie miesza akumulatorów z bateriami.ć

Przyrzoyoąd przyłżć do podłża na którym ma być wyznaczony lub sprawdzony kąt prosty. Włąćczy

naciskajoąc włącznik (II). Obserwując promienie laserowe zmienićpołżenie przyrządu tak, aby

promienie laserowe pokry z krawły sięędziami, które powinny krzy si pod ktem prostym żćowaęą

(III). Przyrz

ąłąęąłąąćd wycza si naciskajc ponownie wcznik. Promienie laserowe przestan by

widoczne.

Do przyrzczono stalow za pomoctów do podądu dołąąłępytk, która można zamocowaćą wkręłżoa,

a nastpnie, wykorzystujc magnesy w podstawie przyrzdu przyczepi do pytki. Dziki temu ęąąćłę

przyrzliwoąd można wykorzystaćna powierzchniach, na których nie ma możści wykorzystania

przyrzdu. ą

KONSERWACJA, TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE

Przed przysty usundu. Przyrząpieniem do konserwacji, należąćbaterie z komory przyrząąd

oczyszczakk ć za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki, a następnie wytrzeć do sucha mięą

śąćąciereczk. Nie zanurza przyrzdu w wodzie lub innym p

łćynie. Nie stosowa rozpuszczalników,

kwasów lub alkoholu do konserwacji. Produkt przechowywa w suchych, zacienionych ć

miejscach, które zabezpieczajpem do przyrzdu przez osoby niepowoane. Produkt ą przed dostęął

transportowa w opakowaniu zabezpieczajcym przed uderzeniami oraz wilgoci. ćąą

DANE TECHNICZNE

Nr katalogowy: YT-30410

Zasilanie: 3 V d.c. (2 x AA)

Maksymalny zasig promienia: 10 mę

Dokadno: ± 1mm/1młść

Maksymalny czas pracy: 10 h (baterie alkaliczne)

Dugo fali lasera: 620-690 nmłść

Moc lasera: <1 mW

Klasa lasera: 2

Masa (bez baterii): 0,2 kg

Warunki pracy: 0 ~ +40

O

C / Rh 80%≤

Warunki przechowywania: -10

O

C ~ +60

O

C / Rh 80%≤

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

LASER GLAZURNICZY

TILE LASER

FLIESENLASER

УРОВЕНЬЛАЗЕРНЫЙДЛЯУКЛАДКИПЛИТКИ

ЛАЗЕРДЛЯУКЛАДАННЯПЛИТКИ

PLYTELI LAZERINIAIŲ

LZERA PROJEKCIJAS NIVELIERIĀ

LASEROVÁ VODOVÁHA

VODOVÁHAL LASEROVÁ

CSEMPELÉZER

NIVELA CU LASER PENTRU FAIANTA SI GRESIE

LÁSER DE BALDOSAS DE CUADRADO

LASER TUILE

LIVELLA LASER PER PIASTRELLE

TEGELLASER

ΛΕΙΖΕΡΠΛΑΚΙΔΙΩΝ

YT-30410

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polska; www.yato.comłł

PL

LV

Przeczyta instrukcjćę

Read the operating instruction

Bedienungsanleitung durchgelesen

Прочитатьинструкцию

Прочитатьнструкцю ii

Perskaityti instrukciją

Jlasa instrukcijuā

Petet návod k použitířč

Preíta návod k obsluhečť

Olvasni utasítást

Citeti instrucunileşţ

Lea la instrucción

Lire les instructions d’utilisation

Leggere l’istruzione operativa

Lees de gebruiksaanwijzing

Διαβάστετιςοδηγίεςλειτουργίας

Uwaga! Promieniowanie laserowe

Warning! Laser radiation

Achtung! Laserstrahlung

ВниманиеЛазерноеизлучение!

УвагаЛазерневипромінювання!

