Rossmax BP5 Handleiding

Rossmax Thermometer BP5

Bekijk gratis de handleiding van Rossmax BP5 (8 pagina’s), behorend tot de categorie Thermometer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 20 mensen. Heb je een vraag over Rossmax BP5 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (7.5 MB)

Pagina 1/8

Model: BP5

www.qutie-rossmax.com

Electric Breast Pump

WARNING:The symbol on this product means that it’s an electronic product and

following the European directive 2012/19/EU the electronic products have to be

disposed on your local recycling centre for safe treatment.

Warranty Card

This instrument is covered by a 1 year guarantee from the purchase date. The

guarantee is valid only on presentation of the guarantee card completed by the

dealer confirming purchase date or the receipt. Pump parts, accessories and bat-

tery are not included. Opening or altering the instrument invalidates the guaran-

tee. The guarantee does not cover damage, accidents or noncompliance with the

instruction manual. Please contact your local seller/dealer or www.rossmax.com.

Customer Name: ________________________________________________

Address: _______________________________________________________

Telephone: _____________________________________________________

E-mail address: __________________________________________________

Product Information

Date of purchase: ________________________________________________

Store where purchased:

________________________________________________________________

16. Mode-Switching key

17. On/Pause/O button

18. Increase vacuum button (+)

19. Decrease vacuum button (-)

1. Battery level

2. Stimulation mode

3. Suck simulate mode (as

baby)

4. Pumping level or Timer

5. Time symbol

6. Expression mode

7. Multitronic suction

mode

Introduction

We thank you for purchasing the Rossmax Breast Pump BP5. Your journey with

Rossmax is the rst step in nurturing your baby. We hope that you and your baby will

enjoy the Rossmax experience.

The Rossmax electric breast pump is an electric powered breast pump used to

express and collect breast milk from lactating mother. This product follows a baby’s

natural nursing rhythm. The unique design can help you to express breast milk

quickly and comfortably, and the LED night light with touch control is designed for

easy operation at night.

Intended use

1. This breast pump is intended for single user in a home environment. As the pump

is compact and discrete to use, you can take it with you anywhere, allowing you to

express milk at your own convenience and maintain your milk supply.

2. If your breasts are engorged (painful or swollen), you can express a small amount

of milk before or between feeds to ease the pain and to help your baby latch on

more easily.

3. If you are separated from your baby and wish to continue to breast feed when you

are reunited, you should express your milk regularly to stimulate your milk supply.

Product Description

The Rossmax Breast Pump BP5 has 4-modes technology and is capable of two-sided

and one-sided expressing. This product has Stimulation mode, Expression mode,

Suck simulate mode and Multitronic suction mode with 6-9 levels selection.

Stimulation mode: Fast sucking/pumping rhythm to stimulate the milk

ejection reex and to start the milk owing.

Expression mode: Slower sucking/pumping rhythm for gentle and ecient

milk removal as quickly as possible.

Suck simulate mode: Fast sucking/pumping rhythm and Slower sucking/

pumping rhythm combined. This mode works at a faster pace.

Multitronic suction mode: Fast sucking/pumping rhythm and Slower suck-

ing/pumping rhythm combined. This mode works at a slower pace.

Please read this manual carefully before use and be sure to keep this

manual.

Warnings identify all instructions that are important for safety. Failure to observe

these instructions can lead to personal injury or damage to the product.

Warning: Important safety information for hazards that draws attention to a

potential danger.

Caution: Indicates correct operating or maintenance procedures to prevent

damage to the product or other property.

Warning:

• Never operate the device if it has a damaged cord or plug, if it is not working

properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.

• Do not use the product that has been exposed to water or other liquids, including:

– Do not use while bathing or showering.

– Never place or drop into water or other liquids.

– Do not run water over the pump unit.

– If the product has been exposed to water or other liquids, do not touch, unplug

the device from electrical outlet, turn o and contact your local distributor or

authorized Rossmax service center

• Pumping can induce labor. Do not pump until after giving birth. If you become

pregnant while breastfeeding or breast pumping, consult with a licensed healthcare

professional before continuing.

• This is a single-user product. Use by more than one person may present a health risk

and void the warranty.

• Do not use the device while operating a moving vehicle.

• There are no user serviceable parts inside the pump. Do not attempt to open,

modify or repair the breast pump yourself.

• If expressing becomes painful, stop and consult your breast feeding advisor or

healthcare professional.

• The tubing poses a risk of strangulation when being played with and small parts

may be swallowed by children. Children should be supervised to ensure that they

do not use or play with the product. Place the product out of reach from children

and pets.

• Make sure not put any products on the pump unit, like pillow, blanket etc. Please

make sure pump unit work in well ventilation and heat dissipation condition.

• Do not service or maintain device while in use.

• Do not use the tubing and/or AC adaptor for any other purpose than those specied,

as they can cause risk of strangulation.

Caution:

• Do not use the product outdoors.

• This product can be used by people with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand

the hazards involved.

• The product should not be left unattended when plugged into a power socket.

Always unplug electrical products immediately after use except for when charging.

• The device and its accessories are not heat-resistant. Keep away from heated

surfaces or open ames.

• Do not use the breast pump in the presence of ammable anaesthetic mixtures

with air, with oxygen, or with nitrous oxide.

• Before each use visually inspect the individual parts for cracks, chips, tears,

discoloration or deterioration. In the event that damage to the device is observed,

please discontinue use until the parts have been replaced.

• Never use a damaged device. Replace defective or worn parts.

• Use the device only for its intended purpose as described in these instructions for

use.

• Do not use the device while sleeping or overly drowsy.

• Do not continue pumping for more than ve minutes at a time if no milk is expressed.

• Do not attempt to remove the pump set from the breast while under vacuum.

Switch the device o, break the seal between the breast and the breast shield with

your nger and remove the breast shield from your breast.

• Use only original Rossmax accessories/parts as included in the product.

• Plug the device into the appropriate voltage outlet. Do not overload power outlets

or use extension power cords.

• If tubing becomes mouldy, discontinue use and replace tubing.

• Make sure that the teething baby does not bite the nipple too long. The continuous

and prolonged bite will damage the nipple. For hygiene reasons, replace nipples

after three months of use.

• Do not place or store the product where it can fall or be pulled into a tub or sink.

• Store the device and parts in a clean location to avoid infection.

