TFA 30.2018.01 Handleiding

TFA Thermometer 30.2018.01

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor TFA 30.2018.01 (2 pagina's) in de categorie Thermometer. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2



Zu Ihrer Sicherheit:

• Halten Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der

Reichweite von Kindern.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, ausein-

andernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!

• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.

Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizini-

sche Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen,

Vibrationen und Erschütterungen aus. Vor Feuchtigkeit

schützen.

1. Inbetriebnahme

• Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie den Batte-

rieunterbrechungsstreifen. Ziehen Sie die Schutzfolie

vom Display ab.

• Das Thermometer mit beiliegendem Klebeband befesti-

gen oder mit dem ausklappbaren Ständer aufstellen.

• Mit der Taste können Sie zwischen der Innentemperatur

und der Außentemperatur wählen.

• Das Kabel (ca. 250 cm) mit dem Sensor einfach bei geöff-

netem Fenster nach außen führen. Vorsicht bei scharf-

kantigen Fensterrahmen – häufiges Öffnen und Schließen

des Fensters vermeiden. Vermeiden Sie die Nähe von

Heizkörpern und direkte Sonneneinstrahlung.

2. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Anzeige / ➜Batterie polrichtig ein-

Unkorrekte Anzeige legen (+ Pol nach oben)

➜Batterie wechseln

3. Entsorgung

Achtung:

Altgeräte und leere Batterien dürfen keinesfalls in den

Hausmüll.

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, ge-

brauchte Batterien und Altgeräte voneinander getrennt

zur umweltgerechten Entsorgung bei entsprechenden

Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestim-

mungen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich.

WARNUNG!



Umwelt- und Gesundheitsschäden

durch falsche Entsorgung der Batterien!

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.



For your safety:

• Keep this device and the battery out of reach of children.

• Batteries must not be thrown into the fire, short-circuited,

taken apart or recharged. Risk of explosion!

• Batteries can be fatal if swallowed. If a battery has been

swallowed, get medical assistance immediately.

• Do not expose the device to extreme temperatures, vibra-

tions or shocks. Protect it from moisture.

1. Getting started

• Open the battery compartment and remove the battery

safety strip. Pull off the protective foil on the display.

• Position the thermometer using the enclosed adhesive

tape or the table stand.

• The display can be changed from indoor temperature to

outdoor temperature by the switch at the front of the instru-

ment.

• Lead the cable (approx. 250 cm) with the sensing element

through the open window to the outside. The cable adapts

to the window sealing shape. Take care of sharp-edged

window frames – avoid frequent opening and closing the

window. Avoid radiators and direct sunshine.

2. Troubleshooting

Problems Solutions

No display / ➜Ensure battery polarity is

Incorrect display correct (+ pole above)

➜Change the battery

3. Waste disposal

Attention:

Old electronic devices and empty batteries must not be

disposed of in ordinary household waste.

As a consumer, you are legally required to take end-

of-life devices and empty batteries separately to an appro-

priate collection site depending on national or local regula-

tions in order to protect the environment.

WARNING!



Environmental and health damage

caused by incorrect disposal of batteries!

The symbols for the contained heavy metals are:

Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead.



Pour votre sécurité :

• Placez votre appareil et la pile hors de la portée des

enfants.

• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ni les court-circuiter,

les démonter ou les recharger. Risques d'explosion !

• L'ingestion d'une pile peut être mortelle. En cas d'ingestion

de pile, consultez immédiatement un service médical.

• Evitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes,

vibrations ou chocs. Protéger contre l'humidité.

1. Mise en service

• Ouvrez le compartiment à pile et enlever la bande d’inter-

ruption de la pile. Tirer la feuille de protection de l’afficha-

ge.

• Accrocher le thermomètre à l’aide du ruban adhésif en

annexe ou poser le thermomètre en sortant le pied replia-

ble.

• Avec la touche au front de l’appareil l’affichage peut être

ajusté en température intérieure et extérieure.