Dmesio! Lazerio spinduliuotėė

Uzmanbu! Lzera starojumsīā

Pozor! Laserové záeníř

Pozor! Laserové žiarenie

Vigyázat! Lézersugárzás

Atenie! Radiaia cu laserțț

¡Precaución! Radiacion laser

Attention! Rayonnement laser

Attenzione! Radiazione laser

Let op! Laserstraling

Προσοχή! Ακτινοβολίαλέιζερ

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego żę

(w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zuyty sprzt powinien by zbierany żęć

selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby

ograniczaćilośćodpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekon-

trolowane uwalnianie skadników niebezpiecznych zawartych w sprzcie elektrycznym i elektronicznym łę

może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku na-

turalnym. Gospodarstwo domowe pe w przyczynianiu si do ponownego uycia i odzysku, łni ważąn rolęęż

w tym recyklingu zuytego sprztu. Wicej informacji o wciwych metodach recyklingu mona uzyskażęęłśażć

u wadz lokalnych lub sprzedawcy.ł

EN

PRODUCT CHARACTERISTICS

The instrument has two diodes that generate two laser beams at right angles to each other. The

base of the instrument is equipped with magnets that allow it to be attached to a surface made of

ferromagnetic material. Due to the enclosed steel plate, it is also possible to attach the instrument

to a surface made of other materials. Before commencing work, read this manual carefully and

follow the guidelines contained herein. Keep the manual for future reference and hand it over

together with the instrument. The product can be used as a helping tool wherever a right angle is

required, e.g., when installing tiles, frames, electrical installations, ceilings, furniture, wallpaper, etc.

SAFETY INSTRUCTIONS

Do not stare into the laser beam. This can cause serious damage or loss of vision. Never aim a

laser beam at people or animals. The product is not intended for outside use. For indoor use only.

Protect the instrument from moisture, water, and precipitation. Do not disassemble, alter, or modify

the instrument. Do not store the instrument together with other tools, e.g., in a box. Accidental

impacts can damage the instrument. Before switching the device on, check for any visible damage.

Do not use damaged instrument. Do not use an instrument that has fallen or been hit.

INSTRUMENT USE

A battery compartment is located in the instrument bottom. Open the compartment cover and

install two batteries (I). Pay attention to the correct polarity. Always replace batteries in pairs, do

not mix used and new batteries. It is recommended to use alkaline batteries of good quality. NI-MH

batteries can also be used, but the reduction of working time should be taken into account. Do not

mix accumulators with batteries.

Place the instrument on the ground on which the right angle is to be determined or checked. Switch

on by pressing the on/off switch (II). While observing the laser beams, change the position of the

instrument so that the laser beams overlap with the edges, which should cross at right angles (III).

The instrument switches offby pressing the on/offswitch again. The laser beams will no longer

be visible.

There is a steel plate attached to the device, which can be fi xed to the ground using screws, and

then, using magnets in the base of the instrument, attached to the plate. Due to this feature, the

instrument can be used on surfaces where there is no possibility to use it.

MAINTENANCE, TRANSPORT AND STORAGE

Before performing any maintenance, remove the batteries from the instrument compartment. Clean

the instrument with a soft, slightly damp cloth and then wipe it dry with a soft cloth. Never immerse

the instrument in water or any other liquid. Do not use solvents, acids, or alcohol for maintenance.

Store the product in dry, shaded places, which prevent unauthorised access to the instrument. The

product should be transported in a packaging protecting against impacts and moisture.

TECHNICAL DATA

Catalogue number: YT-30410

Power supply: 3 V DC (2 x AA)

Maximum radius reach: 10 m

Accuracy: ± 1 mm/1 m

Maximum working time: 10 h (alkaline batteries)

Laser wavelength: 620-690 nm

Laser power: <1 mW

Laser class: 2

Weight (without batteries): 0.2 kg

Working conditions: 0 ~ +40

O

C / Rh 80%≤

Storage conditions: -10

O

C ~ +60

O

C / Rh 80%≤

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and

storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be

collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to

reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous

components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have

adverse eff ects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and

recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling

methods, contact your local authority or retailer.

DE

PRODUKTBESCHREIBUNG

Das Gerät hat zwei Dioden, die zwei im rechten Winkel zueinander stehende Laserstrahlen erzeu-

gen. Die Fußplatte des Gerätes ist mit Magneten ausgestattet, mit den das Gerät an einer Ober-

fläche aus ferromagnetischem Material befestigt werden kann. Mit der beiliegenden Stahlplatte

ist die Befestigung des Gerätes auch an einer Oberfläche aus anderen Materialien möglich. Die

komplette Bedienungsanleitung soll vor der Arbeit gelesen und befolgt werden. Die Anleitung muss

für den späteren Gebrauch aufbewahrt und zusammen mit dem Gerät weiter gegeben werden.

Das Produkt kann überall dort behilflich sein, wo der rechte Winkel benötigt wird, z.B. beim Ver-

legen von Fliesen oder Elektroleitungen, bei der Installation von Rahmen, Decken, Möbeln, beim

Verkleben von Tapeten, usw.

