Yato YT-30340 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-30340 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Meetapparatuur. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-30340 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PL

Instrukcje bezpieczestwa adowania akumulatorańł

Akumulatory typu Li-ion (litowo – jonowe) nie wykazuj tzw. “efekt pamiciowego”, co pozwala je doąęłado-

wywaćw dowolnym momencie. Zalecane jest jednak rozładowanie akumulatora podczas normalnej pracy,

a nastpnie naadowanie do penej pojemnoci. Jeęłłśżeli ze wzgldu na charakter pracy nie jest moliwe za ęż

każdym razem takie potraktowanie akumulatora, to należy to zrobić przynajmniej co kilka, kilkanaście cykli

pracy. W adnym wypadku nie wolno roz akumulatorów zwierajżładowywaćąc elektrody, gdy powoduje to ż

nieodwracalne uszkodzenia! Nie wolno take sprawdza stanu naadowania akumulatora, przez zwieranie żćł

elektrod i sprawdzanie iskrzenia.

Przechowywanie akumulatora

Aby wydłżćuy czas życia akumulatora naley zapewniżćwłśaciwe warunki przechowywania. Akumulator wy-

trzymuje okoo 500 cykli „adowanie - rozy przechowywa w zakresie temperatur łłładowanie”. Akumulator należć

od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy wzgldnej wilgotnoci powietrza 50%. Aby przechowywa akumulator przez ęść

dułższy czas, należy go na do ok 70% pojemnoci. W przypadku dładowaćśłżuszego przechowywania należy

okresowo, raz w roku na akumulator. Nie naley doprowadza do nadmiernego rozadowania akumu-ładowaćżćł

latora, gdy skraca to jego i moe spowodowa nieodwracalne uszkodzenie. W trakcie przechowy-żżywotnośćżć

wania akumulator bdzie si, ze wzglęę stopniowo rozładowywałędu na up. Proces samoistnego rozływnośćła-

dowania zależy od temperatury przechowywania, im wysza temperatura, tym szybszy proces rozżładowania.

W przypadku niewciwego przechowywania akumulatorów moe doj do wycieku elektrolitu. W przypadku łśażść

wycieku naley zabezpieczy wyciek za pomocrodka neutralizujcego, w przypadku kontaktu elektroli-żćąśą

tu z oczami, naley obżficie przemyćoczy wod, a nastpnie niezwocznie skorzysta z pomocy lekarskiej. ąęłć

Zabronione jest korzystanie z narzdzia z uszkodzonym akumulatorem. W przypadku cakowitego zuęłżycia

akumulatora nale

żćąęąy go odda do specjalistycznego punktu zajmujcego si utylizacj tego typu odpadów.

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo – jonowe wg przepisów prawnych s traktowane jak materiay niebezpieczne. Uąłżytkownik

narzędzia może transportować urządzenie z akumulatorem oraz same akumulatory drogąląądow. Nie mu-

szad ą być wtedy spełnione dodatkowe warunki. W przypadku zlecenia transportu osobom trzecim (na przykł

wysyłka za pomocąfirmy kurierskiej) naley postcymi transportu mate-żępować zgodnie z przepisami dotyczą

riałów niebezpiecznych. Przed wysyłąk należy skontaktowa si w tej sprawie z osob o odpowiednich kwalićęąfi-

kacjach. Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulatorów. Naley take przestrzega przepisów żżć

krajowych dotyczcych transportu materiaów niebezpiecznych.ął

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PRODUKTU

Produkt po skoczonej pracy naley przetrze mińżćękkąsuch tkanin z ewentualnych zanieczyszcze po-ąąń

wstałych podczas pracy. Nie naley produktu zanurza w wodzie. Produkt przechowyważćć w miejscu suchym i

zacienionym, zapewniajcym dobr wentylacj. Miejsce przechowywania powinno by niedostąąęćępne dla dzieci

i osób nieupowanionych do obsugi urzdzenia. Urzdzenia nie przechowyważłąąćw pojemnikach z innymi

narzdziami, aby nie byo naraone na uderzenia podczas transportu.ęłż

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

EN

charge-discharge cycles. Store the battery at a temperature ranging from 0ºC to 30ºC at a relative air humidity

of 50%. Charge the battery to approx. 70% of its total capacity to store it for a longer period of time. In case

of prolonged storage, the battery should be periodically charged once a year. Do not over-discharge the

battery as this will shorten its life and may cause irreparable damage. During storage, the battery will gradually

discharge due to leakage. The self-discharge process depends on the storage temperature – the higher the

temperature, the faster the discharge process. If the batteries are stored incorrectly, the electrolyte may leak.

In case of leakage, secure the leak with a neutralising agent. In the case of electrolyte contact with eyes, rinse

eyes thoroughly with water, and immediately seek medical attention. It is not allowed to use the tool with a

damaged battery. If the battery is completely worn, return it to a specialist waste disposal centre.

Transporting the batteries

Lithium-ion batteries are treated as hazardous goods according to legal regulations. The user can transport

the tool together with the battery and the batteries alone, by land. In that case, no additional conditions have

to be met. If you entrust transport to third parties (e.g. a courier company), follow the regulations regarding the

transport of hazardous goods. Before shipping, please contact a properly qualifi ed person. It is not allowed

to transport damaged batteries. National regulations for the transport of hazardous materials must also be

observed.

PRODUCT MAINTENANCE AND STORAGE

After fi nishing work, wipe the product with a soft dry cloth removing possible impurities created during op-

eration. Do not immerse the product in water. Store the product in a dry and shaded place, ensuring good

ventilation. The place of storage should not be accessible to children and persons unauthorised to operate

the tool. Do not store the tool in boxes with other tools so that it is not exposed to impact during transport.

DE

verkürzt und zu irreparablen Schäden führen kann. Während der Lagerung wird sich der Akku aufgrund von

Ableitung allmählich entladen. Der Prozess der Selbstentladung hängt von der Lagerungstemperatur ab, je

höher die Temperatur, desto schneller der Entladevorgang. Bei falscher Lagerung des Akkus kann der Elektro-

lyt auslaufen. Bei einem Auslauf sichern Sie das Leck mit einem Neutralisationsmittel, beim Elektrolytkontakt

mit den Augen, spülen Sie die Augen gründlich mit Wasser ab und suchen Sie dann sofort einen Arzt auf. Der

Gebrauch des Geräts mit einem beschädigten Akku ist verboten. Wenn der Akku vollständig verbraucht ist,

geben Sie ihn an eine spezialisierte Entsorgungsstelle zurück.

Transport von Akkus

Lithium-Ionen-Akkus werden nach den gesetzlichen Bestimmungen als Gefahrgut behandelt. Der Benutzer

des Geräts kann es mit dem Akku und den Akku selbst auf dem Landweg transportieren. Zusätzliche Be-

dingungen müssen dabei nicht erfüllt sein. Wenn Sie den Transport an Dritte (z. B. Spediteur) auslagern,

beachten Sie die Vorschriften für den Transport von Gefahrgut. Vor dem Versand kontaktieren Sie diesbe-

züglich bitte eine qualifizierte Person. Es ist verboten, beschädigte Akkus zu transportieren. Die nationalen

Vorschriften für den Transport von Gefahrstoff en sind ebenfalls zu beachten.

