Pentatech AN05 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Pentatech AN05 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Bewegingsdetector. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 38 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Pentatech AN05 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

AN05

AUTOMATISCHES NACHTLICHT

LUMIÈRE AUTOMATIQUE

AUTOMATISCH NACHTLICHT

AUTOMATIC NIGHT LIGHT

LUCE NOTTURNA AUTOMATICA

F

D

I

NL

GB

Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229Oedheim,

Deutschland, www.indexa.de, Stand: 2023/02/15

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Die

Bedienungsanleitung gehörtzu diesemProdukt und enthältwichtige Hinweise

zurInbetriebnahme undHandhabung.Beachten Sieimmer alle

Sicherheitshinweise. SolltenSie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die

Handhabung des Gerätessein, fragen Sieeinen Fachmann oderinformieren Sie

sich im Internetunter www.pentatech.de. BewahrenSiediese Anleitung

sorgfältig auf und gebenSie sieggf. an Dritte weiter.

Das automatischeNachtlicht bietetLicht, wenn Siees brauchenund woSie es

brauchen - z.B.indunklen Treppenhäusern, Kellern, Garagen, Fluren,im Schlaf-

oder Kinderzimmer. Das Nachtlicht wird einfach in die Steckdose gesteckt. Über

einenSchalter kann das Licht ein- und ausgeschaltet werden.Wird die

Schalterstellung AUTO gewählt,so wird das Lichtautomatisch durch einen

eingebauten Passiv-Infrarot-Bewegungssensor eingeschaltet. Dieser Sensor

reagiertaufBewegungvon Körperwärme oder anderen Wärmequelleninnerhalb

einesErfassungsbereichs von 6 müber 110°. Das Licht bleibt je nach Einstellung

ca. 30, 60oder 90Sekunden eingeschaltet.Bei einer erneuten erfassten

Bewegung schaltetessichwieder an.EineingebauterLichtsensor sorgtdafür,

dass dasLichtim AUTO-Modusnur beiDunkelheit eingeschaltetwird.

Durchdie automatische Schaltungund diemoderne LED-Technikist dasGerät

energiesparend.Das Nachtlichtist introckenenInnenräumenzubetreiben.

Jede andereVerwendung oderVeränderung desGerätes giltals nicht

bestimmungsgemäß. Für Folgeschädensowie für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäßen Gebrauch oderfalsche Bedienung verursacht werden,

wirdnicht gehaftet. Dieses Gerätist nicht dafürbestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,sensorischen oder

geistigenFähigkeiten odermangelsErfahrung und/odermangelsWissen benutzt

zu werden, es seidenn, sie werden durch eine fürihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt odererhielten vonihr Anweisungen,wie dasGerät zu

benutzen ist. Kindermüssen beaufsichtigtwerden, umsicherzustellen, dass sie

nichtmit demGerät spielen.

1 Leuchtblende(Diffusor)

2 SchalterAUTO/OFF/ON

3 Infrarot-Bewegungssensor(PIR)

Stromversorgung:AC 230 V50 Hz

Stromverbrauch:ca. 0,7 W

Lichtquelle:3 weiße LEDs

Lichtstrom:18 Lumen

Farbtemperatur:4500 K (neutralweiß)

Bewegungssensor:Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder (PIR)

PIR-Erfassungsbereich:ca. 6 m Entfernung x 115° (horizontal),

5° (vertikal)

Schaltzeit:30, 60 oder 90 Sekunden (+/- 5 Sekunden)

Lichtsensor:ca. < 12Lux

Anwendungsbereich:nur in trockenen Räumen,

vor Nässe und Frost schützen

Betriebstemperatur:0° bis +35° C

Einleitung

BestimmungsgemäßeVerwendung

Ausstattung(siehe Abb.A)

TechnischeDaten

~

Sicherheitshinweise

Platzierung

Bedienung

Behebung vonStörungen

Wartung +Reinigung

Entsorgung

Die folgenden Hinweise dienenIhrer Sicherheit und ZufriedenheitbeimBetrieb

des Gerätes. BeachtenSie, dass dieNichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise

zu erheblichenUnfallgefahren führen kann.

Bei Nichtbeachtungdieses Hinweiseswerden Leben,

GesundheitundSachwertegefährdet.

Lassen Sie Kleinkinder nichtunbeaufsichtigt mitdem Gerät, Verpackungs-

materialoderKleinteilen! Andernfallsdroht Lebensgefahr durch Ersticken!

Verwenden Siedas Gerät nur introckenen Innenräumen. Nicht in den Regen

oder insWasser stellen.

VerwendenSie nur eine VDE-gerechteSteckdose.