• Simplement guider le câble (environ 250 cm) avec le pal-

peur vers l’extérieur par la fenêtre ouverte. Le câble

s’adapte à la forme du bourrage de fenêtre. Attention aux

châssis à vives arrêtes – éviter d’ouvrir et de fermer la

fenêtre fréquemment. Eviter les appareils de chauffage et

le rayonnement solaire direct.

2. Dépannage

Problème Solution

Affichage manquant / ➜Contrôlez la bonne

Indication incorrecte polarité de la pile

(pôle + vers le haut)

➜Changez la pile

3. Traitement des déchets

Attention :

Les vieux appareils électroniques et piles usagées ne doi-

vent pas être jetés dans les détritus ménagers.

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de

déposer l’appareil et piles usagés séparément dans une

déchetterie proche de votre domicile conformément à la

réglementation nationale et locale.

ATTENTION DANGER !



Une élimination incorrecte des piles cause des

dommages pour l'environnement et la santé !

Les métaux lourds sont désignés comme suit :

Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland

www.tfa-dostmann.de 11/21

Bedienungsanleitung

Digitales Innen-Außen-Thermometer

Instruction manual

Digital indoor outdoor thermometer

Mode d'emploi

Thermomètre digital intérieur et extérieur

1. Montáž

• Umiestnite teplomer pomocou priloženej lepiacej pásky

alebo stolného stojanu. Veďte kábel so senzorom cez

otvorené okno smerom von.

• Kábel sa prispôsobuje tvaru tesnenia okna (pozor na ostré

hrany rámu okna – zabráňte častému otváraniu a zatvára-

niu okna). Vyhnite sa radiátorom a priamemu slnku.

2. Použitie

• Otvorte prostor pre batérie a odstráňte bezpečnostnú

pásku batérie. Strhnite ochrannú fóliu z displeja. Zaria-

denie je pripravené na použitie. Pomocou tlačítka na jed-

nej strane teplomeru je možné přepínat medzi interiéro-

vou a exteriérovou teplotou.

3. Údržba

• Nevyhazujte prázdne batérie do domáceho odpadu.

Vezmite ich do špeciálneho zberného miesta.

• Nevystavujte prístroj extrémnym teplotám, vibráciám,

nárazom.

• Prístroj čistite mäkkou utierkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá

ani čistiace prostriedky.

• Prosím, nesnažte sa prístroj opraviť. Kontaktujte obchod,

kde ste výrobok zakúpili. Pred samotnou reklamáciou

skúste najskôr vymeniť baterky.

4. Specifikace

Rozsah merania teploty:

vnútorná -10°C až +60°C

vonkajšia -50°C až +70°C

Dĺžka káblu: približne 2,5 m

Batérie: LR44

Návod k použití

Digitální vnitřní/venkovní teploměr

Kat. Nr. 30.2018

Batterie / Battery

1 x LR44

inklusive / included-40°C...+70°C

-10°C...+60°C

TFA_No. 30.2018_Anleit_Webversi 10.11.2021 18:07 Uhr Seite 1



Per la vostra sicurezza:

• Tenere il dispositivo e la batteria lontano dalla portata dei

bambini.

• Non gettate le batterie nel fuoco, non polarizzatele in

maniera scorretta, non smontatele e non cercate di ricari-

carle. Pericolo di esplosione!

• L'ingerimento delle batterie può costituire un pericolo mor-

tale. Nel caso in cui venga ingerita una batteria, bisogna

richiedere immediatamente l'intervento medico.

• Non esponete l'apparecchio a temperature elevate, vibra-

zioni e urti. Proteggere dall’umidità.

1. Messa in funzione

• Aprire il vano batteria e togliere la striscia d’interruzione

dalla batteria. Levare il foglio protettivo dal display.

• Fissare il termometro con il nastro adesivo in dotazione

oppure estrarre il dispositivo di appoggio e sistemarlo.

• Tramite il tasto situato nel lato anteriore dell'apparecchio,

l'indicazione può essere regolata su temperatura interna

oppure esterna.