WARTUNG UND LAGERUNG DES GERÄTS

Nach der Arbeit sollte das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden, um Verschmut-

zungen zu entfernen, die sich während des Betriebs entstanden sind. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und schattigen Ort mit guter Belüftung. Der Lagerungsort sollte

nicht für Kinder und für Personen, die nicht befugt sind, das Gerät zu bedienen, zugänglich sein. Lagern Sie

das Gerät nicht in Behältern mit anderen Werkzeugen, damit es beim Transport keinen Stößen ausgesetzt ist.

RU

аккумуляторследуетпериодически заряжатьодин разНе вгод. допускайтечрезмерной разрядкиакку-

мулятора, таккак этосократитсрокегослужбыиможетпривестинепоправимомуповреждениюВо к.

времяхраненияаккумулятор постепенноразряжаетсяиззаутечки- тока. Процесссаморазрядазависит

оттемпературыхранениячемвышетемпературабыстреепроцессразряда – , тем . Неправильноехра-

нениеаккумуляторовможетпривести кутечкеэлектролитаВозможная. утечкадолжнабытьустранена

посредствомиспользованиянейтрализующего средства. Припопадании электролитавглазатщатель-

нопромойтеводойзатемнемедленнообратитесьзамедицинскойпомощьюЗапрещается глаза, а .

использоватьустройствоповрежденнымаккумуляторомЕслиаккумуляторполностьюразряжен с. ,

отправьтеего вспециализированныйпунктутилизацииотходовтипатакого.

Транспортировкааккумуляторов

ЛитийионныеаккумуляторысоответствиизаконодательствомотносятсяопаснымгрузамПоль- в с к. -

зовательустройстваможетперевозитьустройствовместеаккумуляторомсамиаккумуляторы с и

наземнымтранспортомслучаевыполнениедополнительныхусловийнетребуетсяслучае. Вэтом . В

порученияперевозкитретьимлицам (напримердоставкакурьерскойслужбойследует, ), соблюдать

правила

перевозкиопасныхгрузовПередотправкойнеобходимосвязатьсяквалифицированным . с

специалистомповопросу этому. . ЗапрещаетсяперевозитьповрежденныеаккумуляторыТакженеоб-

ходимособлюдатьнациональныеправилаперевозкиопасныхгрузов .

ТЕХНИЧЕСКИЙУХОДХРАНЕНИЕИЗДЕЛИЯ И

Послеокончанияработыприборследуетпротеретьмягкойсухойтканьюдляудалениявозможных

загрязненийобразовавшихсявремяработыНепогружайтеизделие, во . вводу. Хранитеизделие в

сухомзатененномместехорошейвентиляциейМестохранениядолжнобытьнедоступнодляде и с. -

тей илицнеимеющихразрешениянаэксплуатациюустройстваНехранитеприборконтейнерах, . в с

другимиинструментамичтобыоннеподвергалсяударамвремятранспортировки, во .

UA

POZIOMNICA ELEKTRONICZNA Z DALMIERZEM

DANE TECHNICZNE

Nr kat. YT-30340

Długo caśćłkowita: 230 mm

Napicie znamionowe: 3,7 V d.c.ę

Pojemno akumulatora: 300 mAh ść

Rodzaj akumulatora: Li-Ion

Energia akumulatora: 1,11 Wh

Klasa lasera: 2

Moc lasera: <1 mW

Długo fali lasera: 630 - 670 nmść

Dokadno punktu lasera: ± 3 mm / 0,5 - 20 m łść

Masa produktu: 200 g

Temperatura pracy: 10

O

C - 40

O

C

Temperatura przechowywania: 0

O

C - 50

O

C

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Poziomnica sy do sprawdzania kta nachylenia płżuąłaskich powierzchni. W poziomnicy zamontowano laser,

suołżący do pomiarów odległści oraz wyznaczania linii pionowej lub poziomej. Produktu posiada dwie pod-

świetlane libelle spirytusowe oraz magnes w podstawie. Produkt dostarczany jest z kablem USB typ C. Na

wyposaeniu nie ma adowarki.żł

UWAGA! Produkt nie jest przyrządem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo o miarach”.

OBSUGA PRODUKTUŁ

Zalecenia bezpieczestwań

Nigdy nie kierowat. Nie patrzećpromienia laserowego w kierunku ludzi i zwierząć w promień laserowy. Laser

jest zaliczany do klasy drugiej i emituje promie o dci fali i mocy podanej w danych technicznych. Taki ńługoś

promieńnie stanowi zagrożenia jednak jego skierowanie bezpośrednio w gałkęążćoczn moe spowodowa

uszkodzenie wzroku. Nie naley samodzielnie demontowa urzdzenia, moe to wystawiżćążćużytkownika na

działanie promieniowania laserowego. Nie wolno modyfikować urzdzenia, a zwaszcza ukadu laserowego. ąłł

Nie stosowa urzdzenia w rodowisku gdzie temperatura otoczenia wykracza poza zakres roboczy. W przy-ćąś

padku przechowywania w temperaturze spoza zakresu pracy, przed rozpoczciem pracy naley odczekaężć,

ażurządzenie osiągnie temperaturęz zakresu pracy. Produkt nie jest odporny na wnikanie wody i pyu. Nie ł

zanurzać produktu w wodzie lub jakimkolwiek innym pyle. Nie należy umieszczać urządzenia wraz z innymi

narzędziami w skrzynce narzędziowej. Uderzenia mogą zniszczyć dalmierz. Urządzenie transportować w

opakowaniu fabrycznym lub innym chronicym przed uderzeniami. Nie przechowywa poziomnicy w tempe-ąć

raturze powyej 50ż

O

C, moe to uszkodzi wywietlacz LCD. Urzdzenie czyżćśąścićza pomocą miękkiej, czystej i

lekko zwilżonej śńćęęćciereczki. Promie lasera musi dotrze do celu, nastpnie si odbi i wróci do urzdzenia. W ćą

zwiwiatązku z czym warunki pomiaru podlegają ograniczeniom. Zbyt jasne śło w miejscu pomiaru, zbyt mocno

odbijająca powierzchnia, np. szkło. Mogą utrudnić lub uniemożliwićpomiar. W takim wypadku należy zmienić

warunki pomiaru lub wybra odpowiedni metod pomiarowćąęą.

Ładowanie

Przed rozpoczciem uytkowania produktu naley go naężżładować. W tym celu naley wykorzystażć kabel USB

dostarczony wraz z produktem. Wtyczk kabla USB naley pod do gniazda produktu USB typ C, na-ężłączyć

stępnie podłą

czyczyadowarkćkabel USB do ładowarki i podłąćłędo gniazdka sieci elektrycznej. Podczas

łśśęładowania, na wywietlaczu produktu wywietli si symbol napeniajniony ącej siębaterii. Całkowicie wypeł

wskanik oznacza, e bateria zostaa w peni naźżłłładowana.

