Beyerdynamic Aventho 100 Handleiding

56NLAVENTHO 100 — Wireless On-Ear hoofdtelefoonbeyerdynamic GmbH & Co. KGTheresienraße 8 74072 Heilbronn Germany www. beyerdynamic. comINHOUDSOPGAVEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES. 57Doelmatig gebruik. 57Inellen van het volume. 57Beschadiging door vloeioen. 57Gevaar van inslikken. 57Stroom- en aansluitkabel. 57Gebruik van de accu's. 57Omgevingsvoorwaarden. 57OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING. 58LEVERINGSOMVANG. 58BEDIENINGSELEMENTEN. 58ACCU'S OPLADEN. 58Opmerkingen over de levensduur van li-ionaccu's. 58Laadniveau weergeven. 58BEYERDYNAMIC-APP DOWNLOADEN. 59COMPATIBILITEIT MET AFSPEELAPPARATUUR. 59ONDERSTEUNDE AUDIOCODECS. 59BEDIENING. 59Met een apparaat via Bluetooth® verbinden. 59Verbinding tot and brengen. 59Multi-Point-werking. 60Multi-Point-verbinding tot and brengen. 60Multi-Point gebruiken. 60Koppelingslij wissen. 60Hoofdtelelefoon in- en uitschakelen.

57NLAVENTHO 100 — Wireless On-Ear hoofdtelefoonHaelijk dank dat u voor de Wireless On-Ear hoofdtelefoon AVENTHO 100 van beyerdynamic hee gekozen. Neem even de tijd en lees deze informatie zorgvuldig door voordat u de AVENTHO 100 gebruikt. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES� Lees voorafgaand aan het gebruik van de AVENTHO 100 deze handleiding zorgvuldig en volledig door. � Neem alle aanwijzingen in acht, vooral die met betrekking tot het veilige gebruik van de AVENTHO 100. � Gebruik de AVENTHO 100 niet als hij defect is. Doelmatig gebruik� Gebruik de AVENTHO 100 niet anders dan in deze producthandleiding beschreven. � Het bedrijf beyerdynamic GmbH & Co.

KG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan de AVENTHO 100 of letsel van personen als gevolg van onzorgvuldig, oneigenlijk of onjui gebruik van de AVENTHO 100 of gebruik dat niet in overeenemming is met het door de fabrikant aangegeven doel. � De firma beyerdynamic GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk voor schade aan USB-apparaten die niet voldoen aan de USB-specificaties. � De firma beyerdynamic GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onderbrekingen in de verbinding door lege of te oude batterijen of door overschrijding van het Bluetooth®-zendbereik. � Houd voor de inbedrijfelling ook rekening met de landspecifieke voorschrien. Inellen van het volumeHoge volumeniveaus en te lange luieijden kunnen het gehoor blijvend beschadigen. � Stel, voordat u de AVENTHO 100 gebruikt, het volume op het minimum in.

� Verhoog het volume pas nadat u de AVENTHO 100 hebt opgezet. � Bij het luieren en normaal spreken met de AVENTHO 100 moet u de eigen em nog kunnen horen. � Verlaag het volume bij tinnitus. Consulteer eventueel een as. � Te hoge volumes kunnen vooral bij langere luieijden het gehoor beschadigen. � Als vuiregel geldt: hoe hoger het volume, hoe koer de luieijd.

Reductie van externe geluidenDe hoofdtelefoon AVENTHO 100 reducee de externe geluiden draisch. Het gebruik van de hoofdtelefoon AVENTHO 100 in het wegverkeer brengt grote risico's met zich mee. In geen geval mag het gehoor van de gebruiker in die mate worden belemmerd dat de verkeersveiligheid in gevaar wordt gebracht. � Gebruik de AVENTHO 100 niet in het werkingsgebied van mogelijk gevaarlijke machines en apparaten. � Vermijd het gebruik van de AVENTHO 100 in situaties waarin het gehoor niet mag worden belemmerd. Vooral in het wegverkeer, bij het overeken van een spoorwegovergang of op een bouwterrein. Beschadiging door vloeioenBinnendringende vloeiof kan de AVENTHO 100 beschadigen. � Zorg ervoor dat er geen vloeioen in de AVENTHO 100 dringen (bijv. bij het reinigen). � Gebruik geen oplosmiddelhoudende of agressieve reinigingsmiddelen.