SICHERHEITSHINWEISE

Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. Dies kann zu schweren Schäden oder zum Verlust des Seh-

vermögens führen. Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Menschen oder Tiere. Das Gerät ist nicht

für den Einsatz im Freien vorgesehen. Das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. Schützen

Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und Niederschlag. Das Gerät darf nicht zerlegt, geändert

oder modifiziert werden. Lagern Sie das Gerät nicht zusammen mit anderen Werkzeugen, z.B. im

Werkzeugkasten. Versehentliche Stöße können das Gerät beschädigen. Überprüfen Sie vor dem

Einschalten des Gerätes, dass keine Schäden zu sehen sind. Das beschädigte Gerät kann nicht

verwendet werden. Verwenden Sie kein Gerät, das gestürzt oder einem Schlag ausgesetzt wurde.

BEDIENUNG DES GERÄTES

In der Bodenwand des Gerätes befindet sich ein Batteriefach. Öffnen Sie den Fachdeckel und

setzen Sie zwei Batterien (I) ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Ersetzen Sie immer beide die

Batterien gleichzeitig, setzen Sie keine gebrauchten und neuen Batterien gleichzeitig ein. Es wird

empfohlen, Alkalibatterien guter Qualität zu verwenden. Sie können auch NI-MH-Akkus verwen-

den, sollen aber die Reduzierung der Betriebszeit berücksichtigen. Verwenden Sie keine Akkus

und Batterien zusammen.

Setzen Sie das Gerät auf das Boden oder auf die Wand, auf dem der rechte Winkel bestimmt oder

überprüft werden soll, auf. Zum Einschalten des Gerätes drücken sie den Schalter (II). Beobachten

Sie die Laserlinien und ändern Sie die Position des Werkzeugs so, dass die Laserlinien sich mit

den Kanten decken, die sich im rechten Winkel (III) kreuzen sollten. Das Gerät wird mit erneutem

Drücken des Schalters ausgeschaltet. Die Laserlinien sind nicht mehr sichtbar.

Das Gerät wird mit einer Stahlplatte geliefert, die mit den Schrauben am Boden oder an der Wand

befestigt werden kann, und dann wird das Gerät mit Magneten im Sockel an der Platte befestigt.

Dadurch kann das Gerät auf den Oberflächen eingesetzt werden, auf denen die Verwendung des

Gerätes nicht möglich ist.

WARTUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG

Vor allen Wartungsarbeiten entfernen Sie die Batterien aus dem Gerätefach. Reinigen Sie das

Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und wischen Sie es dann mit einem weichen Tuch

trocken. Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden

Sie zur Pflege keine Lösungsmittel, Säuren oder Alkohol. Lagern Sie das Produkt an trockenen,

schattigen Stellen, an den das Gerät vor dem unbefugten Zugriffgesichert ist. Das Produkt sollte in

einer Verpackung transportiert werden, die vor Stößen und Feuchtigkeit schützt.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer: YT-30410

Stromversorgung: 3 V Gleichstrom (2 x AA)

Maximaler Arbeitsbereich: 10 m

Genauigkeit: ± 1mm/1m

Maximale Betriebszeit: 10 h (Alkali-Batterien)

Länge der Laserwelle: 620-690 nm

Laserleistung: <1 mW

Laserklasse: 2

Gewicht (ohne Batterien): 0,2 kg

Betriebsbedingungen: 0 ~ +40

O

C / Rh 80%≤

Lagerungsbedingungen: -10

O

C ~ +60

O

C / Rh 80%≤

RU

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien

und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte soll-

ten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und

Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu

reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten

sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt

haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des

Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den

örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

ХАРАКТЕРИСТИКАИЗДЕЛИЯ

Приборимеетдвадиодакоторыегенерируютдвалазерныхлучаподпрямымугломдруг ,

кдругу. , Основаниеприбораоснащеномагнитамикоторыепозволяютприкреплятьегок

поверхностиизферромагнитногоматериалаБлагодаряприкрепленнойстальнойпластине .

прибортакжеможноприкрепитькповерхностиизготовленнойиздругихматериаловПе , . -

редначаломработыознакомьтесьполным со

содержаниемруководствапоэксплуатации

исоблюдайтеуказанныевнемпредписанияРуководствонеобходимосохранитьдляпо . -

следующегоиспользованияипередаватьвместесприборомИзделиеможноиспользовать .