Niezwczeniu łocznie po zakońładowania naley odżłączyćładowarkę od gniazdka sieci elektrycznej, a następ-

nie od kabel adowarki od gniazda produktu. Pozostawienie produktu z w peni naadowanym akumula-łączyćłłł

torem podczonego do adowania moe uszkodzi akumulator. Produkt jest gotowy do uytku. łąłżćż

Uwaga! Do adowania mona wykorzysta dowolne gniazdo USB, do którego bdzie pasowałżćęła wtyczka kabla

dostarczonego wraz z urzdzeniem. Naley si jednak upewniążę

ćżął, e wydajnośćprdowa gniazda adowa-

nia bdzie wynosia przynajmniej 1 A. W dowolnym trybie pracy: dalmierz, znakowanie, podwietlenie libelli, ęłś

przybliżony stan naładowania wbudowanego akumulatora można oszacować na podstawie wyświetlanego

na wywietlaczu symbolu baterii. Im bardziej wskanik jest wypeniony, tym wikszy jest poziom naśźłęładowania

wbudowanego akumulatora.

Pomiar odlegci łśo

Funkcja dalmierza pozwala na pomiar odlegci za pomoc promienia laserowego. Pomiaru odległśoąło-ści moż

na dokona zarówno w pionie jak i w poziomie. Aby dokona pomiaru naley przyććżłżoyćpoziomice w pionie lub

w poziomie do równej, paskiej powierzchni. Upewni siłćę, żęe pcherzyk powietrza libelli pionowej lub poziomej

znajduje si dokadnie midzy piercieniami na libelli. Moęłęśżna przystpi do pomiaru.ąć

Pojedynczy pomiar odległśo

ci

Uruchomićprodukt naciskając krótko przycisk MEAS - pomiar, kolejno, naciskajc krótko przycisk UNITS - ą

baza pomiaru, wybra skdzie mierzona odlegćąd bęłość(czoło lub tył poziomnicy). Naciśnięcie i przytrzymanie

przycisku UNITS umoliwia zmian jednostki pomiaru. Po wybraniu jednostki pomiaru, kolejne wciżęśnicie ę

przycisku MEAS uaktywni wskanik laserowy. Wycelowa plamk lasera w miejsce do którego bdzie mie-źćęę

rzona odleg, a nastpnie ponownie nacisn przycisk MEAS. Dalmierz dokona pomiaru, a wynik zostanie łośćęąć

wyniświetlony na wyświetlaczu produktu. Kolejne krótkie naciśęcie przycisku MEAS skasuje wynik i uaktywni

wskaźnik laserowy, w celu ponownego dokonania pomiaru. Aby wy dalmierz nacisn i przytrzymałączyćąćć

przycisk MEAS przez ok. 4 sekundy

Ciy pomiar odlegąłgłości

Pomiar ciy to rodzaj pomiaru bezporedniego, który umoąłgśżliwia pomiar w ruchu. Dalmierz przemieszcza

sikszaję, zwięąc lub zmniejszając mierzoną odległłśość, a odlegość jest podawana na wywietlaczu w sposób

ciąłgy. Pozwala to na przykad okre odległślićłośćjaka należy przebyć zbliżając się lub oddalając od mierzonej

powierzchni.

Uruchomienie, wyczenie, wybór jednostki, a take aktywacj plamki lasera przeprowadzi tak, jak w przy-łążęć

padku pomiaru pojedynczego. Wycelowadzie mierzona odlegć plamkę lasera w miejsce do którego bęłość, a

następnie ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk MEAS przez ok. 2 sekundy. Dalmierz bdzie dokonywaęł

pomiaru w trybie ciym. Kolejne krótkie naciąłgśnięcie przycisku MEAS deaktywuje wskanik laserowy i pozwa-ź

la na rozpoczcie procedury pomiarowej od pocztku. ęą

Znakowanie w pionie lub w poziomie

Aby przyst do znakowania naley przyąpićżłożćły poziomice w pionie lub w poziomie do równej, paskiej po-

wierzchni. Upewni sie pcherzyk powietrza libelli pionowej lub poziomej znajduje si dokadnie mićę, żęęłędzy

pierpiścieniami. Można przystąć do znakowania. Krótkie naciśniecie przycisku LASER: linia laserowa zaświe-

ci si na powierzchni znakowania. Ponowne krótkie nacinicie przycisku LASER wyczy lini laserowęśęłąęą.

Podwietlenie libelli ś

Aby uruchomi podwietlenie libelli spirytusowych w dowolnym trybie, naley nacisn i przytrzyma przycisk ćśżąćć

LASER przez ok. 2 sekundy. Kolejne wcicie przycisku LASER przeczy pomidzy trybami podśnięłąęświetle-

nia. Aby wyłąąćczyćpodświetlenie libelli należy nacisn i przytrzymać przycisk LASER przez ok. 2 sekundy.

Poziomnica

Dokgniładne osiąęcie poziomu w linii pionowej lub poziomej jest określane za pomocąlibelli spirytusowych.

Aby dokona pomiaru naley przyćżłżoyćpoziomice w pionie lub w poziomie do równej, płaskiej powierzchni.

Gdy pcherzyk powietrza libelli pionowej (w przypadku pomiaru w pionie) lub pcherzyk powietrza libelli po-ęę

ziomej (w przypadku pomiaru w poziomie) znajdzie si dokadnie miedzy piercieniami, wskazuje poziom ęłś

lub pion.

1. górna powierzchnia pomiarowa

2. dolna powierzchnia pomiarowa

3. libella spirytusowa

4. ekran LCD

5. wskanik laserowyź

6. gniazdo USB

ELECTRONIC SPIRIT LEVEL WITH RANGEFINDER

TECHNICAL DATA

Cat. No. YT-30340

Total length: 230 mm

Rated voltage: 3.7 V DC

Battery capacity: 300 mAh

Battery type: Li-Ion

Battery energy: 1.11 Wh

Laser class: 2

Laser power: <1 mW

Laser wavelength: 630 - 670 nm

Laser point accuracy: ± 3 mm / 0.5 - 20 m

Product weight: 200 g

Operating temperature: 10

O

C

- 40

O

C

Storage temperature: 0

O

C - 50

O

C

PRODUCT OVERVIEW

The spirit level is used to check the angle of inclination of fl at surfaces. The spirit level includes a laser to

measure distances and determine vertical or horizontal lines. The product has two illuminated spirit vials and a

magnet in its base. The product is supplied with a USB Type C cable. Charger not included.

NOTE! This product is not a measuring instrument within the meaning of the “Trade Metrology Act”.

PRODUCT OPERATION

Safety recommendations

Never aim a laser beam at people or animals. Do not stare into the laser beam. The laser is class two and

emits a beam of the wavelength and power specifi ed in technical data. Such a beam does not pose a threat,

but aiming it directly at the eyeball may cause eye damage. Do not try to disassemble the tool yourself, as

this could expose you to laser radiation. Do not modify the tool, especially the laser system. Do not use the

tool in an environment where the ambient temperature exceeds the operating range. Before using the tool,

wait until it reaches the temperature within the operating range, if the tool is stored in temperature exceeding

the operating range. The product is not resistant to water and dust penetration. Never immerse the product

in water or any other liquid. Do not place the tool with other items in the toolbox. Impacts can damage the

rangefi nder. Transport the tool in its original packaging or other shockproof packaging. Do not store the spirit

level at temperatures above 50

O

C as this can damage the LCD. Use a soft, clean, slightly damp cloth to clean

the tool. The laser beam must reach its target, then refl ect and return to the tool. As a result, the measurement

conditions are subject to limitations. Too bright light at the measuring point or too refl ective a surface, e.g.,

glass, can make measurement diffi cult or impossible. In this case, change the measurement conditions or

select the appropriate measurement method.

