SIPO SCA-07 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van SIPO SCA-07 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over SIPO SCA-07 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

[PL] INSTRUKCJA

Zawartość: Osłona przeciwdeszczowa na wózek, 1 szt

Materiał: EVA

Przed użyciem prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją.

Zawsze postępuj zgodnie z instrukcją. Instrukcje należy zachować

aż do momentu zaprzestania użytkowania produktu.

UWAGA! Ten produkt nie jest zabawką. Wymagany montaż przez

osobę dorosłą. Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez nadzoru

podczas korzystania z tego produktu.

MONTAŻ

Sprawdź czy posiadasz wszystkie elementy. Upewnij się, że

podłoże do którego zamierzasz przymocować produkt jest czyste

i wolne od wszelkich zabrudzeń. Postępuj zgodnie z graficznymi

wskazówkami.

OSTRZEŻENIA

Ta osłona jest przeznaczona wyłącznie do użytku na zewnątrz w

chłodne i deszczowe dni. Nie używaj podczas przebywania w

pomieszczeniach oraz w ciepłą, słoneczną pogodę. Nie

przykrywaj osłoną twarzy dziecka. Nie umieszczaj na osłonie

żadnych przedmiotów. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

Zawsze sprawdzaj przepływ powietrza, kiedy osłona znajduje się

na wózku. Zawsze sprawdzaj, czy dziecko się nie przegrzewa.

Przed użyciem, zawsze upewnij się, że osłona jest prawidłowo

zamontowana, wszystkie zatrzaski są bezpiecznie zapięte, a

osłona zakrywa cały wózek. Pamiętaj, że przy silnym wietrze

wózek może stać się niestabilny. Wyrzuć przy pierwszych

oznakach uszkodzenia. Trzymaj z dala od źródeł ciepła lub

otwartego ognia.

[DE] HANDBUCH

Inhalt: Regenschutz für Kinderwagen, 1 Stk.

Material: EVA

Bitte lesen Sie vor der Verwendung die folgenden Anweisungen.

Befolgen Sie immer die Anweisungen. Bewahren Sie diese

Anleitung auf, bis Sie das Produkt nicht mehr verwenden.

AUFMERKSAMKEIT!Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Montage

durch einen Erwachsenen erforderlich. Lassen Sie Ihr Kind

niemals unbeaufsichtigt, während Sie dieses Produkt verwenden.

INSTALLATION

Überprüfen Sie, ob Sie alle Artikel haben. Stellen Sie sicher, dass

die Oberfläche, auf der Sie das Produkt befestigen möchten,

sauber und frei von Schmutz ist. Folgen Sie den grafischen

Anweisungen.

WARNHINWEISE

Diese Abdeckung ist nur für die Verwendung im Freien an kalten

und regnerischen Tagen gedacht. Nicht im Innenbereich oder bei

warmem, sonnigem Wetter verwenden. Bedecken Sie das Gesicht

Ihres Kindes nicht mit einem Schild. Legen Sie keine Gegenstände

auf die Abdeckung. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab.

Überprüfen Sie immer den Luftstrom, wenn die Abdeckung auf

dem Wagen angebracht ist. Stellen Sie immer sicher, dass Ihr

Baby nicht überhitzt. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch

stets, dass der Bezug korrekt angebracht ist, alle Verschlüsse

sicher befestigt sind und der Bezug den gesamten Kinderwagen

abdeckt. Bedenken Sie, dass der Kinderwagen bei starkem Wind

instabil werden kann. Beim ersten Anzeichen einer Beschädigung

entsorgen. Von Wärmequellen oder offenen Flammen fernhalten.

[EN] MANUAL

Content: Rain cover for stroller, 1 pc

Material: EVA

Please read the following instructions before use. Always follow

the instructions. Keep these instructions until you are no longer

using the product.

WARNING!This product is not a toy. Adult assembly required.

Never leave your child unattended when using this product.

ASSEMBLY

Check that you have all the parts. Make sure the surface you

intend to attach the product to is clean and free from any dirt.

Follow the graphic instructions.

WARNINGS

This sunshade is only intended for outdoor use on cold and rainy

days. Do not use indoors or in warm, sunny weather. Do not cover

the child's face with the sunshade. Do not place any objects on the

sunshade. Do not cover the ventilation holes. Always check the air

flow when the sunshade is on the pushchair. Always check that

the child is not overheating. Before use, always make sure that the

sunshade is properly fitted, all latches are securely fastened and

the sunshade covers the entire pushchair. Please note that the

stroller may become unstable in strong winds. Discard at first sign

of damage. Keep away from heat or open flames.

[CZ] MANUÁL

Obsah: Pláštěnka na kočárek, 1 ks

Materiál: EVA

Před použitím si přečtěte níže uvedené pokyny. Vždy dodržujte

pokyny. Uschovejte si tyto pokyny, dokud výrobek již nebudete

používat.

POZOR!Tento výrobek není hračka. Nutná montáž dospělou

osobou. Při používání tohoto výrobku nikdy nenechávejte své dítě

bez dozoru.

INSTALACE

Zkontrolujte, zda máte všechny položky. Ujistěte se, že povrch, na

který chcete výrobek připevnit, je čistý a bez jakýchkoli nečistot.

Postupujte podle grafických pokynů.

VAROVÁNÍ

Tento kryt je určen pro venkovní použití pouze v chladných a

deštivých dnech. Nepoužívejte v interiéru nebo za teplého

slunečného počasí. Nezakrývejte obličej dítěte štítem. Na kryt

nepokládejte žádné předměty. Nezakrývejte ventilační otvory.

Vždy zkontrolujte proudění vzduchu, když je kryt na vozíku. Vždy

kontrolujte, zda se miminko nepřehřívá. Před použitím se vždy

ujistěte, že je potah správně nasazen, všechny západky jsou

bezpečně upevněny a potah zakrývá celý kočárek. Pamatujte, že

při silném větru se kočárek může stát nestabilní. Při prvních

známkách poškození vyhoďte. Uchovávejte mimo dosah zdrojů

tepla nebo otevřeného ohně.

[RO] MANUAL

Continut: Husa de ploaie pentru carucior, 1 buc

Material: EVA

Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți instrucțiunile de mai jos.

Urmați întotdeauna instrucțiunile. Păstrați aceste instrucțiuni

până când nu mai utilizați produsul.

ATENŢIE!Acest produs nu este o jucărie. Este necesar

asamblarea de către un adult. Nu lăsați niciodată copilul

nesupravegheat în timp ce utilizați acest produs.

INSTALARE

Verificați dacă aveți toate articolele. Asigurați-vă că suprafața pe

care intenționați să atașați produsul este curată și fără murdărie.

Urmați instrucțiunile grafice.

AVERTIZĂRI

Această husă este destinată utilizării în aer liber numai în zilele

reci și ploioase. Nu utilizați în interior sau pe vreme caldă și

însorită. Nu acoperiți fața copilului cu un scut. Nu așezați niciun

obiect pe capac. Nu acoperiți orificiile de ventilație. Verificați

întotdeauna fluxul de aer când capacul este pe cărucior. Verificați

întotdeauna dacă copilul dumneavoastră nu se supraîncălzi.

Înainte de utilizare, asigurați-vă întotdeauna că husa este fixată

corect, toate zăvoarele sunt bine fixate și husa acoperă întregul

cărucior. Amintiți-vă că în cazul vântului puternic, căruciorul poate

deveni instabil. Aruncați la primul semn de deteriorare. A se păstra

departe de surse de căldură sau flăcări deschise.

[SV] MANUAL

Innehåll: Regnskydd för barnvagn, 1 st

Material: EVA

Före användning, läs instruktionerna nedan. Följ alltid

instruktionerna. Spara dessa instruktioner tills du inte längre

använder produkten.

UPPMÄRKSAMHET! Denna produkt är inte en leksak. Montering

av vuxen krävs. Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn när du använder

denna produkt.

INSTALLATION

Kontrollera om du har alla föremål. Se till att ytan som du tänker

fästa produkten på är ren och fri från smuts. Följ de grafiska

instruktionerna.

VARNINGAR

Detta fodral är endast avsett för utomhusbruk under kalla och

regniga dagar. Använd inte när den är inomhus eller i varmt, soligt

väder. Täck inte ditt barns ansikte med en sköld. Placera inga

föremål på locket. Täck inte över ventilationsöppningarna.

Kontrollera alltid luftflödet när locket sitter på vagnen. Kontrollera

alltid att ditt barn inte överhettas. Före användning, se alltid till att

överdraget är korrekt monterat, att alla spärrar är ordentligt

fastsatta och att överdraget täcker hela vagnen. Kom ihåg att vid

hård vind kan vagnen bli instabil. Kassera vid första tecken på

skada. Håll borta från värmekällor eller öppen låga.

[GR] ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ

Περιεχόμενο: Κάλυμμα βροχής για καρότσι, 1 τεμ

Υλικό: EVA

Πριν από τη χρήση, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες.

Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες

έως ότου δεν χρησιμοποιείτε πλέον το προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ!Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Απαιτείται

συναρμολόγηση από ενήλικα. Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας

χωρίς επίβλεψη ενώ χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ελέγξτε αν έχετε όλα τα αντικείμενα. Βεβαιωθείτε ότι η

επιφάνεια στην οποία σκοπεύετε να στερεώσετε το προϊόν

είναι καθαρή και απαλλαγμένη από βρωμιά. Ακολουθήστε τις

οδηγίες γραφικών.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Αυτό το κάλυμμα προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς

χώρους μόνο τις κρύες και βροχερές μέρες. Μην το

χρησιμοποιείτε όταν βρίσκεστε σε εσωτερικούς χώρους ή σε

ζεστό, ηλιόλουστο καιρό. Μην καλύπτετε το πρόσωπο του

παιδιού σας με ασπίδα. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στο

κάλυμμα. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Ελέγχετε

πάντα τη ροή του αέρα όταν το κάλυμμα βρίσκεται στο καρότσι.

Να ελέγχετε πάντα ότι το μωρό σας δεν υπερθερμαίνεται. Πριν

από τη χρήση, βεβαιωθείτε πάντα ότι το κάλυμμα έχει

τοποθετηθεί σωστά, όλα τα μάνδαλα είναι καλά στερεωμένα

και το κάλυμμα καλύπτει ολόκληρο το καρότσι. Θυμηθείτε ότι

σε δυνατούς ανέμους το καρότσι μπορεί να γίνει ασταθές.

Απορρίψτε με το πρώτο σημάδι βλάβης. Μακριά από πηγές

θερμότητας ή ανοιχτές φλόγες.

[LT] VADOVAS

Komplektacija: Uždangalas nuo lietaus vežimėliui, 1 vnt

Medžiaga: EVA

Prieš naudodami perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas. Visada

vadovaukitės instrukcijomis. Išsaugokite šias instrukcijas, kol

nebenaudosite gaminio.

DĖMESIO! Šis gaminys nėra žaislas. Reikalingas suaugusiojo

surinkimas. Niekada nepalikite vaiko be priežiūros naudodami šį

gaminį.

MONTAVIMAS

Patikrinkite, ar turite visus elementus. Įsitikinkite, kad paviršius,

prie kurio ketinate pritvirtinti gaminį, yra švarus ir be nešvarumų.

Vykdykite grafines instrukcijas.

ĮSPĖJIMAI

Šis užvalkalas skirtas naudoti lauke tik šaltomis ir lietingomis

dienomis. Nenaudokite patalpose arba šiltu, saulėtu oru.

Neuždenkite vaiko veido skydu. Ant dangtelio nedėkite jokių

daiktų. Neuždenkite ventiliacijos angų. Visada patikrinkite oro

srautą, kai dangtis yra ant vežimėlio. Visada patikrinkite, ar jūsų

kūdikis neperkaista. Prieš naudodami visada įsitikinkite, kad

užvalkalas yra tinkamai uždėtas, visi skląsčiai yra tvirtai pritvirtinti

ir dangtelis dengia visą vežimėlį. Atminkite, kad pučiant stipriam

vėjui, vežimėlis gali tapti nestabilus. Išmeskite po pirmųjų

pažeidimo požymių. Laikyti atokiai nuo šilumos šaltinių ar atviros

liepsnos.

[SK] MANUÁL

Obsah: Pláštenka na kočík, 1 ks

Materiál: EVA

Pred použitím si prečítajte nižšie uvedené pokyny. Vždy

postupujte podľa pokynov. Uschovajte si tieto pokyny, kým

výrobok prestanete používať.

POZOR!Tento výrobok nie je hračka. Vyžaduje sa montáž

dospelou osobou. Počas používania tohto výrobku nikdy

nenechávajte svoje dieťa bez dozoru.

INŠTALÁCIA

Skontrolujte, či máte všetky položky. Uistite sa, že povrch, na ktorý

chcete výrobok pripevniť, je čistý a bez nečistôt. Postupujte podľa

grafických pokynov.

UPOZORNENIA

Tento kryt je určený na vonkajšie použitie len v chladných a

daždivých dňoch. Nepoužívajte vo vnútri alebo v teplom,

slnečnom počasí. Nezakrývajte tvár dieťaťa štítom. Na kryt

neklaďte žiadne predmety. Nezakrývajte vetracie otvory. Vždy

skontrolujte prúdenie vzduchu, keď je kryt na vozíku. Vždy

skontrolujte, či sa bábätko neprehrieva. Pred použitím sa vždy

uistite, že je poťah správne nasadený, všetky západky sú

bezpečne upevnené a poťah zakrýva celý kočík. Pamätajte, že pri

silnom vetre sa kočík môže stať nestabilným. Zlikvidujte pri prvom

náznaku poškodenia. Uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla

alebo otvoreného ohňa.

[BG] РЪКОВОДСТВО

Съдържание: Дъждобран за количка 1 бр

Материал: EVA

Преди употреба, моля, прочетете инструкциите по-долу.

Винаги следвайте инструкциите. Запазете тези инструкции,

докато спрете да използвате продукта.

ВНИМАНИЕ!Този продукт не е играчка. Изисква се монтаж

от възрастен. Никога не оставяйте детето си без надзор,

докато използвате този продукт.

ИНСТАЛАЦИЯ

Проверете дали имате всички артикули. Уверете се, че

повърхността, към която възнамерявате да прикрепите

продукта, е чиста и без никакви замърсявания. Следвайте

графичните инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Това покритие е предназначено за използване на открито

само в студени и дъждовни дни. Не използвайте на закрито

или при топло, слънчево време. Не покривайте лицето на

детето си с щит. Не поставяйте никакви предмети върху

капака. Не покривайте вентилационните отвори. Винаги

проверявайте въздушния поток, когато капакът е върху

количката. Винаги проверявайте дали бебето ви не прегрява.

Преди употреба винаги се уверявайте, че покривалото е

поставено правилно, всички ключалки са здраво закрепени и

покривалото покрива цялата количка. Не забравяйте, че при

силен вятър количката може да стане нестабилна.

Изхвърлете при първите признаци на повреда. Пазете от

източници на топлина или открит пламък.

[FI] KÄYTTÖOHJE

Sisältö: Sadesuoja rattaille, 1 kpl

Materiaali:EVA

Lue alla olevat ohjeet ennen käyttöä. Noudata aina ohjeita. Säilytä

nämä ohjeet, kunnes et enää käytä tuotetta.

HUOMIO! Tämä tuote ei ole lelu. Aikuisen kokoaminen vaaditaan.

Älä koskaan jätä lastasi ilman valvontaa tämän tuotteen käytön

aikana.

ASENNUS

Tarkista, onko sinulla kaikki tavarat. Varmista, että pinta, johon

aiot kiinnittää tuotteen, on puhdas ja vapaa liasta. Noudata

graafisia ohjeita.

VAROITUKSET

Tämä kansi on tarkoitettu ulkokäyttöön vain kylminä ja sateisina

päivinä. Älä käytä sisätiloissa tai lämpimällä, aurinkoisella säällä.

Älä peitä lapsesi kasvoja suojalla. Älä aseta mitään esineitä

kannen päälle. Älä peitä tuuletusaukkoja. Tarkista aina

ilmavirtaus, kun kansi on kärryssä. Tarkista aina, ettei vauva ole

ylikuumentunut. Varmista aina ennen käyttöä, että kansi on oikein

asennettu, kaikki salvat ovat kunnolla kiinni ja kansi peittää koko

rattaiden. Muista, että kovalla tuulella rattaat voivat muuttua

epävakaiksi. Hävitä ensimmäisten vaurioiden ilmetessä. Pidä

poissa lämmönlähteistä tai avotulesta.

[HU] KÉZI

Tartalom: Esővédő babakocsihoz, 1 db

Anyaga:EVA

Használat előtt olvassa el az alábbi utasításokat. Mindig kövesse

az utasításokat. Őrizze meg ezeket az utasításokat, amíg a

terméket már nem használja.

FIGYELEM!Ez a termék nem játék. Felnőtt általi összeszerelés

szükséges. Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a termék

használata közben.

TELEPÍTÉS

Ellenőrizze, hogy megvan-e az összes elem. Győződjön meg arról,

hogy a felület, amelyre a terméket rögzíteni kívánja, tiszta és

szennyeződésmentes. Kövesse a grafikus utasításokat.

FIGYELMEZTETÉSEK

Ez a huzat csak hideg és esős napokon való kültéri használatra

készült. Ne használja beltérben vagy meleg, napos időben. Ne

takarja le gyermeke arcát pajzsgal. Ne helyezzen semmilyen

tárgyat a burkolatra. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Mindig

ellenőrizze a légáramlást, ha a burkolat a kocsin van. Mindig

ellenőrizze, hogy a baba nem melegszik-e túl. Használat előtt

mindig győződjön meg arról, hogy a huzat megfelelően van

felszerelve, minden retesz biztonságosan rögzítve van, és a

burkolat lefedi az egész babakocsit. Ne feledje, hogy erős szélben

a babakocsi instabillá válhat. A sérülés első jelére dobja ki.

Hőforrástól vagy nyílt lángtól távol tartandó.

[EE] MANUAAL

Sisu: Vihmakate vankrile, 1 tk

Materjal: EVA

Enne kasutamist lugege palun allolevaid juhiseid. Järgige alati

juhiseid. Hoidke neid juhiseid alles seni, kuni te toodet enam ei

kasuta.

TÄHELEPANU!See toode ei ole mänguasi. Vajalik kokkupanek

täiskasvanu poolt. Ärge kunagi jätke oma last selle toote

kasutamise ajal järelevalveta.

PAIGALDAMINE

Kontrollige, kas teil on kõik esemed. Veenduge, et pind, millele

kavatsete toote kinnitada, on puhas ja mustusevaba. Järgige

graafilisi juhiseid.

HOIATUSED

See kate on mõeldud kasutamiseks välistingimustes ainult

külmadel ja vihmastel päevadel. Ärge kasutage siseruumides ega

sooja päikesepaistelise ilmaga. Ärge katke oma lapse nägu

kilbiga. Ärge asetage kaanele esemeid. Ärge katke

ventilatsiooniavasid kinni. Kontrollige alati õhuvoolu, kui kate on

kärul. Kontrollige alati, et teie laps ei kuumeneks üle. Enne

kasutamist veenduge alati, et kate on õigesti paigaldatud, kõik

riivid on kindlalt kinnitatud ja kate katab kogu jalutuskäru. Pidage

meeles, et tugeva tuule korral võib jalutuskäru muutuda

ebastabiilseks. Esimeste kahjumärkide ilmnemisel visake ära.

Hoida eemal soojusallikatest või lahtisest leegist.

Produced by

SIPO Sp. z o.o.

ul. Gen. Mariana Langiewicza 18

35-021 Rzeszów

POLAND

MADE IN CHINA

Model: SCA-07

Batch: T-3651

www.sipo.com.pl

Stroller

Rain Cover

A

B

C

D

12

34

Product specificaties