вкачествеподспорьятребуетсядобитьсяпрямогоугланапримерприукладке везде, где , ,

плиткиустановкерамукладкеэлектропроводкиустановкепотолковнаклеивании, , , , мебели,

обоевит .. д

ИНСТРУКЦИЯ

ПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

НесмотритеналазерныйлучЭтоможетпривестиксерьезнымповреждениямилипотере .

зрения. Никогданенаправляйтелазерныйлуч всторонулюдейи животных. Приборнепред-

назначендляработывне помещенийИспользуйтееготолько. внутрипомещенийЗащищай. -

те приборот воздействиявлагииатмосферныхосадковНе, воды .

разбирайтенепереде, -

лывайтеинемодифицируйтеприборНехранитеприборвместесдругимиинструментами . ,

напримервящикеСлучайныеударымогутповредитьприборПередвключениемприбора, . .

убедитесьвотсутствиикакихлибовидимыхповрежденийНеиспользуйтеповрежденный - .

приборНеиспользуйтеприборкоторыйпадалилибылударен. , .

РАБОТАСПРИБОРОМ

Внижнейстенке

приборанаходитсяотсекдлябатарейОткройтекрышкуотсекаи. уста-

новитедвебатареиОбратитевниманиенаправильнуюполярностьВсегдазаменяйте (I). .

батареипопарнонесмешивайтеиспользованныеиновыебатареиРекомендуетсяисполь, . -

зовать алкалиновыебатарейкихорошегокачестваВытакжеможетеиспользоватьбатареи .

NI-MH, ноприэтомследуетучитыватьчтоихвремяработыбудет,

. меньшеНесмешивайте

аккумуляторысбатареями .

Приложитеприборкподложкенакоторойдолженбытьопределенилипроверенпрямой ,

угол. , ВключитеприборнажаввыключательНаблюдаязалазернымилучамиизмените(II). ,

положениеприборатаким , образомчтобылазерныелучиперекрываликраякоторыедолж, -

ныпересекаться подпрямым угломУстройствовыключаетсяприповторномнажатии (III). на

выключательЛазерныелучибольшенебудутвидны. .

Кприборуприкрепляетсястальнаяпластинаможнозакрепитьнаподложкеспо , которую -

мощьювинтовазатемиспользуямагнитывоснованииприбораприкрепитеегокпласти, , , -

неБлагодаряэтомуприборможноиспользоватьнаповерхностяхнетвозможностиего. , где

использования.

ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕТРАНСПОРТИРОВКАИХРАНЕНИЕ,

Перед

выполнениемтехническогообслуживанияизвлекитебатареиизотсекадлябатарей .

Очиститеприбормягкойслегкавлажнойтканьюазатемпротритеегонасухомягкойтка , , -

ньюНепогружайтеприборвили. воду какую- . либодругуюжидкостьНеиспользуйтерас-

творителикислотыилиспиртдлятехническогообслуживанияХранитеизделиевсухом, . ,

затененномместевкотором,

невозможеннесанкционированныйдоступкприбору . Транс-

портировкаизделиядолжнаосуществлятьсявупаковке, защищающейегоотударовивлаги.

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Каталожныйномер: YT-30410

ПитаниеВпостоянного: 3 тока (2 x AA)

Максимальныйрадиусизлучения : 10 m

Точность: ± 1mm/1m

Максимальноевремяработычалкалиновыебатарейки : 10 ( )

Длинаволнылазеранм : 620-690

МощностьлазерамВт: <1

Класслазера: 2

Весбатарейкг (без): 0,2

Рабочиеусловия: 0 ~ +40

O

C / Rh 80%≤

Условияхранения: -10

O

C ~ +60

O

C / Rh 80%≤

Этотсимволинформирует озапретепомещатьизношенноеэлектрическоеэлектронное и

оборудованиечислебатареиаккумуляторывместедругимиотходамиИзношенное (втом и) с.

оборудованиедолжно собиратьсяселективно ипередаватьсясборачтобы вточку, обеспечить

егопереработкуутилизациюдлячтобыограничитьколичествоотходовуменьшить и, того, , и

использованиеприродныхресурсовНеконтролируемыйвыбросопасных .

веществсодержащихся, в

электрическомэлектронномоборудованииможетпредставлятьугрозудляздоровьячеловека и, , и

приводитьнегативнымизменениямокружающейсредеДомашнеехозяйствоиграетважнуюроль к в.