Charging

Charge the product before use. To do this, use the USB cable supplied with the product. Insert the USB cable

plug into the product’s USB Type C port, then connect the USB cable to the charger and plug the charger into

a mains socket. During charging, the product display will show a symbol of a filling battery. A fully fi lled indicator

means that the battery has been fully charged.

Immediately after charging is complete, disconnect the charger from the mains socket and then unplug the

charger cable from the product socket. Leaving the product with a fully charged battery connected to a charger

may damage the battery. The product is now ready for use.

Caution! Any USB port that the plug of the cable supplied with the tool will fi t into can be used for charging.

However, make sure that the current capacity of the charging socket is at least 1 A. In any operating mode,

rangefinder, marking, vial illumination, the approximate charge level of the built-in battery can be estimated

with the battery symbol shown on the display. The more of the indicator is filled, the higher the charge level

of the built-in battery.

Distance measurement

The rangefinder function allows distance to be measured using a laser beam. Distance measurements can

be taken both vertically and horizontally. To measure, place the spirit level vertically or horizontally on a fl at,

even surface. Ensure that the air bubble of the vertical or horizontal vial is exactly between the rings on the

vial. Measurements can now be taken.

Single distance measurement

Start the product by briefly pressing the MEAS (measurement) button, then by briefl y pressing the UNITS

(measurement base) button, select from where the distance will be measured (front or back of the spirit level).

To change the measurement unit, press and hold the UNITS button. Once the measurement unit has been

selected, another press of the MEAS button will activate the laser pointer. Aim the laser dot at the location

where the distance to be measured ends and press the MEAS button again. The rangefinder will measure

the distance and the result will be shown on the product display. Another short press of the MEAS button will

erase the result and activate the laser pointer, allowing to repeat the measuring operation. To switch off the

rangefi nder, press and hold the MEAS button for approx. 4 seconds

Continuous distance measurement

Continuous measurement is a type of direct measurement that allows measurement in motion. When moving

the rangefi nder, the measured distance increases or decreases, and it is displayed continuously. This makes

it possible, for example, to determine the distance to be travelled when approaching or moving away from the

surface to be measured.

Start-up, shut-down, unit selection and activation of the laser dot are carried out as for a single measurement.

Aim the laser dot at the point where the distance to be measured ends, then press and hold the MEAS button

again for approx. 2 seconds. The rangefinder will take measurements in continuous mode. Another short press

on the MEAS button deactivates the laser pointer and allows the measurement procedure to be restarted.

Vertical or horizontal marking

To start marking, apply the spirit level vertically or horizontally to an even, fl at surface. Ensure that the vertical

or horizontal vial air bubble is located exactly between the rings. Marking can now begin. The laser line will

light up on the marking surface after briefly pressing the LASER button. Pressing the LASER button again

briefl y will switch off the laser line.

Vial illumination

To activate the illumination of the spirit vials in any mode, press and hold the LASER button for approx. 2

seconds. Pressing the LASER button again will switch between illumination modes. To switch off the vial

illumination, press and hold the LASER button for approx. 2 seconds.

Spirit level

The exact vertical or horizontal line level is determined by spirit vials. To measure, place the spirit level verti-

cally or horizontally on a fl at, even surface. When the air bubble of the vertical vial (for vertical measurement)

or the air bubble of the horizontal vial (for horizontal measurement) is exactly between the rings, this indicates

the horizontal or vertical position.

Safety instructions for battery charging

Li-ion (lithium-ion) batteries do not have the so-called “memory eff ect”, which allows them to be recharged at

any time. However, it is recommended to discharge the battery during normal operation and then charge it

to full capacity. If, due to the nature of work, it is not possible to use the battery in such a manner every time,

it should be done at least every several work cycles. Never discharge any batteries by short-circuiting the

battery plates, as this will cause irreparable damage! In addition, do not check the battery charge status by

short-circuiting the electrodes and checking their sparking.

Storing the battery

Ensure proper storage conditions to extend the battery’s life. The battery can last for approximately 500

1. upper measuring surface

2. lower measuring surface

3. spirit vial

4. LCD

5. laser pointer

6. USB port

ELEKTRONISCHE WASSERWAAGE MIT ENTFERNUNGSMESSER

TECHNISCHE DATEN

Kat. Nr. YT-30340

Gesamtlänge: 230 mm

Nennspannung: 3,7 V d.c.

Akkukapazität: 300 mAh

Akkutyp: Li-Ion

Akkuleistung: 1,11 Wh

Laserklasse: 2

Laserleistung: <1 mW

Länge der Laserwelle: 630 - 670 nm

Genauigkeit der Laserpunkte: ± 3 mm / 0,5 - 20 m

Produktgewicht: 200 g

Betriebstemperatur: 10

O

C - 40

O

C

Lagertemperatur: 0

O

C - 50

O

C

PRODUKTBESCHREIBUNG

Die Wasserwaage wird zur Überprüfung des Neigungswinkels von ebenen Flächen verwendet. Die Wasser-

waage ist mit einem Laser ausgestattet, um Entfernungen zu messen und vertikale oder horizontale Linien zu

bestimmen. Das Produkt verfügt über zwei beleuchtete Spiritus-Libellen und einen Magneten im Sockel. Das

Produkt wird mit einem USB-Typ-C-Kabel geliefert. Es ist kein Ladegerät enthalten.

ACHTUNG! Das Produkt ist kein Messgerät im Sinne des polnischen „Messwesengesetzes“.

BEDIENUNG DES PRODUKTS

Sicherheitshinweise

Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere. Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. Der Laser

ist der zweiten Klasse zugeteilt und emittiert einen Strahl mit der in den technischen Daten angegebenen

Wellenlänge und Leistung. Ein solcher Strahl stellt keine Gefahr dar, aber die direkte Ausrichtung in den

Augapfel kann zu Augenschäden führen. Das Gerät darf man nicht selbst demontieren, weil der Benutzer

der Laserstrahlung ausgesetzt werden kann. Es ist verboten, das Gerät, insbesondere das Lasersystem, zu

modifizieren. Das Gerät nicht in einer Umgebung verwenden, in der die Umgebungstemperatur außerhalb des

Betriebsbereichs liegt. Wenn das Gerät in der Temperatur außerhalb des Betriebsbereichs gelagert wird, ist es

vor seinem Betrieb abzuwarten, bis es die Temperatur innerhalb des Betriebsbereichs erreicht. Das Produkt

ist nicht gegen Eindringen von Wasser und Staub beständig. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder an-

dere Flüssigkeiten. Das Gerät darf nicht mit anderen Werkzeugen in den Werkzeugkasten abgelegt werden.