• Do not store the product in direct sunlight, high temperature or humidity.

20. Night light with touch control

21. Air inlet

22. Type C port

23. Rechargeable Lithium-ion

battery (non-detachable)

LED Display Explanations

Charging the battery with authorized AC Adapter (Optional)

The device is equipped with a non-detachable and high-capacity rechargeable

lithium-ion battery and has a LED light for charge indication. We recommend charging

the battery to a full capacity for initial use, and it may take about 4 hours to fully charge.

1. Plug the AC adapter into the socket.

2. Connect the USB cable with AC Adapter, insert the USB cable into Type C port on

the back side of the device.

3. The indicator of Orange light ashes while the battery is being charged. The light

will illuminates when the battery is fully charged.

Full battery Low battery

Warning:

• Do not charge the battery when AC Adapter is wet or with wet hands. You may suer

electric shock.

• If the uid in the battery gets into your eye, wash the eye with sucient water

without rubbing the eye, then immediately consult the doctor for treatment. There is

danger in losing your eyesight.

• Do not throw the battery into re, or heat, or disassemble it. It may cause heat,

ignition, short-circuit, or explode.

Caution:

• AC Adapter is optional. Please contact the distributor for the compatible AC Adapter.

• Use only the authorized USB Adapter (5V) with this breast pump that complies with

the relevant safety standards.

• USB cable can only be connected with Rossmax breast pump and AC Adapter. It

cannot be used for any other purpose.

• Do not charge the battery in environments where there is high heat or cold

temperatures.

Note:

• Recharging the battery to a full capacity may take up to 4 hours depending on the

degree of discharge.

• The battery should be recharged to a full charge every 3 months if the device is not

in use for extended periods to prolong the battery life.

• The device can be left charged every 3 months when the device is in use regularly to

ensure that the battery is always charged to the optimal level.

Battery life

Once fully charged, you can use the product for approximately 150 minutes depending

on battery life and storage condition.

Note: 1. The battery life will be reduced by letting the product not be recharged for

extended periods.

2. The battery life will eventually get shorter as the battery ages. If the low battery

icon keeps appearing on the display after fully charged, return the product

to your local distributor or service center and replace the battery with a new

one.

Caution: Battery replacement must be performed by your local distributor or

authorized Rossmax service center. Disassembling or repairing the device will

void warranty.

Battery low

You need to recharge the battery as soon as possible

when

1. The low battery icon appears on the display.

Note: If the ”Lo” appears simultaneously, which means

the battery remaining is not enough for breast

pump normal work.

2. The On/Pause/O button is pressed and nothing

appears on the display.

Caution:

• There are no user serviceable parts inside. Battery

or damage from old battery is not covered by war-

ranty.

• Rechargeable battery is hazardous waste. Do not

dispose them together with the household garbage.

Size of Breast shield

Make sure that your nipple ts correctly in the breast shield. It is important that the

nipple can move freely, while expressing breast milk. The breast shield should not be

too large or too tight because this can cause pain or less eective expression. Start

with the size 24mm that comes with your pump.

1. This breast shield

is too large.

2. This breast shield

is too small.

3. This breast shield has

an optimum t.

Understanding breast shield sizes

The starting point for choosing the correct breast

shield is to determine your optimal size based on

your nipple diameter. Using a ruler or measuring

tape, measure the diameter (or distance straight

across the middle) of your nipple at the base in

millimeters. Do not include your areola.

We oer a choice of 2 sizes of breast shields,

24mm and 27mm (Optional). Please call your local

distributor or service center. Do not use damaged

parts.

Caution: If there is any pain or discomfort

during pumping, please consider to choose a larger or smaller size.

Disassembling the pump parts

Before cleaning, disassemble the pump set and nipple set into its individual parts as

follows. Make sure you have cleaned and optionally disinfected the parts thoroughly

before and after each use.

1. Remove the breast shield from the connector body.

2. Open the connector body by turning the seal cover in an anticlockwise direction.

3. Remove silicone diaphragm from the connector body.

4. Separate the bottle, valve, cap, nipple and screw ring.

Cleaning procedures

It is important to do the following cleaning instructions before using your breast

pump for the rst time.

Washing and disinfecting are two dierent cleaning procedures. They must be done

separately to protect you and your baby from harm, and to maintain the performance

of the device.

Note: Take extra care when removing and cleaning the valve. Gently pull to remove

the valve and do not use a teat brush or any other implement to clean it. Inspect

the valves for tears or holes and replace any damage valves prior to pumping.

Do not insert bottle brush or something similar into valves. We recommend

replacing valves and silicone diaphragms approximately every 8-12 weeks but

this can vary depending on cleaning and use.

Cleaning before use:

Do not place the parts directly in the sink for rinsing and washing. Use a clean wash

basin only for infant feeding items.

1. Take apart and wash all parts that come into contact with the breast and breast milk

with plenty of water or soapy water, except for the Silicone tubing and Breast pump

unit. Use mind dish soap without articial fragrances and coloring (pH neutral).

Note: Do not use antibacterial, abrasive cleaners, or detergents when cleaning breast

pump parts.

2. Rinse all parts with cold, clear drinking-quality water for 10 to 15 seconds.

3. Put all separated parts into

pot. Fill in the pot with enough

drinking quality tap water or

bottled water to cover all parts.

4. Bring the water to boil. Place

parts in boiling water for 5

minutes or use steam sterilizer.

5. Allow water to cool and gently

remove the parts from the

water. Be careful and don’t

scald your skin.

6. Place the parts neatly on a

clean paper towel or in a

clean drying rack and allow

them to air dry. Avoid using

cloth towels to dry the parts

because they can carry germs

and bacteria that are harmful

to your baby.

5 min.

Cleaning after use:

1. Take apart and wash all parts that come into contact with the breast and breast milk

with plenty of water or soapy water, except for the Silicone tubing and Breast pump

unit. Use mind dish soap without articial fragrances and coloring (pH neutral).

Note: Do not use antibacterial, abrasive cleaners, or detergents when cleaning breast

pump parts.

2. Rinse in cool water all separated parts that come into contact with breast and

breast milk in order to remove breast milk residue.

3. Place the parts neatly on a clean paper towel or in a clean drying rack and allow

them to air dry.

Caution:

• Wash hands thoroughly with soap and water before cleaning.