приповторномиспользованииутилизациичислеутилизацииизношенногооборудования и, втом, .

Подробнуюинформациюправильныхметодахутилизацииможнополучитьместныхвластейили о у

у

продавца.

UA

ОПИСПРИЛАДУ

Приладоснащенийдвомадіодамиякігенеруютьдвалазерніпроменірозміщуютьсяпід , , що

прямимкутом одиндоодногоНижня. частинаприладуоснащенамагнітамиуможливлю , що-

ють кріпленняприладудоповерхніферомагнітногоматеріалу. , Завдякисталевійпластині

якадодаєтьсяприладможнакріпитидоіншихповерхоньПередпочаткомроботи, також .

повністюпрочитайтеінструкцію

зексплуатаціїдотримуйтесярекомендаційзаміщениху та ,

нійІнструкціюпотрібнозберігатидонаступноїроботизприладомпередаватиїїіз. та разом

нимПриладможнавикористовуватиприякихроботах. будь- , уякихпотрібно встановитипря-

мийкут, , , , , наприкладприукладанніплиткивстановленнірамелектромережістелімеблів, ,

поклейцішпалер тощо.

ІНСТРУКЦІЯЗТЕХНІКИ

БЕЗПЕКИ

НедивитисяналазернийпроміньЦеможеспричинитисерйозніпошкодженняабовтрату .

зору. . -УжодномуразінеспрямовуйтелазернийпроміньналюдейчитваринПриладнепри

значенийдляроботи назовніВикористовуйтейого. лишевприміщенніЗапобігайте . попадан-

нюнаприладвологиатмосфернихопадівНерозбирайтенепереобладнуйте , водита . ,

та

немодифікуйтеприладНезберігайтеприладразомзіншимиінструментаминаприкладу . , ,

коробціВипадковіудариможутьпошкодитиприладПершніжувімкнутиприладперевірте. . ,

йогонанаявність пошкодженьНевикористовуйтепошкодженийприладНевикористовуйте. .

приладпісляйогопадіннячиудару .

ПОРЯДОКРОБОТИ ЗПРИЛАДОМ

Унижнійчастиніприладурозміщенийакумуляторний (батарейний

) . -відсікВідкрийтекриш

ку відсікута встановітьдвібатарейки(I). ЗвернітьувагунаправильнуполярністьЗавжди .

замінюйтеобидвібатарейкиневикористовуйтеодночасностаруновубатарейки , та . Реко-

мендовановикористовувативисокоякіснілужнібатарейкиМожнавикористовувати . також

нікельметалгідриднийакумуляториалеслідвраховуватизменшеннячасуроботи-- (NI-MH),

приладу. Невикористовуйтеодночасноакумуляторз

батарейкою.

Поставтеприладнаповерхнюнаякійслідвизначитичиперевіритипрямий , кут. Увімкніть

приладнатиснувшинаперемикач, (II). Спостерігаючизалазернимипроменямизмінітьпо , -

ложенняприладулазерніпроменізбігалисязкраямиякіповинніперетинатисяпід так, щоб ,

прямимкутом(III). Вимкнутиприладможнашляхомповторногонатисненнянаперемикач .

Лазерніпроменізникнуть .

До

приладудодаєтьсясталевапластинаякуможнаприкріпитидоробочої , поверхнізадопо -

могоюгвинтівапотімприкріпитидопластинизадопомогоюмагнітівякієвнижнійчастині, ,

приладу. Завдякицьомуприладможнавикористовуватинаповерхняхнаякихнеможна ,

розміщуватиприлад.

ТЕХНІЧНЕОБСЛУГОВУВАННЯТРАНСПОРТУВАННЯІЗБЕРІГАННЯ,

Передпроведеннямтехнічногообслуговуваннявийміть ,

батарейкизвідсікуприладу . -Очи

стітьприладмякоюзлегка ’, вологоюганчіркоюпіслячоговитрітьприладнасухомякоютка, ’ -

ниноюНезанурюйтеприладучиіншірідиниНевикористовуйтерозчинниківкислот. воду . ,

чиспирту. Зберігайтеприладусухому , затінененомумісцізобмеженимдоступомсторонніх

осібПристрійслідтранспортуватив.

упаковцізахищаєйоговідударівівологи, що .

