PowerLocus Pled Handleiding

PowerLocus Hoofdtelefoon Pled

Bekijk gratis de handleiding van PowerLocus Pled (1 pagina’s), behorend tot de categorie Hoofdtelefoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over PowerLocus Pled of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (4.5 MB)

Pagina 1/1

Bluetooth Headphones

Appuyez brièvement sur le bouton "+".

Augmenter le volume

Appuyez brièvement sur le bouton "-".

Diminuer le volume

Appuyez sur le bouton "+" et maintenez-le

enfoncé pendant 2 secondes.

Piste suivante

Appuyez sur le bouton "-" et maintenez-le

enfoncé pendant 2 secondes.

Piste précédente

Appuyez une fois sur le bouton MFB.Lecture / Pause

Appuyez une fois sur le bouton MFB.

Répondre / Terminer un

appel

Continuez à appuyer sur le bouton MFB

pendant quelques secondes.

Rejeter un appel

Appuyez deux fois sur le bouton MFB.Activer Siri

Appuyez simultanément sur les boutons "+"

et "-" pendant 5 secondes en mode

jumelage poureffacer la liste de jumelage.

Le casque passe alors automatiquement

en mode jumelage.

Effacer la liste de

jumelage

Kurz auf die „+“ Taste drücken.

Lautstärke erhöhen

Kurz auf die „-“ Taste drücken.

Lautstärke senken

Drücken und halten Sie die „+“ Taste für 2

Sekunden.

Nächster Song

Drücken und halten Sie die „-“ Taste für 2

Sekunden.

Vorheriger Song

Drücken Sie einmal die MFB-Taste.Play / Pause

Drücken Sie einmal die MFB-Taste.

Anruf annehmen /

aufegen

Halten Sie die MFB-Taste für einige

Sekunden gedrückt.

Anruf ablehnen

Drücken Sie die MFB-Taste zweimal.

Siri aktivieren

Halten Sie die „+“ Taste und die „-“ Taste im

Kopplungsmodus gleichzeitig 5 Sekunden

lang gedrückt, um die Kopplungsliste zu

löschen. Dann wechselt der Kopfhörer

automatisch in den Kopplungsmodus.

Löschen der

Kopplungsliste

1 x PLED kabelloses Headset

1 x 3,5 mm Audiokabel

1 x USB-Typ-C Kabel

1 x Bedienungsanleitung

1. Um den Kopfhörer einzuschalten, halten Sie die

MFB-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Die LED blinkt 2

Sekunden lang blau.

2. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die MFB-Taste 4

Sekunden lang gedrückt. Die LED blinkt 2 Sekunden lang

rot und geht dann aus.

Schließen Sie das Typ-C Kabel an den Typ-C Anschluss des

Kopfhörers und an eine 5-V-Steckdose an (Netzteil ist nicht

im Lieferumfang enthalten). Die LED-Anzeige leuchtet rot,

um den Ladevorgang zu signalisieren. Wenn der Kopfhörer

vollständig aufgeladen ist, wechselt die Anzeigeleuchte

von rot zu blau.

1. Halten Sie die MFB-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis

die LED-Leuchte blau blinkt. Einen Moment später

wechselt der Kopfhörer automatisch in den

Kopplungsmodus, wobei die LED-Anzeige abwechselnd

rot und blau blinkt.

2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem

Bluetooth-fähigen Gerät. Wählen Sie den PowerLocus

PLED aus der Liste der von Ihrem Gerät gefundenen

Bluetooth-Geräte aus und stellenSie eine Verbindung her.

1. Nachdem Sie kurz die Modus-Schalter Taste gedrückt

haben, können Sie zwischen mehreren Lichtmodi nach

Belieben umschalten.

2. Drücken Sie 2 Sekunden lang die Modus-Schalter Taste,

um zwischen Bluetooth- und TF-Modus zu wechseln.

1. MFB Taste

4. TF-Kartensteckplatz

5. Lautstärke + / Nächster Song

6. Lautstärke - / Vorheriger Song

7. LED-Anzeige

8. Typ-C Ladeanschluss

9. 3,5 mm Audio-Eingang

2. Modus-Schalter Taste

3. Mikrofon

Im Lieferumfang enthalten

Produktdiagramm

Ein / Aus

Bluetooth Kopplung

LED Modus-Schalter Taste

Bedienung der Tasten

Sprachausgabe

So laden Sie den Kopfhörer auf

Einschalten

Power On

Ausschalten

Power Off

Koppeln

Pairing

VerbundenSuccessful Pairing

Verbindung getrennt

Disconnection

Niedriger Batteriestand

Low Power

Pulsa brevemente el botón "+".

Subir el volumen

Pulsa brevemente el botón "-".

Bajar el volumen

Mantén pulsado el botón "+" durante 2

segundos.

Siguiente pista

Mantén pulsado el botón "-" durante 2

segundos.

Pista anterior

Pulsa el botón MFB una vez.Reproducir / Pausa

Pulsa el botón MFB una vez.

Contestar / Terminar

una llamada

Mantén pulsado el botón MFB durante

segundos.

Rechazar una llamada

Pulsa dos veces el botón MFB.

Activar Siri

Mantén pulsadoslos botones "+" y "-"

simultáneamente durante 5 segundos en el

modo de emparejamiento para borrar la

lista de emparejamiento. A continuación, los

auriculares van a entrar automáticamente

en el estado de emparejamiento.

Borrar la lista de

emparejamiento

1 x Auriculares inalámbricos PLED

1 x Cable de audio de 3,5 mm

1 x Cable USB tipo C

1 x Manual del usuario

1. Mantén pulsado el botón MFB durante 2 segundos.

El indicador LED va a parpadear en azul durante 2

segundos para encender los auriculares.

2. Mantén pulsado el botón MFB durante 4 segundos.

El indicador LED va a parpadear en rojo durante 2

segundos y luego se apaga.

Conecta el cable Type-C al puerto Type-C de los auriculares

y a una toma de corriente de 5 V (el adaptador de corriente

no está incluido). La luz indicadora se va a encender en rojo

para indicar que se está cargando. La luz indicadora va a

cambiar de rojo a azul cuando los auriculares estén

completamente cargados,

1. Mantén pulsado el botón MFB durante 5 segundos hasta

que el indicador LED parpadee en azul. Un momento

después, los auriculares van a entrar automáticamente

en el modo de emparejamiento, con el LED parpadeando

en rojo y azul alternativamente.

2. Activa la función Bluetooth en su dispositivo con

Bluetooth. Selecciona el PowerLocus PLED de la lista de

dispositivos Bluetooth encontrados por tu dispositivo

y conéctate.

1. Pulsa brevemente el botón de cambio de modo, y va a

cambiar varios modos de luz a voluntad.

2. Pulsa prolongadamente 2S el botón de cambio de modo

para cambiar entre el modo bluetooth y el modo TF.

1. Botón MFB

4. Ranura para tarjetas TF

5. Volumen + / Pista siguiente

6. Volumen - / Pista anterior

7. Indicador LED

8. Puerto de carga tipo C

9. Entrada de audio de 3,5 mm

2. Botón de cambio de modo

3. Micrófono

Contenido del paquete

Diagrama del producto

Activado / Desactivado

Emparejamiento por Bluetooth

LED Botón de cambio de modo

Para cambiar la sensibilidad del volumen, Haga clic una vez

los botones + y - al mismo tiempo hasta que oiga el mensaje

de voz “74dB”, "85dB" o "94dB"

Cambiar modo - 74dB / 85dB / 94dB

Funcionamiento de los botones

Indicación de voz

Cómo cargar los auriculares

Encendido

Apagado

Emparejamiento

ConectadoEmparejamiento exitoso

Desconectado

Desconexión

Batería baja

Baja potencia

Premi brevemente il pulsante “+”

Aumenta volume

Premi brevemente il pulsante “-“

Riduci volume

Tieni premuto il pulsante “+” per due secondi

Brano successivo

Tieni premuto il pulsante “-“ per 2 secondi

Brano precedente

Premi il pulsante MFB una volta

Riproduci / pausa

Premi il pulsante MFB una volta

Rispondi / Riaggancia

Tieni premuto il pulsante MFB per 2 secondi

Rifuta una chiamata

Premi due volte il pulsante MFB

Assistente vocale

Tieni premuto i pulsanti “+” e “-“

contemporaneamente per 5 secondi in

modalità connessione per cancellare la

lista dei dispositivi conosciuti. Le cuffe

entreranno automaticamente in modalità

connessione.

Cancella i dispositivi

conosciuti

1 x Cuffe Wireless PowerLocus PLED

1 x Cavo Audio 3.5 mm

1x Cavo USB-C

1 x Manuale Utente

1. Per accendere le cuffe, tenere premuto il pulsante MFB

per 2 secondi. L’indicatore LED lampeggerà di blu per 2

secondi.

2. Per spegnerle, tenere premuto il pulsante MFB per

quattro secondi. L’indicatore LED lampeggerà di rosso

per duesecondi per poi spegnersi.

Connettere il cavo USB-C alla porta USB-C sulle cuffe, e

ad un alimentatore 5V (non incluso). L’indicatore LED si

illuminerà di rosso per indicare la ricarica in corso, Una

volta cariche, l’indicatore LED si illuminerà di blu.

1. Tenere premuto il pulsante MFB per 5 secondi fno a

quando l’indicatore LED lampeggia di blu. Le cuffe

entreranno in modalità connessione, con l’indicatore

LED lampeggiante di rosso e blu.

2. Attiva la funzione Bluetooth del tuo dispositivo abilitrato.

Seleziona le PowerLocus PLED dalla lista di dispositivi

Bluetooth individuati per connetterti.

1. Premi brevemente il pulsante Cambio Modalità per

alternare tra le diverse sequenze luminose disponibili.

2. Tieni premuto per 2secondi il pulsante cambio modalità

per alternare tra modalità Bluetooth ed SD.

1. Pulsante Multifunzione (MFB)

4. Slot SD

5. Volume + / Brano successivo

6. Volume - / Brano precedente

7. Indicatore LED

8. Porta di ricarica USB-C

9. Ingresso Audio 3.5mm

2. Pulsante Cambio Modalità

3. Microfono

Contenuto della confezione

Legenda

On / Off

Connessione Bluetooth

LED Pulsante Cambio Modalità

Per modifcare la sensibilità del volume, Fare clic una volta

contemporaneamente i pulsanti + e - fnché non si sente la

richiesta vocale “74dB”, "85dB" o "94dB"

Modalità di commutazione- 74dB / 85dB / 94dB

Comandi disponibili

Indicazioni vocali

Come caricare le cuffe

Accensione

Power on

Spegnimento

Power off

In attesa di connessione

Pairing

Connessione avvenutaSuccessful Pairing

Connessione interrotta

Disconnection

Batteria scarica

Low Power

1 x Casque sans fl PLED

1 câble audio de 3,5 mm

1 x câble USB de type C

1 x Manuel d’utilisation

1. Pour allumer le casque, appuyez sur le bouton MFB et

maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Le voyant LED

clignotera en bleu pendant 2 secondes.

2. Pour éteindre le casque, appuyez sur le bouton MFB et

maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes. Le voyant LED

clignotera en rouge pendant 2 secondes, puis s'éteindra.

Connectez le câble de type USB C au port de type C du

casque, et à une prise de courant de 5V (l'adaptateur

électrique n'est pas inclus). Le témoin lumineux s'allumera

en rouge pour indiquer la charge. Lorsque le casque est

complètement chargé, le témoin lumineux passe du rouge

au bleu.

1. Appuyez sur le bouton MFB et maintenez-le enfoncé

pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote

en bleu. Un instant plus tard, le casque passe

automatiquement en mode d'appairage, le voyant LED

clignote alternativement en rouge et en bleu.

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil compatible

Bluetooth. Sélectionnez PowerLocus PLED dans la liste

des appareils Bluetooth trouvés par votre appareil et

connectez-vous.

1. Appuyez brièvement sur le bouton de changement de

mode, et vous pouvez changer de mode selon le témoin

LED allumé.

2. Appuyez longuement sur le bouton de changement de

mode pour passer du mode Bluetooth au mode micro SD.

1. Bouton MFB

4. Fente pour carte SD

5. Volume + / Titre suivant

6. Volume - / Titre précédent

7. Indicateur LED

9. Entrée audio 3,5 mm

2. Bouton de changement de mode

3. Microphone

Contenu du paquet

Schéma du produit

Marche / Arrêt

Jumelage Bluetooth

LED Bouton de changement de mode

Pour modifer la sensibilité du volume, Cliquez une foisles

boutons + et - enfoncés en même temps jusqu'à ce que vous

entendiez le message vocal “74dB”, "85dB" ou "94dB".

Mode de commutation- 74dB / 85dB / 94dB

Fonctionnement des boutons

Script voix

Comment charger le casque

Mise sous tension

Power On

Mise hors tension

Power Off

Jumelage

Pairing

ConnectéSuccessful Pairing

Déconnecté

Disconnection

Batterie faible

Low Power

1 x PowerLocus PLED draadloze headset

1 x 3,5 mm audiokabel

1 x USB Type-C-kabel

1 x Handleiding

1. Om de koptelefoon in te schakelen, houd je de

multifunctionele knop 2 seconden ingedrukt. De

LED-indicator zal gedurende 2 seconden blauw knipperen.

2. Om uit te schakelen, houd je de multifunctionele knop

gedurende 4 seconden ingedrukt. De LED-indicator

knippert 2 seconden rood en gaat dan uit.

Sluit de Type-C-kabel aan op de Type-C-poort op de

koptelefoon en een 5V-stopcontact (voedingsadapter is niet

inbegrepen). Het indicatielampje licht rood op om aan te

geven dat het apparaat wordt opgeladen. Als de koptelefoon

volledig is opgeladen, verandert het indicatielampje van rood

naar blauw.

1. Houd de multifunctionele knop 5 seconden ingedrukt totdat

de LED-indicator blauw knippert. Even later gaat de

koptelefoon automatisch naar de koppelingsmodus, waarbij

de LED afwisselend rood en blauw knippert.

2. Activeer de bluetooth-functie op je bluetooth-apparaat.

Selecteer de PowerLocus PLED in de lijst met

Bluetooth-apparaten die door je apparaat zijn gevonden

en maak verbinding.

1. Druk kort op de modusschakelknop en je kunt naar believen

tussen meerdere lichtmodi schakelen.

2. Druk 2 seconde op de modusschakelaar om te schakelen

tussen bluetooth- en kaart-modus.

Druk kort op de knop "+"

1. Multifunctionele knop

4. TF-kaartsleuf

5. Volume + / Volgend nummer

6. Volume - / Vorig nummer

7. Volume - / Vorig nummer

8. Type-C oplaadpoort

9. 3,5 mm audio-ingang

2. Modusschakelaar-knop

3. Microfoon

Inhoud verpakkingAan/Uit

Bluetooth koppelen

LED Knop om van modus te wisselen

Om de volumegevoeligheid te wijzigen Klik een keeru de +

en - toets tegelijkertijd ingedrukt tot u de stemmelding “74dB”,

"85dB" of "94dB" hoort.