Gevaar van inslikken� Houd kleine onderdelen zoals het product, de verpakking en accessoires uit de buu van kinderen en huisdieren. Bij inslikken beaat gevaar voor verikking. Stroom- en aansluitkabel� Gebruik uitsluitend de door ons geleverde kabel voor het opladen en het verbinden met een laptop. Gebruik van de accu'sGevaar door hitte, water en mechanische belaingEr beaat gevaar voor explosie, hitte-, brand-, rook- of gasontwikkeling bij te veel warmte, water of mechanische belaing. Verwondingen en onomkeerbare schade aan de accu kunnen het gevolg zijn. � Stel de accu niet bloot aan overmatige hitte, vuur of extreem lage luchtdruk. Er beaat gevaar voor explosie, brand, rook- of gasontwikkeling. � Stel de accu niet bloot aan mechanische belaingen (bijv. beknelling). Dit kan tot onomkeerbare schade aan de batterij, explosies of letsel leiden.

� Open de behuizing niet en verwijder de accu niet. � Gebruik voor het laden van de accu via de geïntegreerde USB-bus type C alleen een USB 2. 0/3. 0 andaard 5V-netadapter.

58NLAVENTHO 100 — Wireless On-Ear hoofdtelefoonOVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGDeze handleiding beschrij de belangrijke functies van het product.De informatie in deze gebruiksaanwijzing hee betrekking op de andaardinellingen van de soware.

Mogelijk is er een nieuwere versie beschikbaar.� Informatie over de soware-update vindt u in het hoofduk "beyerdynamic App".LEVERINGSOMVANG� Hoofdtelefoon AVENTHO 100� Laadkabel USB type C� Jackkabel, 3,5 mm� Koordzak� Beknopte gebruiksaanwijzing � Compliance BookletBEDIENINGSELEMENTEN1 Laadaanduiding2 USB-C-aansluiting3 Jackaansluiting, 3,5 mm4 Aan-uittoets & ANC-toets5 Statusled6 Volume (-)7 Multifunctionele toets8 Volume (+)ACCU'S OPLADEN� Sluit de AVENTHO 100 met de USB-laadkabel op een USB-conforme spanningsvoerende USB-aansluiting (bijv USB-netadapter) aan.� De laadindicatie gee de laadatus weer.Opmerkingen over de levensduur van li-ionaccu's� Koppel de USB-kabel na het volledig laden van de oplader en het product los.� LET OP!

Hoge temperaturen, vooral bij een hoog laadniveau, kunnen onomkeerbare schade veroorzaken.� Als de accu gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, is het raadzaam om het laadniveau op ongeveer 50 % van de maximale capaciteit te brengen en de accu bij temperaturen tot max. 20 °C te bewaren.� Schakel de AVENTHO 100 na gebruik uit. Laadniveau weergevenHet laadniveau van de AVENTHO 100 wordt tijdens het laden door de laadindicatie weergegeven.Laadniveau Weergave laadindicatie0 tot 30% Knippe rood31 tot 70% Knippe geel71 tot 99% Knippe groen100 % (accu volledig geladen)Brandt groenVoordat u de AVENTHO 100 voor het eer gebruikt, adviseren we om de in de hoofdtelefoon geïntegreerde accu's volledig op te laden. Gebruik voor het opladen alleen de meegeleverde USB-kabel. 1L23R45678

59NLAVENTHO 100 — Wireless On-Ear hoofdtelefoonBEYERDYNAMIC-APP DOWNLOADENDe beyerdynamic-app biedt een meer individuele bediening van uw AVENTHO 100. Voordat u uw AVENTHO 100 voor het eer in gebruik neemt:� Download de beyerdynamic-app uit de App Store (voor iOS-apparaten) of van Google Play (voor Android-apparaten). � Met de beyerdynamic-app kunt u gebruikersgedefinieerde gebruiksinellingen en soware-updates uitvoeren. � Deze inellingen worden op uw AVENTHO 100 opgeslagen zodat u er met elk afspeelapparaat, dat met uw AVENTHO 100 is verbonden, kunt van genieten. � Houd er rekening mee dat extra functies alleen via de beyerdynamic-app ter beschikking aan.

COMPATIBILITEIT MET AFSPEELAPPARATUURAVENTHO 100 is compatibel met Bluetooth®-afspeelapparatuur die de volgende profielen ondereunt:� A2DP (voor audio-overdracht)� HFP (voor telefonie en spraakassient)� AVRCP (voor de overdracht van uursignalen)ONDERSTEUNDE AUDIOCODECSBinnen het A2DP-profiel ondereunt AVENTHO 100 de audio-codecs SBC, AAC, aptX Adaptive en aptX Lossless. Voor audiotransmissie kunnen alleen die codecs worden gebruikt die in het afspeelapparaat beschikbaar zijn. Afspeelapparaat en AVENTHO 100 bepalen samen automatisch de bee beschikbare codec in de volgende volgorde:1. SBC2. AAC3. aptX Adaptive4. aptX LosslessDe meee afspeelapparaten laten niet zien welke codec actief in gebruik is. BEDIENINGMet een apparaat via Bluetooth® verbindenVoordat u de AVENTHO 100 kunt gebruiken, moet u deze verbinden met uw mobiele telefoon of een ander Bluetooth®-compatibel apparaat.

