TFA Prio 30.3069.01 Handleiding

Dichiarazione di conformità UEIl fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 30. 3069è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di con-formità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www. tfa-dostmann. de/service/downloads/cewww. tfa-dostmann. de E-Mail: info@tfa-dostmann. deTFA Dostmann GmbH & Co. KGZum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania 11/21PRIO – Draadloze thermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken•Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. •Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat,vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeert uniet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik nietmeer gelden.

•Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekeninghoudt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijk-heid. Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metin-gen en de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien. •Volg met name de veiligheidsinstructies op. •Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a. u. b. 2.

6362PRIO – Draadloze thermometer • Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aan-gegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van hetapparaat is niet toegestaan. Voorzichtig. Kans op letsel. • Houd de apparaaten en de batterijen buiten de reikwijdte vankinderen. • Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinderen (jongerdan drie jaren) ingeslikt kunnen worden. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het in-slikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterijwordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brand-wonden en tot fataal letsel leiden. Als u denkt dat de batterijenzijn ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn geko-men, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaarhalen of opladen. Explosiegevaar.

• Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangenom lekkage van de batterijen te voorkomen. • Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterij-en van een verschillend type. • Als een batterij heeft gelekt, vermijd dan contact met de huid,ogen en slijmvliezen. Spoel in geval van contact met batterijzuurde desbetreffende plekken onmiddellijk af met water en raad-pleeg een arts. Belangrijke informatie voor de productveiligheid. • Stel de apparaten niet bloot aan extreme temperaturen, trillingenen schokken. PRIO – Draadloze thermometer • De buitensensor is tegen spatwater beschermd maar niet water-dicht. Zoek een tegen regen beschermde plaats uit voor de buiten-zender. 5. Onderdelen5. 1 Basisapparaat (ontvanger)A: Display (Fig.

6564PRIO – Draadloze thermometer 5. 2 Zender (Fig. 3):D 1: D 2: TX LED signaallamp toetsD 3: D 4: Batterijvak Ophangsysteem6. Inbedrijfstelling6. 1 Plaatsen van de batterijen• Leg de apparaten op een afstand van ca. 1,5 meter van elkaar opeen tafel. Vermijd de nabijheid tot eventuele stoorbronnen (elek-tronische apparaten en radiografische installaties). • Open het batterijvak van de buitenzender. • Plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in. Batterijen met dejuiste poolrichting plaatsen. • De LED signaallamp knippert. • Sluit het batterijvak weer. • Open het batterijvak aan de achterkant van het basisapparaat. • Plaats twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in het batterijvak. Let opde juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. • U hoort een kort signaal en alle segmenten van het scherm ver-schijnen kort. • Sluit het batterijvak weer. 6.

2 Receptie van de buitenzender• Na het plaatsen van de batterijen in de buitenzender begint de bui-tenzender automatisch met de transmissie van de buitenwaarden. Het symbool voor de radio-ontvangst knippert op het display. • Als de buitentemperatuur niet wordt ontvangen, blijft „- -” ophet display staan. Test de batterijen en begin opnieuw. Verwijdereventuele stoorbronnen. • U kunt de initiatie ook handmatig starten. Houdt de MAX/MINtoets op het basisapparaat drie seconden ingedrukt. • Op het display van de buitentemperatuur verschijnt „- -” en hetontvangstsymbool knippert. Het basisapparaat probeert de bui-tentemperatuur te ontvangen. PRIO – Draadloze thermometer • Druk op de TX toets in het batterijvak van de zender. De over-dracht van de gegevens vindt direct plaats en wordt bij succes-vol ontvangst door middel van een pieptoon bevestigd. 6.

3 Ontvangst van de zendergestuurde tijd• Na de ontvangst van de buitenwaarden, probeert het apparaatnu het tijdsignaal te ontvangen en het DCF-ontvangstsymboolknippert.

• Als na 3-10 minuten de ontvangst succesvol is, verschijnt dezendergestuurde tijd, de datum en het DCF-ontvangstsymboolpermanent op het display. • Als er geen ontvangst is, zal de klok elke twee uur weer een sig-naal proberen te ontvangen. • Na een succesvolle ontvangst wordt het DCF-signaal dagelijksom 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 en 5:00 uur 's morgens ontvangen. • U kunt de DCF-ontvangst ook handmatig starten. Druk op deSET toets. De klok probeert nu het tijdsignaal te ontvangen enhet DCF-ontvangstsymbool knippert. • Als de zendergestuurde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegensstoringen, afstand, enz. ), kunt u de tijd ook handmatig instellen. • De klok werkt dan als een gewone kwartsklok (zie: Handmatigeinstellingen). 6. 4 Ontvangst van de zendergestuurde tijdDe tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklokvan het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig.