Das Gerätmuss immer voll eingestecktwerden.

Berühren Siedas Gerät nie mitnassen Händen.

Decken Siedas Gerät nie ab.

Halten Siebrennbares Material vom Gerätfern.

Wird dasGerät nicht gebraucht, entfernenSie esausder Steckdose.

uchen Sie einegeeignet platzierte Steckdoseaus, so dassdie häufigste

Bewegung quer zum PIR-Sensor stattfindet. Querbewegungen werden schneller

erfasst alsBewegungen direkt auf denSensor zu (sieheAbb. C).

Je nachAusrichtung der SteckdosekanndasGerätsenkrechtoderwaagerecht

angebrachtwerden. Bei einer senkrechtenAnbringungbeträgt der horizontale

Erfassungswinkel 110°,bei einer waagerechten Anbringung5° (siehe Abb.B).

Eine optimaleFunktion istbeieiner Steckdosenhöhe von 20- 100cm gegeben.

DerPIR-Sensorreagiert aufWärme. StellenDiedeshalb dasGerät nichtinder

Nähevon Heizkörpern oder Lüftungsschächten auf(oder darauf ausgerichtet),

wo esdurch Bewegung der warm

Stellen Sieden Schalter auf „OFF“.

Stecken Sie dasGerätin eine230V Steckdose;füreinen breiten

Erfassungsbereich solltedie Leuchtblende oben sein.

Stellen Sieden Schalter auf „ON“.Das Lichtmussleuchten.

Stellen Sie den Schalter auf„AUTO“ und die gewünschte Schaltzeit.Warten

Sie dieAufwärmphase(40 Sekunden) ab. DasLicht leuchtet auf,wenn

- dieUmgebung dunkel ist

- eineBewegung im Erfassungsbereich registriertwird (Sie selbst!).

Ein Lichtsensor sorgt dafür, dass imAUTO-Modusdas Licht nur bei

Dunkelheit aktiviert wird. Wenn dergewählte Aufstellungsort zu

hell ist,schaltet sich das Lichtnicht ein!

Das Lichterlischtnach der eingestelltenSchaltzeit. DasGerätist

automatisch sofortwieder betriebsbereit.

Schalten Sieauf„OFF“, um dasGerät abzuschalten.

Schalten Sie in die„OFF“-Stellung, wennSie das Gerät nicht verwenden. Wenn

dasGerät für längere Zeit nicht genutzt wird, entfernenSie es bitte ausder

Steckdose.

ÜberprüfenSie regelmäßigdenordnungsgemäßen ZustandunddieFunktion.

VerwendenSieeinweiches,trockenes Tuch zurReinigungder Oberflächendes

Gerätes.

Gefahr!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

S

en Luftaktiviert werden könnte.

und

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Siegesetzlich

verpflichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall

getrenntenErfassungzuzuführen.

Die Entsorgung überdie Restmülltonneoder die gelbeTonne ist untersagt. Sie

habenAltbatterien undAltakkumulatoren, dienicht vomAltgerät umschlossen

sind, sowieLampen,diezerstörungsfrei ausdemAltgerätentnommen werden

können,vor derAbgabeaneiner ErfassungsstellevomAltgerätzerstörungsfrei zu

trennen. Den zuständigen Recyclinghofbzw. die nächste Sammelstelle erfragen

Siebei Ihrer Gemeindeoderunter https://www.ear-system.de/ear-

verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen. Außerdembesteht die Möglichkeit

derkostenfreien Rücknahme über Ihren Händler. Das Löschen eventuell

vorhandenerprivater Datenvor derEntsorgungobliegt IhnenalsNutzer.

D

Introduction

Utilisationconforme

Équipement(voir fig.A)

Donnéestechniques

Consignes de sécurité

Placement

Lisezintégralement etsoigneusementcesinstructions d'utilisation.Ces

instructions d'utilisationfont partie intégrante du produit et contiennent des

informations importantes parrapport à sa mise en serviceet sa manipulation.

Observez toujours lesconsignes de sécurité. Aucas oùvous auriez des questions

ou si vous aviez des doutes par rapport àlamanipulation de l'appareil, prenez

contactavecunepersonne spécialisée, parcourezle site Internet

www.pentatech.de. Conservez soigneusement ces instructions et remettez-les le

caséchéant àdes tiers.