60NLAVENTHO 100 — Wireless On-Ear hoofdtelefoonMulti-Point-werkingDe AVENTHO 100 kan met maximaal 8 apparaten via Bluetooth® worden gekoppeld. Een actieve verbinding kan met maximaal twee apparaten tegelijk tot and worden gebracht. Het afspelen van muziek en telefonie is slechts met één apparaat tegelijk mogelijk. Telefonie hee voorrang op het afspelen van muziek, d. w. z. het afspelen van muziek wordt onderbroken wanneer er een oproep binnenkomt.

Bij het gebruik van de afspeelapparaten (AG) geldt volgende prioriteitenlij:Prioriteit ProfielAfspeelapparaten (AG)1 HFP (telefonie) AG 1 (eer verbonden apparaat)2 HFP (telefonie) AG 2 (als tweede verbonden apparaat)3 A2DP (afspelen van muziek)AG 1 (eer verbonden apparaat)4 A2DP (afspelen van muziek)AG 2 (als tweede verbonden apparaat)Multi-Point-verbinding tot and brengen� Verbind de AVENTHO 100 met het eere apparaat (zie "Koppeling tot and brengen"). � Deactiveer de Bluetooth®-verbinding aan het eere apparaat. � Schakel de AVENTHO 100 uit. � Druk 5 seconden op de aan-uittoets 4 om de koppelingsmodus te aen (atusled 5 knippe afwisselend blauw en rood). � Verbind de AVENTHO 100 met het tweede apparaat (zie "Koppeling tot and brengen"). � Activeer de verbinding via Bluetooth® van het eere apparaat weer, dat zich automatisch met de AVENTHO 100 verbindt.

De atusled knippe afwisselend rood en blauw. Hoofdtelelefoon in- en uitschakelen� Inschakelen Houd de aan-uittoets ca. 2 seconden () ingedrukt tot de spraakmelding "Power on" wordt weergegeven. De atusled brandt gedurende 2 seconden rood. De betreende laadtoeand wordt via een spraakmelding weergegeven. � Uitschakelen Houd de aan-uittoets ca. 2 seconden () ingedrukt tot de spraakmelding "Power o" wordt weergegeven. Tussen ruisonderdrukking (ANC) en transparantiemodus wisselenMet de aan-uittoets kunt u de ANC- en transparantiemodus activeren resp. deactiveren. � Druk in de ANC-o-modus 1x () op de aan-uittoets om de ANC-on-modus te activeren. � Druk in de ANC-on-modus 1x () op de aan-uittoets om de transparantiemodus te activeren. � Druk in de transparantiemodus 1x () op de aan-uittoets om de ANC- en transparantiemodus te deactiveren.

Inellingen voor ruisonderdrukking (ANC) en transparantiemodus kunt u in de beyerdynamic-app uitvoeren. De AVENTHO 100 kan zowel ingeschakeld als uitgeschakeld met een audiokabel worden gebruikt.

61NLAVENTHO 100 — Wireless On-Ear hoofdtelefoonMedia weergevenAfspelen aen/pauzeren� Druk 1x ( ) op de multifunctionele toets om de weergave te aen of te oppen.Volgend nummer � Druk 2x ( ) op de multifunctionele toets om het volgende nummer af te spelen.Vorig nummer � Druk 3x ( ) op de multifunctionele toets om het vorige nummer af te spelen.Spraakassient activeren� Zodra er een Bluetooth®-verbinding is gemaakt, houdt u de multi- functionele toets 2 seconden lang () ingedrukt. U kunt dan de op de smaphone geïnalleerde spraakassient activeren resp. deactiveren. Sommige Android-smaphones ondereunen deze functie niet.Volume inellenVolume verhogen� Druk op de pluoets (+) om het volume te verhogen. Druk 1x op () om het volume een niveau te verhogen.