• Only use drinking-quality tap water or bottled water for cleaning.

• Take apart and wash all parts that come into contact with the breast and breast

milk immediately before and after use to avoid dry up of milk residues and prevent

growth of bacteria.

• Please disassemble all parts which require clean to make sure cleaning thoroughly.

• Please place parts on a clean environment to avoid being polluted.

• Never put breast pump unit and AC adapter in water or a sterilizer, as you can cause

permanent damage to the breast pump.

• Take care not to damage parts during cleaning.

• If you notice a white residue on your parts after boiling, your water may have a high

mineral content. Remove residue by wiping parts with a clean towel and allow to

air dry.

1. Seal covers (x2)

2. Silicone diaphragms (x2)

3. Breast shields (24mm) (x2)

4. Connector bodies (x2)

5. Valves (x4) (2 for back up)

Pump set: 1,2,3,4,5,6; Nipple set: 7,8,9; Tubing set: 11,12,13

Areola

Nipple base

Nipple

measure

• It is recommended to use distilled water when boiling parts to prevent substantial

mineral build-up over time, which may compromise your parts.

Cleaning the pump unit

1. Turn the breast pump o.

2. Unplug the pump unit from the power source.

3. Disconnect the tubing from the pump unit and seal cover.

4. Gently wipe the pump unit with a clean soft towel moistened with mild detergent.

Note: Do not use petrol, thinners or similar solvents.

5. Wipe the pump unit dry with a clean, dry towel.

Caution:

• Unplug the pump unit before cleaning it.

• Avoid dropping, slamming, or throwing

the pump unit.

• Avoid extreme temperatures. Do not

expose the pump unit directly under

sunshine.

• Do not immerse the pump unit in

water; do not run water over the

pump unit.

• Do not spray or pour liquid directly

onto the pump unit.

Silicone tubing

Since the tubing only conveys an air ow (it has no contact with milk), normally

cleaning of the tubing is not necessary. Inspect the tubing after and before use. If

you nd condensation in the air tube, dry it immediately or replace the tubing. If you

nd breast milk inside the tubing or tubing connector do not attempt to wash, clean

or disinfect the tubing. Instead contact your local distributor or authorized Rossmax

service center to check the breast pump. Never use the device with wet tubing.

Assembling the breast pump

Preparing for two-sided expressing

1. Assemble the pump parts, please refer to section “Disassembling the pump parts”.

2. Make the connector of silicone tubing insert into the opening of seal cover, and

connect the other end of tubing to three-way pipe.

Note:Do not attempt to force it to the stop. It is normal to remain a gap between the

connector of the tubing and the seal cover.

3. Open the air inlet of pump unit by pulling and turning the rubber and Insert the

whole assembly into the air inlet as far as it will go.

4. The assembly way on the other side is the same as described above.

Preparing for one-sided expressing

1. Remove the tubing from the plug.

2. Insert the connector of silicone tubing into the opening of seal cover, and connect

the other end of tubing to the plug.

Note:Do not attempt to force it to the stop. It is normal to remain a gap between the

connector of the tubing and the seal cover.

3. Open the air inlet of pump unit by pulling and turning the rubber and Insert the

whole assembly into the air inlet as far as it will go.

Caution:

• To prevent contamination of your milk, wash hands thoroughly with soap and water

before touching the pump unit, parts and breasts, and dry your hands with a fresh

towel or a single-use paper towel.

• Avoid touching the inside of bottles, lids and nipples.

• It is important to use only Rossmax parts with your breast pump. Rossmax parts

create a closed system designed to prevent milk back up.

• Make sure that all parts are completely dry before use. Incompatible or wet

components may cause irreversible damage to your breast pump.

• Check pump parts for wear or damage before use. Replace if necessary.

Always inspect all parts prior to use for cleanliness. If dirty, please follow the

instructions “Cleaning procedures”.

Operating the breast pump

Relax in a comfortable chair, you may wish to use cushions to support your back.

1. Press the assembled pump body against your breasts.

Make sure that your nipple is properly centered in the

tunnel. Hold the breast shields onto your breasts with

your thumbs and index ngers. Support your breasts

with the palm of your hands.

Note: In case of pain or insucient milk expression:

• Do not hold the pump set by the bottle. This can lead

to compression and blockage of the milk ducts and

engorgement.

• Do not try to express with vacuum that is too high and

uncomfortable (painful). The pain, along with potential

breast and nipple trauma, may decrease milk output.

• Contact your healthcare professional or breastfeeding

specialist if you can express only minimal or no milk or if

expression is painful.

2. Hold down the On/Pause/O button , the breast

pump automatically starts up in stimulation mode as per preset level and the

stimulation indicator lights up.

Note:Hold down this button to turn on, then long press to enter shutdown. When

the pump is running, short press pause and then short press to work.

3. Once your milk starts owing, please press the “M” button to enter into expression

mode. You can switch the Stimulation mode, Expression mode, Suck simulate mode

and Multitronic suction mode by pressing the “M” button as per your requirement.

If no action is taken during stimulation mode, after two minutes, the pump will

automatically change to the expression mode.

4. Depending on your own personal comfort, you can press the increase vacuum “+” or

decrease vacuum “–” button to adjust the suction level. Long press the button can

help you adjust the level quicker.

Note: Click or hold press this “+” or “–” button, the stimulation mode

can be adjusted from 1 to 6 levels, and the expression, suck

simulate and multitronic suction mode can be adjusted from

1 to 9 levels.

5. When your pumping is nished, turn o the breast pump and close

the bottle with a lid. Disassemble and clean the parts that come

into contact with breast and milk, please follow the instructions

“Cleaning procedures”.

Note:The breast pump stops automatically about 30 minutes.

Caution:

• Please keep the airway clear and unobstructed during sucking,

prevent air path blocked. Make sure that the tubing is not kinked or pinched while

pumping.

• Please ensure that the pump set is connected and positioned properly.

• Store the tubing in a clean bag/container. Do not wrap the tubing around the pump

unit.

• Use bottle holder to prevent the bottle from tipping over.

• Do not over-ll bottles. Replace bottles before they overow.

• Do not walk around while using the product.