Confortableet sécurisantdelalumièrequand et oùvousen avezbesoin–dans les

endroits obscures tels queles cagesd'escaliers, les caves,les garages etles

corridors, les chambres à coucher ou les chambres d’enfant. La lumière

automatiqueest simplementbranchée dans une prisesecteur. Uninterrupteur

permetd’allumer et d’éteindre la lumière.En choisissant le mode AUTO, la

lumière s’allume automatiquement via le détecteur de mouvements infrarouge

passif (PIR)intégré. Celui-ciréagità lachaleur dégagée d’un corpshumain ou

d’autres sources de chaleur dans une zone dedétection de6m à110°. Selon le

réglage, la lumière resteallumée pendant environ 30, 60 ou 90 secondes.

Lorsqu'un nouveaumouvement estdétecté, lalumière seremet enmarche. Dans

lemodeAUTO,la cellulephoto-sensiblene fonctionnequedansl'obscurité.

GrâceàlatechniqueLED moderneetaumodeautomatique, l’appareiléconomise

de l’énergie. La lumière est appropriée pour une utilisation dans des espaces

intérieurset secs.

Touteautre utilisationoumodificationdesappareilsest considéréenon conforme

et présentedes risquesd'accidents considérables.Nous nepourrons nullement

être tenus responsables de dommages directs ou consécutifs résultant d'une

utilisation nonconforme oud'une mauvaisemanipulation. Cetappareil n'est pas

prévupour être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques,

sensorielles ou mentalesréduites, nipar des personnesinexpérimentées ou ne

connaissantpar son fonctionnement, nipar des enfants,à moins queces

personnes soient sous la surveillance d'une personne répondant de leur sécurité

ouqu'elles aient reçu desinstructions sur le fonctionnementde l'appareil. Les

enfantsdoivent êtresurveilléspour qu'ilsnejouentpas avecl'appareil.

1Diffuseur de lumière

2Interrupteur AUTO/OFF/ON

3Capteur infrarouge (PIR)

Alimentationélectrique:AC230 V50Hz

Consommation:ca.0,7 Watt

Source de lumière:3 LEDs blanches

Flux de lumière:18 Lumen

Température de couleur:4500 K (blanc neutre)

Capteur:détecteur infrarouge de mouvement (PIR)

Zone de détéction:jusqu'à. 6m de rayon x 115° horizontale,

5° verticale

Durée de commutation:30, 60 ou 90 secondes (+/- 5 secondes)

Capteur photosensible:ca. < 12 Lux

Application:uniquement dans des locaux secs,

protéger de l'humidité et du gel

Température:0° à +35° C

Les consignes suivantes concernent votre sécurité et votre satisfaction lors de

l'utilisation de l'appareil. Veuillez notez que le non-respect de ces consignes de

sécurité peut conduire à des dommages conséquents.

En cas de non respect des informations suivantes,il peut en

résulter un danger de mort, un danger pour la santé ou un risque

d'occasionner des dommages!

Nelaissez pasles petits enfantssanssurveillance prèsdel'appareil, despiles,

dumatériel d'emballageou depiècesdepetitesdimensions!Il ya undanger

demort parétouffement!

Utilisezce produit uniquement en intérieur dansdes pièces non humides. Il

nedoit pasêtre mouillénihumide.

Utilisez seulement uneprisede courantconformeàla normeVDE.

L'appareildoit toujoursêtre complètementbranché.

Netouchez jamaisce produit avecdes mainsmouillées!

Nejamaiscouvrirl'appareil.

Tenirlesmatièresinflammables éloignéesdel'appareil.

Siel'appareil n'estpas utilisé,débranchez-lede laprisedecourant.

~

Danger!

!

!

!

!

!

!

!

!

Placez l’appareil prèsd’une prisede sorteque lesmouvements lesplus fréquents

à détecter coupent le«champs de vision» du capteur. Les mouvements

transversaux sont détectables plus rapidementque lesmouvements vers le

capteur(voir fig.C).

Selon l'orientationde la prise,l'appareilpeutêtre installaéverticalement ou

horizontalement.En montage vertical, l'angle de détectionhorizontal est de

110°,en montagehorizontal,ilesde 5°(voirfig.B).

Fonctionnementoptimal àune hauteurde 20 –100 cm.Le détecteurà infra-

rouges passif(PIR) intégréréagità lachaleur descorps. Neplacezdoncpas

l’appareil dansle voisinage d’une sourcedechaleur oud’unappareil de

ventilation d’air, les mouvements de masses d’airs pourraient déclencher le

capteur.

Moded'emploi

Dépistage d'anomalies

Entretien etnettoyage

Élimination

Introduzione

Utilizzoconforme

Dotazione(vedi figura A)

!

!

Positionnerl'interrupteurenposition OFF.

Brancher l'appareil surune prise230 V;pour unegrande portéede détection,

lediffuseur delumièredoitêtresurledessus.

Positionnerl'interrupteurenposition ON.Lalampedoit êtreéclairée.