Stöße können den Distanzmesser beschädigen. Transportieren Sie das Gerät in der Werksverpackung oder

einer anderen stoßgeschützten Verpackung. Den Entfernungsmesser nicht bei einer Temperatur über 50

O

C

aufbewahren, da dies die LCD-Anzeige beschädigen kann. Das Gerät mit einem weichen, sauberen und leicht

angefeuchteten Tuch reinigen. Der Laserstrahl muss sein Ziel erreichen, dann reflektieren und zum Gerät zu-

rückkehren. Dadurch unterliegen die Messbedingungen Einschränkungen. Zu helles Licht an der Messstelle,

zu stark reflektierende Oberfläche, z.B. Glas. können die Messung erschweren oder unmöglich machen. In

diesem Fall sind die Messbedingungen zu ändern oder die entsprechende Messmethode zu wählen.

Beladen

Bevor Sie das Produkt verwenden, muss es aufgeladen werden. Verwenden Sie dazu das mit dem Produkt

mitgelieferte USB-Kabel. Stecken Sie den Stecker des USB-Kabels in die Buchse des USB-Typ-C-Produkts,

verbinden Sie dann das USB-Kabel mit dem Ladegerät und stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose.

Während des Ladevorgangs erscheint auf dem Produktdisplay das Symbol für einen vollen Akku. Eine volle

Anzeige bedeutet, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.

Ziehen Sie sofort nach Abschluss des Ladevorgangs den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose

und dann das Ladekabel aus der Steckdose des Produkts. Wenn Sie das Produkt mit einem voll aufgela-

denen Akku an einem Ladegerät angeschlossen lassen, kann der Akku beschädigt werden. Das Produkt

ist einsatzbereit.

Achtung! Jede USB-Buchse, in die der Stecker des mitgelieferten Kabels passt, kann zum Aufl aden verwen-

det werden. Achten Sie jedoch darauf, dass die Strombelastbarkeit der Ladebuchse mindestens 1 A beträgt.

In jeder Betriebsart: Entfernungsmesser, Markierung, Libellenbeleuchtung, kann der ungefähre Ladezustand

des eingebauten Akkus anhand des Batteriesymbols auf dem Display abgeschätzt werden. Je mehr die An-

zeige gefüllt ist, desto höher ist der Ladezustand des eingebauten Akkus.

Entfernungsmessung

Die Entfernungsmesserfunktion ermöglicht die Messung der Entfernung mit Hilfe eines Laserstrahls. Die Ent-

fernungsmessungen können sowohl vertikal als auch horizontal vorgenommen werden. Legen Sie die Was-

serwaage zum Messen senkrecht oder waagerecht auf eine ebene, flache Fläche. Achten Sie darauf, dass

die Luftblase der vertikalen oder horizontalen Libelle genau zwischen den Ringen der Libelle liegt. Es können

nun Messungen vorgenommen werden.

Einzelne Entfernungsmessung

Starten Sie das Produkt durch kurzes Drücken der Taste MEAS - Messung, dann durch kurzes Drücken der

Taste UNITS - Messbasis, wählen Sie aus, von wo aus die Distanz gemessen werden soll (Vorder- oder

Rückseite der Wasserwaage). Das Drücken und halten der UNITS-Taste ermöglicht die Änderung der Mess-

einheit. Nach der Auswahl der Messeinheit wird durch einen weiteren Druck auf die MEAS-Taste der Laser-

pointer aktiviert. Richten Sie den Laserpunkt auf die Stelle, zu der die Entfernung gemessen werden soll,

und drücken Sie dann erneut die Taste MEAS. Der Entfernungsmesser misst und das Ergebnis wird auf dem

Produktdisplay angezeigt. Ein weiterer kurzer Druck auf die MEAS-Taste löscht das Ergebnis und aktiviert den

Laserpointer für eine erneute Messung. Zum Ausschalten des Entfernungsmessers halten Sie die MEAS-Tas-

te ca. 4 Sekunden lang gedrückt

Kontinuierliche Abstandsmessung

Die kontinuierliche Messung ist eine Art der direkten Messung, die eine Messung in Bewegung ermöglicht.

Der Distanzmesser bewegt sich und vergrößert oder verkleinert die gemessene Distanz. Die Distanz wird

kontinuierlich auf dem Display angezeigt. Damit lässt sich z.B. die Distanz bestimmen, die beim Annäherung

an die zu messende Oberfläche oder bei der Entfernung von der Oberfl äche zurückgelegt werden muss.

Das Ein- und Ausschalten, die Geräteauswahl und die Aktivierung des Laserspots erfolgen wie bei einer

Einzelmessung. Richten Sie den Laserpunkt auf die Stelle, zu der die Entfernung gemessen werden soll,

und halten Sie dann die MEAS-Taste erneut ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Der Entfernungsmesser misst

im kontinuierlichen Modus. Ein weiterer kurzer Druck auf die MEAS-Taste deaktiviert den Laserpointer und

ermöglicht es, den Messvorgang von vorne zu beginnen.

Vertikale oder horizontale Markierung

Um mit dem Markieren zu beginnen, legen Sie die Wasserwaage senkrecht oder waagerecht auf eine ebene

Fläche. Achten Sie darauf, dass die Luftblase der vertikalen oder horizontalen Libelle genau zwischen den

Ringen liegt. Das Markieren kann fortgesetzt werden. Drücken Sie kurz die LASER-Taste: Die Laserlinie

leuchtet auf der Markierungsfl äche auf. Durch erneutes kurzes Drücken der LASER-Taste wird die Laserlinie

ausgeschaltet.

Beleuchtung der Libelle

Um die Beleuchtung der Libellen in einem beliebigen Modus zu aktivieren, halten Sie die LASER-Taste für

ca. 2 Sekunden gedrückt. Ein weiterer Druck auf die LASER-Taste schaltet zwischen den Beleuchtungsmodi

um. Um die Libellenbeleuchtung auszuschalten, halten Sie die LASER-Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt.

Wasserwaage

Das genaue Erreichen eines Niveaus in einer vertikalen oder horizontalen Linie wird mit Hilfe von Libellen be-

stimmt. Legen Sie die Wasserwaage zum Messen senkrecht oder waagerecht auf eine ebene, flache Fläche.

Wenn die Luftblase der vertikalen Libelle (bei vertikaler Messung) oder die Luftblase der horizontalen Libelle

(bei horizontaler Messung) genau zwischen den Ringen liegt, zeigt dies die Horizontale oder Vertikale an.

Sicherheitshinweise zum Laden des Akkus

Lithium-Ionen-Akkus haben keinen sog. „Memory-Eff ekt“, sodass sie jederzeit wieder aufgeladen werden

können. Es wird jedoch empfohlen, den Akku während des normalen Betriebs zu entladen und dann auf

volle Kapazität aufzuladen. Wenn es aufgrund der Art der Arbeit nicht möglich ist, den Akku jedes Mal so zu

behandeln, sollte dies mindestens alle Paar bis Dutzend Arbeitsgänge erfolgen. Akkus dürfen auf keinen Fall

durch Kurzschließen der Elektroden entladen werden, da dies zu irreparablen Schäden führt! Es ist auch

nicht erlaubt, den Ladezustand des Akkus durch Kurzschließen der Elektroden und Prüfen auf Funkenbildung

zu kontrollieren.

Lagerung des Akkus

Es müssen richtige Lagerbedingungen geschaff en werden, um die Lebensdauer der Akkus zu verlängern.