Accessories (Optional)

NameREF No.Material

Disinfecting Method:

Boiling or Steam sterilizer

O: Applicable, X: Not

applicable

Pump set

(Seal cover, diaphragm,

Connector body, Valve,

Bottle)

BP_AC_001_00PP + SiliconeO

Breast shields (24mm (x2)BP_AC_002_00PP + TPEO

Breast shields (27mm)(x2)BP_AC_003_00PP + TPEO

DiaphragmBP_AC_004_00SiliconeO

ValveBP_AC_005_00SiliconeO

Nipple set (x2) (Caps,

Nipples, screw rings)

BP_AC_006_00PP + SiliconeO

Lids (x2)BP_AC_007_00PPO

Tubing set (Silicone

tubing, Plug, Three-way

pipe)

BP_AC_008_00PP + Silicone

(Cleaning is not

necessary)

USB cableBP_AC_009_00N/AX

* Please follow the disinfecting methods to boil and wash the accessories.

Trouble Shooting

If any abnormality will arise during use, please check the following points.

ProblemsPossible causesSolutions

Lack of suction or

No suction

Tubing or plug to the

pump unit or pump

set is clogged, bent,

twisted, disconnected

or broken.

Check pump parts for wear or

damage before use.

Make sure that all parts are clean

and dry, and the connections are

secure.

The valve is chipped or

cracked or there are

holes or tears on

silicone diaphragm

Replace valve and/or

silicone diaphragm prior to

pumping.

Breast shield sizes do

not t

Replace an appropriate breast

shield size. Make sure the breast

shields form a complete seal

around the breast while pumping.

Shows ”Lo”Battery atFully charge the battery

LED indicator does

not ash when

charging the battery.

The AC Adapter has not

been correctly inserted

into the port of the

device or the power

socket.

Correctly insert the AC Adapter

into the port/socket.

The device or the

AC Adapter is

abnormally hot when

charging the battery

The device or the

AC adapter may be

damaged.

Unplug the AC adapter from the

socket immediately and contact

your local distributor.

The device does not

work from its battery.

Battery atFully charge the battery

Battery ages

If the device does not operate after

fully charged, replace the battery

with a new one.

Battery broken

If the battery cannot be fully

charged and the charging

indicator keeps ashing,

replace the battery with a new

one.

Note: If the device is still not working properly, return it to your dealer. Under no

circumstance should you disassemble and repair the product by yourself.

Name/Function of Each Part

6. Bottles (180ml) (x2)

7. Caps (x2)

8. Nipples (x2)

9. Screw rings (x2)

10. Lids (x2)

11. Silicone tubings (x2)

12. Plug

13. Three-way pipe

14. Pump unit

15. USB cable

Specications

Product DescriptionElectric Breast Pump

Intermittent Vacuum

Stimulation modeApprox. -40~-100mmHg

Expression modeApprox. -50~-290mmHg

Suck simulate modeApprox. -50~-290mmHg

Multitronic suction modeApprox. -50~-290mmHg

Vacuum Levels

Stimulation mode6 Levels

Expression mode9 Levels

Suck simulate mode9 Levels

Multitronic suction mode9 Levels

Breast shield Sizes24mm, 27mm (Optional)

Adapter Input100-240V, 50/60 Hz

Adapter Output/ USB Input5V, 1A (Type-C)

Li-Ion BatteryDC 3,7 V

Automatic Shut-Oabout 30 minutes

Pump Unit Dimensions129 x 91 x 83mm (L x W x H)

WeightApprox. 295.7g (with battery, w/o accessories)

Permissible Operating Tem-

perature and Humidity

5°C ~ 40°C (41°F~104°F); 15~93%RH;

860hPa~1060hPa

Permissible Transport and

Storage Temperature and Hu-

midity

-20°C ~55°C (-4°F~131°F); 15~93%RH

Expected Service Life

Your appliance has been designed and developed

with the greatest possible care and has an expected

service life of 400 hours

Type of equipmentMedium Vacuum

* Specications are subject to change without notice

Manufacturer: Rossmax Swiss GmbH,

Widnauerstrasse 1, CH-9435 Heerbrugg, Switzerland

Beoordeel deze handleiding

Product specificaties

Merk:	Rossmax
Categorie:	Thermometer
Model:	BP5

Handleiding Rossmax BP5 – volledige tekst

123 546 78910111111121213131415Model: BP5 www. qutie-rossmax. comINXXXXXXXXXXXXXXXOBM_IB_BP5_RUNL_SW_ver2513 Elektrische borstkolf Waarschuwing: Het symbool op dit product betekent dat het een elektronisch product is en dat de elektronische producten volgens de Europese richtlijn 2012/19 / EU moeten worden weggegooid bij uw plaatselijke recyclingcentrum voor een veilige behandeling. GarantiekaartVoor dit instrument geldt een garantie van 1 jaar vanaf de aankoopdatum. De garantie is alleen geldig op vertoon van de garantiekaart, ingevuld of afgestem-peld door de verkoper/handelaar met vermelding van de aankoopdatum of het aankoopbewijs. Kolfonderdelen, accessoires en batterij zijn niet inbegrepen. Het openen of wijzigen van het instrument maakt de garantie ongeldig. De garantie dekt geen schade, ongelukken of het niet naleven van de gebruiksaanwijzing.

Dit product volgt het natuurlijke borstvoedingsritme van de baby. Het unieke ontwerp kan u helpen om snel en comfortabel moedermelk af te kolven, en het LED nachtlampje met aanraakbediening is ontworpen om ‘s nachts gemakkelijk te kunnen worden gebruikt. Beoogd gebruik1. Deze borstkolf is bedoeld voor één gebruiker in een thuisomgeving. Omdat de kolf compact en discreet in gebruik is, kunt u hem overal mee naartoe nemen, zodat u melk kunt afkolven wanneer het u uitkomt en uw melkvoorraad op peil kunt houden. 2. Als uw borsten opgezet zijn (pijnlijk of gezwollen), kunt u een kleine hoeveelheid melk afkolven voor of tussen de voedingen om de pijn te verzachten en uw baby te helpen gemakkelijker aan te leggen. 3. Als u tijdelijk gescheiden bent van uw baby en borstvoeding wilt blijven geven als jullie weer samen zijn, moet u regelmatig afkolven om uw melkvoorraad te stimuleren.