• Con la finestra aperta, portare semplicemente il cavo (ca.

250 cm) con il sensore all’esterno. Il cavo si adatta alla

guarnizione della finestra. Attenzione nel caso di telai a

spigoli vivi - evitare aperture e chiusure frequenti della

finestra. Evitare fonti di calore ed esposizione diretta al

sole.

2. Guasti

Problema Risoluzione dei problemi

Nessuna indicazione / ➜Inserite la batteria con la pola-

Indicazione non rità corretta (+polo verso l'alto)

corretta Sostituire la batteria ➜

3. Smaltimento

Attenzione:

Le batterie scariche e apparecchi elettrici fuori uso non

devono essere smaltite insieme all'immondizia domesti-

ca. In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a con-

segnare il vecchio apparecchio e le batterie usate sepa-

ratamente ad enti preposti al riciclaggio in conformità alle

vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smalti-

mento ecologico.

ATTENZIONE! Uno smaltimento non corretto

delle batterie può comportare danni per



l'ambiente e per la salute!

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo



Voor uw veiligheid:

• Houd het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van

kinderen.

• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit

elkaar halen of opladen. Kans op explosie!

• Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Mocht

dit ooit gebeuren, dient men onmiddellijk een arts te con-

sulteren.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, tril-

lingen en schokken. Tegen vocht beschermen.

1. Inbedrijfstelling

• Maak het batterijvak open en verwijder de batterijonder-

brekingsstrook. Trek de beschermfolie van de display af.

• De thermometer met het plakband bevestigen of met de

uitklapbare standaard plaatsen.

• Met de schakelaar aan de voorzijde van het apparaat kunt

u tussen binnentemperatuur en buitentemperatuur als dis-

play kiezen.

• De kabel (ongeveer 250 cm) met de sensor gewoon bij

geopend raam naar buiten voeren. De kabel past zich aan

de vorm van de raamafdichting aan. Pas op bij raamkozij-

nen met scherpe randen – frequent openen en sluiten van

het raam vermijden. Vermijd de nabijheid van verwar-

mingsradiatoren en rechtstreekse zonnestralen.

2. Storingswijzer

Probleem Oplossing

Geen weergave / Batterij in de juiste pool-➜

Geen correcte weergave richting plaatsen

(+ pol naar boven)

➜Batterij vervangen

3. Afvoeren

Let op:

Oude apparaten en batterijen mogen niet met het huisvuil

worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk ver-

plicht om gebruikte batterijen en apparaten gescheiden

naar de daarvoor bestemde inleverpunten volgens de

nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieu-

vriendelijk verwijderen te garanderen.

WAARSCHUWING!



Milieu- en gezondheidsschade

door verkeerde afvoer van batterijen!

De benamingen van de zware metalen zijn:

Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood



Para su seguridad:

• Mantenga el dispositivo y la pila fuera del alcance de los

niños.

• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni

recargue. ¡Riesgo de explosión!

• La ingestión de las pilas podrá llegar a ser mortal. En el

caso de que se trague una pila, deberá obtener inmedia-

tamente ayuda médica.

• No exponga el dispositivo a temperaturas altas, vibracio-

nes ni sacudidas extremas. Proteger de la humedad.

1. Puesta en marcha

• Abra el compartimiento de la pila y quite la tira de inter-

rupción de la pila. Saque la película de protección de la

pantalla.

• Fije el termómetro con cinta adhesiva o colóquelo con el

soporte.

• Con la tecla situado en la parte delantera, se puede elegir

entre la indicación interna y externa.

• Conduzca el cable (aprox. 250 cm) con el sensor por la

ventana abierta hacia fuera. El cable se adapta a la forma

de la juntura de la ventana. Atención en el caso de basti-

dores de ventanas cortantes – evite frecuentes de abrir o

cerrar la ventana. Manténgalo alejado de radiadores y luz

solar directa.