Schakelmodus - 74dB / 85dB / 94dB

Bediening van knoppen

Stem noemt

Hoe de koptelefoon op te laden

Volume omhoog

Aan

Power On

Uit

Power Off

Koppelen

Pairing

Succesvol gekoppeldSuccessful Pairing

Ontkoppeld

Disconnection

Lage batterij

Low Power

Druk kort op de knop "-".

Volume omlaag

Houd de "+" knop 2 seconden ingedrukt.

Volgend nummer

Houd de "-" knop 2 seconden ingedrukt.

Vorig nummer

Druk eenmaal op de multifunctionele knop.

Afspelen/pauzeren

Druk eenmaal op de multifunctionele knop.

Oproepen beantwoorden/

beëindigen

Houd de multifunctionele knop enkele

seconden ingedrukt.

Een oproep weigeren

Druk twee maal op de multifunctionele knop.

Siri activeren

Houd de "+" en "-" knoppen tegelijkertijd 5

seconden ingedrukt in de koppelingsmodus

om de koppellijst te wissen. Vervolgens gaat

de koptelefoon automatisch naar de

koppelingsstatus.

De koppellijst wissen

1 x PowerLocus PLED Wireless Headset

1 x 3.5mm Audio Cable

1 x USB Type-C Cable

1 x User Manual

1. To power on the headphones, press and hold the MFB

button for 2 seconds. The LED indicator will fash blue for

2 seconds.

2. To power off, press and hold the MFB button for 4

seconds. The LED indicator will fash red for 2 seconds

and then go off.

Connect the Type-C cable to the Type-C port on the

headphone, and a 5V power outlet (power adapter is not

included). The indicator light will glow red to indicate

charging. When the headphone is fully charged, the indicator

light will change from red to blue.

1. Press and hold the MFB button for 5 seconds until the LED

indicator fashes blue. A moment later, the headphones will

automatically enter pairing mode, with the LED fashing

red andblue alternately.

2. Activate the Bluetooth function on your Bluetooth-enabled

device. Select the PowerLocus PLED from the list of

Bluetooth devices found by your device and connect.

In order to change the volume sensitivity Click Once + and

– button at the same time till you hear the voice prompt

“74dB”, “85dB” or “94dB”.

1. Short press the mode switch button, and you can switch

multiple light modes at will.

2. Long press 2S the mode switch button to switch between

bluetooth and TF mode.

Short press the “+” button.

1. MFB Button

4. TF Card Slot

5. Volume + / Next Track

6. Volume - / Previous Track

7. LED Indicator

8. Type-C Charging Port

9. 3.5mm Audio Input

2. Mode Switch Button

3. Microphone

Package Contents

Product Diagram

On / Off

Bluetooth Pairing

Switch Mode – 74dB / 85dB / 94dB

LED Mode Switch Button

Operation of Buttons

How to Charge the Headphone

Volume Up

Short press the “-” button.

Volume Down

Press and hold the “+” button for 2 seconds.

Next Track

Press and hold the “-” button for 2 seconds.

Previous Track

Press the MFB button once.

Play / Pause

Press the MFB button once.

Answer / End A Call

Keep pressing the MFB button for seconds.

Reject A Call

Press the MFB button twice.Activate Siri

Press and hold the “+” button and “-” button

simultaneously for 5 seconds in the pairing

mode to clear the pairing list. Then the

headphone will automatically enter pairing

state.

Clear The Pairing List

1 db PowerLocus PLED vezeték nélküli fejhallgató

1 db 3.5 mm-es audiókábel

1 db USB Type-C kábel

1 db használati utasítás

1. A fejhallgató bekapcsolásához nyomja meg és tartsa

lenyomva a többfunkciós gombot 2 másodpercig.

A LED-jelzkéken villog 2 másodpercig.ő

2. A kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a

többfunkciós gombot 4 másodpercig. A LED-jelzpirosan ő

villog 2 másodpercig, majd kialszik.

Csatlakoztassa a Type-C kábelt a fejhallgató Type-C portjához

és egy 5 V-os konnektorhoz (a hálózati adapter nem

alaptartozék). A jelzfény pirosan világít, jelezve a töltést. ő

Amikor a fejhallgató teljesen feltöltdött, a jelzfény pirosról őő

kékre vált.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a többfunkciós gombot 5

másodpercig, amíg a LED-jelzkéken villogni kezd. Egy ő

pillanattal késbb a fejhallgató automatikusan párosítás ő

módba lép, a LED pedig felváltva villog pirosan és kéken.

2. Aktiválja a Bluetooth funkciót Bluetooth-kompatibilis

eszközén. Válassza ki a PowerLocus PLED-et az eszköz

Bluetooth-eszközök listájából, és csatlakoztassa.

1. Nyomja meg röviden az üzemmódváltó gombot, és tetszés

szerint válthat több világítási mód között.

2. Nyomja meg hosszan 2 másodpercig az üzemmódváltó

gombot a Bluetooth és a TF mód közötti váltáshoz.

Nyomja meg röviden a „+” gombot.

1. Többfunkciós gomb

4. TF-kártya nyílás

5. Hangernövelése / Következdalőő

6. Hangercsökkentése / Elzdalőőő

7. LED-jelző

8. Type-C töltprtő

9. 3.5 mm-es audió kimenet

2. Üzemmódváltó gomb

3. Mikrofon

A csomag tartalma

Termékrajz

Be- és kikapcsolás

Bluetooth párosítás

LED Üzemmódváltó gomb

A hangerérzékenységének megváltoztatásához tartsa ő

lenyomva egyszerre a + és - gombot, amíg a "74dB", "85dB"

vagy "94dB" hangutasítást nem hallja.

Kapcsolási mód - 74dB / 85dB / 94dB

A gombok mködéseHangutasításű

A fejhallgató feltöltése

Hangernöveléseő

Power on

Bekapcsolás

Power off

Kikapcsolás

Pairing

Párosítás

Connected

Sikeres párosítás

Disconnected

Szétkapcsolás

Battery LowAlacsony töltöttség

Nyomja meg röviden a „-” gombot.Hangercsökkentéseő

Nyomja meg és tartsa lenyomva a „+”

gombot 2 másodpercig.

Következdalő

Nyomja meg és tartsa lenyomva a „-”

gombot 2 másodpercig.

Elzdalőő

Nyomja meg egyszer a többfunkciós gombot.

Lejátszás / leállítás

Nyomja meg egyszer a többfunkciós gombot.

Hívás fogadása /

befejezése

Tartsa lenyomva a többfunkciós gombot

néhány másodpercig.

Hívás visszautasítása

Nyomja meg kétszer a többfunkciós gombot.

Siri aktiválása

A párosítási lista törléséhez nyomja meg és

tartsa lenyomva egyszerre a „+” és a „-”

gombot 5 másodpercig párosítási módban.

Ezután a fejhallgató automatikusan

párosítási módba lép.

A párosítási lista törlése

1 x Cti wireless PowerLocus PLEDăș

1 x Cablu audio 3.5mm

1 x Cablu USB Tip-C

1 x Manual de utilizare

1. Pentru a porni ctile, apsai i meninei butonul MBF ășățșțț

timp de 2 secunde. Indicatorul LED albastru va clipi timp

de 2 secunde.

2. Pentru a opri ctile, apsai i meninei butonul MBF timp ășățșțț

de 4 secunde. Indicatorul LED rou va clipi timp de 2 ș

secunde i apoi se va închide.ș

Conectai cablul Tip-C la portul Tip-C al ctilor, i conectai la țășșț

o sursde alimentare de 5V (adaptorul de alimentare nu este ă

inclus). Indicatorul luminos rou va indica procesul de ș

încrcare. Când ctile sunt încrcate complet, indicatorul ăășă

luminos se va schimba de la rou la albastru.ș

1. Apsai i meninei butonul MBF timp de 5 secunde pânățșțță

când indicatorul LED albastru clipete. Dupcâteva șă

momente, ctile vor intra automat în modul de asociere, ăș

iar indicatoarele LED rou i albastru vor clipi în mod șș

alternativ.

2. Activai funcia Bluetooth pe dispozitivul dumneavoastr. țță

Selectai PowerLocus PLED din lista dispozitivelor ț

Bluetooth i conectai-v.șță

1. Apsai scurt butonul de comutare, i vei putea comuta mai ățșț

multe moduri de iluminare, duppreferine.ăț

2. Apsai lung 2S butonul de comutare pentru a comuta între ăț

modurile Bluetooth i TF.ș

Apsai scurt butonul „+”. ăț

1. Buton MBF

4. Slot card TF

5. Volum + / Urmtoarea melodieă

6. Volum - / Melodia anterioară

7. Indicator LED

8. Port încrcare Tip-Că

9. Intrare audio 3.5mm

2. Buton de comutare

3. Microfon

Conținut pachet

Diagramprodusă

Pornire / Oprire

Asociere Bluetooth

LED Buton de comutare

Pentru a schimba sensibilitatea volumului, Faceți clic o data

butonul + și - în același timp pâncând auziăți comanda vocală

“74dB”, "85dB" sau "94dB".

Mod de comutare - 74dB / 85dB / 94dB

Utilizare butoane

Mesaje vocale

Cum sîncrcai ctileăățăș

Cretere volumș

Power On

Pornire

Power Off

Pairing

Asociere

Connected

Asociere cu succes

Disconnected

Deconectare

Battery LowBaterie descrcatăă

Apsai scurt butonul „-”.ățScdere volumă

Apsai i meninei butonul „+” timp de 2 ățșțț

secunde.

Urmtoarea melodieă

Apsai i meninei butonul „-” timp de 2 ățșțț

secunde.

Melodia anterioară

Apsai butonul MBF o dat.ățăPlay / Pauză

Apsai butonul MBF o dat.ăță

Preluare / Încheiere apel

Apsai butonul MBF câteva secunde.ăț

Respingere apel

Apsai butonul MBF de douori.ățăActivare Siri

Apsai i meninei butonul „+” i „-“simultan ățșțțș

timp de 5 secunde în modul de asociere

pentru a terge lista. Ctile vor intra în mod șăș

automat în modul de asociere.

Ștergere listasocieriă

1 x PowerLocus PLEDΑσύραταακουστικάμ

1 x 3.5mmΚαλώδιοήχου

1 x USB Type-CΚαλώδιο

1 x Εγχειρίδιοχρήστη

1. , Γιαναενεργοοιήσετεταακουστικάππιέστεκαικρατήστε

πμμππαρατεταένατοκουίγιαδευτερόλεMFB 2 ταΗενδεικτική.

λυχνίαθααναβοσβήσειλεχρώαγιαδευτερόλεταLED μπμ2 π.

2. , Γιανααενεργοοιήσετεταακουστικάπππιέστεκαικρατήστε

πμμππαρατεταένατοκουίγιαδευτερόλεMFB 4 τα.

ΗενδεικτικήλυχνίαθααναβοσβήσεικόκκινοχρώαLED μ

γιαδευτερόλετακαιστησυνέχειαθασβήσει2 π.

ΣυνδέστετοκαλώδιοαότηίαλευράστηθύραType-C πμπ

Type-C τωνακουστικώνκαιαότηνάλλησείαρίζαπμπ5V

(δενεριλαβάνεταιτοτροφοδοτικόπμ). Ηενδεικτικήλυχνία

θαανάψεικόκκινοχρώαυοδεικνύονταςτηδιαδικασίαμπ

φόρτισηςΌτανταακουστικάφορτιστούνλήρως. π,

ηενδεικτικήλυχνίαθααλλάξειαόκόκκινοσελεχρώαπμπμ.

1. MFB 5 Πιέστεκαικρατήστεαρατεταένατοκουίπμμπγια

δευτερόλεταέχριςότουηενδεικτικήλυχνίααναβοσβήσειπμLED

μπμμπμλεχρώαΛίγοαργότεραταακουστικάθα. , ουναυτόατασε

λειτουργίασύζευξηςκαιηένδειξηθααναβοσβήσειεναλλάξLED

κόκκινοκαιλεχρώαμπμ.

2. Bluetooth Ενεργοοιήστετηλειτουργίαπστησυσκευήσας

(θαρέειναδιαθέτειδυνατότηταππBluetooth). Ειλέξτετοπ

PowerLocus PLED Bluetooth αότηλίστατωνπσυσκευών

ππουβρέθηκαναότησυσκευήσαςκαισυνδεθείτε.

2. (2 ) Πιέστεαρατεταέναπμδευτερόλεταπτοκουίμπ

εναλλαγήςλειτουργιώνγιαναειλέξετεεταξύπμBluetooth

καιλειτουργίαςTF .

1. Πιέστεστιγιαίατοκουίεναλλαγήςλειτουργιώνγιανααλλάξετεμμπ

τηλειτουργίαφωτισούσύφωναετιςειθυίεςσαςμμμπμ.

1. MFBΚουίμπ

4. TFΥοδοχήκάρταςπ

5. + / ΈντασηΕόενοκοάτιπμμμ

6. - / ΈντασηΠροηγούενοκοάτιμμμ

7. ΕνδεικτικήλυχνίαLED

8. Type-CΘύραφόρτισης

9. 3.5mmΘύραεισόδουήχου

2. Κουίεναλλαγήςλειτουργιώνμπ

3. Μικρόφωνο

Περιεχόμεναπακέτου

Διάγραμμαπροϊόντος

Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση

ΣύζευξηBluetooth

LED Κουμπίεναλλαγήςλειτουργιών

ΓιανααλλάξετετηνευαισθησίατηςέντασηςήχουταυτόχροναK λικμιαφορά

πατημέναταπλήκτρα+ και- μέχριναακούσετετηφωνητικήεντολή

“74dB”, "85dB" "94dB".ή

Λειτουργίαεναλλαγής - 74dB / 85dB / 94dB

Φωνητικέςεντολές

Πώςναφορτίσετεταακουστικά

Ενεργοοίησηπ

Αενεργοοίησηππ

Αενεργοπποίηση

Σύζευξη

Συνδεδεένομ

Ειτυχήςσύζευξηπ

Αοσυνδεδεένοπμ

Αοσύνδεσηπ

ΧαηλήστάθηαταρίαςμμμπΧαμηλήστάθμημπαταρίας

Πιέστεστιγιαίατοκουίμμπ“+”.

Λειτουργίακουμπιών

Αύξησηέντασης

Πιέστεστιγιαίατοκουίμμπ“-”.Μείωσηέντασης

Πιέστεαρατεταένατοκουίπμμπ“+” 2 για

δευτερόλεταπ.

Εόπμενοκομμάτι

Πιέστεαρατεταένατουκουίπμμπ“-” 2 για

δευτερόλεταπ.

Προηγούμενοκομμάτι

ΠιέστείαφοράτοκουίμμπMFB.Αναπαραγωγή/ Παύση

ΠιέστείαφοράτοκουίμμπMFB.

Απάντηση/

Τερματισμόςκλήσης

ΠιέστεαρατεταένατοκουίγιαπμμπMFB

δευτερόλεταπ.

Αόρριψηκλήσηςπ

ΠιέστεδύοφορέςτοκουίμπMFB.

ΕνεργοοίσηπSiri

Πιέστεαρατεταένατακουιάπμμπ“+” “-” και

ταυτόχροναγιαδευτερόλεταστη5 π

λειτουργίασύζευξηςώστεναεκκαθαρίσετε,

τηλίστατωνσυζευγένωνσυσκευώνΈειταμ. π,

ταακουστικάθαεισέλθουναυτόατασεμ

κατάστασησύζευξης.