Meteen afwijking van minder dan 1 seconde in één miljoen jaar. De tijdis gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurtaan de Main door een DCF-77 (77,5 kHz) frequentiesignaal uitge-zonden met een bereik van ongeveer 1500 km. Uw zendergestuur-de klok ontvangt dit signaal en zet het om in de precieze tijd. TFA_No. 30. 3069_Anleit_11_21 15. 11. 2021 8:07 Uhr Seite 33.

6766PRIO – Draadloze thermometer Zelfs de overgang van zomer- naar wintertijd gebeurt automatisch. De kwaliteit van de ontvangst hangt in belangrijke mate af van degeografische ligging. Normaliter zouden er binnen een straal van1. 500 km rondom Frankfurt geen ontvangstproblemen mogen zijn. Let dan op de volgende stappen:• De afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computerbeeld-schermen of tv-toestellen dient tenminste 1,5 à 2 meter te zijn. • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt hetsignaal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme gevallen is hetaan te bevelen, het toestel dichter bij het raam te zetten en / of udraait het apparaat om een beter ontvangst te verkrijgen. • 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen min-der ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk.

Eén enkel ontvangst per dag is voldoende om de tijdsafwijkingonder 1 seconde te houden. 7. Bediening• Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langerdan 20 seconden geen toets wordt ingedrukt. • Houdt de toets in de instelmodus ingedrukt en u komt in+ of –de snelloop. 7. 1 Handmatige instellingen• Druk op de toets in de normaalmodus en houdt deze drieSET seconden ingedrukt, om in de instelmodus te komen. • DEU (standaardinstelling) knippert op het display. • Met de toets kunt u de taalkeuze voor de weekdagen+ of –instellen: Duits (DEU), Spaans (ESP), Frans (FRA) of Engels(ENG). • Als u het Engels heeft gekozen, verschijnt nu het display in hetEngels.

PRIO – Draadloze thermometer • Druk nog eens op de toets, en u kunt zich begeven naar deSET weergave van de toetstoon (BEEP ON - standaardinstelling), deontvangst van het radiosignaal (DCF ON - standaardinstelling),de tijdzone (UTC 0 - standaardinstelling), het 12 uur- of 24-uur-tijdsysteem (24Hr - standaardinstelling), het uur, de minuten,het jaar, de maand, de dag, het dag/maand of maand/dagdatumsysteem (D/M - standaardinstelling) en de weergave vande temperatuur °C of °F (TEMP °C - standaardinstelling) en metde of toets instellen. + –• Bevestig elke instelling met de toets. SET • Als het ontvangst van het DCF signaal is geactiveerd (DCF ON),wordt de handmatig ingestelde tijd overgeschreven als de ont-vangst succesvol is. 7. 1. 1 Toetstoon• Met de + of –toets kunt u de toetstoon in de instelmodus active-ren (BEEP ON) en deactiveren (BEEP OFF). • Bevestig met de toets. SET 7. 1.

2 DCF ontvangst• Normaal is de standaard DCF-ontvangst ingeschakeld (DCF ON)en na een succesvol ontvangst van het DCF-signaal is een hand-matige tijdaanpassing niet nodig. • Druk op de toets in de instelmodus als u het DCF ont-+ of –vangst wilt uitschakelen (DCF OFF). • Bevestig met de toets. SET • Het DCF-ontvangstsymbool verdwijnt. 7. 1. 3 Instelling van de tijdzone• In de instelmodus kunt u met de toets een correctie van+ of –de tijdzone maken (-12/+12). TFA_No. 30. 3069_Anleit_11_21 15. 11. 2021 8:07 Uhr Seite 34.

6968PRIO – Draadloze thermometer • Instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist wanneerhet DCF-signaal wel kan worden ontvangen, maar de tijdzonevan de DCF tijd afwijkt (bijvoorbeeld, +1 = één uur later). • Bevestig met de toets. SET 7. 1. 4 Instelling van het 24 uur- of het 12- uurtijdsysteem• In de instelmodus kunt u tussen de weergave van de 24- of de12-uurtijdsysteem kiezen. • Druk op de of toets. + –• Bij het 12-urensysteem verschijnt op het display AM (voor 12 h)en PM (na 12h) in plaats van de seconden. • Bevestig met de toets. SET 7. 2 Maximum/Minimum-functie • Druk op de MAX/MIN toets in de normaal-modus. MAX ver-schijnt op het display. • De maximale buitentemperatuur sinds de ingebruikname of delaatste reset wordt weergegeven, met aanduiding van tijd endatum van de opslag. • Druk nog eens op de MAX/MIN toets. De minimale buitentempe-ratuur wordt weergegeven.