ТЕХНІЧНІХАРАКТЕРИСТИКИ

Каталоговийномер: YT-30410

Джереложивлення: 3 V DC (2 x AA)

Робочийдіапазонпроменям : 10

Точність: ± 1mm/1m

Максимальнийчасроботилужнібатарейки : 10 год. ( )

Довжинахвилілазерногопроменюн : 620-690 m

Потужністьлазера: <1 mW

Класлазера: 2

Вагабатарейоккг (без): 0,2

Умовироботи≤: 0 ~ +40°C / Rh 80 %

Умовизберігання: -10

O

C ~ +60°C / Rh 80 %≤

LT

Цейсимволповідомляєпрозаборонурозміщеннявідходівелектричногоелектронного та

обладнання(вчисліакумуляторівучислізіншимивідходамиВідпрацьованетому ), тому .

обладнанняповиннобутивибірковозібраноіпередановпунктзборудлязабезпеченняйого

переробкиівідновленнязменшитикількістьвідходівізменшитиступіньвикористан , щоб -

няприроднихресурсівНеконтрольованевивільнення .

небезпечнихкомпонентівмістятьсяв, що

електричномуелектронномуобладнанніможепредставлятинебезпекудляздоровялюдиниіта , ’

викликатинегативнізмінивнавколишньомусередовищіГосподарствовідіграєважливурольуроз . -

виткуповторноговикористаннявідновленнявключаючиутилізаціювикористаногообладнання та , .

Більшдетальнуінформаціюпроправильніметодиутилізаціїможнаотримати умісцевоївлади

або

продавця.

kite lazerio spindulio link žmonių ar gyvūųn. Šis prietaisas nėra skirtas darbui išorėje. Skirta naudoti

tik patalpų viduje. Saugokite prietaisą nuo dr. Neardykite, ėėgms, vandens ir atmosferinių kritulių

nekeiskite ir nemodifi kuokite prietaiso. Nelaikykite prietaiso kartu su kitais rankiais, pvz., dįėėžutje.

Netyčiniai smūgiai gali prietaisą sugadinti. Prieš įjungdami prietaisąpatikrinkite, ar jis nepažeistas.

Nenaudoti defektuoto prietaiso. Nenaudokite prietaiso, kuris nukrito ar buvo sutrenktas.

PRIETAISO VALDYMAS

Prietaiso apačioje yra baterijų kamera. Atidarykite kameros dangtį ir įėdkite dvi baterijas (I). Atkreip-

kite d tinkam poliškum. Baterijas visada keisti poromis, nemaišykite naudot baterij su ėįįmes ąąųų

naujomis. Rekomenduojama naudoti tik geros kokybės šarmines baterijas. Taip pat galite naudoti

NI-MH pakraunamus akumuliatorius, ta tai, kad sutrumpja darbo lai-čiau turėėtumte atsižvelgti įė

kas. Nemaišykite akumuliatori su baterijomis.ų

Pad. ėkite prietaisąant pagrindo, kuriame reikia nustatyti arba patikrinti statųkampąĮjunkite pa-

spausdami jungikl

įėėį(II). Stebdami lazerio spindulius, pakeiskite prietaiso padt taip, kad lazerio

spinduliai sutaptų su kraštais, kurie turėųt kirstis stačiu kampu (III). Įrenginys išjungiamas dar kartą

paspaudžiant jungikl. Lazerio spinduliai nebebus matomi.į

Kartu su prietaisu tiekiama plieninė plokštelė, kurią galima pritvirtinti varžtais prie pagrindo, o pas-

kui, naudojant prietaiso pagrinde esančius magnetus, pritvirtinti prietaisą prie plokštės. Tai leidžia

prietais naudoti ant pavirši, kur nra galimybs jo panaudoti. ąųėė

PRIEŽIRA, TRANSPORTAS IR LAIKYMASŪ

Prieš atlikdami technin priežięūąr, iš prietaiso kameros išimkite baterijas. Valykite prietaisą minkš-

tu, šiek tiek drėgnu skudurėliu, po to valykite minkštu sausu skudurėliu. Nemerkti įrenginio van-

denyje ar kitame skystyje. Prieži ar alkoholio. Produktūrai nenaudokite tirpiklių, rūčųgšiąlaikykite

sausose, tamsiose vietose, kurios apsaugo nuo neteisėtos prieigos prie įrenginio. Produktas turi

bti gabenamas nuo smgi ir drgms sauganioje pakuotje. ūūųėėčė

TECHNINIAI DUOMENYS

Katalogo nr.: YT-30410

Maitinimas: 3 V d.c. (2 x AA)