Positionner l'interrupteur en positionAUTO etla durée de commutation

désirée. Attendre 40 s pour lamise en marche effective. La lumière s'allume

automatiquement,quand

Dans lemode AUTO, le capteur photosensible [6]n'active la

lumièreque dansl'obscurité. Lorsquele détecteurest placédansun

endroit tropéclairéil nefonctionnepas.

Lalampes'éteintaprès laduréedecommutation.

Positionner

Si vousn'utilisezpasl'appareil, positionnezledétecteuren positionOFF. Si

l'appareil n'est pasutilisé pendantune périodeprolongée, veuillezle retirerde la

prise.

Contrôlezrégulièrement l'étatde l'appareilet son bonfonctionnement.

Utilisezunchiffondouxet secpournettoyerles surfacesdel'appareil.

Nejetez pasle matérield'emballage etles appareilseux-mêmes,mais

amenez-les à des emplacementsde récupération. Ladéchetterieou

l'emplacement de recyclage le plus proche vous seront communiqués

parvotreadministrationcommunale.

Leggere attentamente e completamente il presente manuale di istruzioni. Il

manualedelle istruzionifa parte diquesto prodottoe contieneindicazioni

importantiper lamessainfunzionee lamanipolazione.Osservare sempretuttele

indicazioni disicurezza. Incaso didubbi sull'utilizzodell'apparecchio, consultare

un tecnicospecializzato.Conservare questomanualecon curaepassarlo

eventualmenteaterzi.

Luce, quando serve e doveserve –in posti buicome la tromba delle scale,la

cantina, ilgarage, la camerao la stanzadei bambini.

La luce può essere accesae

spenta tramite un interruttore. Se viene selezionata la modalitàdell'interruttore

AUTO, la luce viene automaticamente attivata daunsensore di movimento a

infrarossi passivo incorporato. Questo sensorerisponde al movimento del calore

corporeoo dialtre fontidicaloreentrounraggiodirilevamentodi 6msu110°.

. Inmodalità AUTO,

l'accensione della lucesiesegue solo al buio per via del sensore diluce

incorporato.

Grazieal circuito automaticoe allamodernatecnologia LED,il dispositivo è

efficiente dalpunto di vista energetico.La luce notturnadeve essereutilizzata in

spaziinterni asciutti.

Ogni altroutilizzo omodifica all'apparecchio è da ritenersi nonconforme e

comportanotevoli pericoli di incidente. Il produttore non risponde per i danni

derivanti da utilizzo non conformeo non corretto. Questoapparecchio non è

adatto perpersone (compresii bambini), conlimitate facoltà fisiche, sensorialio

psicologiche osenzaesperienza e/osenzaconoscenza, amenoche nonsiano

seguite da unapersona responsabile della loro sicurezzao non ricevano da essa

indicazioni su comeutilizzare l'apparecchio. I bambinidevono essere controllati

ondeevitarechegiochinocon l'utensile.

1 Schermod'illuminazione(diffusore)

2 InterruttoreAUTO/OFF/ON

3Sensoreinfrarosso (PIR)

!

!

!

!

!

-il faitsombre

-qu’unmouvementest détecté(le vôtre!)

L’appareil est

automatiquementprêt àfonctionner.

l'interrupteursurOFF pouréteindre l’appareil.

La lucenotturna è

semplicemente inserita in una presadicorrente.

La

luce rimane accesa per circa 30, 60o90secondia seconda dell'impostazione.

Quando vienerilevato di nuovoun movimento, si riaccende.

et

Keine Funktion bei

Schalterstellung AUTO

Langsame Reaktion des Sensors

Sensor schaltet ohne Bewegung

Aufwärmzeit des Sensors abwarten.

„ “

Umgebung ist zu hell (Lichtsensor).

Bewegung wurde nicht erfasst.

Position ändern (siehePlatzierung).

Bei höheren Umgebungstemperaturen

reagiert der Sensor langsamer auf

Körperbewegung.

Wärmequelle in der Nähe oder im

ErfassungsbereichPosition ändern.:

Pas de fonction quand

l'interrupteur est sur AUTO

Réaction lente du capteur

Le capteur réagit sans

mouvement

Attendez la mise en marche du capteur.

Endroit est trop éclairé

„ “

zone de détéction

.

Le mouvement n'a pas été détecté.

Changez la position (voirPlacement).

A des températures ambiantes plus élevées, le

capteur réagit pluslentement aux mouvements

du corps.

Source de chaleur à la proximité ou dansla

changez la position:

C1 C2

B

C

110°

5°

AUTOOFF ON

90 60 30

A

1

2

3

6 m

Tipp!

F

I

Tipp!

Product specificaties