Herhaal deze procedure voor de bin-nenwaarden. • Druk nog eens op de toets om naar de normaalmodusMAX/MIN terug te keren. • Het apparaat verlaat automatisch de MAX/MIN modus, als er 10seconden geen toets wordt ingedrukt. • Wanneer op het display de maximum of minimumwaarden ver-schijnen, kunt u de –toets voor drie seconden ingedrukt houdenom de betreffende waarden handmatig terug te zetten. 7. 3 Trendindicatie• De trendpijlen tonen u of de waarden actueel stijgen of dalen. Bijgelijkblijvende waarden wordt niets aangetoond. PRIO – Draadloze thermometer 7. 4 Instelling van de alarmtijd• Druk op de toets en houdt deze drie secondenTIME ALARMingedrukt, om in de instelmodus te komen. Het alarmsymboolen ALM ON verschijnen op het display. • De uuraanduiding knippert. • Stel de gewenste tijd met de of toets in. + –• Bevestig met de toets. TIME ALARM• Stel op dezelfde manier de minuten in.

1 Activeren/deactiveren van het alarm• Druk op de toets in de normaalmodus, om deTIME ALARMalarmfunctie te activeren of te deactiveren. • De laatste wektijd verschijnt 2 seconden op het display. • Wanneer het alarm is geactiveerd, verschijnen het alarmsym-bool en ALM ON. • Wanneer het alarm is gedeactiveerd, verschijnt ALM OFF. • Om de input te bevestigen, wacht en paar seconden, tot het dis-play weer in de normaalmodus verschijnt. • Wanneer de ingestelde wektijd bereikt is begint de wekker te rin-kelen (bij actief alarm). • Druk op een willekeurige toets (met uitzondering van de TIMEALARM toets) en het alarm zal stoppen. • Als het alarm niet wordt beëindigd, zal de alarmtoon zich na 2 minuten automatisch uitschakelen en activeert zich vanzelfweer op dezelfde wektijd. • Het alarmsymbool blijft op het display.

7170PRIO – Draadloze thermometer • Het weksignaal wordt voor 10 minuten onderbroken. Het alarm-symbool knippert op het display en de tijdsaanduiding telt terugtot het volgende alarm. 7. 5 Buitentemperatuuralarm• Houdt de toets ingedrukt in de normaalmodus. TEMP ALARM• MAX en het temperatuuralarmsymbool verschijnen op het dis-play. OFF knippert op het display. • Met de of toets kunt u de functie activeren. + –• 60°C (standaardinstelling) of de ingestelde buitentemperatuur-bovengrens verschijnt op het display en ON knippert. • Bevestig met de toets. TEMP ALARM• Stel de gewenste bovengrens met de toets in, zo lang de+ of –weergave knippert. • Bevestig met de toets. TEMP ALARM• MIN en het temperatuuralarmsymbool verschijnen op het dis-play. OFF knippert op het display. • Met de + of - toets kunt u de functie activeren.

• -40°C (standaardinstelling) of de ingestelde buitentemperatuur-ondergrens verschijnt op het display en ON knippert. • Bevestig met de toets. TEMP ALARM• Stel de gewenste ondergrens met de + of –toets in, zo lang deweergave knippert. • Bevestig met de toets. TEMP ALARM• Voor het activeren of deactiveren van het desbetreffende alarmdrukt u op de toets in de normaalmodus. Het des-TEMP ALARMbetreffende alarmsymbool verschijnt of verdwijnt op het display. 7. 5. 1 Geval van een alarm• In het geval van een alarm knippert het juiste symbool en uhoort een alarmsignaal. • Het alarm kunt u met een willekeurige toets beëindigen. PRIO – Draadloze thermometer 8. Plaatsen en bevestigen van het basisapparaat en de buiten-zender • Plaats het basisapparaat in de woonruimte.

Vermijd de nabijheidvan andere elektrische apparaten (televisie, computer, radiogra-fische telefoons) en massieve metalen voorwerpen. • Met het ophangoog aan de achterkant van de zender kan men dezender aan de muur bevestigen. Zoek buitenshuis een schaduw-rijke en een tegen regen beschermde plaats uit voor de zender.