Product OmschrijvingDe Rossmax Borstkolf BP5 heeft 4-voudige technologie en is geschikt voor tweezijdig en eenzijdig kolven. Dit product heeft een stimulatiemodus, expressiemodus, zuigsimulatiemodus en multitronische zuigmodus met 6-9 selectieniveaus. Stimulatiemodus: Snel zuig/kolfritme om het melkuitstootreex te stimuleren en de melkstroom op gang te brengen. Expressiemodus: Langzamer zuig/kolfritme om de melk zo snel mogelijk zacht en eciënt af te voeren. Zuigsimulatiestand: Snel zuig/kolfritme en Langzamer zuig/kolfritme gecombineerd. Deze modus werkt in een sneller tempo. Multitronic zuigstand: Snel zuig/kolfritme en Langzamer zuig/kolfritme gecombineerd. Deze modus werkt in een langzamer tempo. Lees deze handleiding zorgvuldig door voor gebruik en bewaar deze handleiding goed. Waarschuwingen geven alle instructies aan die belangrijk zijn voor de veiligheid.

Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het product. Waarschuwing: Belangrijke veiligheidsinformatie voor risico’s die de aandacht vestigt op een potentieel gevaar.

Opgepast: Geeft de juiste bedienings- of onderhoudsprocedures aan om schade aan het product of andere eigendommen te voorkomen. Waarschuwing:• Gebruik het apparaat nooit als het snoer of de stekker beschadigd is, als het niet goed werkt, als het gevallen of beschadigd is of in het water gevallen is. • Gebruik het product niet als het is blootgesteld aan water of andere vloeistoen: – Niet gebruiken tijdens het baden of douchen. – Nooit in water of andere vloeistoen plaatsen of laten vallen. – Laat geen water over de kolfeenheid lopen. – Als het product is blootgesteld aan water of andere vloeistoen, raak het dan niet aan, haal de stekker uit het stopcontact, zet het uit en neem contact op met uw plaatselijke distributeur of erkend Rossmax-servicecentrum• Kolven kan weeën opwekken. Kolf niet tot na de bevalling.

Als u zwanger wordt terwijl u borstvoeding geeft of borstkolft, raadpleeg dan een bevoegd arts voordat u doorgaat. • Dit is een product voor één persoon. Gebruik door meer dan één persoon kan gezondheidsrisico’s met zich meebrengen en de garantie ongeldig maken. • Gebruik het apparaat niet tijdens het besturen van een rijdend voertuig. • De kolf bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Probeer de borstkolf niet zelf te openen, aan te passen of te repareren. • Als afkolven pijnlijk wordt, stop dan en raadpleeg uw borstvoedingsadviseur of zorgverlener. • De slang vormt een risico op wurging als ermee gespeeld wordt en kleine onderdelen kunnen door kinderen worden ingeslikt. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze het product niet gebruiken of ermee spelen. Plaats het product buiten bereik van kinderen en huisdieren.

• Leg geen producten op de kolfunit, zoals een kussen, deken etc. Zorg ervoor dat de kolfunit goed ventileert en de warmte afvoert. • Onderhoud het apparaat niet terwijl het in gebruik is.

• Gebruik de AC-adapter niet voor andere doeleinden dan de gespeciceerde doeleinden, aangezien dit het gevaar van wurging kan veroorzaken. Opgepast:• Gebruik het product niet buitenshuis. • Dit product kan worden gebruikt door mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als ze de gevaren begrijpen. • Het product mag niet onbeheerd worden achtergelaten wanneer het op een stopcontact is aangesloten. Haal altijd onmiddellijk na gebruik de stekker uit het stopcontact, behalve tijdens het opladen. • Het apparaat en de accessoires zijn niet hittebestendig. Houd het uit de buurt van verhitte oppervlakken of open vuur.

• Gebruik de borstkolf niet in de aanwezigheid van ontvlambare anesthesiemengsels met lucht, met zuurstof of met lachgas. • Inspecteer voor elk gebruik de afzonderlijke onderdelen visueel op scheuren, barsten, barsten, verkleuring of slijtage. Als er schade aan het apparaat wordt geconstateerd, stop dan met het gebruik totdat de onderdelen zijn vervangen. • Gebruik nooit een beschadigd apparaat. Vervang defecte of versleten onderdelen. • Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Gebruik het apparaat niet terwijl u slaapt of overmatig slaperig bent. • Ga niet langer dan vijf minuten achter elkaar door met kolven als er geen melk wordt uitgedrukt. • Probeer de kolfset niet van de borst te halen terwijl deze onder vacuüm staat.

Schakel het apparaat uit, verbreek de afsluiting tussen de borst en het borstschild met uw vinger en verwijder het borstschild van uw borst. • Gebruik alleen originele Rossmax accessoires/onderdelen zoals bij het product geleverd. • Steek de stekker van het apparaat in het juiste stopcontact. Overbelast stopcontacten niet en gebruik geen verlengsnoeren.

• Als het slangetje beschimmeld raakt, stop dan met het gebruik en vervang het slangetje. • Zorg ervoor dat de baby bij het doorkomen van de tandjes niet te lang op de speen bijt. Voortdurend en langdurig bijten zal de speen beschadigen. Vervang de spenen om hygiënische redenen na drie maanden gebruik. • Plaats of bewaar het product niet op een plek waar het kan vallen of in een teiltje of gootsteen getrokken kan worden. • Bewaar het apparaat en de onderdelen op een schone plaats om infectie te voorkomen. • Bewaar het product niet in direct zonlicht, hoge temperatuur of vochtigheid. 181716192021222320. Nachtlampje met aanraakbediening21. Luchtinlaat 22. Type C poort23.

Oplaadbare Lithium-ion batterij (niet los te koppelen) Toelichting bij het scherm1 542 63 7 De batterij opladen met erkende AC Adapter (optioneel)Het apparaat is uitgerust met een niet los te koppelen oplaadbare lithium-ion batterij met een grote capaciteit en heeft een LED-lampje als laadindicatie. We raden aan de batterij tot volle capaciteit op te laden voor het eerste gebruik en het kan ongeveer 4 uur duren om volledig op te laden. 1. Steek de AC adapter in het stopcontact. 2. Verbind de USB-kabel met de AC adapter, steek de USB-kabel in de Type C poort op de achterkant van het apparaat. 3. Het oranje lampje knippert tijdens het opladen van de batterij. Het lampje gaat branden als de batterij volledig is opgeladen. Volle batterij Batterij bijna leeg Waarschuwing: • Laad de batterij niet op wanneer de AC adapter nat is of wanneer u natte handen heeft.

