TFA Vision 30.1025 Handleiding

TFA Thermometer Vision 30.1025

Bekijk gratis de handleiding van TFA Vision 30.1025 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Thermometer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 28 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over TFA Vision 30.1025 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (0.9 MB)

Pagina 1/2

VISION – Digitales Fensterthermometer



Funktionen:

•Klares funktionales Design

•Bequemes Ablesen der Außentemperatur von Innen

•Maxima- und Minimawerte mit automatischer Rückstellung

•Leicht zu befestigen, zum Fensterputzen abnehmbar

•Wetterfest

Technische Daten:

Messbereich:-25°C bis 70°C

Genauigkeit:±1°C von 0°C bis 50°C, ansonsten ±1,5°C

Auflösung:0,1°C

Batterie:1,5 V AAA

Anbringung:

Befestigen Sie den Halter mit beiliegender Selbstklebefolie außen

am Fenster. Fensterscheibe bitte vorher reinigen! Das Gerät lässt

sich nun ganz einfach ein- und aushängen.

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

Bedienung:

Entfernen Sie den Halter. Öffnen Sie mit einem Schraubenzieher

das Batteriefach und legen Sie die Batterie ein. Ziehen Sie die

Schutzfolie vom Display ab. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

Das obere Display zeigt Ihnen die Höchsttemperatur, das mittlere

Display die aktuelle Temperatur und das untere Display die Tiefst-

temperatur an.

Höchst- und Tiefsttemperaturen:

•Die Maxima- und Minimawerte werden automatisch zurückge-

stellt: Die Höchsttemperatur um 8 Uhr morgens und die Tiefst-

temperatur um 20 Uhr abends. Dafür müssen Sie die aktuelle

Uhrzeit einstellen:

Einstellung der Uhrzeit:

•Durch Drücken des MODE-Knopfes gelangen Sie in den Ein-

stellmodus. Stellen Sie mit dem ”+”-Knopf die gewünschten

Stunden ein. Für einen Schnelldurchlauf halten Sie den Knopf

gedrückt.

•Drücken Sie nochmals den MODE-Knopf und stellen Sie auf glei-

che Weise die Minuten ein.

•Durch Drücken der MODE-Taste kehren Sie in den Normalmodus

zurück.

Instandhaltung:

•Tauschen Sie die Batterie aus, wenn die Anzeige schwächer

wird. Achtung: Verbrauchte Batterien gehören nicht in den

Hausmüll. Geben Sie diese bitte bei entsprechenden Sammelstel-

len oder im Handel ab!

•Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibratio-

nen und Erschütterungen aus.

•Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.

Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!

•Bitte unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Bei

Reklamationen wenden Sie sich an Ihren Händler. Vor der Rekla-

mation bitte Batterie austauschen. Bei Öffnung oder unsach-

gemäßer Behandlung erlischt die Garantie.

VISION – Thermomètre de fenêtre digital



Fonctions:

•Design clair et fonctionnel

•Lecture simple de la température extérieure à l’intérieur

•Valeurs maxima et minima avec réactualisation automatique

•Assemblage facile, démontable pour la nettoyage de fenêtre

•Résistant aux intempéries

Spécifications:

Plage de mesure:de -25°C à70°C

Précision:±1°C de 0°C à50°C, ±1,5°C en outre

Résolution:0,1°C

Pile:1,5 V AAA

Fixation:

Fixer le support du thermomètre à l’extérieur de la fenêtre à l’aide

d’une adhésive. Veuillez nettoyer la fenêtre en avance. L’appareil

peut être accroché et décroché facilement.

Eviter le rayonnement solaire direct.

Opération:

Enlever le support. Ouvrir le compartiment de la pile avec une

tournevis et insérer la pile. Tirer la feuille de protection de l’affich-

age. L’instrument est maintenant prêt à fonctionner.

L’affichage supérieur vous indique la température maximale, l’af-

fichage du milieu la température momentanée et l´affichage

inférieur la température minimale.

Températures maximales et minimales:

•Les valeurs maximales et minimales sont mises en arrière auto-

matiquement: la température maximale à 8 le matin et la

température minimale à 8 le soir. Pour cela il faut ajuster l’heure

actuelle.

Réglage de l’heure:

•Appuyez sur la touche MODE pour arriver au mode de réglage.

Vous pouvez donner l’heure avec la touche ”+”. Si vous main-

tenez la touche appuyée, la valeur augmentera plus vite.

•Presser encore une fois la touche MODE pour régler les minutes

de la même manière.