Der Akku reicht für ca. 500 Lade- und Entladezyklen. Lagern Sie den Akku in einem Temperaturbereich von 0

bis 30 Grad Celsius bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 %. Um den Akku über einen längeren Zeitraum

zu lagern, sollte sie er ca. 70 % seiner Kapazität aufgeladen werden. Bei längerer Lagerung sollte der Akkus

regelmäßig, einmal im Jahr geladen werden. Entladen Sie den Akku nicht zu stark, da dies seine Lebensdauer

1. obere Messfläche

2. untere Messfl äche

3. Spiritus-Libelle

4. LCD-Anzeige

5. Laserpointer

6. USB-Anschluss

ЭЛЕКТРОННЫЙУРОВЕНЬДАЛЬНОМЕРОМ С

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

№кат. YT-30340

Общаядлинамм: 230

Номинальноенапряжениепостоянного: 3,7 В тока

ЕмкостьаккумуляторамАч: 300

Типаккумулятора: Li-Ion

Энергияаккумулятора: 1,11 Вт

Класслазера: 2

МощностьлазерамВт: <1

Длинаволнылазеранм : 630- 670

Точность

точкилазерамм: ± 3 / 0,5 - 20 м

Весизделия: 200 г

Рабочаятемпература: 10

O

C - 40

O

C

Температурахранения: 0

O

C - 50

O

C

ХАРАКТЕРИСТИКАИЗДЕЛИЯ

Уровеньиспользуется дляпроверкиугланаклонаплоскихповерхностейуровень . В встроендлялазер

измерениярасстоянийопределениявертикальныхилигоризонтальныхлинийИзделиеимеетдва и .

подсвечивающихсяпробиркиспиртоммагнитоснованииИзделиепоставляетсякабелем со и в. с USB

типаЗарядноеустройствокомплектневходит C. в .

ВНИМАНИЕИзделиенеявляетсясредствомизмерений!

посмыслуЗакона «Омерах».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕУСТРОЙСТВА

Рекомендациипотехникебезопасности

НикогданенаправляйтелазерныйлучсторонулюдейживотныхНесмотритеналазерныйлуч в и. .

Лазеротноситсявторомуклассуонизлучаетлучдлинойволнымощностьюуказаннымико и с и, в

таблицетехническиххарактеристиклучнепредставляетугрозынонаправлениеегонепосред . Такой , -

ственноможетпривестиповреждениюоргановзренияНеразбирайтеустройствосамостоя вглаз к . -

тельноможетподвергнутьпользователявоздействиюлазерногоизлученияНемодифицируйте, это .

устройствоособеннолазернуюсистему, . , Неиспользуйтеустройство вусловияхкогда температура

окружающейсредывыходитзапределырабочегодиапазонаЕслиустройствохранится . -притемпера

туре внерабочегодиапазона, топередначаломработыдождитесьпока, онодостигнеттемпературы

рабочегодиапазонаИзделиенеустойчивопроникновениюпылиНепогружайтеизделие. кводы и. в

водуиликакую-либодругую жидкостьНепомещайтеустройство. сдругимиинструментами в ящикдля

инструментов. УдарымогутуничтожитьдальномерТранспортируйтеустройствозаводскойупаковке . в

илидругойзащищеннойударовупаковкеНехранитеуровеньпритемпературевыше от . 50°C, это

можетпривестиповреждениюЖКдисплеяОчищайтеустройствомягкойчистойслегкавлажной к-. , и

тканьюЛазерныйлучдолжендостичь. цели, затемотразитьсяиквернуться устройству. Вссвязи чем

условияизмеренияподлежатограничениямСлишкомяркийсветизмеренияслишкомсильно . вточке,

отражающаяповерхностьнапримерстекломогутзатруднятьизмерениеилисделатьегоневозмож, , , -

нымслучаеизменитеусловияизмеренияиливыберитеподходящийметодизмерения. Вэтом .

Зарядка

ПередиспользованиемизделияегонеобходимозарядитьДляиспользуйте . этого кабельUSB, входя-

щийкомплектпоставкиустройстваВставьтевилку в . кабеля USB вгнездоизделиятипазатем USB C,

подключитекабельUSB кивзарядномуустройству включитезарядноеустройство сетевуюрозетку.

ВовремязарядкинадисплееизделияотображатьсясимволзаполняемойбатареиПолностью будет .

заполненныйиндикаторозначает , чтоаккумуляторполностьюзаряжен .

Сразупослезавершения зарядкизарядноеустройствоотключите отсети, азатемотсоедините кабель

зарядногоустройстваразъемаизделияЕслиоставитьизделиеполностьюзаряженнымаккуму от . с -

ляторомподключеннойзарядномуустройству, к, этоможетпривестиповреждениюаккумулятора к.

Продуктиспользованиюготов к.

ВниманиеДлязарядкиможноиспользоватьлюбоекоторомуподходитвилка! гнездоUSB, к кабеля,

поставляемогоустройствомОднакоубедитесьчтосилазарядкисоставляетнеменее с. , тока вгнезде

1 . : , , , АВлюбомрежимеработыдальномермаркировкаподсветкапробиркиприблизительноесосто-

яниезарядавстроенногоаккумулятораможноопределитьпосимволуаккумулятораотображаемому ,

надисплееЧембольшезаполнениндикаторвышеуровеньзарядавстроенногоаккумулятора. , тем .

Измерениерасстояния

ФункциядальномерапозволяетизмерятьрасстояниепомощьюлазерноголучаИзмерениерассто с . -

янияможетпроизводиться как повертикали, так ипогоризонталиДляизмеренияустановитеуровень.

вертикальноилигоризонтальнонаровнойплоскойповерхностиУбедитесьчтовоздушныйпузырек , . ,

вертикальнойилигоризонтальнойпробиркинаходитсяточномеждукольцаминапробиркеМожно .

приступать кизмерению.

Единичноеизмерениерасстояния

Запуститеизделиекратковременнонажавкнопкуизмерениезатемкратковременнона, MEAS - , , -

жавкнопкуизмерениявыберитеизмерятьсярасстояние UNITS - база , , откудабудет (передняяили

задняячастьуровняНажмитеудерживайтекнопкучтобыизменитьединицыизмерения ). и UNITS, .

Послевыбораединицыизмеренияещеоднонажатиекнопкиактивируетлазерныйуказатель MEAS .

Направьтелазерноепятнонаместодокоторогоизмерятьсярасстояниезатемснованажмите , будет ,

кнопкуДальномерпроизведетизмерениерезультатотобразитсянадисплееизделияЕщеMEAS. , а .

однокороткоенажатиенакнопкусотретрезультатактивируетлазерныйуказательдляпо MEAS и -

вторногоизмеренияЧтобывыключитьдальномернажмитеудерживайтекнопкутечение. , и MEAS в

примерносекунд 4

Непрерывноеизмерениерасстояния

Непрерывноеизмерениевид - это непосредственногоизмеренияпозволяющий, выполнятьизмерение

вдвиженииДальномер. перемещаетсяувеличиваяилиуменьшаяизмеряемоерасстояниепри, , этом

расстояниеотображаетсяна

дисплеенепрерывноЭтопозволяет. , , напримеропределитьпройденное

расстояниеприприближенииилиудаленииизмеряемой от поверхности.