U kan een elektrische schok krijgen. • Wanneer de vloeistof die in de batterij zit in uw oog komt, spoel dan het oog met voldoende water zonder in het oog te wrijven. Consulteer daarna onmiddellijk uw arts voor behandeling. Het gevaar bestaat dat u uw zicht verliest. • Gooi de batterij niet in het vuur, verhit hem niet en haal hem niet uit elkaar. Dit kan hitte, ontbranding, kortsluiting of ontplong veroorzaken.

Opgepast• De AC adapter is optioneel. Neem contact op met de leverancier voor een geschikte AC adapter. • Gebruik alleen de goedgekeurde USB Adapter (5V) voor deze borstkolf die voldoet aan de relevante veiligheidsnormen. • De USB-kabel kan enkel verbonden worden met de Rossmax elektrische borstkolf en AC adapter. Hij kan niet gebruikt worden voor enig ander doel. • Laad de batterij niet op in omgevingen waar extreme hitte of koude temperaturen zijn. Opmerking: • De batterij opladen tot volledige capaciteit kan tot 4 uur duren, afhankelijk van het niveau van ontlading. • De batterij moet elke 3 maanden volledig opgeladen worden, indien het apparaat voor langere periodes niet gebruikt wordt. Dit om de levensduur van de batterij te verlengen.

• Dit apparaat kan elke 3 maanden opgeladen worden, wanneer het regelmatig gebruikt wordt, om ervoor te zorgen dat de batterij altijd tot het optimale niveau is opgeladen. Levensduur batterijEenmaal volledig opgeladen kunt u het product ongeveer 150 minuten gebruiken, afhanke-lijk van de levensduur van de batterij en de opslagcondities. Opmerking:1. De levensduur van de batterij zal verminderen, als het toestel gedurende langere tijd niet wordt opgeladen. 2. De levensduur van de batterij zal uiteindelijk korter worden, naarmate de batterij ouder wordt. Indien het batterij bijna leeg icoon steeds opnieuw op het beeldscherm verschijnt na volledig te zijn opgeladen, breng het apparaat dan terug naar uw lokale leverancier of servicecentrum om de batterij te laten vervangen door een nieuwe.

Opgepast: Het vervangen van de batterij moet gedaan worden door uw lokale leverancier of erkend Rossmax servicecentrum. Het apparaat uit elkaar halen of repareren zal de garantie ongeldig verklaren. Batterij bijna leeg U moet de batterij zo snel mogelijk opladen indien1. Het batterij bijna leeg icoon verschijnt op het beeldscherm.

Opmerking: Als de “Lo” tegelijkertijd verschijnt, betekent dit dat de resterende batterij niet voldoende is om de borstkolf normaal te laten werken. 2. De Aan/Uit knop wordt ingedrukt en er verschijnt niets op het display. Opgepast• Er zitten geen onderdelen in het product die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. De batterij of schade door ouderdom van de batterij worden niet gedekt door de garantie. • De oplaadbare batterij is gevaarlijk afval. Gooi ze niet bij het huisvuil. Grootte van borstschildZorg ervoor dat uw tepel goed in het borstschild past. Het is belangrijk dat de tepel vrij kan bewegen tijdens het afkolven van moedermelk. Het borstschild moet niet te groot of te strak zitten, want dit kan pijn veroorzaken of minder eectief afkolven. Begin met de maat 24mm die bij uw kolf wordt geleverd. 1. Dit borstschild is te groot. 2. Dit borstschild is te klein. 3.

Dit borstschild heeft een optimale pasvorm. Maten van borstschilden begrijpenHet uitgangspunt voor het kiezen van het juiste borstschild is het bepalen van uw optimale maat op basis van uw tepeldiameter. Meet met een liniaal of meetlint de diameter (of afstand recht over het midden) van uw tepel aan de basis in millimeters. Reken het tepelhof niet mee. We bieden keuze uit 2 maten borstschilden, 24 mm en 27 mm (optioneel). Neem contact op met uw plaatselijke distributeur of servicecentrum. Gebruik geen beschadigde onderdelen. Opgepast: Als u pijn of ongemak hebt tijdens het kolven, overweeg dan om een grotere of kleinere maat te kiezen. De kolfonderdelen demonterenVoordat u de kolfset en spenenset schoonmaakt, haalt u ze als volgt uit elkaar. Zorg ervoor dat u de onderdelen voor en na elk gebruik grondig hebt gereinigd en eventueel gedesinfecteerd. 1.

Verwijder het borstschild van het aansluitgedeelte. 2. Open het aansluitgedeelte door het afsluitdeksel linksom te draaien. 3. Verwijder het siliconen membraan van de connector. 4.

Haal de es, het ventiel, de dop, de speen en de schroefring uit elkaar. ReinigingsproceduresHet is belangrijk om de volgende reinigingsinstructies uit te voeren voordat u uw borstkolf voor het eerst gebruikt. Wassen en desinfecteren zijn twee verschillende reinigingsprocedures. Ze moeten apart worden uitgevoerd om u en uw baby te beschermen tegen schade en om de prestaties van het apparaat te behouden. Opmerking: Wees extra voorzichtig bij het verwijderen en schoonmaken van het ventiel. Trek voorzichtig om het ventiel te verwijderen en gebruik geen speenborstel of ander voorwerp om het te reinigen. Inspecteer de ventielen op scheuren of gaten en vervang beschadigde ventielen voordat u gaat kolven. Steek geen essenborstel of iets dergelijks in ventielen.

We raden aan om ventielen en siliconen membranen ongeveer elke 8-12 weken te vervangen, maar dit kan variëren afhankelijk van reiniging en gebruik. Reinigen voor gebruik:Plaats de onderdelen niet direct in de gootsteen om ze af te spoelen en te wassen. Gebruik alleen een schone wasbak voor babyvoedingsartikelen. 1. Haal alle onderdelen die in contact komen met de borst en moedermelk uit elkaar en was ze met veel water of zeepwater, behalve de siliconenslang en de borstkolfunit. Gebruik afwasmiddel zonder kunstmatige geur- en kleurstoen (pH-neutraal). Opmerking: Gebruik geen antibacteriële, schurende reinigingsmiddelen of schoonmaakmiddelen voor het reinigen van borstkolfonderdelen. 2. Spoel alle onderdelen 10 tot 15 seconden af met koud water van drinkwaterkwaliteit. 3. Doe alle gescheiden onderdelen in een kookpot.