Houd de pluoets (+) ingedrukt om het volume geleidelijk tot aan het maximum te verhogen.Volume verlagen� Druk op de mintoets (-) om het volume te verlagen. Druk 1x op () om het volume een niveau te verlagen. Houd de mintoets (+) ingedrukt om het volume geleidelijk tot aan het minimum te verlagen.TelefonerenOproep beantwoorden/beëindigen� Druk 1x op ( ) op de multifunctionele toets om de oproep aan te nemen of de actieve oproep te beëindigen. Oproep weigeren� Druk ca. 2 seconden op de multifunctionele toets () om de inkomende oproep te weigeren.Houd er rekening mee dat de hierna beschreven functies van het gebruikte afspeelapparaat en de playersoware afhangen en eventueel niet ter beschikking aan.

62NLAVENTHO 100 — Wireless On-Ear hoofdtelefoonOproep aannemen / actieve oproep beëindigen� Als tijdens een actieve oproep een andere oproep wordt ontvangen, druk dan 1x op () op de multifunctionele toets om de inkomende oproep aan te nemen en de actieve oproep te beëindigen. Geen oproep actief BedieningInkomende oproep beantwoorden� 1x op multifunctionele toets drukken ()Inkomende oproep weigeren� 1x lang op multifunctionele toets drukken ()Actieve oproep beëindigen� 1x op multifunctionele toets drukken ()Oproep al actief BedieningTweede inkomende oproep weigeren� 1x lang op multifunctionele toets drukken ()Tweede inkomende oproep beantwoorden en actieve oproep beëindigen� 1x op multifunctionele toets drukken ()Resetten naar fabrieksinellingenBij het resetten naar de fabrieksinellingen worden alle persoonlijke gegevens gewi.

� Houd de plus- (+) en mintoets (-) van de ingeschakelde AVENTHO 100 ca. 12 seconden ( ) ingedrukt tot de atusled 3x paars knippe. Overzicht van de bedieningsfunctiesIndien niet anders aangegeven, gelden de vermelde functies voor een ingeschakelde hoofdtelefoon. Functie Bediening aan de hoofdtelefoonInschakelen� Houd de aan-uittoets ca. 2 seconden () ingedrukt. Uitschakelen� Houd de aan-uittoets ca. 2 seconden () ingedrukt. Koppelingsmodus� Schakel de hoofdtelefoon uit en houd de aan-uittoets ca. 5 seconden () ingedrukt. Koppelingslij wissen� Houd de plus- (+) en mintoets (-) tegelijkeijd gedurende ca. 5 seconden () ingedrukt. Fabrieksinelling herellen� Houd de plus- (+) en mintoets (-) tegelijkeijd gedurende ca. 12 seconden () ingedrukt. Batterijatus controleren� Als u de AVENTHO 100 inschakelt, krijgt u een spraakmelding over de batterijatus.

63NLAVENTHO 100 — Wireless On-Ear hoofdtelefoonOverzicht van de ledindicators op de hoofdtelefoonActie LedindicatorWaarschuwing bij laag accupeil� Led knippe 3x roodLaden via USB 0 – 30 %� Led knippe roodLaden via USB 31 – 70 %� Led knippe geelLaden via USB 71 – 99 %� Led knippe groenLaden via USB 100 %� Led brandt groenBluetooth®-koppeling herkenbaar� Led knippe blauw en roodBluetooth®-verbinding actief� Led knippe langzaam blauw met pauzes van 7 secondenKoppelingslij wissen� Led knippe blauw en roodFabrieksinelling weer herellen� Led knippe 3x paarsAansluiting audiokabelIn de leveringsomvang is een audiokabel met telkens een jackekker (3,5 mm) aan beide uiteinden inbegrepen. � Sluit het ene einde van de audiokabel op de jackaansluiting van de hoofdtelefoonbehuizing aan als u de AVENTHO 100 zonder Bluetooth® wilt gebruiken.

� Als alternatief kunt u de USB-kabel als audiokabel gebruiken. � Schakel de AVENTHO 100 in. Houd er rekening mee dat bij dit toepassingype room via de accu wordt verbruikt. � Het afspelen van media en het volume regelt u via het afspeelapparaat. Reiniging� Om hygiënische redenen moet u de oorschelpkussentjes en hoofdbeugelvoering af en toe schoonmaken met een zachte, met water bevochtigde doek. Zorg ervoor dat er geen water binnendringt in de oorschelpen of transducers. � Gebruik geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten. � Gebruik nooit een ofzuiger om de hoofdtelefoon schoon te maken, want dit kan onherelbare schade aan de hoofdtelefoon veroorzaken. � Aangezien oorschelpkussentjes aan natuurlijke slijtage onderhevig zijn, is het nodig ze van tijd tot tijd te vervangen. Dit kunt u eenvoudig zelf doen.