Εκκαθάρισηλίστας

συζευγμένωνσυσκευών

1 x PowerLocus PLED безжичнислушалки

1 x 3.5 ммаудиокабел

1 x USB Type-C кабелзазареждане

1 x Ръководствозаупотреба

1. - Включванеслушалкитенатиснетеизадръжте

мултифункционалниябутонзасекунди 2 . LED

индикаторътщесветнезасекунди 2 .

2. – Изключваненатиснетеизъдръжте

мултифункционалниябутонзасекунди4.LED

индикаторътщесветневчервенозасекундиище 2

изгасне.

Използвайтевключениявкомплекта USB Type-C кабели

включетеслушалкитедасезареждатпосредством

зарядноустройствоснапрежение 5V/1A ( зарядно

устройствонеевключеновкомплектаиндикаторът ). LED

щесветневчервенасветлинаКогатобатериятае .

напълнозареденаиндикаторътщесветневсиня, LED

светлина.

1. Натиснетеизадръжтемултифункционалниябутонза 5

секундидокатоиндикаторътзапочнедапремигва LED

всинясветлинаВеднагаследтоваиндикаторът . , LED

щезапочнедапремитвавсиньочервенасветлина / ,

коетоиндикирачеслушалкитесаврежимнасвързване, .

2. Активирайтеблутутфункциятанавашетоустройство .

Отсписъкътсблутутустройстваизберете PowerLocus

PLED осъществетевръзкамеждудветеустройства .

2. Продължителнонатисканезасекнабутоназасмяна ( 2 .)

– нарежимаиматевъзможностдаизберетережим

блутутилирежимнаработасъскарта SD/TF .

1. Еднократнонатисканенабутоназасмянанарежима -

щеиматевъзможностдаизберетеизмеждуняколко

светлиннирежима.

1. 1. Мултифункционаленбутон

4. Слотзакартаспамет

5. + / Звукследващапесен

6. - / Звукпредишнапесен

7. LED индикатор

8. Type-C портзазареждане

9. 3.5 ммаудиопорт

2. Бутонзасмянанарежимана

работанаслушалките

3. Микрофон

Комплектътсъдържа:

Схема:

ВключванеИзключване /

Режимнапревключване

LED Смянанарежиманаработа

Задапроменитечувствителносттанасилатаназвука ,

Натиснетеведнъжедновременнобутонитеидокаточуете + -,

гласоватакомандаили "74dB", "85dB" "94dB".

Смянанарежиманаработ a- 74dB / 85dB / 94dB

Звуковопотвърждение:

Какдазаредитеслушалките :

Power on

Включване

Power o

Изключване

Pairing

Режимнасвързване

Connected

Успешносвързване

Disconnected

Прекъсваненавръзката

Battery LowНисконивонабатерия

Еднократнонатисканенабутона “+”

Управлениенабутоните :

Усилваненазвука

Еднократнонатисканенабутона “- ”Намаляваненазвука

Натиснетеизадръжтебутоназасек “+” 2 .

Следващапесен

Натиснетеизадръжтебутоназасек “-” 2 .Предишнапесен

Еднократнонатисканена

мултифукционалниябутон.

СтартПауза/

Еднократнонатисканена

мултифукционалниябутон.

ПриеманеКрай/ на

разговор

Продължителнонатисканена

мултифункционалниябутон.

Отхвърлянена

обаждане

Двукратнонатисканена

мултифункционалниябутон.

Activate Siri

Едновременнонатиснетеизадръжтедвата

бутонаизаоколосекундиврежим“+” “-” 5

насвързванезадаизчиститесписъка, .

Следтоваслушалкитеавтоматичноще

преминаткъмрежимнасвързване .

Изчистетесписъка

засдвояване

User Manual

Made in China

Specifcations

Support profle: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Speaker Size: 40mm

Impedance: 32 Ohm

Sensitivity: 85db+/-3dB & 94dB +/-3dB

Frequency Response: 20Hz-20kHz

Support: SD/TF card

Bluetooth version: 5.4

Transmission range: 10m

Built-in rechargeable battery: 500mAh

Input 5V==1A

Stand By Time: 150 hours

Music Play Time: 30-35 hours

Charging Time: 2 hours

- 01 -

- 02 -

- 03 -

- 04 -

- 05 -

- 06 -

Hereby GL Grup-2015 LTD

declares that wireless headphone

PowerLocus PLED is in compliance

with essential requirements and

other relevant conditions of

Directive 2014/53/EU. The full text

of the EU declaration conformity is

available at the following internet

address: (powerlocus.com/doc)

Frequency: 2402-2480 MHz

Max radio frequency power: 100

mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET, 5370

DRYANOVO, BULGARIA

Warning

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules.Operation is subject to the 

following two conditions: (1) this device

may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

Changes or modifcations not expressly

approved by the partyresponsible for

compliance could void the user's authority

Verwenden Sie es nicht in Gefahrenbereichen, es sei

denn, die Umgebungsgeräusche sind hörbar. Das

Gerät ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser oder

Fremdkörper in das Gerät eindringen, kann dies zu

Feuer oder Stromschlag führen.

Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät

eindringen, stellen Sie die Verwendung sofort ein und

wenden Sie sich an PowerLocus. Seien Sie

insbesondere in den folgenden Fällen vorsichtig:

- Wenn Sie das Gerät in der Nähe eines Waschbeckens

oder Flüssigkeitsbehälters verwenden. Achten Sie

darauf, dass das Gerät nicht in ein mit Wasser gefülltes

Waschbecken oder einen Behälter fällt.

- Wenn Sie das Gerät im Regen oder Schnee oder bei

feuchten Bedingungen verwenden.

Wenn Sie das Gerät mit nassen Händen berühren oder

das Gerät in die Tasche eines feuchten

Kleidungsstücks stecken, kann das Gerät nass

Temperaturen aus, da dies zu

Überhitzung und thermischem

Durchgehen führen kann.

Sekundärzellen oder Batterien nicht

auseinandernehmen, öffnen oder

zerkleinern.

Wenn eine Zelle ausläuft, vermeiden Sie,

dass die Flüssigkeit mit Haut oder Augen

in Kontakt kommt. Wenn es doch einmal

zu Kontakt gekommen ist, waschen Sie

die betroffene Stelle mit reichlich Wasser

und suchen Sie einen Arzt auf.

Ne pas utiliser dans des zones dangereus-

es à moins que le bruit ambiant ne soit

audible. L'appareil n'est pas étanche.

Si de l'eau ou des corps étrangers

pénètrent dans l'appareil, cela peut

provoquer un incendie ou un choc

électrique. Si de l'eau ou des corps

étrangers pénètrent dans l'appareil,

arrêtez immédiatement de l'utiliser et

contactez PowerLocus.

Soyez particulièrement prudent dans les

cas suivants :

- Lors de l'utilisation de l'appareil à proximité

d'un évier ou d'un récipient de liquide.

Faites attention à ce que l'appareil

ne tombe pas dans un évier ou un récipient

rempli d'eau

- Lors de l'utilisation de l'appareil sous la

pluie ou la neige, ou dans des conditions

humides.

Si vous touchez l'appareil avec les mains

mouillées ou si vous placez l'appareil dans la

poche d'un vêtement humide, l'appareil

peut être mouillé.

N'insérez jamais la prise USB lorsque le

casque ou le câble de chargement est

mouillé. Si la fche USB est insérée alors

que l'appareil ou le câble de chargement

est mouillé, un court-circuit peut se produire

en raison de la présence d'un

liquide (eau du robinet, eau de mer, boisson

gazeuse, etc.) ou de corps étrangers sur

l'appareil ou le câble de chargement,

Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou

l’accumulateur, ou sur l’emballage, indique

que le produit et les piles et

accumulateurs fournis avec ce produit ne

doivent pas être traités comme de simples

déchets ménagers. Sur certains types de

piles, ce symbole apparaît parfois combiné

avec un symbole chimique. Le symbole

pour le plomb (Pb) est rajouté lorsque ces

piles contiennent plus de 0,004% de plomb.

En vous assurant que les produits, piles et

accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives

que leur

mauvais traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le

recyclage des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des ressources

naturelles.Pour les produits qui, pour des

raisons de sécurité, de performance ou

d’intégrité des données, nécessitent une

connexion permanente à une pile ou à un

to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested

and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules.These limits are 

designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a

residential installation.This equipment 

generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions,

- 08 -

This device contains licence-exempt

transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation,

Science and Economic Development

Canada 's licence exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two

conditions:

this device may not cause interference and

this device must accept any interference,

including interference that may cause

undesired operation of the device.

ISED Canada Statement:

Déclaration du Canada:

Ce dispositif contient un (S) émetteur (S)/

récepteur (S) exempté (S) de licence qui

respecte l’innovation,

Science et développement économique

Canada a exempté le ou les RSS de licence.

L’exploitation est soumise aux deux

- 09 --10 -

Radiation Exposure: This equipment

complies with Canada radiation

Exposure limits set forth for an

uncontrolled environmentto maintain

compliance with IC's RF Exposure

guidelines. This equipment should be

installed and operated with minimum

distance of 0mm the radiator your body.

This device and its antenna(s) must not

be co-located or operation in conjunction

with any other antenna or transmitter.

Product Diagram

Specifcaties

Bluetooth-profel: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Speaker grootte: 40mm

Impedantie: 32 Ohm

Gevoeligheid: 85db+/-3dB & 94dB +/-3dB

Frequentiebereik: 20Hz-20kHz

Ondersteuning: SD/TF-kaart

Bluetooth-versie: 5.4

Bereik: 10m

Ingebouwde oplaadbare batterij: 500mAh

Input: 5V - 1A

Stand-by tijd: 150 uur

Afspeeltijd muziek: 30 uur

Oplaadtijd: 2 uur

Hierbij verklaart GL Grup-2015 LTD dat de draadloze hoofdtelefoon PowerLocus PLED in

overeenstemming is met essentiële vereisten en andere relevante omstandigheden onder

Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring voor conformiteit is

verkrijgbaar op het volgende webadres: (powerlocus.com/doc)

Frequentie: 2402-2480 MHz

Max. radiofrequentievermogen: 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET, 5370 DRYANOVO, BULGARIJE

Gebruik GEEN adapters van meer dan DC5V 1A!

Gebruik de originele kabel die bij de verpakking is geleverd, aangezien verschillende kabels

het product kunnen beschadigen en de garantie ongeldig kunnen maken.

Gebruik het apparaat niet tijdens het wandelen, autorijden of fetsen. Als u dit wel doet,

kunnen er verkeersongelukken ontstaan.

Niet gebruiken in gevaarlijke omgevingen, tenzij het omgevingsgeluid hoorbaar is. Het

apparaat is niet waterdicht. Als er water of vreemde stoffen in het apparaat

terechtkomen, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. Als er water of vreemde

voorwerpen in het apparaat terechtkomen, stop dan onmiddellijk met het gebruik en

neem contact op met PowerLocus. Wees vooral voorzichtig in de volgende gevallen:

- Bij gebruik van het apparaat in de buurt van een gootsteen of vloeistofcontainer. Zorg

- 48 -

- 47 -- 46 -- 45 -- 44 -- 43 -

8. Port de chargementde

type USB C

- 23 -

Caractéristiques

Profl pris en charge : HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Taille du haut-parleur: 40mm

Impédance : 32 ohms

Sensibilité : 85db+/-3dB & 94dB +/-3dB

Réponse en fréquence : 20Hz-20kHz

Prise en charge: carte SD/TF

Version Bluetooth: 5.4

Portée de transmission: 10m

Batterie rechargeable intégrée : 500 mAh

Entrée 5V==1A

Autonomie en veille : 150 heures

Temps de lecture de musique : 30-35 heures

Temps de charge : 2 heures

- 21 -

Par la présente, GL Grup-2015 LTD

déclare que le casque sans fl

PowerLocus PLED est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

conditions pertinentes de la directive

2014/53/UE. Le texte intégral de la

déclaration de conformité UE est

disponible à l'adresse internet

suivante : (powerlocus.com/doc)

Fréquence : 2402-2480 MHz

Puissance radiofréquence maximale :

100 mW (PIRE)

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET, 5370

DRYANOVO, BULGARIE

Veuillez NE PAS utiliser d'adaptateurs supérieurs à DC5V 1A! 

Veuillez utiliser le câble d'origine fourni avec l'emballage, car des câbles différents

pourraient endommager le produit et annuler sa garantie.

N'utilisez pas l'appareil en marchant, en conduisant ou en faisant du vélo.

Cela pourrait provoquer des accidents de la route.

- 24 -

- 22 -

- 20 -- 19 -

- 15 -

Spezifkationen

Unterstützte Profle: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Lautsprecher Größe: 40 mm

Impedanz: 32 Ohm

Empfndlichkeit: 85db+/-3dB & 94dB +/-3dB

Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz

Unterstützung: SD/TF-Karte

Bluetooth Version: 5.4

Übertragungsreichweite: 10 m

Eingebaute wiederaufadbare Batterie: 500 mAh

Eingang 5V==1A

Stand-By-Zeit: 150 Stunden

Wiedergabezeit Musik: 30 Stunden

Aufadezeit: 2 Stunden

- 13 -

Hiermit erklärt GL Grup-2015 LTD, dass

der kabellose Kopfhörer PowerLocus

PLED den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten

Bedingungen der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar:

(powerlocus.com/doc)

Frequenz: 2402 - 2480 MHz

Maximale Hochfrequenzleistung: 100

mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET, 5370

DRYANOVO, BULGARIEN

- 16 -

- 14 -

- 12 -- 11 -

- 31 -

Con la presente GL Grup-2015 LTD dichiara che le cuffe wireless PowerLocus PLED

sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre condizioni pertinenti della Direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo internet: (powerlocus.com/doc)

Frequenza: 2402-2480 MHz

Potenza massima in radiofrequenza: 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET, 5370 DRYANOVO, BULGARIA

Si prega di NON utilizzare adattatori superiori a DC5V 1A!

Si prega di utilizzare il cavo originale fornito con la confezione poiché cavi diversi

potrebbero danneggiare il prodotto e invalidarne la garanzia.

Non utilizzare l'unità mentre si cammina, si guida o si va in bicicletta. Ciò potrebbe causare

incidenti stradali. Non utilizzare in aree pericolose a meno che non sia possibile

udire il suono circostante. L'unità non è impermeabile. Se acqua o corpi estranei penetrano

nell'unità, potrebbero verifcarsi incendi o scosse elettriche. Se nell'unità entrano acqua o

corpi estranei, interrompere immediatamente l'uso e contattare PowerLocus. In

particolare prestare attenzione nei seguenti casi:

- Quando si utilizza l'unità vicino a un lavandino o a un contenitore di liquidi. Fare attenzione

che l'unità non cada in un lavandino o in un contenitore pieno d'acqua

- Quando si utilizza l'unità sotto la pioggia, la neve o in condizioni umide.