Vul de kookpot met voldoende kraanwater van drinkwaterkwaliteit of essenwater om alle onderdelen te bedekken. 4. Breng het water aan de kook. Leg de onderdelen 5 minuten in het kokende water of gebruik een stoomsterilisator. 5. Laat het water afkoelen en haal de onderdelen voorzichtig uit het water. Wees voorzichtig en verbrand uw huid niet. 6.

Leg de onderdelen netjes op een schoon papieren handdoekje of in een schoon droogrek en laat ze aan de lucht drogen. Gebruik geen stoen handdoeken om de onderdelen te drogen, want die kunnen ziektekiemen en bacteriën met zich meedragen die schadelijk zijn voor uw baby. Reinigen voor gebruik: 1. Haal alle onderdelen die in contact komen met de borst en moedermelk uit elkaar en was ze met veel water of zeepwater, behalve de siliconenslang en de borstkolfunit. Gebruik afwasmiddel zonder kunstmatige geur- en kleurstoen (pH-neutraal). Opmerking: Gebruik geen antibacteriële, schurende reinigingsmiddelen of schoonmaakmiddelen voor het reinigen van borstkolfonderdelen. 2. Spoel alle losse onderdelen die in contact komen met de borst en moedermelk af in koel water om moedermelkresten te verwijderen. 3.

Leg de onderdelen netjes op een schoon papieren handdoekje of in een schoon droogrek en laat ze aan de lucht drogen. Opgepast: • Was uw handen grondig met water en zeep vóór het schoonmaken. • Gebruik voor het schoonmaken alleen kraanwater van drinkwaterkwaliteit of essenwater. • Haal alle onderdelen die in contact komen met de borst en moedermelk uit elkaar en was ze direct voor en na gebruik om opdrogen van melkresten te voorkomen en groei van bacteriën te voorkomen. • Haal alle onderdelen die gereinigd moeten worden uit elkaar om ze grondig schoon te maken. • Plaats de onderdelen in een schone omgeving om vervuiling te voorkomen. • Leg de borstkolf en de AC-adapter nooit in water of een sterilisator, want dan kunt u de borstkolf blijvend beschadigen. • Let op dat u de onderdelen niet beschadigt tijdens het schoonmaken.

• Als u na het koken een wit residu op de onderdelen ziet, kan uw water een hoog mineraalgehalte hebben. Verwijder de resten door de onderdelen af te vegen met een schone handdoek en laat ze aan de lucht drogen.

• Het wordt aanbevolen om gedestilleerd water te gebruiken bij het koken van onderdelen om te voorkomen dat er zich na verloop van tijd veel mineralen ophopen, waardoor de onderdelen beschadigd kunnen raken. 1. Afsluitdeksels (x2)2. Siliconen membranen (x2)3. Borstschilden (24mm) (x2)4. Aansluitingen (x2)5. Ventielen (x4) (2 voor back-up) Kolfset: 1,2,3,4,5,6; Spenenset: 7,8,9; Slangenset: 11,12,13TepelhofTepel basisNippelmeeteenheid De kolfeenheid reinigen1. Zet de borstkolf uit. 2. Haal de stekker van de kolfunit uit het stopcontact. 3. Koppel de slangen los van de kolfunit en het afsluitdeksel. 4. Veeg de kolfeenheid voorzichtig af met een schone zachte handdoek bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel. Opmerking: Gebruik geen petroleum, verdunners of soortgelijke oplosmiddelen. 5. Veeg de kolfeenheid droog met een schone, droge handdoek.

Opgepast: • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de kolfeenheid schoonmaakt. • Laat de kolfeenheid niet vallen, sla er niet mee en gooi er niet mee. • Vermijd extreme temperaturen. Stel de kolfeenheid niet direct bloot aan de zon. • Dompel de kolf niet onder in water; laat geen water over de kolf lopen. • Spuit of giet geen vloeistof rechtstreeks op de kolfeenheid. Siliconen slangAangezien de slang alleen een luchtstroom doorgeeft (hij komt niet in contact met melk), is het normaal gesproken niet nodig om de slang te reinigen. Inspecteer de slang na en voor gebruik. Als u condens vindt in het luchtslangetje, droog het dan onmiddellijk af of vervang het slangetje. Als u moedermelk in de slang of slangaansluiting vindt, probeer de slang dan niet te wassen, te reinigen of te desinfecteren.

Neem in plaats daarvan contact op met uw plaatselijke distributeur of een erkend Rossmax-servicecentrum om de borstkolf te controleren. Gebruik het apparaat nooit met een natte slang. De borstkolf in elkaar zetten Voorbereiden voor tweezijdig kolven1.

Zet de onderdelen van de kolf in elkaar, zie hoofdstuk “De onderdelen van de kolf demonteren”. 2. Steek de connector van de siliconenslang in de opening van het afsluitdeksel en sluit het andere uiteinde van de slang aan op de driewegsleiding. Opmerking: Probeer de stop niet te forceren. Het is normaal dat er een opening blijft tussen de connector van de slang en het afsluitdeksel. 3. Open de luchtinlaat van de kolfeenheid door aan het rubber te trekken en te draaien en steek de hele assemblage zo ver mogelijk in de luchtinlaat. 4. De montage aan de andere kant gaat op dezelfde manier als hierboven beschreven. Voorbereiding voor eenzijdig kolven1. Verwijder de slang van de plug. 2. Steek de connector van de siliconenslang in de opening van het afsluitdeksel en sluit het andere uiteinde van de slang aan op de plug. Opmerking: Probeer de stop niet te forceren.

Het is normaal dat er een opening blijft tussen de connector van de slang en het afsluitdeksel. 3. Open de luchtinlaat van de kolfeenheid door aan het rubber te trekken en te draaien en steek de hele assemblage zo ver mogelijk in de luchtinlaat. Opgepast: • Om besmetting van uw melk te voorkomen, wast u uw handen grondig met water en zeep voordat u de kolfeenheid, onderdelen en borsten aanraakt, en droogt u uw handen af met een schone handdoek of een papieren handdoek voor eenmalig gebruik. • Raak de binnenkant van essen, deksels en spenen niet aan. • Het is belangrijk dat u alleen Rossmax-onderdelen gebruikt voor uw borstkolf. Rossmax-onderdelen vormen een gesloten systeem dat ontworpen is om het terugstromen van melk te voorkomen. • Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voor gebruik.

Volg de instructies “Reinigingsprocedures” als ze vuil zijn. De borstkolf bedienenOntspan u in een comfortabele stoel, u kunt kussens gebruiken om uw rug te ondersteunen. 1. Druk het geassembleerde kolfgedeelte tegen uw borsten. Zorg ervoor dat uw tepel goed in het midden van de tunnel zit. Houd de borstschilden op uw borsten met uw duimen en wijsvingers. Ondersteun uw borsten met de palm van uw handen. Opmerking: Bij pijn of onvoldoende melkafgifte:• Houd de kolfset niet bij de es vast. Dit kan leiden tot compressie en verstopping van de melkkanalen en stuwing. • Probeer niet te kolven met een te hoog en oncomfortabel (pijnlijk) vacuüm. De pijn en het mogelijke borst- en tepeltrauma kunnen de melkproductie verminderen. • Neem contact op met uw arts of borstvoedingsdeskundige als u slechts minimale of geen melk kunt afkolven of als het afkolven pijnlijk is. 2.

Houd de Aan/Pauze/Uit-knop ingedrukt , de borstkolf start automatisch op in de stimulatiestand volgens het vooraf ingestelde niveau en de stimulatie-indicator gaat branden. Opmerking: Houd deze knop ingedrukt om aan te zetten, en druk vervolgens lang om uit te schakelen. Wanneer de kolf draait, drukt u kort op pauze en vervolgens kort op om te gebruiken. 3. Zodra uw melk begint te stromen, drukt u op de knop “M” om naar de expressiemodus te gaan. U kunt de stimulatiemodus, expressiemodus, zuigsimulatiemodus en multitronic-zuigmodus naar wens schakelen door op de “M”-knop te drukken. Als er tijdens de stimulatiemodus geen actie wordt ondernomen, schakelt de kolf na twee minuten automatisch over naar de expressiemodus. 4. Afhankelijk van uw persoonlijke comfort kunt u op de knop vacuüm verhogen “+” of vacuüm verlagen “–” drukken om het zuigniveau aan te passen.

Opmerking: Als u op deze knop “+” of “–” klikt of deze ingedrukt houdt, kan de stimulatiemodus worden aangepast van 1 tot 6 niveaus, en kunnen de expressie-, zuigsimulatie- en multitronic-zuigmodus worden aangepast van 1 tot 9 niveaus. 5. Wanneer u klaar bent met afkolven, zet u de borstkolf uit en sluit u de es af met een deksel. Demonteer en reinig de onderdelen die in contact komen met borst en melk, volg de instructies “Reinigingsprocedures”. Opmerking: The breast pump stops automatically about 30 minutes. Opgepast:• Houd de luchtweg vrij en onbelemmerd tijdens het zuigen, voorkom dat de luchtweg geblokkeerd raakt. Zorg ervoor dat de slang tijdens het kolven niet geknikt of afgekneld wordt. • Zorg ervoor dat de kolfset goed is aangesloten en geplaatst. • Bewaar de slang in een schone zak/container. Wikkel de slang niet rond de kolfeenheid.

• Gebruik een essenhouder om te voorkomen dat de es omvalt. • Vul de essen niet te vol. Vervang essen voordat ze overlopen. • Loop niet rond terwijl u het product gebruikt. Accessoires (optioneel)Naam REF-nr. MateriaalDesinfectiemethode: Koken of stoomsterilisator O: Toepasbaar, X: Niet van toepassingKolfset (Afsluitdeksels , membranen, Aansluitingen , Ventielen, Flessen)BP_AC_001_00PP + SiliconeOBorstschilden (24mm (x2) BP_AC_002_00 PP + TPE OBorstschilden (27mm)(x2) BP_AC_003_00 PP + TPE OMembranen BP_AC_004_00 Silicone OVentielen BP_AC_005_00 Silicone OSpenen set (x2) (Doppen, Spenen, Schroefringen)BP_AC_006_00PP + SiliconeODeksels (x2) BP_AC_007_00 PP OSlangenset (Siliconen slangetjes, Plug, Driewegpijp)BP_AC_008_00PP + SiliconeX (Schoonmaken is niet nodig)USB-kabel BP_AC_009_00 N/A X* Volg de desinfecterende methoden om de accessoires te koken en te wassen.

Problemen Mogelijke oorzaken OplossingGebrek aan zuigkracht of geen zuigkrachtSlang of stekker naar de kolfeenheid of kolfset is verstopt, gebogen, gedraaid, losgekoppeld of gebroken. Controleer de onderdelen van de kolf voor gebruik op slijtage of schade. Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zijn en dat de aansluitingen goed vastzitten. Het ventiel is gescheurd of gebarsten of er zitten gaten of scheuren in het siliconenmembraanVervang het ventiel en/of het siliconenmembraan voordat u gaat kolven. Maten van borstschilden passen nietVervang een borstschild van de juiste maat. Zorg ervoor dat de borstschilden een volledige afsluiting rond de borst vormen tijdens het afkolven. Geeft “Lo” aanBatterij leeg. Laad de batterij volledig op. LED-indicator knippert niet tijdens het opladen van de batterij.

De AC adapter is niet correct aangesloten op de poort van het toestel of het stopcontact. Sluit de AC adapter correct aan op de poort/het stopcontact. Het apparaat of de AC adapter is abnormaal warm wanneer de bat-terij opgeladen wordt. Het apparaat of de AC adapter kunnen bescha-digd zijn. Haal de stekker van de AC adapter meteen uit het stopcontact en neem contact op met uw lokale leverancier. Het apparaat werkt niet op zijn batterij. Batterij leeg. Laad de batterij volledig op. Batterij veroudert. Indien het apparaat niet werkt, nadat het volledig opgeladen is, vervang de batterij door een nieuwe. Batterij defect. Als de batterij niet volledig kan wor-den opgeladen en de oplaadindicator blijft knipperen, vervang de batterij dan door een nieuwe. Opmerking: als het apparaat nog steeds niet werkt, retourneer het dan naar uw dealer. Demonteer en repareer het apparaat in geen geval zelf.