� Plaats het nieuwe oorschelpkussentje op de luidspreker. De pen aan het oorschelpkussentje moet hierbij in de uitsparing aan de luidspreker grijpen. Draai het oorschelpkussentje rechtsom va tot het vaklikt. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Oorzaak OplossingDe AVENTHO 100 kan niet worden ingeschakeld� Accu is leeg of slechts licht geladen. � Laad de accu op. Er wordt geen geluid weergegeven� Er is geen Bluetooth®- verbinding� Verbind de AVENTHO 100 met het afspeelap-paraat. De AVENTHO 100 verschijnt niet in de beschikbare Bluetooth®-apparaten in het afspeelapparaat� De AVENTHO 100 is uitgeschakeld. � De AVENTHO 100 is niet in de ver-bindingsmodus. � Er is al een Bluetooth®- verbinding met een ander af-speelapparaat. � Schakel de AVENTHO 100 in. � Breng de AVENTHO 100 in de verbindings-modus.

� Koppel de Bluetooth®- verbinding met het andere afspeelapparaat en verbind de AVENTHO 100 met het gewene apparaat. De weergave is te zacht, hoewel deze aan de AVENTHO 100 op maximaal aat ingeeld� Het audiosignaal is te zacht. � Verhoog het weergavevolume aan het afspeel-apparaat. Het geluid is scherp van toon en de basweergave te gering� De afdichting van de oor-schelpkussentjes volaat niet. � Stel de hoofd-beugel zodanig in dat de oor-schelpkussentjes zo goed mogelijk afdichten.

64NLAVENTHO 100 — Wireless On-Ear hoofdtelefoonHet bereik is te klein of de verbinding wordt verbroken � Er is sprake van oringen met andere appara-ten. � Ga uit de buu van WLAN-rou-ters en magne-trons. � Zorg ervoor dat uw lichaam zich niet tussen afspeelapparaat en de AVENTHO 100 bevindt. � Gebruik een andere Codec aan het afspeel-apparaat. HULP BIJ PROBLEMEN / FAQAntwoorden op de mee voorkomende problemen en vragen vindt u op het volgende internetadres:https://www. beyerdynamic. com/faqPRODUKTREGISTRATIEOp het internet op https://www. beyerdynamic. com/service kunt u uw de AVENTHO 100 met vermelding van het serienummer regireren. VERWIJDERING� Dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking betekent dat de elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van hun levensduur gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd.

� Verwijder gebruikte apparatuur altijd in overeenemming met de geldende voorschrien. Alleen bij verkoop binnen de EU:� Voor het inleveren van oude apparaten, batterijen en oplaadbare batterijen aan gratis inzamelpunten en een gratis retourzending naar beyerdynamic en eventueel andere acceptatiepunten voor hergebruik tot uw beschikking. De adressen kunt u bij het lokale ads- of gemeentebeuur verkrijgen. � Dealers van elektronische apparatuur zijn principieel verplicht om oude elektrische/elektronische apparatuur gratis terug te nemen. De verplichting beaat ook bij de verkoop via communicatiemiddelen op afand. Accu’s verwijderen� Accu's/batterijen na gebruik volgens de geldende voorschrien afzonderlijk van het product verwijderen. Ze mogen niet in het huisvuil belanden. De teruggave is voor verbruikers/eindgebruikers gratis. � Ontlaad de accu’s/batterijen alvorens ze weg te werpen.

EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMINGHiermee verklaa de firma beyerdynamic GmbH & Co. KG dat het draadloze apparaat aan de EU-richtlijn 2014/53/EU en de EU-richtlijn 2011/65/EU voldoet. � De volledige tek van de EU/UK-conformiteitsverklaring is op het volgende internetadres beschikbaar: https://www. beyerdynamic. com/codTECHNISCHE GEGEVENSBluetooth®-frequentiebereik 2. 400 – 2. 483,5 MHzZendvermogen ≤ 10 dBm (Bluetooth®)Laadtemperatuurbereik 0 tot +45 °CBedrijfemperatuurbereik -10 tot +50 °CAccutype: lithiumionaccu 3,7 Vdc, 630 mAh� Meer informatie over de technische gegevens is te vinden op het volgende internetadres: https://www. beyerdynamic. comGARANTIEVOORWAARDENbeyerdynamic biedt een beperkte garantie voor het aangekochte originele beyerdynamic product. � Gedetailleerde informatie over de garantievoorwaarden van beyerdynamic vindt u op het volgende internetadres: https://www.