•En pressant la touche MODE une troisième fois le mode normal

apparaît.

Entretien:

•Veuillez échanger la batterie si l’affichage devient faible.

Attention: Ne jetez pas les piles usagées à la poubelle. Déposez-

les dans les lieux de collecte prévus à cet effet.

•Evitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, vibrati-

ons ou chocs.

•Pour le nettoyage du display et du boîtier, utilisez un chiffon

doux humide. N’utilisez pas de dissolvants ou d’agents abrasifs

•N’effectuez en aucun cas des réparations par vos propres moy-

ens. Rapportez l’appareil au point de vente. Avant tout réclama-

tion, veuillez échanger la pile. Nous déclinons toute responsabi-

lité en cas de manipulation incompétente ou d’ouverture de

l’appareil.

VISION – Digitales Fensterthermometer



VISION – Digital Window Thermometer



VISION – Thermomètre de fenêtre digital



VISION – Digitale Termometro da finestra



VISION – Elektronische Venster - Thermometer



VISION – Termómetro de Ventana electrónico



VISION – Digital Window Thermometer



Features:

•Clear functional design

•Easy reading of the outside temperature from the inside

•Maximum and minimum values with auto reset

•Easy to fix, demountable for window cleaning

•Weather resistant

Specification:

Measuring range:-25°C to +70°C

Precision:0°C to 50°C ±1°C, otherwise ±1.5°C

Resolution:0.1°C

Battery:1,5 Volt AAA

Installation:

Fix the holder with the enclosed adhesive outside at the window .

Please clean the window glass before. Now you can hang up and

demount the thermometer very easily.

Avoid direct sunshine.

Use:

Remove the holder. Open the battery compartment by a screw dri-

ver and insert the battery. Pull off the protection foil of the display.

The unit is now ready to use.

The upper display shows the maximum temperature, the middle

display the current temperature and the lower display the mini-

mum temperature.

MAX / MIN temperatures:

•There is an automatic update of maximum temperature at 8:00

and minimum temperature at 20:00. Therefore the current time

must be set.

Setting of time:

•Press the MODE button to enter setting mode. Set the hours by

pressing the ”+” button. Hold and press the button for a fast

count.

•Press the MODE button again to set minutes in the same way.

•To go back to normal mode press the MODE button once more.

Maintenance:

•Replace the battery when the display becomes weak.

Attention:

Do not dispose of empty batteries in household waste. Take

them to special local collection sites.

•Do not expose the instrument to extreme temperatures, vibrati-

on or shock

•Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring

agents.

•Please do not try to repair the unit. Contact the original point of

purchase. Please change the battery before complaining. No

guarantee if the instrument is handled or opened improperly.

Kat. Nr. 30.1025

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones para el manejo

MODE+

TFA Anleitung No. 30.1025 15.06.2004 9:40 Uhr Seite 1

Beoordeel deze handleiding

4.7/5 (3 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	TFA
Categorie:	Thermometer
Model:	Vision 30.1025

Handleiding TFA Vision 30.1025 – volledige tekst

KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland / NiemcyNiniejsza instrukcja lub jej części mogą być powielane i publikowane jedynie za zgodą TFA Dostmann. Podane dane techniczne odpowiadają stanowi w momencie oddania do druku i mogą ulec zmianie bezuprzedniego powiadomienia. Najnowsze dane techniczne i informacje o produkcie możecie Państwoznaleźć na naszej stronie internetowej po wprowadzeniu numeru artykułu w polu Szukaj. www. tfa-dostmann. de 04/22VISION – Digitale vensterthermometer NFuncties:• Duidelijk functioneel design • Gemakkelijk aflezen van de buitentemperatuur van binnen• Maximum- en minimumwaarden met automatische reset• Eenvoudig te bevestigen, afneembaar om de ramen te lappen• WeerbestendigBediening:Open de batterijvak met een schroevendraaier en plaats een nieuwe batterij (1,5 V AAA) met dejuiste poolrichtingen. Zorgvuldig sluit het batterijvak.

