Fredrick Ramond Arco FR41555BX Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Fredrick Ramond Arco FR41555BX (4 pagina’s), behorend tot de categorie Lamp. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 9 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Fredrick Ramond Arco FR41555BX of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

33000 Pin Oak wayAvokkltinmPark, n Lae, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinleyighg.co

Cable adjustment Installation Instructions

Instrucciones de instalación de la placa de montaje

Instructions d'installation de la plaque de montage

41555

41555

41555

123

After all adjustments are made the fixture can be

suspended from the inspection cable all wiring and

final adjustments can be made. See “Mounting Plate

Installation Instructions” provided.

[DRAWING 1]

[DRAWING 2]

To begin installation of your fixture it is necessary to

determine the hanging height that will be required.

After this is determined. Mark the wire cable (C) with

tape (T) at the proper length location. Now pull the

cable until the tape hits the face of the canopy (A).

Next adjust the strain relief (S) so it will hold the cable

in the proper location - see Drawing 1.

To adjust strain relief use Drawing 2 for reference.

1.Pull excess cable (C) up through the strain relief

(S)until the tape previously placed on wire cable

touches the canopy.

2. Now loop the cable over and lace it through the

other hole of the strain relief.

3.Next pull excess cable (C) through the strain relief.

4.sPull wire until cable loop is a small as possible

5.. Next to adjust other side of fixturePull cable (f)

through spring loaded locking mechanism (g) up to

the mark previously made. Note: thecable (f) can be

pulled through but can not be pulledback out at this

time. Final adjustments will be doneafter fixture is

hung from the ceiling

DRAWING 3

4

S

C

T

C

C

S

S

Para comenzar la instalación de su accesorio, es nece-

sario determinar la altura de suspensión que se requer-

irá. Después de esto se determina. Marque los cables de

alambre (C) con cinta (T) en la ubicación de la longitud

adecuada. Ahora tire del cable hasta que la cinta toque

la cara del dosel (A). A continuación, ajuste la protección

contra tirones (S) para que sujete el cable en la

ubicación adecuada; consulte el dibujo 1.

Una vez realizados todos los ajustes, se puede sus-

pender el dispositivo del cable de inspección, se pueden

realizar todos los cables y los ajustes finales. Consulte

las “Instrucciones de instalación de la placa de montaje”

que se proporcionan.

Pour commencer l'installation de votre luminaire, il est

nécessaire de déterminer la hauteur de suspension qui

sera nécessaire. Après cela est déterminé. Marquez les

câbles métalliques (C) avec du ruban adhésif (T) à la

bonne longueur. Tirez maintenant le câble jusqu'à ce que

le ruban touche la face de la verrière (A). Ajustez ensuite

le soulagement de cerclage (S) pour qu'il maintienne le

câble au bon endroit - voir Dessin 1.

Une fois tous les réglages effectués, l'appareil peut être

suspendu au câble d'inspection, tous les câblages et

réglages finaux peuvent être effectués. Voir les «Instruc-

tions d'installation de la plaque de montage» fournies.

Para ajustar el alivio de tensión, use el

Dibujo 2 como referencia.

1.Tire del exceso de cable (C) hacia arriba a través del

protector contra tirones (S) hasta que la cinta

previamente colocada en el cable toque la cubierta.

2.Ahora enrolle el cable y páselo por el otro orificio del

protector contra tirones.

3.Luego, pase el exceso de cable (C) a través del

protector contra tirones.

4.Tire del cable hasta que el bucle del cable sea lo más

pequeño posible.

5.Siguiente para ajustar el otro lado del accesorio.

6.Pase el cable (f) a través del mecanismo de bloqueo

accionado por resorte (g) hasta la marca hecha

anteriormente. Nota: el cable (f) se puede pasar pero no

se puede sacar nuevamente en este momento. Los

ajustes finales se realizarán después de colgar la

lámpara del techo.

Pour régler la décharge de traction, utili-sez le dessin

2 comme référence.

screwdriver

outside cylinder

f

g

{DRAWING }3

1.Tirez l'excédent de câble (C) vers le haut à travers le

serre-câble (S) jusqu'à ce que le ruban adhésif

précédemment placé sur le câble métallique touche le

pavillon.

2.Maintenant, enroulez le câble et passez-le dans

l'autre trou du serre-câble.

3.Tirez ensuite l'excédent de câble (C) à travers le

serre-câble.

4.Tirez sur le fil jusqu'à ce que la boucle du câble soit

aussi petite que possible.

5.Suivant pour ajuster l'autre côté du luminaire

6.Tirez le câble (f) à travers le mécanisme de

verrouillage à ressort (g) jusqu'à la marque faite

précédemment. Remarque : le câble (f) peut être tiré,

mais ne peut pas être retiré pour le moment. Les

derniers ajustements seront effectués une fois le

luminaire suspendu au plafond.

A

Product specificaties