Yato YT-73055 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-73055 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Meetapparatuur. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-73055 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

INSTRUKCJA OBSUGIŁ

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Zestaw jest przeznaczony do pomiaru szczelności cylindrów tokowych silni-ł

ków spalinowych. Zestaw jest w stanie zmierzy spadek cinienia w cylindrze, ćś

co pozwala na okrelenie stopnia zuycia cylindra.śż

ZASADY BEZPIECZESTWAŃ

Nie modyfikować produktu, nie przerabia, nie wierci w produkcie ććżadnych

otworów. Urzdzenie poddane modyąfi kacjom nie zapewni bezpiecznej pracy.

Podczas pracy z silnikiem spalinowym naley pami o wciwej wentyla-żęćtałśa

cji. Wylot spalin naley wyprowadzi poza pomieszczenie. Spaliny s niebez-żćą

pieczne, ich wdychanie moe prowadzi do powanych urazów lub mierci. żćżś

Pojazd koowy podczas pracy zestawem musi by unieruchomiony za pomo-łć

c hamulca postojowego, a pod koa naley podoy kliny blokujce. ąłżłżćą

Podczas pracy silnik spalinowy nagrzewa si do wysokiej temperatury. Za-ę

chowano ugimi ćostrożśći stosowaćśrodki ochrony osobistej, jak odzieżz dł

rękawami i nogawkami oraz rękawice ochronne. Cały czas podczas pracy

naley te stosowa okulary lub gogle ochronne. żżć

Nalenoży zachowaćostrożśći unikaćkontaktu z wirującymi lub ruchomymi

elementami. Czci ciaa lub odziey mogęśłżą zostać pochwycone co może być

przyczyn powanych obrae. ążżń

Urzugiwaądzeniem powinien posłćsiętylko personel przeszkolony do jego

obsugi. ł

WYPOSAENIEŻ

Zestaw skada si z testera z dwoma manometrami, reduktorem ciłęśnienia

oraz wem elastycznym. Ponadto w zestawie jest w elastyczny oraz dwa ężąż

adaptery do gniazda wiecy zaponowej. śł

OBSUGA PRZYRZDUŁĄ

Uruchomignićsilnik i pozwolić mu na osiąęcie normalnej temperatury pracy, a

nastpnie zatrzyma silnik. ęć

Zachowujno ąc ostrożśćzdemontowaćświece zapłonowe, pokrywęwlewu

ch łodnicy oraz obudowęfi ltra powietrza. Ostrzeenie! Czci silnika oraz pżęśłyn

w chodnicy mog by gorce.łąćą

Obrócićwał korbowy, aby tok pierwszego testowanego cylindra znalaz siłłę

w górnym martwym poeniu. Ustawi najwyszy bieg i uruchomi hamulec łżoćżć

postojowy.

Dodatkowy w wkr w gniazdo wiecy zaponowej pierwszego testowa-ążęćciśł

nego cylindra. W razie potrzeby wykorzysta jeden z adapterów. Ostrzećżenie!

Nie podcza do wa testera. łąćęż

Pocignąąćpokrętłśćżo reduktora cinienia tak, aby odblokowa moliwośćjego

obrotu. Obrócić

je do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Do zcza reduktora podo spronego powietrza pozwalajce na łąłąćźłczy ródężą

osignicie cinienia od 3 do 7 barów. ąęś

Tester jest wyposaony w dwa manometry, ten wyskalowany w barach poka-ż

zuje ciśnienie źłężróda spronego powietrza, a ten wyskalowany w procentach

ZESTAW DO POMIARU SZCZELNOCI CYLINDRÓWŚ

CYLINDER LEAK DETECTOR

KOMPRESSZIÓVÉGNYOMÁS-MÉRŐKÉSZLET

YT-73055

PL

EN

HU

PL

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

pokazuje ubytek szczelnoci. ś

Tester podda kalibracji. Obraca pokro reduktora tak dugo, a wskazówka ććęłtłż

manometru wyskalowanego w procentach osiągnie zero. Dzieje si tak zwy-ę

kle dla przedzianienia od 1 bara do 1,4 bara. Po skalibrowaniu testera łu ciś

naley wcisn pokrto, aby zablokowa moliwo jego obrotu. żąćęłćżść

Wczyążelastyczny testera połąć za pomocą szybkozłącza z wężem elastycz-

nym zamocowanym do gniazda świecy zaponowej testowanego cylindra. ł

Obserwowaćwskazanie manometru wyskalowanego w procentach. Ubytek

nie powinien by wikszy ni 20%. Zanotowa wynik. ćężć

Po sprawdzeniu od tester od wwiecy za-łąćczyęża dołączonego do gniazda ś

płonowej, a następnie dodatkowy wąż z ewentualnym adapterem zdemonto-

wa z gniazda wiecy. ćś

Procedurętestowąpowtórzy dla wszystkich cylindrów silnika i porównaććwyniki.

UWAGI DODATKOWE

Wartości ubytków szczelności powinny być podobne we wszystkich cylin-

drach badanego silnika. Jenice przekraczajżeli różą15% moe to oznaczażć

nadmiern nieszczelno cylindra o najwikszym ubytku. ąśćę

Pomiary tego samego cylindra przeprowadzone w odstpach czasu mogęą

si róni od siebie o okoo 10% ze wzgldu na zmian temperatury silnika. ężćłęę

Jeżeli na powierzchni płynu chłodniczego pojawią się pęcherzyki powietrza

moaczane że to oznaczaćnieszczelnośćbadanego cylindra. Powietrze wtł

podczas badania do cylindra przedostaje si do ukadu chodzenia silnika. ęłł

Jeżeli po podłączeniu testera do badanego silnika manometr wyskalowany w

procentach wskazuje 100% lub warto temu wynikowi oznacza to, ść bliskąże

prawdopodobnie otwarty jest jeden z zaworów cylindra. Sprawdzi czy tćłok

znajduje si na pewno w górnym martwym pooeniu. ęłż

EN

PRODUCT CHARACTERISTICS

The kit is designed to measure the tightness of piston cylinders of internal

combustion engines. The kit is able to measure the pressure drop in the

cylinder, which allows determining the degree of cylinder wear.

SAFETY RULES

Do not modify the product, do not rework, do not drill any holes in the product.

A device subjected to modifi cations will not ensure safe operation.

When working with an internal combustion engine, remember to provide

proper ventilation. The exhaust gas outlet must be led outside the room.

Exhaust gases are dangerous, their inhalation can lead to serious injuries or

death.

The wheeled vehicle must be immobilized using the parking brake while

working with the kit, and blocking wedges must be placed under the wheels.

The internal combustion engine heats up to high temperatures during

operation. Be careful and use personal protective equipment, such as clothing

with long sleeves and legs and protective gloves. Safety glasses or goggles

must be worn at all times during work.

Be careful and avoid contact with rotating or moving parts. Body parts or

Product specificaties