Se si tocca l'unità con le mani bagnate o si mette l'unità nella

Specifche

Proflo di supporto: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Dimensioni dell'altoparlante: 40 mm

Impedenza: 32 Ohm

Sensibilità: 85db+/-3dB & 94dB +/-3dB

Risposta in frequenza: 20Hz-20kHz

Supporto: scheda SD/TF

Versione Bluetooth: 5.4

Raggio di trasmissione: 10 m

Batteria ricaricabile integrata: 500 mAh

Ingresso 5V==1A

Tempo di attesa: 150 ore

Tempo di riproduzione musicale: 30-35 ore

Tempo di ricarica: 2 ore

- 29 -

- 32 -

- 30 -

- 28 -

- 27 -

- 39 -

Por la presente, GL Grup-2015 LTD declara que los auriculares inalámbricos PowerLocus

PLED cumplen con los requisitos esenciales y otras condiciones relevantes de la Directiva

2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible

en la siguiente dirección de Internet: (powerlocus.com/doc)

Frecuencia: 2402-2480 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET, 5370 DRYANOVO, BULGARIA

¡NO utilice adaptadores de más de DC5V 1A! Utilice el cable original suministrado con el

paquete, p1-ya que cables diferentes podrían dañar el producto y anular su garantía.

No utilice la unidad mientras camina, conduce o anda en bicicleta. Hacerlo podría provocar

accidentes de tráfco.

No lo utilice en áreas peligrosas a menos que se pueda escuchar el sonido circundante. La

unidad no es resistente al agua. Si entra agua o materias extrañas en la unidad,

puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si entra agua o materias extrañas en

la unidad, deje de usarla inmediatamente y comuníquese con PowerLocus. En

particular, tenga cuidado en los siguientes casos:

- Cuando utilice la unidad cerca de un fregadero o recipiente de líquidos. Tenga cuidado de

que la unidad no caiga en un fregadero o recipiente lleno de agua.

- Cuando utilice la unidad bajo la lluvia o la nieve, o en condiciones de humedad.

Especifcaciones

Perfl de soporte: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Tamaño del altavoz: 40 mm

Impedancia: 32 ohmios

Sensibilidad: 85db+/-3dB & 94dB +/-3dB

Respuesta de frecuencia: 20Hz-20kHz

Soporte: tarjeta SD/TF

Versión de Bluetooth: 5,4

Rango de transmisión: 10m

Batería recargable incorporada: 500 mAh

Entrada 5V==1A

Tiempo de espera: 150 horas

Tiempo de reproducción de música: 30-35 horas

Tiempo de carga: 2 horas

- 37 -

- 40 -

- 38 -- 36 -

- 35 -

A GL Grup-2015 LTD ezennel kijelenti, hogy a PowerLocus PLED vezeték nélküli

fejhallgató megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvetkövetelményeinek és egyéb ő

vonatkozó feltételeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi

internetcímen érhetel:ő

powerlocus.com/doc

Frekvencia: 2402-2480 MHz

Maximális rádiófrekvenciás teljesítmény: 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET, 5370 DRYANOVO, BULGARIA

Kérjük, NE használjon DC5V 1A-nál

nagyobb adaptert!

Kérjük, használja a csomaghoz mellékelt

eredeti kábelt, mert a különbözkábelek ő

károsíthatják a terméket, és

érvényteleníthetik a garanciát.

Ne használja a készüléket séta, vezetés

vagy kerékpározás közben. Ez közlekedési

balesetet okozhat.

Ne használja veszélyes helyen, hacsak nem

hallható a környezhang. A készülék nem ő

vízálló. Ha víz vagy idegen anyag kerül a

készülékbe, az tüzet vagy áramütést

okozhat.

Ha víz vagy idegen anyag kerül az

egységbe, azonnal hagyja abba a

használatát, és forduljon a PowerLocush-

oz.

Különösen a következesetekben legyen ő

óvatos:

- Ha a készüléket mosogató vagy

folyadéktartály közelében

használja. Ügyeljen arra, hogy a készülék

ne essen bele a mosogatóba vagy vízzel teli

edénybe

- Ha a készüléket esben vagy hóban, ő

illetve párás körülmények között használja.

Ha nedves kézzel érinti meg a készüléket,

vagy egy nedves ruhadarab zsebébe teszi,

az egység nedves lehet.

Soha ne csatlakoztassa az USB-dugót, ha

a fejhallgató vagy a töltkábel nedves. Ha ő

- 89 -

Specifkációk

Támogatási profl: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Hangszóró mérete: 40 mm

Impedancia: 32 Ohm

Érzékenység: 85db+/-3dB & 94dB +/-3dB

Frekvenciaválasz: 20Hz-20kHz

Támogatás: SD/TF kártya

Bluetooth verzió: 5.4

Átviteli hatótáv: 10 m

Beépített újratölthetakkumulátor: 500 mAhő

Bemenet 5V==1A

Készenléti id: 150 óraő

Zene lejátszási id: 30-35 óraő

Töltési idő: 2 óra

- 85 -

- 88 -

- 87 -

- 86 --84 -

- 83 -

Prin prezenta, GL grup-2015 LTD declarccăăăștile wireless PowerLocus PLED sunt în

conformitate cu cerinele eseniale țțși alte condiții relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Textul integral al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmțătoarea adresde ă

internet: powerlocus.com/doc

Frecvență: 2402-2480 MHz

Putere maximde frecvenradio: 100 mW (EIRP)ăță

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET, 5370 DRYANOVO,

BULGARIA

Vrugăăm sNU folosiăți adaptoare mai mari de DC5V 1A!

Vrugăăm sutilizaăți cablul original furnizat împreuncu pachetul, deoarece cabluri ă

diferite ar putea dăuna produsului și ar putea anula garanția acestuia.

Nu utilizai unitatea în timp ce mergei pe jos, conducei sau mergei cu bicicleta. Acest țțțț

lucru poate provoca accidente de circulaie.ț

Nu utilizai în zone periculoase decât dacse aude sunetul din jur. ță

Unitatea nu este impermeabilă. Dacapsau materii străăăine intrîn unitate, se poate ă

produce incendiu sau electrocutare.

Dacapsau materii străăăine intrîn unitate, opriăți imediat utilizarea și contactai ț

PowerLocus. În special, avei grijîn urmțăătoarele cazuri:

- Când utilizai unitatea lângo chiuvetsau un recipient de lichid. Avei grijca unitatea sțăățăă

nu cadîntr-o chiuvetsau un recipient plin cu apăăă

- Când utilizai unitatea pe ploaie sau zțăpadsau în condiății

Specifcații

Profl suport: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Dimensiune difuzor: 40 mm

Impedanță: 32 ohmi

Sensibilitate: 85db+/-3dB & 94dB +/-3dB

Raspuns in frecventa: 20Hz-20kHz

Suport: card SD/TF

Versiunea Bluetooth: 5.4

Raza de transmisie: 10 m

Baterie reîncărcabilăîncorporată: 500mAh

Intrare 5V==1A

Timp de așteptare: 150 de ore

Timp de redare a muzicii: 30-35 ore

Timp de încărcare: 2 ore

- 69 -

- 72 -

- 71 -- 70 -

- 68 -

- 67 -

Προδιαγραφές

Προφίλυποστήριξης: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Μέγεθοςηχείου: 40mm

Αντίσταση: 32 Ohm

Ευαισθησία: 85db+/-3dB & 94dB +/-3dB

Απόκρισησυχνότητας: 20Hz-20kHz

Υποστήριξη: κάρταSD/TF

ΈκδοσηBluetooth: 5.4

Εμβέλειαμετάδοσης: 10μ

Ενσωματωμένηεπαναφορτιζόμενημπαταρία: 500mAh

Είσοδος5V==1A

Χρόνοςαναμονής: 150 ώρες

Χρόνοςαναπαραγωγήςμουσικής: 30-35 ώρες

Χρόνοςφόρτισης: 2 ώρες

- 93 -

Διατουπαρόντοςηδηλώνειότιταασύρματαακουστικά , GL Grup-2015 LTD

PowerLocus PLED συμμορφώνονταιμετις απαραίτητεςαπαιτήσεις καιλοιπούς

σχετικούςόρουςτηςΟδηγίαςΕΕΤοπλήρεςκείμενοτηςδήλωσης 2014/53/.

συμμόρφωσηςΕΕδιατίθεταιστηνακόλουθηδιαδικτυακήδιεύθυνση :

powerlocus.com/doc

Συχνότητα: 2402-2480 MHz

Μέγιστηισχύςραδιοσυχνοτήτων : 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

Οδός VASIL LEVSKI 36, 5370 DRYANOVO, ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΠαρακαλούμεΜΗΝχρησιμοποιείτε

προσαρμογείςπερισσότεροαπό DC5V 1A!

Χρησιμοποιήστετογνήσιοκαλώδιοπου

παρέχεταιμετησυσκευασίακαθώς,

διαφορετικάκαλώδιαμπορείναβλάψουντο

προϊόνκαιναακυρώσουντηνεγγύησήτου .

Μηχρησιμοποιείτετημονάδαενώπερπατάτε ,

οδηγείτεήκάνετεποδήλατο .

Κάτιτέτοιομπορείναπροκαλέσειτροχαία

ατυχήματα.

Μηντο χρησιμοποιείτεσε επικίνδυνεςπεριοχές

εκτόςεάνακούγεταιοήχος

τουπεριβάλλοντοςΗμονάδαδενείναι.

αδιάβροχηΕάνεισέλθεινερόήξένασώματα.

στημονάδαμπορείναπροκληθείπυρκαγιάή,

ηλεκτροπληξία.

Εάνεισέλθεινερόήξένασώματαστημονάδα ,

σταματήστεαμέσωςτηχρήσηκαι

επικοινωνήστεμετοΕιδικότερα PowerLocus. ,

ναείστεπροσεκτικοίστιςακόλουθες

περιπτώσεις:

- Ότανχρησιμοποιείτετημονάδακοντάσε

νεροχύτηήδοχείουγρού .

Προσέξτενα μηνπέσει ημονάδα σενεροχύτη ή

δοχείογεμάτομενερό

- Ότανχρησιμοποιείτετημονάδασεβροχήή

χιόνιήσεσυνθήκεςυγρασίας .

Εάναγγίξετετημονάδαμεβρεγμέναχέριαή

βάλετετημονάδαστηντσέπηενόςυγρού

ρούχουημονάδαμπορείναβραχεί, .

Μηνεισάγετεποτέτοβύσμαόταντα USB

ακουστικάήτοκαλώδιοφόρτισηςείναι

βρεγμέναΕάντο. βύσματοποθετηθείενώ USB

ημονάδαήτοκαλώδιοφόρτισηςείναι

βρεγμένομπορείναπροκύψειβραχυκύκλωμα,

- 97 -

- 96 -- 95 -

- 94 -- 92 -- 91 -

Спецификации

Профилнаподдръжка : HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Размернависокоговорителямм : 40

Импеданс: 32 Ohm

Чувствителност: 85db+/-3dB & 94dB +/-3dB

Честотенобхват: 20Hz-20kHz

Поддръжкакарта: SD/TF

Bluetooth : 5.4версия

Обхватнапредаванем : 10

Вграденапрезареждаемабатерия : 500mAh

Вход 5V==1A

Временаизчакванечаса : 150

Времезавъзпроизвежданенамузикачаса : 30-35

Времезазарежданечаса : 2

- 77 -

Снастоящото GL Grup-2015 , PowerLocus PLED ООДдекларирачебезжичнитеслушалкиса

всъответствиесъссъщественитеизискванияидругисъответниусловиянаДиректива

2014/53/. ЕСПълнияттекстнаДекларациятазасъответствиенаЕСедостъпеннаследния

интернетадрес: (powerlocus.com/doc)

Честота: 2402-2480 MHz

Максималнарадиочестотнамощност : 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 ООДУЛВАСИЛЛЕВСКИДРЯНОВОБЪЛГАРИЯ. 36, 5370 ,

МоляНЕизползвайтеадаптериповечеот,

DC5V 1A!

Моляизползвайтеоригиналния, кабел,

доставенсопаковкататъйкаторазлични ,

кабелимогатдаповредятпродукта ида

анулиратгаранциятаму .

Неизползвайте уредадокатоходите, ,

шофиратеили каратевелосипед. Това може

дапричинипътнотранспортни

произшествия.

Неизползвайтевопаснизони, освенаконесе

чуваоколният звукУстройствотонее.

водоустойчиво. Аковустройствотопопадне

водаиличуждотяло, товаможеда доведедо

пожарилитоковудар . Аковуредапопадне

водаили чуждотяло, незабавноспретедаго

използватеисесвържетес PowerLocus.

По-специално, бъдетевнимателнивследните

случаи:

- Когатоизползватеуредаблизо домивкаили

контейнерзатечност . Внимавайтеуредътда

непаднев мивкаилисъд ,

пъленс вода

- Когатоизползватеуредав дъждилисняг, или

въввлажни условия.

Акодокоснетеустройствотос мокриръце или

гопоставите вджобана влажнадреха,

устройствотоможеда сенамокри.

НикоганепоставяйтеUSB щепсела, когато

слушалките иликабелътзазарежданеса

мокриАко. USB щепселътепоставен , докато

устройствотоили кабелътзазарежданее

мокърможеда, възникнекъсосъединение

порадитечностчешмянаводаморскавода ( , ,

безалкохолнанапиткаи т..) н

- 81 -

- 80 -

- 79 -

- 78 -- 76 -- 75 -

Krótko naciśnij przycisk „+”.

Zwiększanie głośności

Krótko naciśnij przycisk "-".

Zmniejszanie głośności

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez

2 sekundy.

Następny utwór

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez

2 sekundy.

Poprzedni utwór

Naciśnij raz przycisk MFB.Odtwórz / Pauza

Naciśnij raz przycisk MFB.

Odbierz/

Zakończ połączenie

Naciskaj przycisk MFB przez kilka sekund.

Odrzupoćłączenie

Naciśnij dwukrotnie przycisk MFB.Aktywuj Siri

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk

„+” i przycisk przez 5 sekund w trybie

parowania, aby wyczyścilistparowania.ćę

Następnie suchawki automatycznie wejdłą

w stan parowania.

Wyczyśćlistęparowania

1 x bezprzewodowy zestaw suchawkowy PowerLocus PLEDł

1 x kabel audio 3,5 mm

1 x kabel USB typu C

1 x instrukcja obsugił

Podłącz kabel typu C do portu typu C w suchawkach ił

gniazdka sieciowego 5 V (zasilacz nie jest dołączony do

zestawu). Wskaźnik świetlny zaświeci sięna czerwono,

wskazując adowanie. Gdy suchawki sw pełłąłni naadowane,ł

wskaźnik zmieni kolor z czerwonego na niebieski.

1. Przycisk MFB

4. Gniazdo kart TF

5. Gołśność+ / Następny utwór

6. Gołśność- / Poprzedni utwór

7. Wskaźnik LED

8. Port adowania typu Cł

9. Wejście audio 3,5 mm

2. Wybierz opcję

3. Mikrofon

Zawartośćzestawu

Schemat produktu

Włączanie/Wyłączanie

Parowanie Bluetooth

LED Przycisk przełączania trybu

Działanie przycisków

Komunikat głosowy

Jak naładowasćłuchawki?