Запусквыключениевыборединицыактивациялазерногопятнавыполняютсяже, , и так, какидляеди-

ничногоизмерения. Направьтелазерноепятнона точку, докоторойнеобходимоизмеритьрасстояние ,

затемснованажмитеудерживайтекнопкутечениепримерносекундДальномер и MEAS в 2 . будет

производитьизмерениянепрерывномрежимеЕщеоднокороткоенажатиенакнопкудеакти в. MEAS -

вируетлазерныйуказатель ипозволяетначатьпроцедуруизмерения с самогоначала.

Вертикальнаяилигоризонтальнаямаркировка

Чтобыначатьмаркировкуустановитеуровеньвертикальноилигоризонтальнонаровнойплоскойпо , -

верхностиУбедитесьчтовоздушныйпузыреквертикальнойилигоризонтальнойпробиркинаходится. ,

точномеждукольцамиМожноприступитьмаркировкеКратковременнонажмитекнопкуна . к. LASER:

маркируемойповерхностизагоритсялазернаялинияПовторноекороткоенажатиекнопкивы . LASER -

ключитлазернуюлинию .

Подсветкапробирки

Чтобыактивироватьподсветкупробиркиспиртомлюбомрежименажмитеудерживайтекнопку со в, и

LASER втечениепримерносекундЕще 2 . однонажатие кнопкипереключитрежимыподсветкиLASER .

Чтобывыключитьподсветкупробиркинажмитеудерживайтекнопкутечениепримерно , и LASER в 2

секунд.

Уровень

Точноедостижение уровняпо вертикальнойили горизонтальнойлинии определяетсяспомощьюспир-

товыхпробирокДляизмеренияустановитеуровеньвертикальноилигоризонтальнонаровнойпло. , -

скойповерхностиКогдавоздушныйпузыреквертикальнойпробирки. (длявертикальногоизмерения )

иливоздушныйпузырекгоризонтальнойпробиркидлягоризонтальногоизмерениянаходитсяточно ( )

междукольцамиуказываетнагоризонтальностьиливертикальность, это .

Инструкциипотехникебезопасностипризарядкеаккумулятора

Аккумуляторытипалитийионныенеобладаютназываемымэффектомпамяти Li-ion (-) так « », благода-

рявочемуихможнозаряжатьлюбоевремянеменеерекомендуетсяразрядитьаккумулятор в. Тем

времянормальнойработызатем , а полностьюегозарядитьЕсли . в связисхарактеромработы невоз-

можнокаждыйразвыполнятьописаннуювышепроцедуру , тоее следуетвыполнять каккажминимум-

дыенесколькорабочих циклов. Ниприкакихобстоятельствахнельзяразряжать аккумуляторзамыкая,

егоэлектродыможетпривестинепоправимомуповреждениюаккумулятораКроме, таккакэто к ! того,

запрещаетсяпроверятьсостояниезарядааккумуляторазамыкаяэлектроды , ипроверяяискрение.

Хранениеаккумулятора

ДляпродлениясрокааккумулятораследуетобеспечитьнадлежащиеусловияхраненияАк службы . -

кумуляторрассчитанпримерноназарядкиразрядкиАккумуляторследуетхранить 500 циклов и. в

диапазонетемпературдоградусовЦельсияприотносительнойвлажностиДлядлитель от 0 30 50%. -

ногохраненияаккумулятораегоследуетзаряжатьпримернонаслучаедлительногохранения 70%. В

1. верхняяизмерительнаяповерхность

2. нижняяизмерительнаяповерхность

3. спиртоваяпробирка

4. ЖК-дисплей

5. лазерныйиндикатор

6. USBразъем

ЕЛЕКТРОННИЙРІВЕНЬДАЛЕКОМІРОМ З

ТЕХНІЧНІХАРАКТЕРИСТИКИ

Номер вкаталозіYT-30340

Загальнадовжинамм: 230

Номінальнанапругапост: 3,7 В .т.

ЄмністьакумуляторамАг: 300

ВидакумулятораЛітій: -іонний

Енергіяакумулятора: 1,11 Вт

Класлазера: 2

ПотужністьлазерамВт: <1

Довжинахвилілазерногопроменюнм : 630 - 670

Точністьточки лазерамм: ± 3 / 0,5 - 20 м

Вагапродукту: 200 г

Робочатемпература: 10

O

C - 40

O

C

Температуразберігання: 0

O

C - 50

O

C

ХАРАКТЕРИСТИКАВИРОБУ

РівеньвикористовуєтьсядляперевіркинахилуплоскихповерхоньРівеньоснащенийлазером кута .

длявимірюваннявідстанейвизначеннявертикальнихгоризонтальнихлінійВирібмаєдвіпробірки і і.

зівпідсвічуванням магніт основіВиріб. постачаєтьсякабелемтипуЗаряднийпристрійне зUSB C.

входитьдокомплекту.

УВАГАПристрійневимірювальнимзасобомзазмістомЗаконуПроміри! є « ».

ЕКСПЛУАТАЦІЯВИРОБУ

Рекомендаціїщодобезпеки

УжодномуразінеспрямовуйтелазернийпроміньнапрямкулюдейчитваринНедивітьсяна в . лазер-

нийпроміньзараховуєтьсядодругогокласувипромінюєпроміньдовжиноюсилоюякі. Лазер та та,

вказанівтехнічнихданих. Такийпроміньне становитьзагрозиоднакспрямування, , йогобезпосередньо

вочнеяблукоможепошкодитизірНерозбирайтеприладсамостійнооскількивиможетепотрапити . ,

підвпливлазерноговипромінюванняЗабороненомодифікуватиприладособливолазернусистему . , а .

Невикористовуйтеприладсередовищідетемпературанавколишньогооточенняперевищуєйого в,

робочийдіапазон. У випадкузберіганняпритемпературі позаробочимдіапазономдозвольте, пристрою

досягтиробочоїтемпературипередпочаткомроботиПриладнестійкийдопилуНезанурюй . таводи. -

теводупродукт уабоіншурідину . Неслідрозміщуватиприлад вкоробці дляінструментів разомз

іншимиінструментамиУдариможутьзіпсутидалекомірТранспортуйтепристрійзаводськійупаковці. . у

абоіншійударостійкійупаковціНезберігатирівеньпритемпературіперевищує . , що 50

O

C, цеможе

пошкодитидисплейЧиститиприладзадопомогоюякоїчистоїлегкозволоженоїганчіркиLCD-. ’м, та .

Лазернийпроміньповинен досягтицілі, потімвідбитися іповернутисядо приладу. У звязку’ зцимумови

вимірюванняпідлягаютьобмеженнямНадтояскравесвітломісцівимірюванняповерхняяканадто . у, ,

сильновідбиваєпроміньнаприкладможутьускладнитиабозробитивимірюваннянеможливим , скло. .

Утакомувипадкуналежить змінитиумовивимірюванняабо вибративідповіднийметод вимірювання.