Maksimalus spindulio diapazonas: 10 m

Tikslumas: ± 1mm/1m

Maksimalus veikimo laikas: 10 val. (šarmins baterijos)ė

Lazerio bangos ilgis: 620-690 nm

Lazerio galia: <1 mW

Lazerio klas: 2ė

Mas (be baterij): 0,2 kg ėų

Darbo slygos: 0 ~ +40 ą

O

C / Rh 80%≤

Laikymo slygos: -10 ą

O

C ~ +60

O

C / Rh 80%≤

Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninęįąrang (įskaitant ba-

terijas ir akumuliatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota įranga turėųūt bti renkama atskirai ir

siuniama tčį surinkimo punktą, kad būų užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti

atliekas ir sumažinti gamtos ištekli. Nekontroliuojamas pavojingų naudojimąųkomponentų, esančųi

elektros ir elektroninrangoje, išsiskyrimas gali kelti pavojėįje ų žmonių sveikatai ir sukelti neigiamus natūra-

lios aplinkos pokyčius. Namų ūųįįųkis vaidina svarb vaidmen prisidedant prie pakartotinio rengini naudojimo

ir utilizavimo, įskaitant perdirbimą. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tinkamus perdirbimo būdus,

susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavju.ė

PRODUKTA RAKSTUROJUMS

Instrumentam ir divas diodes, kas zera starus, kas viens pret otru atrodas taisnģēener divus lāā

leņķī. Instrumenta pamatne ir aprīkota ar magnētiem, kas ļauj instrumentam piestiprināties pie

feromagntisk-ēāmateriāla virsmas. Pateicoties pievienotajai tērauda plāksnei, instrumentu ir iespē

jams piestiprint arāīvirsmām, kas izgatavotas no cita materikšanas izlasiet āla. Pirms darba uzsā

visu lietošanas instrukcijas saturu un ievērojiet tās ieteikumus. Saglabājiet instrukciju vēālkai uzzi-

ņāāīīai un atdodiet to kop ar instrumentu. Produkts var kalpot k palgldzeklis visur, kur nepieciešams

saglabjot āt taisnu leņķi, piemēram, klāflīzes, uzstādot rāmjus, elektrisko instalāciju, griestus vai

mbeles, lmjot tapetes utt.ēīē

DROŠBAS INSTRUKCIJASĪ

Neskatieties uz lzera staru. Tas var radt nopietnus bojāīā

jumus vai redzes zudumu. Nekad nevērsiet

lāzera staru pret cilvēkiem vai dzīvniekiem. Instruments nav paredzts darbam ēārpus telpm. Izman-ā

tojiet tikai iekštelps. Sargjiet instrumentu no mitruma, dens un nokrišiem. Instrumentu nedrāāūņīkst

izjaukt, pt vai modiārtaisīficēt. Neuzglabājiet instrumentu kopā ar citiem instrumentiem, piemēram,

kastē. Nejauši triecieni var sabojāt instrumentu. Pirms tā ieslēgšanas pārbaudiet, vai nav redzamu

bojjumu. Nelietojiet bojtu instrumentu. Nelietojiet instrumentu, kurš nokrita vai guva triecienu.āā

INSTRUMENTA APKALPOŠANA

Instrumenta apakšdaku un ievietojiet divas ļāatrodas baterijas nodalījums. Atveriet nodalījuma vā

baterijas (I). Pievrsiet uzmanr ir jēību pareizai bateriju polaritātei. Baterijas vienmēāmaina pāros,

nejauciet lietotas baterijas ar jaunām. Ieteicams izmantot labas kvalitātes sārma baterijas. Var arī

izmantot NI-MH akumulatorus, taču ir jāēķārins ar darba laika saīsin

āšanos. Nejauciet akumula-

torus ar baterijm.ā

Novietojiet instrumentu uz zemes, uz kuras jānosaka vai jāāprbauda taisnais leņķis. Ieslēdziet, no-

spiežot slēdzi (II). Novērojot l, lai lāzera starus, mainiet instrumenta stāvokli tāāzera stari sakristu

ar malām, kurtu krustoties taisn lelreiz nospiežot ām vajadzēāņķī(III). Instruments izslēdzas, vē

sldzi. Lzera stari vairs nebs redzami.ēāū

Instrumentam ir pievienota tērauda plāksne, kuru ar skrt pie virsmas, un seko-ūēvm var piestiprinā

