Grundig Sonoclock 690 Handleiding

58VeiligheidOm lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgendeaanwijzingen op te volgen:Deze wekkerradio is voor de weergave van geluidssignalen bestemd.Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.Bescherm de radio tegen vocht.Houd bij het installeren van de radio rekening met het oppervlak van meu-bels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten laklagen enkunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten. Dezetoevoegingsmiddelen kunnen o.a. het materiaal van de toestelvoeten aanta-sten, waardoor er sporen nagelaten worden op het meubeloppervlak. Dezesporen kunnen slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd worden.Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing hierdoorbeschadigd kan worden. Reinig de radio met een schone, vochtige zeemle-ren lap.U mag de radio niet openen.

Schade die is ontstaan door het ondeskundigomgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het toestel.InformatieDit toestel is ontstoord volgens de geldende EU-richtlijnen.Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EECen 93/68/EEC.Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling VDE 0860 en dus aan hetinternationale veiligheidsvoorschrift IEC 65.Technische gegevensSpanning: 230 Volt, 50/60 HzUitgangsvermogen: DIN 45324, 10% THD 800 mWGolfbereik: FM 87,5 ...108,0 MHzAfmetingen en gewicht: B x H x D 276 x 60 x 150 mmGewicht 1,1 kgMilieuDit toestel is verpakt met zo weinig mogelijk materiaal.Voor de verpakking zijn twee eenvoudige materialen gebruikt: Karton(doos) en polyethyleen (zakje).Houd rekening met de plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van ver-pakkingsmateriaal.Technische en optische wijzigingen voorbehouden!VEILIGHEID, INFORMATIE__________________NEDERLANDS

NEDERLANDS59ON/OFF In-/uitschakelen;het alarm voor deze dag wordt beëindigd;beëindigt de kookwekker.1...5 en Programmaplaatsen, één keer drukken voor 6 ...10 programmaplaats 1 ... 5, twee keer drukken voorprogrammaplaats 6 ... 10.Display Hier staan verschillende gegevens zoals zenderfre-quentie, volume, tijd, weekdag, kookwekker.Controle-lampjes¤Wekken met radiozender geactiveerd.eWekken met alarmsignaal geactiveerd.1Toestel ingeschakeld.wKookwekker geactiveerd.UP/DOWN Om radiozenders handmatig in te stellen;om de tijd, alarmtijd en kookwekker in te stellen.MEMO SET Toestel ingeschakeld: Hiermee kunt u een radiozenderbij de installatie op een programmaplaats opslaan;Toestel uitgeschakeld: Om de tijd in te stellen, dient u»MEMO SET« ingedrukt te houden en met » « ofUP»DOWN« de tijd in te stellenIN EEN OOGOPSLAG_________________________ON OFF 1 25436 78 9 10UP MODEDOWN TIMERVOL.MEMOSET1we¤

60MODE Toestel ingeschakeld: schakelt de weergave van deradiofrequentie naar de tijd;Toestel uitgeschakeld: om de alarmtijd in te stellen,dient u » « ingedrukt te houden en met » «MODE UPof » « de alarmtijd in te stellen;DOWNom het alarmtype in te stellen.TIMER Om de kookwekker in te stellen, dient u »TIMER«ingedrukt te houden en met » « of » « deUP DOWNkookwekker in te stellen.+ VOL. – Hiermee kunt u het volume instellen.Achterkant van de wekkerradioÜÜÜÜÜNetsnoer.Antenne.Onderkant van de wekkerradioVakje voor batterijen.IN EEN OOGOPSLAG___________________________________

NEDERLANDS61Netsnoer aansluitenAanwijzing: Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de ach-terkant van de radio) overeenstemt met de plaatselijke netspanning.Is dit niet het geval, neem dan contact op met de winkel waar u het toe-stel hebt gekocht.1Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact (230 V~,50/60 Hz).Voorzichtig:De radio is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de net-stekker uit het stopcontact hebt gehaald.Batterij aanbrengenWanneer de stroom uitvalt, worden de tijd en de alarmtijden van de radioopgeslagen door de batterij.De radio- en alarmfunctie kunnen niet gebruikt worden, het display is nietverlicht.1Open het batterijvak door op het gemarkeerde vlak te drukken en dedeksel opzij te schuiven.2Breng een batterij (9 V-blok, type 6F22) aan.Aanwijzingen: Wij adviseren u om de batterij na ongeveer een jaar te vervangen.Verwijder de batterij als ze leeg is of als u het toestel langere tijd vanhet stroomnet haalt.Voor schade die ontstaat door uitgelopen batterijen, stelt GRUNDIGzich niet aansprakelijk.MilieutipIndien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijn of batteri-jpacks zijn geleverd, geldt het volgende:Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieuterechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beeindigenvan de levenscyclus niet te worden weggegoold, maar te worden inge-leverd als klein chemisch afval.Bij dit product zijn batterijen geleverd.Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inle-veren als KCA.STROOMTOEVOER______________________________1ON O FF 1 25436 78 9 10

62INSTALLEREN________________________________________Toestel plaatsenDe luidspreker bevindt zich aan de onderkant van het toestel.Voor een optimaal geluid dient u de houder aan de onderkant van het toe-stel te monteren.1Steek de toestelhouder in de uitsparingenaan de onderkant van het toestel.Toestel onder een keukenplank monterenDe bevestigingsschroeven zijn aan de zijkant van de verpakking van hettoestel aangebracht1Markeer de plaatsen waar de vier bevesti-gingsschroeven ingeschroefd worden.2Schroef de houder vast met vier schroeven.3Breng het toestel aan in de houder.Aanwijzing: Om het toestel te verwijderen dient u de sluiting aan de achterkant in tedrukken en het toestel naar voren toe weg te nemen.UP MODEDOWN TI MERVOL.MEMOSE T1ON OFF1 25436 78 9 10ON OF F 1 25436 78 9 10UP MODEDOWN TIMERVOL.1UP MODEDOWN TIMERVOL.MEMOSET1ON OF F 1 25436 78 9 10

NEDERLANDS63Tijd instellen1Radio uitschakelen met »ON/OFF«.– Op het display knippert » «.12:002 MEMO SET» « indrukken en ingedrukt houden.3 UPTijd instellen met » « of »DOWN«.– Als u »UP« of »DOWN« ingedrukt houdt, kan de tijd sneller ingesteld worden.4 MEMO SET» « los laten.Radiozenders instellenEr staan 10 programmaplaatsen ter beschikking.1 ON/OFFRadio inschakelen met » «.2 UPStart het zoeken van zenders door » « of »DOWN« lang ingedruktte houden.– Het zoeken stopt, als er een radiozender met voldoende sterke ontvangst is gevonden.De frequentie van de zender kan ook stapsgewijs (met 50 kHz) afge-stemd worden door kort op »UP« of »DOWN« te drukken.

64RADIOFUNCTIE____________________________________Radio-ontvangstAls uw toestel uitgeschakeld is, ziet u op het display de actuele tijd.1 ON/OFFRadio inschakelen met » «.– Op het display verschijnt de programmaplaats, kort daarna de fre-quentie van de zender.– De laatst gekozen programmaplaats wordt automatisch gekozen.2 1 … 10Gewenste programmaplaats kiezen met » «.– »1 … 10« één keer indrukken voor de programmaplaatsen 1 … 5,twee keer indrukken voor de programmaplaatsen 6 … 10.3 ON/OFFRadio uitschakelen met » «.– Op het display verschijnt de actuele tijd.Volume veranderen1Volume met » « of »+ –« (VOL.) veranderen.Display omschakelenOp het display van uw toestel vindt u informatie over de actuele tijd of defrequentie van de zender.1Gewenste informatie oproepen met »MODE«.89 7 9:.189 22:.118 00: .52.89 7 9:.1

NEDERLANDS65Alarmtijd en -typen instellenU kunt één alarmtijd invoeren en kiezen uit twee verschillende alarmtypen.Alarmtijd instellen1Radio uitschakelen met »ON/OFF«.– Display: actuele tijd.2Alarmtijd invoeren door »MODE« in te drukken en ingedrukt te houden.– Display: de ingestelde alarmtijd en het alarmtype (» ¤« of » «).e3 UPGewenste alarmtijd instellen met » « of »DOWN«.4 MODE» « los laten.Wekken met radiozenderDeze wekkerradio beschikt over een dynamisch alarmsignaal, dat wil zeg-gen dat het volume van de radiozender steeds meer toeneemt.1 ON/OFFRadio inschakelen met » «.2 1 … 10Gewenste programmaplaats kiezen met » «.3 ON/OFFRadio uitschakelen met » «.4Kies het alarmtype.

Druk hiervoor zo vaak op »MODE« tot op het dis-play »¤« = wekfunctie met radiozender) brandt.(– De radio wordt ingeschakeld op de ingestelde alarmtijd en gaat na60 minuten weer uit.– Tijdens de duur van het alarm knippert » « op het display.¤Wekken met alarmsignaalDeze wekkerradio beschikt over een dynamisch alarmsignaal, dat wil zeg-gen dat het volume van het signaal steeds meer toeneemt.1 ON/OFFRadio uitschakelen met » «.2Kies het alarmtype. Druk hiervoor zo vaak op »MODE« tot op het dis-play » « (= wekfunctie met alarmsignaal) brandt.e– Het toestel schakelt in op de ingestelde alarmtijd, het alarmsignaalneemt geleidelijk in volume toe. Na uiterlijk 60 minuten wordt hetalarmsignaal uitgeschakeld.– Tijdens de duur van het alarm knippert » « op het display.eALARMFUNCTIE___________________________________¤10 00: .10 00: .¤16 00: .89 7 9:.1¤16 00: .e16 00: .

Een alarm kan ingesteld worden als het toestel in- ofuitgeschakeld is.1 TIMER» « indrukken en ingedrukt houden.– Display: »00« (minimale invoertijd).2Herinneringstijd invoeren met »UP« of »DOWN« (0 tot 300 minutenin stappen van 1 minuut).– De aanduiding » « knippert.w– Na afloop van de ingevoerde tijd klinkt er een alarmsignaal.Aanwijzing:Deze functie kan eerder beëindigd worden door » « in te druk-TIMERken en 3 seconden ingedrukt te houden.3 ON/OFFAlarmsignaal met » « uitschakelen.TIMER-MODE________________________________________Alarmtijd controlerenU kunt de alarmtijd controleren zonder de alarmfunctie te onderbreken.1 ON/OFFRadio uitschakelen met » «.2 MODEDruk op » «.– Display: alarmtype en alarmtijd.Wekken voor deze dag beëindigen1Beëindig het alarm met »ON/OFF«.– De alarmfunctie voor deze dag is beëindigd, het alarm gaat de vol-gende dag op dezelfde tijd af.Alarmfunctie uitschakelen1Radio uitschakelen met »ON/OFF«.2 MODE» « zo vaak indrukken tot geen van de meldingen » « of » «¤eop het display brandt.– De alarmfunctie is uitgeschakeld, de alarmtijden blijven echter behou-den.Aanwijzing:U kunt de alarmfunctie weer inschakelen met » «.MODEALARMFUNCTIE__________________________________________00 w16 00: .30 we16 00: .