2. Solución de averías

Problema Solución

Ninguna indicación / ➜Asegúrese que la pila esté

Indicación incorrecta colocada con la polaridad

correcta (+polo hacia arriba)

➜Cambiar la pila

3. Eliminación

Atención:

El aparato ni las pilas usadas no pueden desecharse en

ningún caso junto con la basura doméstica. Como consu-

midor, está obligado legalmente a depositar el aparato y

las pilas usadas separadamente de manera respetuosa

con el medio ambiente en los centros de recogida y reci-

claje previstos para ello según el reglamento nacional o

local.

¡Advertencia! ¡Los daños al medio ambiente

y la salud provocados por la eliminación



incorrecta de las pilas!

Las denominaciones de los metales pesados que contie-

nen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo.

Istruzioni per l'uso

Termometro digitale interna ed esterna

Gebruiksaanwijzing

Digitale thermometer voor binnen en buiten

Instrucciones de uso

Termómetro digital interior y exterior

Kat. Nr. 30.2018

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/

downloads/instruction-manuals

1. Montáž

• Umístěte teploměr pomocí přiložené lepicí pásky nebo

stolního stojanu. Veďte kabel se senzorem skrz otevřené

okno směrem ven.

• Kabel se přizpůsobuje tvaru těsnění okna (pozor na ostré

hrany rámu okna – zabraňte častému otevírání a zavírání

okna). Vyhněte se radiátorům a přímému slunci.

2. Použití

• Otevřete prostor pro baterie a odstraňte bezpečnostní

pásku baterie. Strhněte ochrannou fólii z displeje.

Zařízení je nyní připraveno k použití. Pomocí tlačítka na

přední straně teploměru lze přepínat mezi interiérovou a

exteriérovou teplotou.

3. Údržba

• Nevyhazujte prázdné baterie do domácího odpadu.

Vezměte je do speciálního sběrného místa.

• Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, vibracím,

nárazům.

• Přístroj čistěte měkkým hadříkem. Nepoužívejte

rozpouštědla ani čisticí prostředky.

• Prosím, nesnažte se přístroj opravit. Kontaktujte obchod,

kde bylo zboží zakoupeno. Před samotnou reklamací

zkuste nejprve vyměnit baterky.

4. Specifikácia

Rozsah měření teploty:

vnitřní -10°C až +60°C

vnější -50°C až +70°C

Délka kabelu: přibližně 2,5m

Baterie: LR44

Inštrukcia

Digitálny vnútorný/vonkajší teplomer

TFA_No. 30.2018_Anleit_Webversi 10.11.2021 18:08 Uhr Seite 2

Product specificaties

Merk:	TFA
Categorie:	Thermometer
Model:	30.2018.01

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met TFA 30.2018.01 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Thermometer TFA

TFA DT-01B Handleiding

9 April 2024

TFA FISH 14.3004.06 Handleiding

24 Juni 2023

TFA Lifeguard 30.2032.05 Handleiding

16 Juni 2023

TFA 30.1024 Handleiding

3 Juni 2023

TFA Flash Pen 31.1125 Handleiding

1 Juni 2023

TFA Ray 31.1136.20 Handleiding

25 Mei 2023

TFA Orion 30.2024.06 Handleiding

20 Mei 2023

TFA 30.1062.01 Handleiding

11 Mei 2023

TFA Solino 12.2057.54 Handleiding

10 Mei 2023

TFA 31.1035 Handleiding

4 Mei 2023

Handleiding Thermometer

Nieuwste handleidingen voor Thermometer

Aponorm Comfort 4S Handleiding

15 April 2024

PeakTech 5090 Handleiding

11 April 2024

PeakTech 4970 Handleiding

11 April 2024

PeakTech 5115 Handleiding

10 April 2024

PeakTech 5110 Handleiding

10 April 2024

PeakTech 4935 Handleiding

10 April 2024

PeakTech 4940 Handleiding

10 April 2024

PeakTech 5140 Handleiding

10 April 2024

Scala SC 1280 Handleiding

6 April 2024

Scala SC 1480 Handleiding

6 April 2024