Włączanie

Wyłączanie

Parowanie

PołączonePomyślne parowanie

Nie podłączone

Rozłączanie

Niski poziom baterii

Niska moc

Specyfkacje

Profl wsparcia: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Rozmiar głośnika: 40mm

Opór cakowity: 32 Ohmł

Czułość: 85db+/-3dB & 94dB +/-3dB

Pasmo przenoszenia: 20Hz-20kHz

Wsparcie: karta SD/TF

Wersja Bluetooth: 5.4

Zasięg transmisji: 10m

Wbudowany akumulator: 500 mAh

Wejście 5V==1A

Czas czuwania: 150 godzin

Czas odtwarzania muzyki: 30 godziny

Czas adowania: 2 godzinył

- 53 -

Niniejszym GL Grup-2015 LTD deklaruje, że bezprzewodowe suchawki PowerLocus PLED ł

szgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi relewantnymi warunkami dyrektywy ą

2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnołści UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: (powerlocus.com/doc)

Częstotliwość: 2402-2480 MHz

Maksymalna moc częstotliwości radiowej: 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

UL. WASIL LEVSKI 36, 5370 DRYANOVO, BUGARIAŁ

NIE używaj adapterów o natężeniu większym niż5V DC 1A!

Należy używaoryginalnego kabla dostarczonego w zestawie, poniewainne kable mogćżą

uszkodziprodukt i uniewaćżnićjego gwarancję.

Nie używaj urządzenia podczas chodzenia, prowadzenia pojazdu lub jazdy na rowerze.

Moe to spowodowawypadki drogowe.żć

Nie używaw obszarach niebezpiecznych, jećśli nie sychaotaczajłćących dźwięków.

Urządzenie nie jest wodoodporne.

Jeśli do urządzenia dostanie sięłżwoda lub ciaa obce, moe to spowodowapoćżar lub

porażenie prądem. Jeśli do urządzenia dostanie siwoda lub ciaa obce, naleęłży natychmiast

przerwauytkowanie i skontaktowasiz frmPowerLocus. Szczególnie nalećżćęąży zachować

ostronożśćęw nastpujących przypadkach:

- 56 -

- 54 -- 55 -

- 52 -- 51 -

Kort tryck på " +" -knappen.

Volym upp

Kort tryck på "-" -knappen.

Volym ned

Håll "+" -knappen intryckt i 2 sekunder.Nästa spår

Håll "-" -knappen intryckt i 2 sekunder.Föregående spår

Tryck en gång på MFB-knappen.Spela upp / pausa

Tryck en gång på MFB-knappen.

Svara /

avsluta ett samtal

Fortsätt trycka på MFB-knappen i sekunder.

Avvisa ett samtal

Tryck två gånger på MFB-knappen.

Enctivate Siri

Håll "+" -knappen och "-" -knappen intryckt

samtidigt i 5 sekunder i parningsläget för att

rensa parningslistan. Då går hörlurarna

automatiskt in i parningsläge.

Rensa parningslistan

1 x PowerLocus PLED trådlöst headset

1 x 3,5 mm ljudkabel

1 x USB Type-C-kabel

1 x Användarmanual

1. För att slå på hörlurarna, håll MFB-knappen intryckt i

2 sekunder. LED-indikatorn blinkar blått i 2 sekunders.

2. För att stänga av, tryck och håll ned MFB-knappen i

4 sekunder. LED-indikatorn blinkar rött i 2 sekunder och

släcks sedan.

Anslut Typ-C-kabeln till Typ-C-porten på hörlurarna och ett

5V-eluttag (nätadapter ingår ej). Indikatorlampan lyser rött

för att indikera laddning. När hörlurarna är fulladdade

ändras indikatorlampan från rött till blue.

1. Håll MFB-knappen intryckt i 5 sekunder tills LED-indikatorn

blinkar blått. Ett ögonblick senare går hörlurarna

automatiskt in i parningsläge, och LED-indikatorn blinkar

rött och blått växelvis.

2. Aktivera Bluetooth-funktionen på din Bluetooth-aktiverade

enhet. Välj PowerLocus PLED från listan över

Bluetooth-enheter som hittas av din enhet och anslut.

1. Tryck kort på knappen för lägesbyte så kan du växla

mellan fera ljuslägen efter behag.

2. Tryck länge på 2S knappen för lägesbyte för att växla

mellan Bluetooth- och TF-läge.

1. MFB-knapp

4. TF-kortplats

5. Volym + / Nästa låt

6. Volym - / Föregående låt

7. LED-indikator

8. Typ C laddningsport

9. 3,5 mm ljudingång

2. Knapp för lägesbyte

3. Mikrofon

Paketets innehåll

Produktdiagram

På / av

Bluetooth parning

LED Knapp för lägesbyte

För att ändra volymkänsligheten Klicka en gang du in

knapparna + och - samtidigt tills du hör röstmeddelandet

“74dB”, "85dB" eller "94dB"

Knapp för lägesbyte- 74dB / 85dB / 94dB

Användning av knappar

Röstmeddelande

Hur man laddar hörlurarna

Power on

Slå på

Power off

Stäng av

Pairing

Ihopkoppling

ConnectedLyckad parning

Disconnected

Frånkoppling

Battery Low

Låg effekt

- 63 -

Specifkationer

Supportprofl: HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Högtalarstorlek: 40 mm

Impedans: 32 Ohm

Känslighet: 85db+/-3dB & 94dB +/-3dB

Frekvenssvar: 20Hz-20kHz

Stöd: SD/TF-kort

Bluetooth-version: 5.4

Överföringsräckvidd: 10m

Inbyggt uppladdningsbart batteri: 500mAh

Ingång 5V==1A

Beredskapstid: 150 timmar

Musik Speltid: 30-35 timmar

Laddningstid: 2 timmar

- 61 -

Härmed förklarar GL Grup-2015 LTD att trådlösa hörlurar PowerLocus PLED uppfyller

väsentliga krav och andra relevanta villkor i direktiv 2014/53 / EU. Den fullständiga texten

till EU-försäkran om överensstämmelse fnns på följande webbadress:

(powerlocus.com/doc)

Frekvens: 2402-2480 MHz

Maxradiofrekvenseffekt : 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET, 5370 DRYANOVO,

BULGARIEN

Vänligen använd INTE adaptrar mer än DC5V 1A!

Använd originalkabeln som medföljer förpackningen eftersom olika kablar kan skada

produkten och ogiltigförklara dess garanti.

Använd inte enheten när du går, kör eller cyklar. Om du gör det kan det orsaka trafkolyckor.

Använd inte i farliga områden såvida inte det omgivande ljudet kan höras. Enheten är inte

vattentät. Om vatten eller främmande föremål kommer in i enheten kan det leda till brand

eller elektriska stötar. Om vatten eller främmande föremål kommer in i enheten ska du

omedelbart sluta använda den och kontakta PowerLocus. Var särskilt försiktig i följande fall:

- När du använder enheten nära en diskho eller vätskebehållare. Var försiktig så att enheten

inte faller ner i ett handfat eller en behållare fylld med vatten

- När du använderenheten i regn eller snö eller i fuktiga

förhållanden.

Om du rör vid enheten med våta händer, eller stoppar enheten i fckan påen fuktig klädsel,

- 64 -

- 62 -

- 60 -- 59 -

1.Aby włączysuchawki, nacićłśnij i przytrzymaj przycisk

MFB przez 2 sekundy. Wskaźnik LED będzie migana ć

niebiesko przez 2 sekundy.

2.Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymajprzycisk MFB przez

4 sekundy. Wskaźnik LED będzie migana czerwono ć

przez 2 sekundy, a następnie zgaśnie.

1.Naciśnij i przytrzymaj przycisk MFB przez 5 sekund, aż

wskaźnik LED zacznie migana niebiesko. Chwilćęźpóniej

suchawki automatycznie wejdw tryb parowania, a łą

dioda LED będzie miganaprzemiennie na czerwono i ć

niebiesko.

2.Aktywuj funkcjBluetooth w urzęądzeniu obsługującym

technologięBluetooth. Wybierz PowerLocus PLED z

listy urządzeBluetooth znalezionych przez twoje ń

urządzenie i połącz się.

1.Krótko naciśnij przycisk przełączania trybu i możesz

dowolnie przełączawiele trybów ćświata.ł

2.Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk

przełączania trybu, aby przełączysimićęędzy trybem

bluetooth i TF.

Tryb przełączania - 74 dB / 85dB / 94dB

W celu zmiany czułości gołśności Kliknij razprzyciski + i - aż

usyszysz komunikat “74dB”, "85dB" lub "94dB".ł

Um die Lautstärkeempfndlichkeit zu ändern, Einmal Klicken

Sie die Tasten + und - gleichzeitig gedrückt, bis Sie die

Sprachansage “74dB”, "85dB" oder "94dB" hören.

Switch Mode – 74dB / 85dB / 94dB

Hereby, GL GRUP-2015 LTD. declares that this equipment

is in compliance with the UK relevantstatutory requirements.

To fnd out more about the UK Declaration of Conformity,

please visit: https://powerlocus.com/doc-uk-pled

Bluetooth Specifcation Power Class: 2 and 3

Frequency band: 2.400 GHz - 2.483 GHz

Operating frequency: Bluetooth: 2400 MHz – 2483.5 MHz

Rated power consumption: 20mW

Maximum output power < 6dBm

Operating Temperature: 0-45℃

Bluetooth-Spezifkation Leistungsklasse 2 und 3

Nennleistungsaufnahme: 20 mW

Frequenzband: : 2.400 GHz - 2.483 GHz

Betriebsfrequenz: 2.400 - 2.483 MHz

Maximale Ausgangsleistung: < 6dBm

Betriebstemperatur: 0 °C bis 45 °C

Spécifcation Bluetooth classe de puissance 2 et 3

Consommation électrique à la puissance nominale : 20 mW

Gamme de fréquences 2.400 GHz - 2.483 GHz

Fréquence de fonctionnement : 2.400 - 2.483 MHz

Puissance de sortie maximale : < 6dBm

Température de fonctionnement : 0 °C à 45 °C

Caratteristiche tecniche Bluetooth classe di potenza 2 e 3

Potenza nominale assorbita: 20 mW

Banda di frequenza: 2.400 GHz - 2.483 GHz

Frequenza operativa: 2.400 - 2.483 MHz

Massima potenza di uscita: < 6dBm

Temperatura di funzionamento: Da 0 °C a 45 °C

Especifcación de clase de potencia Bluetooth 2 y 3

Consumo nominal: 20 mW

Banda de frecuencia: 2.400 GHz - 2.483 GHz

Frecuencia operativa: 2.400 - 2.483 MHz

Potencia de salida máxima: < 6dBm

Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 45 °C

Bluetooth-specifcatie vermogensklasse 2 en 3

Nominaal vermogensverbruik: 20 mW

Frequentieband: 2.400 GHz - 2.483 GHz

Werkingsfrequentie: 2.400 - 2.483 MHz

Maximaal uitvoervermogen: < 6dBm

Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 45 °C

Specyfkacja Bluetooth, klasa mocy 2 I 3

Znamionowy pobór mocy: 20mW

Pasmo częstotliwości: 2.400 GHz - 2.483 GHz

Częstotliwośćoperacyjna: 2.400 - 2.483 MHz

Maksymalna moc wyjściowa: < 6dBm

Temperatura pracy: 0 °C do 45 °C

Bluetooth-specifkation effektklass 2 och 3

Nominell strömförbrukning: 20 mW

Frekvensband: 2.400 GHz - 2.483 GHz

Driftfrekvens: 2.400 - 2.483 MHz

Högsta uteffekt: < 6 dBm

Driftstemperatur: 0 °C till 45 °C

Specifcații Bluetooth Clasa de putere 2 și 3

Banda de frecvență: 2.400 GHz - 2.483 GHz

Frecvența de operare: 2.400 - 2.483 MHz

Consumul nominal de energie: 20 mW

Putere maximde ieășire: < 6dBm

Temperaturde funcăționare: 0 °C pânla 45 °Că

СпецификациянаКласнамощности Bluetooth 2 3

Честотналента: : 2.400 GHz - 2.483 GHz

Оперативначестота: : 2.400 - 2.483 MHz

Номиналнаконсумациянаенергия : 20 mW

Максималнаизходнамощност : < 6dBm

Работнатемпературадо: 0 °C 45 °C

Bluetooth specifkáció 2 és 3. teljesítményosztály

Frekvenciasáv: 2.400 GHz - 2.483 GHz

Mködési frekvencia: 2.400 - 2.483 MHzű

Névleges energiafogyasztás: 20 mW

Maximális kimeneti teljesítmény: < 6dBm

Mködési hmérséklet: hmérséklet: 0 °C és 45 °C közöttűőő

ΠροδιαγραφέςBluetooth Κατηγορίαισχύος2 και3

Ζώνησυχνοτήτων: 2.400 GHz - 2.483 GHz

Συχνότηταλειτουργίας: 2.400 - 2.483 MHz

Ονομαστικήκατανάλωσηισχύος: 20 mW

Μέγιστηισχύςεξόδου: < 6dBm

Θερμοκρασίαλειτουργίας: °C έως45 °C

Voice Prompt

Power on

Power On

Power off

Power Off

Pairing

ConnectedSuccessful Pairing

Disconnected

Disconnection

Battery Low

Low Power

Turn on/off led lights

Short press the "M" Button

- 07 -

For customers in the UK STATEMENT

OF COMPLIANCE

Model No.: PLED

Name and address of the manufacturer’s authorised

representative: GL GRUP-2015 LTD, Unit J. Hove Technology

Centre,Hove BN3 7ES United Kingdom

This statement of compliance is issued under the sole

responsibility of the manufacturer: GL GRUP-2015 LTD,

Vasil Levski 36, Dryanovo 5370 , Bulgaria Object of the

statement: Wireless Headphones

The object of the statement described above is in compliance

with the applicable security requirements in Schedule 1 of

S.I. 2023 No. 1007 (Product Security)

Where applicable, references to the relevant standards used

in relation to which compliance is declared:

Defned support period for security updates:

2026-01-01

Additional information:

Note(s):

Signed for and on behalf of: GL GRUP 2015 LTD.

Aleksandar Glushkov

General Manager

GL GRUP-2015 LTD.

Dryanovo BG , 2024-09-09

Registered Offce: GL GRUP-2015 LTD, Vasil Levski 36,

Dryanovo 5370 , Bulgaria

Battery Manufacturer:

Dongguan Xindian Power Source CO., LTD

NO. 247 Qing Fen Road, Sanzhong Village , Qingxi Town ,

Dongguan City , Guangdong Province , China

Safety Precautions

Safety Precautions for the Batteries:

Drücken Sie kurz die „M“-Taste

led-lichter ein-/aus

Bitte verwenden Sie KEINE Adapter mit mehr als DC5V 1A!

Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Originalkabel, da andere Kabel das Produkt

beschädigen und die Garantie ungültig machen können.

Verwenden Sie das Gerät nicht beim Gehen, Fahren oder

Radfahren. Dies kann zu Verkehrsunfällen führen.

- 17-- 18 -

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und gebrauchten

elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern

der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese Produkte)

Appuyez brièvement sur le bouton «M»

Allumer/éteindre les

lumières LED

- 25 -

- 26 -

Élimination des piles et accumulateurs et des équipements électriques et

électroniques usagés (applicable dans les pays de l’Union Européenne et

dans les autres pays disposant de systèmes de collecte sélective)

Premere brevemente il pulsante "M"

Accendere/spegnere

le luci led

- 33 -

- 34 -

Smaltimento delle batterie (pile e accumulatori) esauste e delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche a fne vita (applicabile in tutti i

Paesi dell’Unione Europea e negli altri Paesi con sistema di raccolta

differenziata)

presione brevemente el botón "M"

Encender/apagar las

luces led

- 41 -- 42 -

Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al

fnal de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y otros países

con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

Led-lampen aan/uit zetten

Druk kort op de "M"-knop

- 49 -

- 50 -

Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten

(van toepassing in de Europese Unie en andere landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

wczanie/wyŁĄŁĄczanie

Świate ledŁ

Naciśnij krótko przycisk „M”

- 57 -- 58 -

Utylizacja zużytych baterii oraz sprzętu elektrycznego i

elektronicznego(obowiązuje na terenie Unii Europejskiej i innych

krajów posiadających systemy selektywnej zbiórki)

Tryck kort på "M"-knappen

SlÄng pÅ/av led

- 65 -

- 66 -

Hantering av förbrukade batterier samt elektrisk och

elektronisk utrustning (gäller inom EU och andra länder med

separata insamlingssystem)

Pornire/oprire luminile led

Apăsai scurt butonul „M”.ț

- 73 -- 74 -

Eliminarea bateriilor uzate și a echipamentelor electrice și

electronice (aplicabil în Uniunea Europeanăși alte țări cu

sisteme de colectare separată)

Натиснетеизадръжтебутоназасек “-” 2 .

ВКЛЮЧВАНЕИЗКЛЮЧВАНЕ/

НАСВЕТЛИНИТЕ led

Изхвърляненаизползванибатериииелектрическоиелектронно

оборудванеприложимовЕвропейскиясъюзидругистранисъс (

системизаразделносъбираненаотпадъци )

- 82 -

Nyomja meg röviden az "M" gombot

A led-vilÁgÍtÁsok be/ki

- 90 -

Elhasznált akkumulátorok, valamint elektromos és elektronikus

berendezések ártalmatlanítása (az Európai Unióban és más szelektív

gyűjtési rendszerrel rendelkezországokban érvényes)ő

Πατήστεσύντοματοκουμπί "M"

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/

ΦΩΤΩΝ LED

- 98 -

Απόρριψηαπορριμμάτωνμπαταριώνκαιηλεκτρικούκαι

ηλεκτρονικούεξοπλισμούισχύειστηνΕυρωπαϊκήΈνωσηκαισε (

άλλεςχώρεςμεχωριστάσυστήματασυλλογής )

PAP Raccolta Carta

conditions suivantes:

1) cet appareil ne doit pas causer

d’interférences et

2) ce dispositif doit accepter toute

interférence, y compris toute interférence

pouvant entraîner un fonctionnement

may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in

a particular installation.

If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception

which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following

measures:

--Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the

equipment and receiver

--Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

--Consult thedealer or an experienced

radio/TV technician for help

NOTE: This device and its antenna(s)

must not be co-located or operation in

conjunction with any other antenna or

transmitter.

The device has been evaluated to meet

general RF exposure requirement.

indésirable du dispositif.

Exposition au rayonnement: cet

équipement est conforme au

rayonnement Canada

Les limites d’exposition fxées pour un

environnement non contrôlé afn de

maintenir la conformité avec les lignes

directrices d’exposition aux RF d’IC. Cet

Please DO NOT use adapters more than

DC5V 1A!

Please use the original cable supplied

with the package

as different cables could harm the

product and void its

warranty.

Do not use the unit while walking, driving, or

cycling. Doing so may cause traffc

accidents. Do not use in hazardous areas

unless the surrounding sound can be

heard. The unit is not waterproof. If water

or foreign matter enters the unit, it may

result in fre or electric shock.

If water or foreign matter enters the unit,

stop use immediately and contact

PowerLocus. In particular, be careful in the

équipementdoit être installé et exploité à

une distance minimale de 0mm du

radiateurde votre corps. Ce dispositif et

ses antennes ne doivent pas être

co-localisés ni fonctionner en conjonction

avec une autre antenne ou un autre

émetteur.

Do not expose the batteries (battery pack

or batteries installed) to excessive heat,

such as sunshine, fre or the like,

for a long time.

Do not subject the batteries to extreme

low temperature conditions that may

result in overheating and thermal runaway.

Do not dismantle, open, or shred

secondary cells or batteries.

In the event of a cell leaking, do not allow

Disposal of waste batteries and electrical and electronic

equipment (applicable in the European Union and other

countries with separate collection systems)

following cases:

-When using the unit near a sink or liquid

container. Be careful that the unit does

not fall into a sink or container flled with

water

-When using the unit in the rain or snow, or

in humid conditions. If you touch the unit

with wet hands, or put the unit in the

pocket of a damp article of clothing, the

unit may get wet.

Never insert the USB plug when the

headphone or charging cable is wet. If the

USB plug is inserted while the unit or

charging cable is wet, a short circuit may

occur due to liquid (tap water, seawater,

soft drink, etc.) or foreign matter on the

unit or charging cable, and cause

abnormal heat generation or malfunction.

the liquid to come in contact with the skin

or eyes. If contact has been made, wash

the affected area with copious amounts of

water and seek medical advice.

Secondary cells and batteries need to be

charged before use.

Always refer tothe manufacturer’s

instructions or product manual for proper

charging instructions.

Always dispose of properly.

This symbol on the product, the battery

or on the packaging indicates that the

product and the battery shall not be

treated as household waste. On certain

batteries this symbol might be used in

combination with a chemical symbol. The

chemical symbol for lead (Pb) is added if

the battery contains more than 0.004%

lead. By ensuring that these products

and

batteries are disposed of correctly, you

will help to prevent potentially negative

consequences for the environment and

human health which could be caused by

inappropriate waste handling. The

recycling of the materials will help to

conserve natural resources. In case of

products that for safety, performance or

data integrity reasons require a

permanent connection with an incorporated

battery, this battery should

be replaced by qualifed service staff only.

To ensure that the battery and the

electrical and electronic equipment will

be treated properly, hand over these

products at end-of-life to the appropriate

collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. For all

other batteries, please view the section on

how to remove the battery from the

product safely. Hand the battery over to

the appropriate collection point for the

recycling of waste batteries. For more

detailed information about recycling of this

product or battery, please contact your

local Civic Offce, your household waste

disposal service or the shop where you

purchased the product or battery.

!!!

werden.

Stecken Sie den USB-Stecker niemals ein, wenn der

Kopfhörer oder das Ladekabel nass ist. Wenn der

USB

-Stecker eingesteckt wird, während das Gerät oder

das Ladekabel nass ist, kann es durch Flüssigkeiten

(Leitungswasser, Seewasser, Softdrinks usw.) oder

Fremdkörper auf dem Gerät oder dem Ladekabel zu

einem Kurzschluss kommen und zu anormaler

Wärmeentwicklung oder Fehlfunktionen führen.

Sicherheitsvorkehrungen für die Batterien:

Setzen Sie die Batterien (Batteriepack oder

eingesetzte Batterien) nicht über längere Zeit

übermäßiger Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer

oder dergleichen aus.

Setzen Sie die Batterien keinen extrem niedrigen

Das Symbol auf dem Produkt, der

Batterie/dem Akku oder der Verpackung

weist darauf hin, dass das Produktoder

die

Batterie/der Akku nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein

zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei)

unter der durchgestrichenen Mülltonne

bedeutet, dass die Batterie/der Akku

einen Anteil von mehr als 0,004% Blei

enthält. Durch Ihren Beitrag zum

korrekten Entsorgen des Produktes und

der Batterie/des Akkus schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit

werden durch falsches Entsorgen

gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten,

die auf Grund ihrer Sicherheit, der

Funktionalität oder als Sicherung vor

Datenverlust eine ständige Verbindung zur

eingebauten Batterie/zum eingebauten

Akku benötigen, sollte die Batterie/der

Akku nur durch qualifziertes Serviceper-

sonal ausgetauscht werden.

Sekundärzellen und Batterien müssen vor

der Verwendung aufgeladen werden.

Beachten Sie immer die Anweisungen

des Herstellers oder das Produkthand-

buch für die richtigen Ladeanweisungen.

Entsorgen Sie sie immer ordnungsgemäß.

Batteriehersteller:

Dongguan Xindian Power Source CO., LTD

NO. 247 Qing Fen Road, Sanzhong Village,

Qingxi Town, Dongguan City, Guangdong

Province, China

Um sicherzustellen, dass das Produkt und

die Batterie/der Akku korrekt entsorgt

werden, geben Sie das Produkt

zwecks Entsorgung an einer geeigneten

Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten

ab. Für alle anderen Batterien/Akkus

entnehmen Sie die Batterie/den Akku bitte

entsprechend dem Kapitel über die

sichere Entfernung der Batterie/des

Akkus. Geben Sie die Batterie/den Akku

an einer geeigneten Annahmestelle für das

Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere

Informationen über das Recycling dieses

Produkts oder der Batterie/des Akkus

erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den

kommunalen Entsorgungsbetrieben oder

dem Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben. Hinweis für

Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur

entladene Batterien an den Sammelstellen

ab. Wegen Kurzschlussgefahr

überkleben Sie bitte die Pole der Batterie

mit Klebestreifen.

Sie erkennen Lithiumbatterien an den

Abkürzungen Li oder CR.

et provoquer une génération de chaleur

anormale. ou un dysfonctionnement.

Précautions de sécurité pour les piles:

N'exposez pas les batteries (bloc-batterie

ou batteries installées) à une chaleur

excessive, telle que le soleil, le feu

ou autre, pendant une longue période.

Ne soumettez pas les batteries à des

températures extrêmement basses

pouvant entraîner une surchauffe et

un emballement thermique.

Ne démontez pas, n’ouvrez pas et ne

déchiquetez pas les piles ou batteries

secondaires. En cas de fuite cellulaire, ne

laissez pas le liquide entrer en contact avec

la peau ou les yeux. En cas de contact,

laver abondamment la zone affectée à

l'eau et consulter un

médecin.

Les piles secondaires et les batteries

doivent être chargées avant utilisation.

Reportez-vous toujours auxinstructions du

fabricant ou au manuel du produit pour

connaître les instructions de chargement

appropriées.

Jetez toujours correctement.

Fabricant de batterie:

Dongguan Xindian Power Source CO., LTD

NO. 247 Qing Fen Road, Sanzhong Village

,Qingxi Town , Dongguan City , Guangdong

Province , China

accumulateur intégré(e), il conviendra de

vous rapprocher d’un service technique

qualifé pour effectuer son

remplacement. En rapportant votre

appareil électrique, les piles et

accumulateurs en fn de vie à un point de

collecte approprié, vous vous assurez que

le produit, la pile ou l’accumulateur intégré

sera traité correctement. Pour tous

les autres cas de fgure et afn d’enlever les

piles ou accumulateurs en toute sécurité de

votre appareil, reportez

-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les

piles et accumulateurs, et les équipements

électriques et électroniques usagés au

point de collecte approprié pour le

recyclage. Pour toute information

complémentaire au sujet du recyclage de

ce produit ou des piles et accumulateurs,

vous pouvez contacter votre municipalité,

votre déchetterie locale ou le point de

vente où vous avez acheté ce produit.

tasca di un capo di abbigliamento umido,

l'unità potrebbe bagnarsi.

Non inserire mai la spina USB quando le

cuffe o il cavo di ricarica sono bagnati. Se

la spina USB viene inserita mentre l'unità o

il cavo di ricarica sono bagnati, potrebbe

verifcarsi un cortocircuito a causa della

presenza di liquidi (acqua di rubinetto,

acqua di mare, bibite, ecc.) o corpi estranei

sull'unità o sul cavo di ricarica, con

conseguente generazione anomala di

calore o malfunzionamento.

Precauzioni di sicurezza per le batterie:

Non esporre le batterie (pacco batteria o

batterie installate) a calore eccessivo, come

luce solare, fuoco o simili, per un lungo

periodo.

Non sottoporre le batterie a condizioni di

temperature estremamente basse che

potrebbero causare surriscaldamento e

Questo simbolo sul prodotto, batteria o

imballo indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale

rifuto domestico. Su talune batterie questo

simbolo può essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. Il

simbolo chimico del piombo (Pb) è aggiunto

se la batteria contiene più dello 0,004% di

fuga termica.

Non smontare, aprire o distruggere le celle

secondarie o le batterie.

In caso di perdite da una cella, evitare che il

liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi.

In caso di contatto, lavare

l'area interessata con abbondanti quantità di

acqua e consultare un medico.

Le celle secondarie e le batterie devono

essere caricate prima dell'uso. Fare sempre

riferimento alle istruzioni del produttore o al

manuale del prodotto per le istruzioni di

ricarica corrette.

Smaltire sempre correttamente.

Produttore della batteria:

Dongguan Xindian Power Source CO., LTD

NO. 247 Qing Fen Road, Sanzhong Village ,

Qingxi Town , Dongguan City , Guangdong

Province , China

piombo. Assicurandovi che questi prodotti

e le batterie siano smaltiti correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e

per la salute che potrebbero essere

causate dal trattamento inappropriato dei

medesimi prodotti o batterie. Il riciclo dei

materiali aiuterà a preservare le risorse

naturali.

Nel caso di prodotti che per ragioni di

sicurezza, prestazioni o integrità dei dati

richiedano una connessione permanente

con una batteria in essi incorporata, la

stessa

dovrà essere sostituita esclusivamente da

personale qualifcato. Per assicurarsi che la

batteria sia trattata correttamente, si

prega di consegnare i prodotti a fne vita in

un centro di raccolta idoneo per il riciclo di

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Per tutte le altre batterie, si prega di

consultare la sezione relativa alla rimozione

sicura della batteria dal prodotto. Si prega

consegnare le batterie in un centro di

raccolta idoneo per il riciclo delle batterie

esauste. Per informazioni più dettagliate

sul riciclo di questi prodotti o batterie, si

prega di contattare il vostro Comune, il

servizio di smaltimento rifuti ovvero il

punto vendita presso il quale è stato

acquistato il prodotto o la batteria

Si toca la unidad con las manos mojadas o

la guarda en el bolsillo de una prenda

húmeda, la unidad podría mojarse.

Nunca inserte el enchufe USB cuando los

auriculares o el cable de carga estén

mojados. Si se inserta el enchufe USB

mientras la unidad o el cable de carga están

mojados, se puede producir un

cortocircuito debido al líquido (agua del

grifo, agua de mar, refrescos, etc.) o

materias extrañas en la

unidad o el cable de carga, y provocar una

generación anormal de calor. o mal

funcionamiento.

Precauciones de seguridad para las

baterías:

No exponga las baterías (paquete de

baterías o baterías instaladas) al calor

excesivo, como la luz del sol, el fuego o

similares, durante mucho tiempo.

No exponga las baterías a condiciones de

temperatura extremadamente baja que

puedan provocar sobrecalentamiento y

fuga térmica.

No desmonte, abra ni triture las pilas o

baterías secundarias.

En caso de que se produzca una fuga de

células, no permita que el líquido entre en

contacto con la piel o los ojos. Si se ha

producido contacto, lave la zona afectada

con abundante agua y busque atención

médica.

Las pilas y baterías secundarias deben

cargarse antes de su uso. Consulte

siempre las instrucciones del fabricante o

el manual del producto para obtener

instrucciones de carga adecuadas.

Deséchelo siempre correctamente.

Fabricante de baterías:

Dongguan Xindian Power Source CO., LTD

NO. 247 Qing Fen Road, Sanzhong Village

, Qingxi Town , Dongguan City , Guangdong

Province , China

Este símbolo en el producto, la batería o el

embalaje indica que el producto y la batería

no pueden tratarse como un residuo

doméstico normal. En algunas baterías este

símbolo puede utilizarse en combinación

con un símbolo químico. Se añadirá el

símbolo químico del plomo (Pb) si la batería

contiene más del 0,004% de plomo. Al

asegurarse de que estos productos y

baterías se desechan correctamente,

ayudará a prevenir las posibles consecuen-

cias negativas para la salud y el medio

ambiente que podrían derivarse de

su incorrecta manipulación. El reciclaje de

los materiales ayuda a preservar los

recursos naturales.

En el caso de productos, que por razones

de seguridad, rendimiento o mantenimiento

de datos, requieran una conexión

permanente con la batería incorporada,

esta bateríadeberá reemplazarse

únicamente por personal técnico

cualifcado para ello. Para asegurarse de

que la batería se desecha correctamente,

entregue estos productos al fnal de su vida

útil en un punto de recogida

adecuado para el reciclado de aparatos

eléctricos y electrónicos. Para el resto de

baterías, consulte la sección donde se

indica cómo extraer la batería del producto

forma segura. Deposite la batería en el

correspondiente punto de recogida para el

reciclado de baterías. Si desea obtener

información detallada sobre el reciclaje de

este producto o de la batería, póngase en

contacto con el ayuntamiento, el punto de

recogida más cercano o el establecimiento

donde ha adquirido el producto o la batería.

ervoor dat het apparaat niet in een

gootsteen of container met water valt

- Wanneer u het apparaat gebruikt in de

regen of sneeuw, of in vochtige

omstandigheden. Als u het apparaat met

natte handen aanraakt of in de zak van een

vochtig kledingstuk stopt, kan het apparaat

nat worden.

Steek de USB-stekker nooit in het

stopcontact als de hoofdtelefoon of de

oplaadkabel nat is. Als de USB-stekker

wordt aangesloten terwijl het apparaat of

de oplaadkabel nat is, kan er kortsluiting

optreden als gevolg van vloeistoffen

(kraanwater, zeewater, frisdrank, enz.) of

vreemde stoffen op het apparaat of de

oplaadkabel, waardoor er abnormale

warmte ontstaat. of storing.

Veiligheidsmaatregelen voor de batterijen:

Stel de batterijen(batterijpakket of

geplaatste batterijen) niet langdurig bloot

aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur

en dergelijke.

Stel de batterijen niet bloot aan extreem

Dit symbool op het product, de batterij of

op de verpakking wijst erop dat het

product en de batterij niet als huishoudelijk

afval behandeld mogen worden. Op

sommige batterijen kan dit symbool

lage temperaturen die kunnen leiden tot

oververhitting en thermische oververhit-

ting.

Demonteer, open of vernietig secundaire

cellen of batterijen niet.

Als er een cel lekt, zorg er dan voor dat de

vloeistof niet in contact komt met de huid

of ogen. Als er contact is geweest, was

dan het getroffen gebied met grote

hoeveelheden water en zoek medisch

advies.

Secundaire cellen en batterijen moeten

vóór gebruik worden opgeladen.

Raadpleeg altijd de instructies van de

fabrikant of de producthandleiding voor de

juiste oplaadinstructies.

Gooi het altijd op de juiste manier weg.

Batterijfabrikant:

Dongguan Xindian Power Source CO., LTD

NO. 247 Qing Fen Road, Sanzhong Village

, Qingxi Town , ongguan City , Guangdong

Province , China

gebruikt worden in combinatie met een

chemisch symbool. Het chemisch symbool

voor lood (Pb) wordt

toegevoegd wanneer de batterij meer dan

0,004% lood bevat. Door deze producten

en batterijen op juiste wijze af te voeren,

vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen

voor mens en milieu die zijn gekoppeld aan

verkeerde afvalbehandeling.

Het recyclen van materialen draagt bij aan

het behoud van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen

van veiligheid, prestaties dan wel in

verband met data-integriteit een

permanente verbinding met een

ingebouwde batterij vereisen, mag deze

batterij enkel door gekwalifceerd

servicepersoneel worden vervangen. Om

ervoor te zorgen dat de batterij, elektrische

en elektronische apparaten op een juiste

wijze worden behandeld, dienen deze

producten aan het eind van hun

levenscyclus worden ingeleverd bij het

juiste inzamelingspunt voor het recyclen

van elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u

naar het hoofdstuk over het veilig

verwijderen van batterijen. Lever de

batterijen in bij het juiste inzamelingspunt

voor het recyclen van batterijen. Voor

meer informatie over het recyclen van dit

product of de batterij kunt u contact

opnemen met de gemeentelijke instanties,

de organisatie

belast met de verwijdering van huishoudeli-

jk afval of de winkel waar u het product of

batterij hebt gekocht.

- Podczas używania urządzenia w pobliżu

zlewu lub pojemnika z pynami. Nalełży

uwaażć, aby urządzenie nie wpado do ł

zlewu lub pojemnika wypenionego wodłą

- Podczas używania urządzenia w deszczu,

śniegu lub w wilgotnych warunkach.

Jeśli dotkniesz urządzenia mokrymi rękami

lub woysz urzłżądzenie do kieszeni

wilgotnego ubrania, może ono zostać

zamoczone.

Nigdy nie wkadaj wtyczki USB, gdy ł

suchawki lub kabel adujłłący smokre. Jeąśli

wtyczka USB zostanie wołżona, gdy

urządzenie lub kabel ładujący jest mokre,

może wystąpizwarcie z powodu cieczy ć

(woda z kranu, woda morska, napoje

bezalkoholowe itp.) lub cia obcych na ł

urządzeniu lub kablu adujłącym, co może

spowodowanadmierne wytwarzanie ć

ciepa lub nieprawidowe dziaanie.łłł

Środki ostrożności dotyczące baterii:

Nie naraaj baterii (zestawu baterii lub ż

zainstalowanych baterii) na dziaanie ł

nadmiernego ciepa, takiego jak łświato ł

Ten symbol znajduje sina produkcie, ę

baterii lub opakowaniu oznacza, że

produktu i baterii nie należy traktowajako ć

o dpadów domowych. Na niektórych

bateriach ten symbol moe byuywany w żćż

połączeniu z symbolem chemicznym.

soneczne, ogieitp., przez dułńłższy czas.

Nie narażaj akumulatorów na dziaanie ł

ekstremalnie niskich temperatur, które

mogspowodowaprzegrzanie i ąć

niekontrolowanutratciepa.ąęł

Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz

ogniw wtórnych ani akumulatorów.

W przypadku wycieku komórki nie dopuścić

do kontaktu pynu ze skórlub oczami. W łą

przypadku kontaktu przemyzanieczyszc-ć

zone miejsce dużąilościąwody i zasięgnąć

porady lekarza.

Ogniwa wtórne i akumulatory należy

naadowaprzed uyciem. Aby uzyskałćżć

instrukcje dotyczące prawidowego ł

łżćadowania, naley zawsze zapoznasięz

instrukcjami producenta lub instrukcją

produktu.

Zawsze utylizuj w odpowiedni sposób.

Producent baterii:

Dongguan Xindian Power Source CO., LTD

NO. 247 Qing Fen Road, Sanzhong Village

, Qingxi Town , Dongguan City , Guangdong

Province , China

Symbol chemiczny oowiu (Pb) jest ł

dodawany, jeśli akumulator zawiera więcej

ni0,004% oowiu. Zapewniajżłąc prawidowłą

utylizacjtych produktów i baterii, ę

pomagasz zapobiegapotencjalnym ć

negatywnym konsekwencjom dlaśrodowis-

ka i zdrowia ludzkiego, które mogwynikaąć

z niewałściwego postępowania z odpadami.

Recykling materiaów pomoe chroniłżć

zasoby naturalne. W przypadku produktów,

które ze względów bezpieczestwa, ń

wydajności lub integralności danych

wymagajstaego ął

połączenia z wbudowanbateriąą, bateritęę

powinien wymieniawyćłącznie

wykwalifkowany personel serwisowy.

Aby miepewnoćść, że bateria oraz sprzęt

elektryczny i elektroniczny będwaąłściwie

traktowane, po zakoczeniu okresu ń

użytkowania produkty te należy przekazać

do odpowiedniego punktu zbiórki w celu

recyklingu sprzętu elektrycznego i

elektronicznego. W przypadku wszystkich

pozostaych baterii zapoznaj siz sekcjłęą

dotyczącbezpiecznego wyjmowania ą

baterii z produktu. Przekabaterido żę

odpowiedniego punktu zbiórki w celu

recyklingu zużytych baterii. Aby uzyskać

bardziej szczegóowe informacje na temat ł

recyklingu tego produktu lub baterii,

należy skontaktowasiz lokalnym ćę

Urzędem Miejskim, frmzajmująącsiąę

utylizacjodpadów domowych lub ą

sklepem, w którym zakupiono produkt lub

baterię.

kan enheten bli blöt.

Sätt aldrig i USB-kontakten när hörlurarna

eller laddningskabeln är våt. Om

USB-kontakten sätts i medan enheten eller

laddningskabeln är våt, kan en kortslutning

uppstå på grund av vätska (kranvatten,

havsvatten, läsk, etc.) eller främmande

föremål på enheten eller

laddningskabeln och orsaka onormal

värmealstring. eller felfunktion.

Säkerhetsföreskrifter för batterierna:

Utsätt inte batterierna (batteripaket eller

installerade batterier) för stark värme,

såsom solsken, eld eller liknande, under en

längre tid.

Utsätt inte batterierna för extremt låga

temperaturer som kan leda till överhettning

och termisk fykt.

Symbolen på produkten, batteriet eller

förpackningen anger att produkten och

batteriet inte ska hanteras som

hushållsavfall. På vissa batterier kan denna

symbol användas i kombination med en

kemisk symbol. Den kemiska symbolen för

bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller mer

än 0,004% bly. Genom att säkerställa att

dessa produkter och batterier hanteras på

Demontera, öppna eller strimla inte

sekundära celler eller batterier.

I händelse av att en cell läcker, låt inte

vätskan komma i kontakt med huden eller

ögonen. Om kontakt har uppstått, tvätta

det drabbade området med rikliga

mängder vatten och sök läkare.

Sekundära celler och batterier måste

laddas före användning. Se alltid

tillverkarens instruktioner eller

produktmanual för korrekta laddningsin-

struktioner.

Kassera alltid på rätt sätt.

Batteritillverkare:

Dongguan Xindian Power Source CO., LTD

NO. 247 Qing Fen Road, Sanzhong Village

, Qingxi Town , Dongguan City , Guangdong

Province , China

rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuella negativa miljö- och

hälsoeffekter som orsakas av felaktig

avfallshantering.

Återvinning av materialet bidrar till att

bevara naturresurser.

När det gäller produkter som av

säkerhets-, prestanda- eller

dataintegritetsskäl kräver permanent

anslutning till ett inbyggt batteri ska detta

batteri alltid bytas av en auktoriserad

servicetekniker. För att säkerställa att

batteriet och de elektriska och elektroniska

produkterna hanteras

korrekt ska de levereras till en lämplig

återvinningsstation för elektriska och

elektroniska produkter när de är

förbrukade. Information om alla andra

batterityper fnner du i avsnittet om säker

borttagning av batteriet. Lämna in

batteriet på en lämplig återvinningsstation

för förbrukade batterier. Kontakta dina

lokala myndigheter, din lokala avfallshanter-

ingstjänst eller affären där du köpte

produkten eller batteriet för mer

detaljerad information om hur du återvinner

produkten eller batteriet.

umede.

Dacatingeăți unitatea cu mâinile ude sau

punei unitatea în buzunarul unui articol de ț

îmbrăcăminte umed, unitatea se poate uda.

Nu introducei niciodatmufa USB când ță

căștile sau cablul de încărcare sunt ude.

Dacmufa USB este introdusîn timp ce ăă

unitatea sau cablul de încărcare sunt ude,

poate apărea un scurtcircuit din cauza

lichidului (apde la robinet, apde mare, ăă

băuturrăăcoritoare etc.) sau a unor corpuri

străine de pe unitate sau cablul de încărcare

și poate cauza generarea anormalde ă

căldură. sau defeciune.ț

Măsuri de siguranțăpentru baterii:

Nu expunei bateriile (pachet de baterii sau ț

bateriile instalate) la căldurexcesivăă, cum

ar f soarele, focul sau altele asemenea,

pentru o perioadlungde timp.ăă

Nu supuneți bateriile la condiții de

temperaturextrem de ă

Acest simbol pe produs, baterie sau pe

ambalaj indicfaptul cprodusul ăăși bateria

nu trebuie tratate ca deșeuri menajere. Pe

anumite baterii, acest simbol poate f

utilizat în combinaie cu un simbol chimic. ț

Simbolul chimic pentru plumb (Pb) este

adăugat dacbateria conine mai ăț

scăzută, care pot duce la supraîncălzire și

evaporare termică.

Nu demontai, deschidei sau distrugei țțț

celulele secundare sau bateriile.

În cazul unei scurgeri de celule, nu lăsai ț

lichidul sintre în contact cu pielea sau cu ă

ochii. Daca avut loc contactul, ă

spălai zona afectatcu cantitțăăți mari de

apăși solicitai sfatul medicului.ț

Celulele secundare și bateriile trebuie

încărcate înainte de utilizare. Consultai ț

întotdeauna instruciunile producțătorului

sau manualul produsului pentru instrucțiuni-

le de încărcare adecvate.

Aruncai întotdeauna în mod ț

corespunzător.

Producatorul bateriei

Dongguan Xindian Power Source CO., LTD

NO. 247 Qing Fen Road, Sanzhong Village

, Qingxi Town , Dongguan City , Guangdong

Province , China

mult de 0,004% plumb. Asigurându-vcăă

aceste produse și baterii sunt eliminate

corect, vei contribui la prevenirea ț

consecinelor poteniale negative asupra țț

mediului și sănătății umane care ar putea f

cauzate de manipularea

necorespunzătoare a deșeurilor.

Reciclarea materialelor va contribui la

conservarea resurselor naturale. În cazul

produselor care din motive de siguranță,

performansau integritate a datelor ță

necesito conexiune permanentcu o ăă

baterie încorporată, aceastbaterie trebuie ă

înlocuitnumai de personal califcat de ă

service. Pentru a vasigura cbateria ăăși

echipamentele electrice și electronice vor f

tratate corespunzător, predai aceste ț

produse la sfârșitul duratei de viala ță

punctul de colectare corespunzător pentru

reciclarea echipamentelor electrice și

electronice. Pentru toate celelalte baterii,

consultați secțiunea despre cum sscoatei ăț

bateria din produs în siguranță. Predai ț

bateria la punctul de colectare

corespunzător pentru reciclarea bateriilor

uzate.

Pentru informaii mai detaliate despre ț

reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă

rugăm scontactai biroul local local, ăț

serviciul de eliminare a deșeurilor menajere

sau magazinul de unde ai achizițționat

produsul sau bateria.

или чуждотяловърхуустройствотоили

кабелазазареждане идапричини

необичайногенерираненатоплинаили

неизправност.

Меркизабезопасностзабатериите :

Неизлагайтебатериитепакетътбатерии (

илипоставенитебатериинапрекомерна)

топлинакатослънчевасветлина, , огънили

другиподобнизадълговреме, .

Неизлагайтебатериитенаекстремно ниски

температури, коитомогатдадоведатдо

прегряванеи термичноизтичане.

Неразглобявайте, отваряйтеилинакъсвайте

вторичниклеткиилибатерии .

Вслучайнаизтичаненаклетка , не

позволявайтетечносттадавлезевконтактс

кожатаилиочите . Ако еималоконтакт,

измийтезасегнататаобластсобилно

количествоводаипотърсетелекарска

помощ.

Вторичнитеклеткиибатериитетрябвадасе

заредятпредиупотребаВинагисе .

обръщайтекъминструкциитена

производителяилиръководствотона

продуктазаправилниинструкцииза

зареждане.

Винагиизхвърляйтеправилно.

Производителнабатерията:

Dongguan Xindian Power Source CO.,LTD

NO. 247 Qing Fen Road, Sanzhong Village ,

Qingxi Town , Dongguan City , Guangdong

Province , China

Тозисимволвърхупродуктабатериятаили ,

върхуопаковкатапоказвачепродуктъти ,

батериятанетрябвадасетретираткато

битовиотпадъциПриопределенибатерии.

тозисимволможедасеизползвав

комбинациясхимическисимвол .

Химическиятсимволзаоловосе (Pb)

добавяакобатериятасъдържаповечеот,

0,004% . , оловоКатосеуверитечетези

продуктиибатерии сеизхвърлятправилно ,

виещепомогнетезапредотвратяванена

потенциалнинегативнипоследициза

околнатасредаи

човешкотоздравекоитомогатдабъдат,

причинениотнеправилнототретиранена

отпадъцитеРециклиранетона.

материалитещепомогнезаопазванетона

природнитересурсиВслучайнапродукти. ,

коитоотсъображениязабезопасност ,

производителностилиинтегритетна

даннитеизискватпостояннавръзкас

вграденабатериятазибатериятрябвада,

сесменисамоотквалифицирансервизен

персоналЗа. дастесигурниче , батериятаи

електрическотоиелектроннотооборудване

щебъдаттретираниправилнопредайте ,

тезипродуктивкраянаживотаимв

подходящсъбирателенпунктза

рециклираненаелектрическоиелектронно

оборудванеЗавсичкидруги.

батериимолявижтеразделазатовакак, ,

безопаснодаизвадитебатериятаот

продуктаПредайтебатериятав.

съответниясъбирателенпунктза

рециклираненаизползванибатерииЗа .

поподробнаинформацияотносно-

рециклиранетонатозипродуктили

батериямолясвържетесесместната, ,

администрацияслужбатазаизхвърлянена,

битовиотпадъциилимагазинаоткойто ,

стезакупилипродуктаилибатерията .

az USB-dugót akkor dugja be, amikor az

egység vagy a töltkábel nedves, ő

rövidzárlat léphet fel folyadék (csapvíz,

tengervíz, üdítital stb.) vagy a ő

készüléken vagy a töltkábelen lévidegen őő

anyag miatt, és rendellenes htermelést ő

okozhat. vagy hibás mködés.ű

Biztonsági óvintézkedések az

akkumulátorokkal kapcsolatban:

Ne tegye ki az elemeket (akkumulátorcso-

magot vagy a behelyezett elemeket)

túlzott hhatásnak, például napsütésnek, ő

tznek vagy hasonlónak, hosszú ideig.ű

Ne tegye ki az akkumulátorokat extrém

alacsony hőmérsékletnek, amely

túlmelegedést és hkiesést okozhat.ő

Ne szerelje szét, ne nyissa fel vagy aprítsa

fel a másodlagos cellákat vagy

akkumulátorokat.

Sejtszivárgás esetén ne engedje, hogy a

folyadék a brrel vagy a szembe kerüljön. ő

Ha érintkezés történt, mossa le bvízzel ő

az érintett területet, és forduljon orvoshoz.

A másodlagos cellákat és akkumulátorokat

használat előtt fel kell tölteni. Mindig

olvassa el a gyártó utasításait vagy a

termék kézikönyvét a megfeleltöltési ő

utasításokért.

Mindig megfelelően ártalmatlanítsa.

Az akkumulátor gyártója

Dongguan Xindian Power Source CO., LTD

NO. 247 Qing Fen Road, Sanzhong Village

, Qingxi Town, Dongguan City , Guangdong

Province , China

Ez a szimbólum a terméken, az

akkumulátoron vagy a

csomagoláson található azt jelzi,

hogy a terméket és az akkumulátort

nem szabad háztartási hulladékként

kezelni.

Egyes akkumulátorokon ez a

szimbólum vegyi szimbólummal

együtt használható.

Az ólom vegyjele (Pb) akkor kerül

hozzáadásra, ha az akkumulátor

0,004%-nál több ólmot tartalmaz.

Azzal, hogy gondoskodik ezeknek a

termékeknek és akkumulátoroknak

a megfelelártalmatlanításáról, segít ő

megelőzni a környezetre és az

emberi egészségre gyakorolt

esetleges negatív

következményeket, amelyeket a

nem megfelelhulladékkezelés ő

okozhat. Az anyagok

újrahasznosítása segít megrizni a ő

természeti erforrásokat. Azon ő

termékek esetében, amelyek

biztonsági, teljesítmény- vagy

adatintegritási okokból állandó

kapcsolatot igényelnek beépített

akkumulátorral, ezt az akkumulátort

csak szakképzett szervizszemé-

lyzet cserélheti ki. Az akkumulátor,

valamint az elektromos és

elektronikus berendezések

megfelelőkezelésének biztosítása

érdekében ezeket a termékeket az

élettartam végén adja le az

elektromos és elektronikus

berendezések megfelelgyjthelyére. Az őűő

összes többi akkumulátor esetében olvassa el

az akkumulátor biztonságos eltávolításáról

szóló részt a termékbl. Adja le az akkumulátort ő

a megfelelgyőűjtőhelyen az elhasználódott

elemek újrahasznosítására. A termék vagy az

akkumulátor újrahasznosításával kapcsolatos

részletesebb információkért forduljon a helyi

önkormányzathoz, a háztartási hulladékkezelő

szolgálathoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a

terméket vagy az akkumulátort vásárolta.

λόγωυγρούνερότηςβρύσηςθαλασσινό ( ,

νερόαναψυκτικόκλπήξένωνουσιών, ..)

στημονάδαήτοκαλώδιοφόρτισηςκαινα

προκαλέσειμηφυσιολογικήπαραγωγή

θερμότηταςήδυσλειτουργία .

Προφυλάξειςασφαλείαςγιατιςμπαταρίες :

Μηνεκθέτετετιςμπαταρίεςμπαταρίεςή (

τοποθετημένεςμπαταρίεςσευπερβολική)

θερμότηταόπωςηλιοφάνειαφωτιάήκάτι, ,

παρόμοιογιαμεγάλοχρονικόδιάστημα, .

Μηνυποβάλλετετιςμπαταρίεςσεακραίες

συνθήκεςχαμηλήςθερμοκρασίαςπουμπορεί

ναπροκαλέσουνυπερθέρμανσηκαιθερμική

διαρροή.

Μηναποσυναρμολογείτεανοίγετεή,

τεμαχίζετεδευτερεύουσεςκυψέλεςή

μπαταρίες.

Σεπερίπτωσηδιαρροήςκυψέληςμην ,

αφήνετετουγρόναέρθεισεεπαφή

μετοδέρμαήταμάτιαΕάνέχειέρθεισε .

επαφήπλύνετετηνπληγείσαπεριοχήμε,

άφθονονερόκαιζητήστειατρικήσυμβουλή .

Ταδευτερεύονταστοιχείακαιοιμπαταρίες

πρέπειναφορτιστούνπριναπότηχρήσηΝα .

ανατρέχετεπάνταστιςοδηγίεςτου

κατασκευαστήήστοεγχειρίδιοπροϊόντοςγια

τιςσωστέςοδηγίεςφόρτισης .

Πάντανααπορρίπτετεσωστά.

Κατασκευαστήςτηςμπαταρίας

Dongguan Xindian Power Source CO., LTD

NO. 247 Qing Fen Road, Sanzhong Village ,

Qingxi Town , Dongguan City , Guangdong

Province , China

Αυτότοσύμβολοστοπροϊόν , στηνμπαταρία ή

στησυσκευασίαυποδεικνύειότιτοπροϊόνκαι

ημπαταρίαδενπρέπεινααντιμετωπίζονται

ωςοικιακάαπορρίμματαΣεορισμένες.

μπαταρίεςαυτότοσύμβολομπορεί

ναχρησιμοποιηθείσεσυνδυασμόμεένα

χημικόσύμβολοΤοχημικόσύμβολογιατο.

μόλυβδοπροστίθεταιεάνημπαταρία(Pb)

περιέχειπερισσότεροαπόμόλυβδο 0,004% .

Διασφαλίζονταςότιαυτάταπροϊόντακαιοι

μπαταρίεςαπορρίπτονταισωστάθα ,

βοηθήσετεστηναποφυγήδυνητικών

αρνητικώνσυνεπειώνγιατοπεριβάλλονκαι

τηνανθρώπινηυγείαπουθαμπορούσαννα

προκληθούναπόακατάλληλοχειρισμό

απορριμμάτωνΗ. ανακύκλωσητωνυλικών θα

συμβάλειστη διατήρησητων φυσικώνπόρων.

Σεπερίπτωσηπροϊόντωνπουγιαλόγους

ασφάλειαςαπόδοσηςήακεραιότητας,

δεδομένωναπαιτούνμόνιμησύνδεσημε

ενσωματωμένημπαταρίααυτή, ημπαταρία θα

πρέπεινααντικαθίσταταιμόνοαπό

εξειδικευμένοπροσωπικόσέρβιςΓιανα .

διασφαλίσετεότιημπαταρίακαιοηλεκτρικός

καιηλεκτρονικόςεξοπλισμόςθαυποστούν

σωστήμεταχείρισηπαραδώστεαυτάτα,

προϊόνταστοτέλοςτηςζωήςτουςστο

κατάλληλοσημείοσυλλογήςγιατην

ανακύκλωσηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού

εξοπλισμού. Γιαόλεςτις άλλεςμπαταρίες, δείτε

τηνενότητασχετικάμετοντρόποασφαλούς

αφαίρεσηςτηςμπαταρίαςαπότοπροϊόν .

Παραδώστετηνμπαταρίαστοκατάλληλο

σημείοσυλλογήςγιατηνανακύκλωση

άχρηστωνμπαταριώνΓιαπιολεπτομερείς.

πληροφορίεςσχετικάμετηνανακύκλωση

αυτούτουπροϊόντοςήτηςμπαταρίας ,

επικοινωνήστεμετοτοπικό ΔημοτικόΓραφείο,

τηνυπηρεσίααπόρριψηςοικιακών

απορριμμάτωνήτοκατάστημααπότοοποίο

αγοράσατετοπροϊόνήτηνμπαταρία .

ENG:The power delivered by the charger must be between

min 0,05 Watts required by the radio equipment, and max 2

Watts in order to achieve the maximum charging speed.

DE:Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von

der Funkanl-age benötigten Mindestleistung von 0,05

Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen

Ladeg-

eschwindigkeit benötigten Höch-stleistung von 2 Watt

reichen

FR:La puissance fournie par le chargeur doit être

entre, au mini-mum, 0,05 Watts requis par

l’éq-uipement radioélectrique et, au

maximum, 2 Watts pour atteindre la vitesse de

chargement maximale.

IT:La potenza fornita dal caricabatteria deve essere

tra min 0,05 watt richiesta dall’apparecchiatura radio e

max 2 watt per raggiunge-re la massima velocità di

ricarica.

ES:La potencia suministrada por el cargador debe

ser de entre un mínimo de 0,05 vatios requeridos por

el equipo radioeléctrico y un

máximo de 2 vatios a n de alcanzar la máxima

velocidad de carga.

NL: Het door de lader geleverde vermogen moet

tussen minimaal 0,05 watt (zoals vereist door de

radioapparatuur) en maximaal 2 watt liggen om de

maximale oplaadsnelheid te bereiken

SV: Den eektsom levereras av laddaren måste ligga

mellan minst 0,05 watt och maximalt 2 watt, vilket

krävs för att ladda

radioutrustningen i högsta laddningshastighet.

RO:Puterea furnizat de încrctor trebuie s e ăăăă

între min 0,05 Watt necesar echipamentului radio i ș

max 2 Watt pentru a atinge viteza maxim de ă

încrcare.ă

BG:Мощносттадоставянаотзарядното,

устройствотрябвадабъдемеждуминимум, 0,05

W, изискваниотрадиооборудванетои , максимум 2

W, задасепостигнемаксималнаскоростна

зареждане.

PL:Moc dostarczana przez adowark musi mieci łęść

si w przedziale od min. 0,05 W wymaganego przez ę

sprzt radiowy do maks. 2 W, aby osign ęąąć

maksymaln prdko ąęść

ładowania.

GR: Ηισχύςπουπαρέχεταιαπότονφορτιστήπρέπει

ναείναιμεταξύ 0,05 Watt πουαπαιτείταιαπότον

ραδιοεξοπλισμόκαιμέγιστοπροκειμένουνα 2 Watt

επιτευχθείημέγιστηταχύτηταφόρτισης .

HU:A tölt által leadott teljesítménynek minimum ő

0,05 Watt és maximum 2 Watt között kell lennie a

rádióberendezés által igényelt maximális töltési

sebesség eléréséhez.

Beoordeel deze handleiding

4.0/5 (9 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	PowerLocus
Categorie:	Hoofdtelefoon
Model:	Pled

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met PowerLocus Pled stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Handleiding Hoofdtelefoon PowerLocus

PowerLocus Pled Handleiding

25 Februari 2026

PowerLocus Move Handleiding

13 September 2025

PowerLocus Jumpy Handleiding

13 September 2025

PowerLocus Buddy Handleiding

21 Mei 2025

PowerLocus Lion Kids Handleiding

21 Mei 2025

PowerLocus P2 Handleiding

2 April 2025

PowerLocus P6 Handleiding

30 Mei 2023

Handleiding Hoofdtelefoon

Nieuwste handleidingen voor Hoofdtelefoon

OneOdio Pro C Handleiding

25 Februari 2026

EVOLVEO BoneMax Handleiding

13 Februari 2026

Philips 5000 Series TAL5000 Handleiding

13 Februari 2026

Philips TAT7000 Handleiding

13 Februari 2026

JVC HA-B10T Handleiding

13 Februari 2026

Tracer S2 Quad MIC ANC TWS BT Handleiding

13 Februari 2026

Philips 7000 Series TAL7000 Handleiding

12 Februari 2026

JVC HA-KG10BT Handleiding

12 Februari 2026

JVC Gumy Wireless HA-SG20BT Handleiding

10 Februari 2026

Dali iO-8 Handleiding

7 Februari 2026