(Direct zonlicht vervalst de meetwaarden en continue vochtig-heid belast de elektronische componenten onnodig). • Controleer of een overdracht van de meetwaarden van de zenderop de gewenste opstellingsplaats naar het basisapparaat plaats-vindt (reikwijdte vrij veld ca. 100 m), massieve wanden, in hetbijzonder met metalen delen, kunnen de reikwijdte van de zenderaanzienlijk beperken. • Zoek eventueel een nieuwe plaats voor de zender en/of hetbasisapparaat. 9. Schoonmaken en onderhoud• Maak de apparaten met een zachte, enigszins vochtige doekschoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken. • Verwijder de batterijen, als u de apparaten langere tijd nietgebruikt. • Bewaar de apparaten op een droge plaats. 9. 1 Batterijwissel• Wanneer het batterijsymbool in het display van de buitentempe-ratuur verschijnt, vervang de batterijen in de temperatuurzender.

• Wanneer het batterijsymbool in het display van de binnentempe-ratuur verschijnt, vervang de batterijen in het basisapparaat. TFA_No. 30. 3069_Anleit_11_21 15. 11. 2021 8:07 Uhr Seite 36.

7372PRIO – Draadloze thermometer •Attentie: bij een batterijwissel moet het contact tussen de zen-der en het basisapparaat weer worden hersteld – dus altijd beideapparaten opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen ofhandmatig de buitenzender zoeken. 10. StoringswijzerProbleem OplossingGeen weergave Batterijen in de juiste poolrichting ➜ op het basisapparaat plaatsen➜ Vervang de batterijenGeen zender ontvangst Geen zender geïnstalleerd➜ Indicatie "- -" Batterijen van de buitenzender con-➜ troleren (geen accu’s gebruiken.

)➜ Handmatige zenderzoeker starten (zoals beschreven in de handleiding) ➜ Zender en basisapparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen ➜ Zoek een nieuwe plaats voor de buitenzender en/of het basisapparaat➜ Afstand tussen buitenzender en basisapparaat verminderen ➜ Verwijder stoorbronnenGeen correcte weergave Vervang de batterijen➜ Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeftals uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt. 11. AfvoerenDit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardigematerialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en herge-bruikt. Dit vermindert afval en spaart het milieu. PRIO – Draadloze thermometer Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoorbestemde inzamelsystemen.

Afvoeren van het elektrisch apparaatVerwijder niet vast ingebouwde batterijen en accu’s uithet apparaat en voer die gescheiden af. Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met deEU-richtlijn (WEEE) betreffende afgedankte elektrischeen elektronische apparatuur. Dit product mag niet met het huisvuil worden wegge-gooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur in televeren bij een als zodanig erkende inleverpunt voor hetafvoeren van afgedankte elektrische en elektronischeapparatuur om een milieuvriendelijk afvoeren te garan-deren. Neem de geldende voorschriften in acht.

Afvoeren van batterijenBatterijen en accu's mogen niet met het huisvuil wordenweggegooid. Zij bevatten schadelijke stoffen die schade-lijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid indienzij op onjuiste wijze worden afgevoerd. Als consumentbent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen enaccu's bij uw dealer in te leveren of naar de daarvoorbestemde inleverpunten volgens de nationale of lokalebepalingen te brengen om een milieuvriendelijk afvoerente garanderen. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood12. Technische gegevensMeetbereik Binnentemperatuur 0 °C… +50 °C /32 °F…122 °FLuchtvochtigheid 10…99%Buitentemperatuur -40 °C… +60 °C /-40 °F…140 °FTFA_No. 30. 3069_Anleit_11_21 15. 11. 2021 8:07 Uhr Seite 37.

7574PRIO – Draadloze thermometer Reikwijdte Maximaal 100 meter (vrije veld)Transmissie frequentie 433 MHzMaximaal radiofrequentie vermogen uitgezonden < 10mWSpanningsvoorzieningBasisapparaat Batterijen 2 x 1,5 V AA (niet inclusief) Buitenzender Batterijen 2 x 1,5 V AA (niet inclusief) Wij bevelen alkalinebatterijenBasisapparaatAfmetingen behuizing 109 x 38 x 99 mm Gewicht 116 g (alleen het apparaat)BuitenzenderAfmetingen behuizing 40 x 21 x 130 mmGewicht 47 g (alleen het apparaat)Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming vanTFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijnactueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie wordengewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt uvinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage.