House Of Marley Liberate EM-JE104 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van House Of Marley Liberate EM-JE104 (5 pagina’s), behorend tot de categorie Hoofdtelefoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over House Of Marley Liberate EM-JE104 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Quick Start GuideQuick Start GuideQuick Start GuideQuick Start GuideQuick Start GuideLiberate / Bluetooth® Earbuds

-----------------------

1. Initial Set Up:

• Open case

• Remove earbuds from case

• Earbuds will

automatically turn on and

one side will rapid blink

indicating earbuds are in

pairing mode

• Add into "Liberate"

your devices Bluetooth

settings

*Please note earbuds can

be manually turned on and

off without the case. When

Earbuds are on, press and

hold for 7 seconds to

power off, press and hold

4 seconds to power on.

2. Powering on and

Pairing:

• Remove Earbuds from the

charging case they will

automatically go into

pairing mode.

• From the Bluetooth menu,

select “Liberate”

• After first pairing,

earbuds will automatically

pair with current device when

removed from case

3. Unpairing from Device:

To unpair Earbuds from

a device press button 

times. The earbuds will

unpair and then be ready

to pair to another device.

4. Factory Reset:

• Put the earbuds in

the Case

• Press and hold the reset

button in the case for 3

seconds.

• The earbud LED will

flash 3 times indicating

the reset.

-----------------------

1. Configuration initiale:

• Ouvrez l’étui.

• Retirez les écouteurs

de l’étui.

• Les écouteurs s'allument

automatiquement et un

côté clignote rapidement,

indiquant que les

écouteurs sont en mode

d'appairage.

• Ajoutez dans «Liberate»

les paramètres Bluetooth

de votre appareil.

*Veuillez noter que

les écouteurs peuvent

être allumés et éteints

manuellement sans l’étui.

Une fois les écouteurs

allumés, appuyez pendant

6 secondes sur le bouton

pour les éteindre, appuyez

et maintenez enfoncé 4

secondes pour allumer.

2. Mise sous tension et

appairage:

• Retirez les écouteurs de

l’étui de charge, et ils

passeront automatiquement

en mode d'appairage.

• Dans le menu Bluetooth,

sélectionnez «Liberate».

• Après le premier

appairage, les écouteurs

s'appaireront automatiquement

avec l'appareil lorsqu’ils

sont retirés de l’étui.

3. Pour désappairer les

écouteurs:

Appuyez 5 fois sur le

bouton pour désappairer les

écouteurs d’un appareil.

Les écouteurs seront

désappairés et prêts à

être appairés à un autre

appareil.

4. Réinitialisation aux

valeurs d’usine:

• Mettez les écouteurs

dans l'étui.

• Appuyez et maintenez le

bouton de réinitialisation

dans l'étui pendant 3

secondes.

• La LED des écouteurs

clignotera 3 fois

pour indiquer la

réinitialisation.

-----------------------

1. Configuración inicial:

• Abra el estuche

• Saque los audífonos del

estuche

• Los audífonos se

encenderán automáticamente

y un lado parpadeará

rápidamente, indicando que

se encuentran en modo de

vinculación

• Agregue en la "Liberate"

configuración Bluetooth de

sus dispositivos.

*Observe que los audífonos

pueden encenderse y

apagarse manualmente

sin el estuche. Cuando

los audífonos estén

encendidos, manténgalos

presionados durante 6

segundos para apagarlos,

o manténgalos presionados

durante 4 segundos para

encenderlos.

2. Encendido y

vinculación:

• Saque los audífonos del

estuche de carga y pasarán

automáticamente al modo de

vinculación.

• Seleccione en "Liberate"

el menú Bluetooth

• Después de la primera

vinculación, los

audífonos se vincularán

automáticamente con el

dispositivo activo cuando

se saquen del estuche.

3. Desvinculación del

dispositivo:

Para desvincular

los audífonos de un

dispositivo, presione

el botón 5 veces. Los

audífonos se desvincularán

y después estarán listos

para vincularse con otro

dispositivo.

4. Restablecimiento de

fábrica:

• Coloque los auriculares

en el estuche.

• Mantenga presionado

el botón de reinicio en

el estuche durante 3

segundos.

• El LED del auricular

parpadeará 3 veces

indicando el reinicio.

-----------------------

1. Impostazione iniziale:

• Aprire la scatola

• Estrarre gli auricolari

dalla scatola

• Gli auricolari

si accenderanno

automaticamente e un lato

lampeggerà rapidamente

ad indicare che gli

auricolari sono nella

modalità di accoppiamento.

• Aggiungere "Liberate"

alle impostazioni

Bluetooth del dispositivo

*Si noti che gli aurico-

lari possono essere accesi

e spenti manualmente senza

la scatola. Quando gli

auricolari sono accesi,

mantenere premuto il

pulsante per 6 secondi

per spegnere, mantenerlo

premuto per 4 secondi per

accendere.

2. Accensione e

accoppiamento:

• Estrarre gli auricolari

dalla scatola di carica,

entreranno automaticamente

nella modalità di

accoppiamento.

• Dal menu Bluetooth

selezionare “Liberate”.

• Dopo il primo

accoppiamento,

gli auricolari

si accoppieranno

automaticamente al

dispositivo corrente

una volta estratti dalla

scatola.

3. Disaccop piamento dal

dispositivo:

Per disaccoppiare gli

auricolari da un disposi-

tivo premere il pulsante

5 volte. Gli auricolari

si disaccoppiano e sono

pronti per l’accoppiamento

a un altro dispositivo.

4. Ripristino delle

impostazioni predefinite:

• Metti gli auricolari

nella custodia

• Tieni premuto il pul-

sante di ripristino nella

custodia per 3 secondi.

• Il LED dell'auricolare

lampeggerà 3 volte indi-

cando il ripristino.

-----------------------

1. Ersteinrichtung

• Den Behälter öffnen

• Die Ohrhörer aus dem

Behälter nehmen

• Die Ohrhörer werden

automatisch eingeschaltet.

Ein Ohrhörer blinkt

schnell, um anzuzeigen,

dass sich die Ohrhörer im

Pairingmodus befinden

• „Liberate"den

Bluetooth-Einstellungen

Ihres Geräts hinzufügen

*Bitte beachten,

dass die Ohrhörer

ohne Behälter manuell

ein- und ausgeschaltet

werden können Wenn die

Ohrhörer eingeschaltet

sind, zum Ausschalten 6

Sekunden lang drücken

und 4 Sekunden lang zum

Einschalten drücken

2. Einschalten und

Pairing:

• Bei Nehmen der Ohrhörer

aus dem Ladebehälter

begeben sie sich

automatisch in den

Pairingmodus

• Im Bluetoot-Menü

„Liberate” auswählen

• Nach dem ersten Pairing

werden die Ohrhörer

automatisch mit dem

aktuellen Gerät gekoppelt,

wenn sie aus dem Behälter

genommen werden

3. Unpairing vom Gerät:

Zum Unpairing der

Ohrhörer von einem Gerät

die Taste 5-mal drücken.

Die Ohrhörer werden

entkoppelt und können

dann mit einem anderen

Gerät gekoppelt werden.

4. Werkseinstellungen:

• Legen Sie die Ohrhörer

in das Etui.

• Halten Sie die Reset-

Taste im Etui 3 Sekunden

lang gedrückt.

• Die Ohrhörer-LED blinkt

3 Mal, um den Reset

anzuzeigen.

-----------------------

1. Eerste installatie:

• Open de oplader

• Verwijder de oordopjes

uit de oplader

• De oordopjes worden

automatisch ingeschakeld

en één kant knippert

snel om aan te geven dat

de oordopjes zich in de

koppelmodus bevinden

• Voeg toe aan "Liberate"

de Bluetooth-instellingen

van uw apparaat

*Let op: de oordopjes

kunnen handmatig worden in-

en uitgeschakeld zonder de

oplader. Als de oordopjes

zijn ingeschakeld, houdt

u ze gedurende 6 seconden

ingedrukt om ze uit te

schakelen en houdt u

ze gedurende 4 seconden

ingedrukt om ze in te

schakelen.

2. Inschakelen en

koppelen:

• De oordopjes uit de

oplader verwijderen en ze

gaan automatisch in de

koppelmodus.

• Selecteer in “Liberate”

het Bluetooth-menu.

• Na de eerste keer

koppelen worden de

oordopjes automatisch

gekoppeld met het huidige

apparaat wanneer ze uit de

oplader worden verwijderd

3. Ontkoppelen van

apparaat:

Druk 5 keer op de knop

om de oordopjes te

ontkoppelen van een

apparaat. De oordopjes

worden ontkoppeld en

kunnen vervolgens worden

gekoppeld aan een ander

apparaat.

4. Fabrieksinstellingen

instellen:

• Plaats de oordopjes in

het hoesje.

• Houd de resetknop in

het hoesje 3 seconden

ingedrukt.

• De LED van het oordopje

knippert 3 keer om de

reset aan te geven.

-----------------------

1. Pengaturan Awal:

• Buka casing

• Keluarkan earbud dari

casing

• Earbud akan secara

otomatis menyala dan satu

sisi akan berkedip cepat

yang menunjukkan bahwa

earbud sedang dalam mode

berpasangan

• Tambahkan “Liberate”

ke pengaturan Bluetooth

perangkat Anda

*Harap diperhatikan bahwa

earbud dapat dinyalakan

dan dimatikan secara

manual tanpa casing. Saat

Earbud menyala, tekan dan

tahan selama 6 detik untuk

mematikan, tekan dan tahan

4 detik untuk menyalakan.

2. Menyalakan dan

Memasangkan:

• Keluarkan Earbud dari

casing pengisian daya,

lalu earbud akan secara

otomatis masuk ke mode

berpasangan.

• Dari menu Bluetooth,

pilih “Liberate”

• Setelah pemasangan

pertama, earbud akan

secara otomatis

berpasangan dengan

perangkat yang sekarang

ketika dikeluarkan dari

casing

3. Memisahkan dari

Perangkat:

Untuk memisahkan Earbud

dari perangkat, tekan

tombol 5 kali. Earbud akan

terpisah, kemudian siap

untuk dipasangkan dengan

perangkat lain.

4. Reset Pabrik:

• Masukkan earbud ke dalam

Casingnya

• Tekan dan tahan tombol

reset pada case selama

3 detik.

• LED earbud akan berkedip

3 kali menandakan reset.

-----------------------

1.初めてのご使用前に

• ケースを開きます。

• イアバッドをケースから取り

出します。

• イアバッドは自動的にオンに

なり、一方が短い周期で点滅し

ペアリングモードであることを

示します。

• お使いの Bluetooth の設定に

"Liberate" を追加します。

*イアバッドは、ケースを使わ

なくてもオン・オフ可能です。

イアバッドがオンの場合は、6

秒間長押しするとオフになりま

す。オフの場合は、4 秒間長押

しするとオンになります。

2.電池の残量：

イアバッドをケースに出し入れ

する際、ケース底の LED が点

滅して充電状態を表示します。

3.電源オンとペアリング：

イアバッドは、充電ケースから

取り出すと自動的にペアリング

モードになります。

• Bluetooth メニューから

“Liberate” を選択します。

• ペアリングが終了すれば、そ

れ以降イアバッドをケースから

出すと自動的に現行デバイスと

ペアリングを行います。

4.ペアリングの解除

• ペアリングを解除するには、

ボタンを 5 回押します。イアバ

ッドのペアリングが解除され、

別のデバイスとペアリングでき

るようになります。

5. ゲーム/ムービーモード:

どちらかのイヤホンを 3 回タッ

プして、ゲーム/ムービー モー

ドに入ります。 このモードで

は、デバイスとヘッドフォンか

らのオーディオ同期が向上し、

より楽しい体験が可能になりま

す。 注: このモードではバッテ

リー寿命が短くなります。

6.工場出荷時設定へのリ

セット：

• イヤホンをケースに入れます

• ケース内のリセットボタンを

3 秒間押し続けます。

• イヤホンの LED が 3 回点

滅し、リセットされたことを

示します。

ATTENTION: PLEASE READ THE QUICK START GUIDE BEFORE USE

ATTENTION

:

PRIÈRE DE LIRE LE GUIDE DE

DÉMARRAGE RAPIDE AVANT UTILISATION

ATENCIÓN

:

LEA LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO ANTES DE USARLO

BEACHTUNG

:

VOR DEM GEBRAUCH BITTE DIE SCHNELLSTARTANLEITUNG LESEN

ATTENZIONE

:

LEGGERE LA GUIDA DI AVVIAMENTO

RAPIDO PRIMA DEL USO

OPGELET

:

VOOR HET GEBRUIK DE SNELSTARTGIDS LEZEN

PERHATIAN: HARAP BACA PANDUAN MULAI CEPAT SEBELUM MENGGUNAKAN

注意： ご使用前にクイックスタートガイドを必ずお読み

ください。

提示：使用前請閱讀快捷使用說明

주의 : 사용 전에 빠른 시작 가이드를 읽어 주십시오.

ᲧᲣᲠᲐᲓᲦᲔᲑᲐ: ᲒᲐᲛᲝᲧᲔᲜᲔᲑᲐᲛᲓᲔ ᲒᲗᲮᲝᲕᲗ,

ᲬᲐᲘᲙᲘᲗᲮᲝᲗ ᲡᲬᲠᲐᲤᲘ ᲓᲐᲬᲧᲔᲑᲘᲡ

ᲡᲐᲮᲔᲚᲛᲫᲦᲕᲐᲜᲔᲚᲝ

LIBERATE

QUICK START GUIDE

LR

1

23

4

5

SELECT

“Liberate”

NOTE: Controls are similar for both

TWS Mode Mono Modeand

6

PRESS

RIGHT TOUCH

SENSOR

PRESS

LEFT TOUCH

SENSOR

DURING CALLDURING CALL

1x

1x

2x2x

3s3s

4s7s

5x

ONOFF

PAIR NEW DEVICE

2s

2s

2x2x

4x

1x1x

4x

• RED

• ROJO

• ROUGE

• ROT

• ROSSO

• RØD

• PIROS

• CZERWONY

•

КРАСНЫЙ

• ROOD

• PUNAINEN

• RÖDzvz

•

ΚΌΚΚΙΝΟΣ

• VERMELHO

• KIRMIZI

• 红

• 赤

• 빨간

Case Charging

LED Indicator

Product Reset Button

USB-A to USB-C

Charging Cable

Quick Start

Guide

Liberate EarbudsCharging Case

GAME / MOVIE MODE

L/R3x

Product specificaties