Grundig Sonoclock 53 SC 5303 DCF Handleiding

NEDERLANDS53IN EEN OOGOPSLAG _________________________Bedieningselementen aan de bovenzijdeSNOOZE Onderbreekt de wekfunctie: beëindigt de sleeptimer.TIME Indrukken en ingedrukt houden: voor het instellen vande tijd in combinatie met »«.ALARM Indrukken en ingedrukt houden: voor het instellen vande wektijd in combinatie met »«;kort indrukken: beëindigt de wekfunctie;voor het weergeven van de wektijd. Voor het instellen van de tijd;kort indrukken: schakelt de tijd stapsgewijs verder ofterug;lang indrukken: schakelt de tijd snel verder of terug.SLEEP Activeert de sleeptimer.Bedieningselementen aan de zijkantenRADIO •9Schuifschakelaar, linkerkant van het toestel: ɷeALARM Schakelt de radio in en in stand-by;wisselt voor de wekfunctie tussen alarmsignaal enradiozender.VOLUME Wijzigt het volume, rechterkant van het toestel.|SONOCLOCK 53ǵǵSONOCLOCK 53SLEEP

54TUNING Hiermee kunt u radiozenders instellen, rechterkant vanhet toestel.FM . . MW Golfbereikomschakelaar FM en MG, rechterkant toestel.Bedieningselementen aan de achterzijdeÜNetkabel.yWerpantenne voor FM-ontvangst.Voor de MG-ontvangst beschikt het toestel over eeningebouwde antenne. Om de antenne af te stellen hettoestel rond de eigen as draaien.yDCF 77-antenne.Bedieningselementen aan de onderzijdeVakje voor batterijen.De aanduidingen op het displayALARM •Signaallampje. Geeft aan dat de wekfunctiegeactiveerd is.10:00 Geeft de tijd en de wektijd aan.DCF •Signaallampje. Geeft aan dat de DCF-tijdsyn-chronisatie plaatsgevonden heeft, knippert tijdensde DCF-tijdsynchronisatie.FM 88-108 MHz Afstemschaal voor de golfbereiken FM en MGMW 530-1600 kHz (met lichtdiode als frequentie-aanduiding).IN EEN OOGOPSLAG __________________________TUNINGVOLUMEFM MW000I:ALARM •DCF•

NEDERLANDS55Aansluiten op het stroomnetAanwijzing: Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan deonderzijde van het apparaat) overeenstemt met de plaatselijke netspan-ning.

Is dit niet het geval, neem dan contact op met de winkel waar uhet toestel hebt gekocht.1Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact (230 V~, 50/60 Hz).Aanwijzing:Het apparaat is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u denetstekker uit het stopcontact hebt gehaald!Hulpbatterij plaatsenBij netvoeding zorgt de hulpbatterij ervoor dat bij stroomuitval of als destekker kort uit het stopcontact getrokken wordt, de opgeslagen instellingenbehouden blijven.1Open het batterijvak door op de clip te drukken die in de afbeeldingmet een pijl is gemarkeerd en til het klepje naar boven.2Bij het plaatsen van de batterij (type 9 V, 6LF 22) in het vak op de polenop de bodem van het batterijvak letten.Aanwijzingen:Verwijder de hulpbatterij als u het toestel langere tijd niet gebruikt.Is er geen hulpbatterij geplaatst, dan wordt na een stroomuitval de tijdautomatisch via de DCF-tijdsynchronisatie ingesteld, indien de DCF-ontvangst voldoende is.

Wektijd en tijdzone-instelling worden echter opde waarden » 00:00« en » 00« teruggezet. Houd er rekening meedat u in dit geval op het verkeerde moment gewekt kunt worden.MilieutipOm te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieuterechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beëindigenvan de levenscyclus niet te worden weggegooid, maar te worden inge-leverd als klein chemisch afval.Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.STROOMTOEVOER ______________________________SONOCLOCK 53ǵǵSONOCLOCK 53SLEEP

56INSTELLINGEN______________________________________Automatische instellingenRadiogestuurde klokMet de ingebouwde radiogecontroleerde klok bent u in het bezit van eenabsoluut precieze alarmklok die automatisch op de radiogestuurde tijdsig-nalen van de meest precieze klok van de wereld ingesteld worden: deatoomklok van het natuurwetenschappelijk-technisch instituut in Braun-schweig (PTB). Die klok loopt zo precies dat over 1 miljoen jaar een afwij-king van 1 seconde te verwachten is. Uw radiogestuurde wekker ontvangt ”tijdtelegrammen” via de lange golf77,5 kHz van de tijdseinzender DCF 77, die zich in Mainflingen (24 km tenZuidoosten van Frankfurt/Main) bevindt. Deze tijdseinzender heeft eenreikwijdte van 1500 km. Het toestel ontvangt de zender DCF 77 gratis via de aangesloten DCF 77-antenne op alle plaatsen waar b. v.

met een goede draagbare radio vol-doende ontvangst van de lange golf mogelijk is. In vele gevallen ontvangtuw wekkerradio de tijdtelegrammen op een duidelijk grotere afstand vande zender, hierbij speelt echter de plaatselijke ontvangstkwaliteit een groterol. De ingebouwde microprocessor van de wekkerradio verwerkt de ontvangentijdtelegrammen en stuurt de kwartsklok volautomatisch. Na de ingebruik-neming vindt de DCF-synchronisatie van de tijd onmiddellijk plaats, daarnatelkens de eerste minuut van het volle uur. Naargelang de ontvangst kan desynchronisatie meerdere minuten duren. Tijdens de procedure knippert»DCF •« op het display. Na maximaal 5 minuten begint de weergave teknipperen. De synchronisatie loopt dan verder op de achtergrond.

NEDERLANDS57INSTELLINGEN _________________________________Handmatige instellingenTijd instellenWordt het toestel voor de eerste keer in gebruik genomen, dan start de tijd – indien geen tijdsignaal ontvangen wordt – op het display met»00:00«. Hetzelfde geldt na een stroomuitval of als het toestel van het netgescheiden was en er geen hulpbatterij geplaatst is.1»TIME« indrukken en ingedrukt houden.2Met »« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (inge-drukt houden) de tijd instellen.3Voor het beëindigen van de instelling »TIME« loslaten.– Display: de actuele tijd.Tijdzone instellen1In uitgeschakelde toestand »TIME« indrukken en ingedrukt houden.2Tijdzone met »SLEEP« instellen (schaal: »+0«, »01«, »02«, »-02« en»-01«).– Display: b.v.

»+2«.Aanwijzing:Is er geen hulpbatterij geplaatst, dan wordt na een stroomuitval de tijdautomatisch via de DCF-tijdsynchronisatie ingesteld, indien de DCF-ontvangst voldoende is. Wektijd en tijdzone-instelling worden echter opde waarden » 00:00« en » 00« teruggezet. Houd er rekening meedat u in dit geval op het verkeerde moment gewekt kunt worden.Wektijd instellen1»ALARM« indrukken en ingedrukt houden.– Display: de laatst ingestelde alarmtijd.2Met »« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (inge-drukt houden) de wektijd instellen.3Voor het beëindigen van de instelling »ALARM« loslaten.4Met de schuifschakelaar »RADIO •9ɷeALARM« (linker-kant van het toestel) het gewenste weksignaal (»ɷ« = radiozender,»e« = alarmsignaal) instellen.– Display: Het signaallampje »ALARM •« brandt, d.w.z. dat dewekfunctie geactiveerd is.– Het toestel wekt op de ingestelde tijd met het gewenste weksignaal.

MW« op de rechterkant van het toestel instellen.2Gewenste zender met »TUNING« (rechterkant van het toestel) instellen.Volume veranderen1Gewenst volume met »VOLUME |« (rechterkant van het toestel) instellen.WekfunctieWektijd weergeven1»ALARM« indrukken en ingedrukt houden.– Display: de laatst ingestelde alarmtijd.2»ALARM« loslaten.– Display: de actuele tijd.Wekken met radiozender1Toestel met »RADIO •9ɷeALARM« inschakelen.2Gewenste radiozender met de draairegelaar (rechterkant van het toestel) instellen.3Gewenst wekvolume met »VOLUME |« instellen.4Weksignaal radiozender (»ɷ«) met »RADIO •9ɷeALARM« (linkerkant van het toestel) instellen.– Het toestel wekt op de ingestelde tijd met de radiozender (wekduur 59 minuten).Wekken met alarmsignaal1Weksignaal alarmsignaal (»e«) met »RADIO •9ɷeALARM« (linkerkant van het toestel) instellen.– Het toestel wekt op de ingestelde tijd met het alarmsignaal (wekduur 59 minuten).

NEDERLANDS59Wekken onderbreken1Tijdens het wekken op »SNOOZE« drukken.– Het weksignaal (alarmsignaal of radio) stopt.– Het weksignaal weerklinkt met intervallen van 6 minuten (de totalewektijd bedraagt 59 minuten).Wekken voor deze dag beëindigen1Tijdens het wekken op »ALARM« drukken.– Het weksignaal (alarmsignaal of radio) stopt, de wekfunctie blijft metde ingestelde tijd voor de volgende dag behouden.Wekfunctie beëindigen/activeren1Voor het beëindigen van de wekfunctie met »RADIO •9ɷeALARM« (linkerkant van het toestel) op »9« (stand-by) schakelen.– Display: Het signaallampje »ALARM •« gaat uit.– De ingestelde wektijd blijft behouden.2Voor het activeren van de wekfunctie met »RADIO •9ɷeALARM« (linkerkant van het toestel) van »9« (stand-by) op »ɷ« of»e« schakelen.– Display: Het signaallampje »ALARM •« brandt.Timer-modeHet toestel beschikt over een sleeptimer die het toestel terwijl de radio speeltop een vooraf ingestelde tijd uitschakelt.

De inslaaptijd kan tussen 1 en 90 minuten ingesteld worden.Sleeptimer inschakelen1Toestel met »SLEEP« inschakelen.– Display: De inslaaptijd » :90« (90 minuten).– De radiozender die u heeft ingesteld is te horen.2Voor het instellen van de gewenste inslaaptijd »SLEEP« indrukken eningedrukt houden.3Met »« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (inge-drukt houden) de inslaaptijd instellen.4Voor het beëindigen van de instelling »SLEEP« loslaten.– Na het verstrijken van de ingestelde inslaaptijd schakelt het toestelautomatisch uit.5Resterende inslaaptijd met »SLEEP« weergeven.Sleeptimer uitschakelen1Voor het vroegtijdig uitschakelen van de sleeptimer »SNOOZE«indrukken.– Het toestel schakelt uit.GEBRUIK____________________________________________________