Зарядка

ПередвикористаннямпристрійнеобхіднозарядитиДляцьоговикористовуйте . USB-кабель, щовхо-

дитьдокомплектупоставкиПідключітьштекер . USB-кабелюдогнізда USB Type C пристроюпотім,

підключітьUSB-кабель дозарядногопристроюіввімкнітьзаряднийпристрійумережевурозетку. Під

часзаряджаннянадисплеївиробувідображатиметьсясимволакумуляторазаряджаєтьсяПовні , що. -

стюзаповненийіндикаторозначаєакумулятор , що повністюзаряджений.

Негайнопіслязакінчення зарядкивідєднайте’ заряднийпристрійвід електричноїрозетки, апотімвідєд’-

найтекабельзарядногопристроювідрозвиробу ’єму . Якщозалишитивиріб зповністюзарядженим

акумулятором, підключенимдо зарядногопристроюможе, це призвестидо пошкодженняакумулятора.

Пристрійготовийдовикористання .

Увага! Длязарядкиможнавикористовуватиякийрозємдоякогопідходитьштекербудь- ’ USB, кабелю,

щострумупостачаєтьсяпристроємОднакпереконайтесясила з. , що взарядномугніздістановитьне

меншеякомурежиміроботидалекоміррозміткапідсвічуванняпробірокприблизнийрі1 А. Убудь- : , , , -

веньзарядувбудованогоакумулятораможнаоцінитизасимволомакумуляторавідображається , що

надисплеїЧимбільшеіндикаторзаповненийтимвищийрівеньзарядувбудованогоакумулятора. , .

Вимірюваннявідстані

ФункціядалекомірадозволяєвимірювативідстаньзадопомогоюлазерногопроменяВимірювання .

відстаніможнапроводитиякповертикаліпогоризонталіДлявимірюваннявстановітьрівень , так і.

вертикальноабогоризонтальнонарівнуплоскуповерхнюПереконайтесяповітрянабульбашка . , що

вертикальноїабогоризонтальноїпробіркизнаходитьсяточноміжкільцяминапробірціМожнавико . -

нувативимірювання.

Одиночневимірюваннявідстані

Запустітьвирібкороткочаснонатиснувши, кнопкувимірюванняпотімкороткочаснонатиснувшиMEAS - ,

кнопкувимірюваннявиберітьзвідкивимірюватисявідстаньUNITS - база, , буде (передняабозадня

частинарівняНатиснітьутримуйтекнопкузмінитиодиницювимірюванняПісляви). та UNITS, щоб . -

боруодиницівиміруповторненатисканнякнопкиактивуєлазернууказку MEAS . Спрямуйтелазерну

плямунамісцедоякогопотрібновимірятивідстаньпотімзновунатиснітькнопкуДалекомір , , а MEAS.

виконаєвимірюваннярезультатвідобразитьсянадисплеїпристроюЩеоднекороткенатискання, а .

кнопкивидалитьрезультат MEAS іактивуєлазернууказкудляповторноговимірюванняЩоб . вимкнути

далекомірнатиснітьутримуйте, ікнопкуприблизносекундиMEAS 4

Безперервневимірюваннявідстані

Безперервневимірюваннятипбезпосередньоговимірюванняякийдозволяєвимірюватипідчас - це ,

руху. Далекоміррухаєтьсязбільшуючи, абозменшуючи вимірянувідстань, івідстаньвідображається на

дисплеїбезперервноЦедозволяєнаприкладвизначитивідстань. , , ,

якунеобхіднопройтинаближаю , -

чисьчивіддаляючисьвідвідстанівимірюється , що.

Запусквимкненнявибіродиницівиміруактиваціялазерноїплямивиконуютьсясамоякдля, , і так, і

одноговимірюванняСпрямуйтелазернуплямунамісцедоякогопотрібновимірятивідстаньпотім. , , а

зновунатиснітьутримуйтекнопкуприблизносекундиДалекомірвиконувативимірю і MEAS 2 . буде -

ваннябезперервномурежиміЩеоднекороткенатисканнякнопкидеактивуєлазернууказку в. MEAS і

дозволяєпочати процедурувимірюваннясамогопочатку з.

Вертикальнеабогоризонтальнемаркування

Щоброзпочатимаркуваннявстановітьрівеньвертикальноабогоризонтальнонарівнуплоскуповерх -

нюПереконайтесяповітрянабульбашкавертикальноїабогоризонтальноїпробіркизнаходиться. , що

точноміжкільцямиМожнарозпочатимаркуванняКоротконатиснітькнопкулазерналініяза . . LASER: -

світитьсянаповерхнімаркуванняПовторнекороткочасненатисканнякнопкивимкнелазерну . LASER

лінію.

Підсвічуванняпробірки

Щобактивуватипідсвічуванняпробіркизіспиртомякомурежимінатиснітьутримуйтекнопку вбудь- , і

LASER приблизносекундиЩеодненатисканнякнопкиперемикаєрежимипідсвічування2 . LASER .

Щобвимкнутипідсвічування пробіркинатиснітьутримуйте, ікнопкуприблизносекунди LASER 2 .

Рівень

Точнедосягненнярівняповертикальнійабогоризонтальнійлініївизначаєтьсязадопомогоюпробірок

зіспиртомДля. вимірюваннявстановітьрівень вертикальноабо горизонтальнона рівнуплоскуповерх -

нюКолибульбашкаповітрявертикальнійпробірцідлявертикальноговимірюванняабобульбашка. у ( )

повітрягоризонтальнійпробірцідлягоризонтальноговимірюваннязнаходитьсяточноміж у ( ) кільцями,

цевказує нагоризонтальабовертикаль .

Інструкціїтехнікибезпекидлязарядкиакумулятора з

Літійіоннібатареїнемаютьзваного- так «Ефектупамятідозволяєзаряджатиїхякиймо’», що убудь- -

мент. Протерекомендується розряджатиакумулятор підчаснормальної роботи, апотімповністюзаря-

джатиЯкщооглядунахарактерроботинеможливокожногоразуробитиакумулятором. , з , так з, тоце

слідробити принаймнікожні кількадесятків циклівроботи. Зажодних обставинакумуляторинеповинні

розряджатисяшляхомзамиканняелектродівоскількипризводитьдонепоправногопошкодження , це !

Такожнеперевіряйтестан зарядуакумуляторазамикаючиелектродиперевіряючипояву, та іскор.

Зберіганняакумулятора

ДлятривалоготермінуакумуляторанеобхіднозабезпечитиналежніумовизберіганняАкуму служби . -

ляторвитримуєблизькоциклівзарядкарозрядкаАкумуляторслідзберігати 500 « - ». вдіапазонітемпе-

ратурвіддоградусівЦельсіявідносноювологістюДлятривалогозберіганняакумулятора 0 30 , з 50%.

йогопотрібнозарядитиприблизнодоємностіразітривалогозберіганняперіодичноперезаряд 70% . У -

жайтеакумуляторразнарікНедоводьтеакумулятордонадмірногорозряджанняоскількискоро . , це-

чуєтермінйого службитаможезавдатинепоправноїшкодиПідчасзберіганняакумуляторпоступово .

1. верхнявимірювальна поверхня

2. нижнявимірювальнаповерхня

3. пробірказіспиртом

4. РК-екран

5. лазернийіндикатор

6. USBроз’єм

1

5

2

3

6

3

4