De bovenste display geeft u de hoogste temperatuur, het middelste display de actuele tempera-tuur en de onderste display de laagste temperatuur aan. Belangrijke wenk voor het gebruik: Omwille van de warmte-uitstraling (afhankelijk van de iso-latie) of van de beschutte plaats van uw venster kan de op uw VISION vensterthermometer aan-geduide temperatuur hoger liggen dan de buitentemperatuur op een vrije, onbeschutte plaatsdirect boven de grond. Maximum- en minimumtemperaturen:• De maximum- en de minimumwaarden worden automatisch gereset: De grenstemperatuurom 8 uur 's morgens en de laagste temperatuur om 20 uur 's avonds. Daarvoor moet u deactuele tijd instellen: Actuele tijd instellen:• Druk op de MODE-toets om in de instelmodus te komen. Met de "+"-toets kunt u degewenste uren instellen. Als u de toets ingedrukt houdt wordt de waarde sneller verhoogd.

• Vervolgens op de MODE-toets drukken en op dezelfde wijze de minuten invoeren. • Druk op de MODE-toets om de instelmodus te verlaten. Plaatsing:Bevestig de houder met de bijgevoegde zelfklevende folie buiten op het raam. Daarvoor moet ude ramen lappen. Het apparaat kan nu heel eenvoudig worden aangehaakt of uitgehaakt. Opgelet:Vermijd directe zonnestraling: zij vervalst de getoonde waarden en kan bij extreem hoge tempe-raturen schade aan het display veroorzaken of bij langdurige zonnestraling de vloeistofkristallenlaten verbleken. Om de bescherming tegen uv en regen en vooral ook in het donker de leesbaarheid van het dis-play te verbeteren wordt een kunststofplaat meegeleverd. Wij raden u aan de kunststofplaat temonteren wanneer uw VISION venster-thermometer aan de regen- en windzijde is aangebrachtof aan sterke zonnestraling wordt bloot-gesteld.

U kunt de plaat heel eenvoudig in de voorziene openingen achter het display bevestigen. Wees voorzichtig met het gevoelig display. Niet knikken en er ook niet aan trekken terwijl u deplaat verwijdert of de thermometer uit de houder los maakt.

Batterijwissel:• Vervang de batterij als het display zwakker wordt. • Verwijder het apparaat uit de houder. Open het batterijvak met een schroevendraaier en ver-wijder de batterij. Plaats een nieuwe batterij (1,5 V AAA). • Leg het deksel van het batterijvak op de behuizing en maak u het deksel weer zorgvuldigvast. Voor uw veiligheid:• Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. Opgelet. Kans op letsel:• Houd het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen. • Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinderen (jonger dan drie jaren) ingesliktkunnen worden. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kanlevensgevaarlijk zijn.

Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige internebrandwonden en tot fataal letsel leiden. Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in eenwillekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoe-ken. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Explosie-gevaar. • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijente voorkomen. • Als een batterij heeft gelekt, vermijd dan contact met de huid, ogen en slijmvliezen. Spoel ingeval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken onmiddellijk af met water enraadpleeg een arts. Afvoeren:Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, diekunnen worden gerecycled en hergebruikt. Dit vermindert afval en spaart het milieu.

Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor bestemde inzamelsystemen. Afvoeren van het elektrisch apparaatVerwijder niet vast ingebouwde batterijen en accu’s uit het apparaat en voer diegescheiden af.

Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE)betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is ver-plicht om de apparatuur in te leveren bij een als zodanig erkende inleverpunt voorhet afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur om eenmilieuvriendelijk afvoeren te garanderen. Inleveren in gratis. Neem de geldendevoorschriften in acht. Afvoeren van batterijenBatterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Zij bevattenschadelijke stoffen zoals zware metalen die schadelijk kunnen zijn voor het milieuen de gezondheid indien zij op onjuiste wijze worden afgevoerd en waardevollegrondstoffen als ijzer, zink, mangaan of nikkel die kunnen worden teruggewonnen.

Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uwdealer in te leveren of naar de daarvoor bestemde inleverpunten volgens de natio-nale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk afvoeren te garan-deren. Inleveren in gratis. Adressen van geschikte inleverpunten kunnen wordenopgevraagd bij uw stad of gemeente. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood Verminder afval van batterijen door batterijen met een langere levensduur ofgeschikte oplaadbare batterijen te gebruiken. Vermijd milieuvervuiling en laat bat-terijen of elektrische en elektronische apparatuur met batterijen niet achteloosrondslingeren. De gescheiden inzameling en recycling van batterijen en accu’sleveren een belangrijke bijdrage tot de ontlasting van het milieu en het voorkomenvan gevaren voor de gezondheid. WAARSCHUWING.

KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, DuitslandDeze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann wordengepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnenzonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren vanhet artikelnummer op onze homepage. www. tfa-dostmann. de 04/22MODE +Kat. Nr. 30. 1025.