joši, izmantojot magnētus instrumenta pamatnē, piestipriniet pie plāksnes. Pateicoties tam, instru-

mentu var izmantot uz virsmm, uz kurm nav iespjams to izmantot.āāē

EKSPLUATCIJA, TRANSPORTS UN UZGLABŠANAĀĀ

Pirms ekspluatācijas izņemiet baterijas no instrumenta nodalījuma. Instrumentu tīīrt ar mīkstu, ne-

daudz mitru drnu, pāēc tam nosusint ar mā

īāīēūīākstu drnu. Nedrkst gremdt instrumentu den vai cit

šidrumdints, ķā. Ekspluatācijai nelietojiet šķīāājus, skābes vai spirtu. Uzglabājiet produktu sausā

aiznotrva-ēās vietās, kas aizsargās no nepiederošu personu piekļuves instrumentam. Produktu pā

dt iepakojum, kas aizsargs to no triecieniem un mitruma.āāā

TEHNISKIE DATI

Kataloga Nr: YT-30410

Strvas padeve: 3 V d.c. (2 x AA)ā

Maksimlais staru diapazons: 10 mā

Precizitte: ± 1mm/1mā

Maksimlais darba laiks: 10 h (srma baterijas)āā

Lzera via garums: 620-690 nmāļņ

Lzera jauda: <1 mWā

Lzera klase: 2ā

Svars (bez baterijm): 0,2 kg ā

Darba apstki: 0 ~ +40 āļ

O

C / Rh 80%≤

Uzglabšanas apstki: -10 āāļ

O

C ~ +60

O

C / Rh 80%≤

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA

Prietaisas turi du diodus, kurie generuoja du, staiu kampu vienas kito atžvilgiu nustatytus lazerio č

spindulius. Prietaiso pagrinde yra magnetai leidžiantys prietaisui prikibti prie feromagnetins me-ė

džiagos paviršiaus. Dl pritvirtintos plienins prietais taip pat galima pritvirtinti prie iš kitėės plokštėąų

medžiagų pagaminto paviršiaus. Prieš pradėdami darbą, perskaitykite visą naudojimo instrukcijos

turinįir vykdykite jo rekomendacijas. Laikykite šią instrukciją vėlesniam naudojimui ir perduokite

kartu su prietaisu. Produktas gali bti naudojamas kaip pagalba visur, kur reikia stataus kampo, ū

pvz., klojant plyteles, montuojant rmus, elektros instaliacijose, lub instaliacijose, statant baldus, ėų

klijuojant tapetus ir pan.

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

Nežirkite ūėį lazerio spindulį. Tai gali sukelti didel žal ar regjimo praradim. Niekada nenukreip-ęąėą

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp bate-

rijas un akumulatorus) kop ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekrtas ir jc atsevišāāāsavāķi un jānodod

savākšanas punktā ar mēķri nodrošint atkritumu otrreizjo pciju, lai ierobežotu āēārstrenerādi un reģā

to apjomu un samazintu dabas resursu izmantošanas lmeni. Elektriskajs un elektroniskajs ie-āīāā

kārtās ietverto bīstamo sastāvdašanļu nekontrolēta izdalīās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un

izraisrtīt negatīvas izmaiņas apkāējjāvidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otrreizēās izmantošanas un

re

ģāāāāenercijas, tostarp nolietoto iekrtu prstrdes veicin. Vairk informcijas par atbilstošm otrreizāšanāāāāēājs

pārstrādes metodēm var saņemt pie vietjo varas iestžu prstvjiem vai prdevja.ēāāāāē

CZ

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Přístroj je vybavený dvěma diodami, které promítají dva laserové paprsky, jež spolu tvoří pravý

úhel. Základna pístroje je opatřřená magnety, které umožňují uchycení pístroje k feromagnetic-ř

kému materiálu. Přístroj lze pomocí přiloženého ocelového držáku upevnit k povrchu z jiných ma-

teriálů. Před zahájením práce se seznamte s celým obsahem návodu k obsluze a dodržujte jeho

pokyny. Návod k obsluze uschovejte pro pozdjší potebu a pedávejte ho spole s pěřřčěnřístrojem.

Přístroj je užitečný všude tam, kde je zapotřebí dodržet nebo vytyčit pravý úhel, například při lepení

keramických obklad, montáži stropních podhled, montáži nábytku, lepení tapet atd. ůů

I

II

III

Product specificaties