Pentatech MA80P Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Pentatech MA80P (2 pagina’s), behorend tot de categorie Bewegingsdetector. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 14 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Pentatech MA80P of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Funk-Bewegungsmelder

D

ZurErweiterungderFunktionendesAlarm-undNotfallwählgerätesMA80

sowiedesElektronischenWachhundsEW01könnenmax.6Funkmelder

(MA80KMund/oderMA80P)angemeldetwerden

DerPassiv-Infrarot-BewegungsmelderMA80PwirdzurÜberwachungvon

Flächenverwendet.BewegungenvonWärmequelleninnerhalbseines

Erfassungsbereicheswerdenerfasst,undeinFunksignalwirdandenMA80/

EW01gesendet.

DerMA80reagiertaufdiesesSignalindergleichenWeisewieaufein

ErfassendurchseineneingebautenBewegungsmelder:IstdieGongfunktion

eingestellt,soertönteinGongton;imscharfgeschaltetenZustandwirdder

Alarmausgelöst(Sireneund/oderWählvorgang).IstderEW01scharf-

geschaltet,reagierterwiefolgt:

Hundebellmodus10SekundenBellen

Gongmodus2x"Ding-Dong"

Sirenenmodus20SekundenSirenenton

TechnischeDaten

Inbetriebnahme

AnmeldenanMA80/EW01

TestenderFunktion

Platzierung

Anbringung

Betriebsspannung:9VDC

Spannungsversorgung:9VoltBlockbatterie6LR61

Sensor:Passiv-Infrarot

Erfassungsbereich:ca.8mx100°

Frequenzband433,05-434,79MHz

abgestrahltemaximaleSendeleistung<10mW

FunkReichweite:biszu30m(imFreien)

Anwendungsbereich:SchutzartIP44

LösensiedieSchrauben[1]undentfernenSiedenBatteriefachdeckel[2]

SchließenSiedie9VoltBlockbatterie6LR61(alkaline)polrichtiganden

Batterieclipan.

Nachca.1MinuteistdasGerätbetriebsbereit.

SchließenSiedasBatteriefachwieder.

JederMA80PhateinevomWerkauseinmaligvergebeneCodierung,diese

mussindasMA80/denEW01eingelerntwerden.DieVorgehensweise

entnehmenSiebittedemHandbuchdesMA80/EW01.

BevorSiedenMA80Pfestinstallieren,testenSiedieFunktionenander

vorgesehenenMontagestelle.HierzustellenSiedieGongfunktionanMA80/

EW01an,nachca.1MinutewirddasEndederVerzögerungdurcheinenTon

bestätigt.BewegenSiesichnunvordemMelder.EsleuchtetdieLED-Anzeige

[3]undeinGongtonertöntvomMA80/EW01.SolltekeinGongtonzuhören

sein,verringernSiedenAbstandzwischenMA80PundMA80/EW01

DerMA80PwirdmitdermitgeliefertenHalterunganderWandmontiert,die

optimaleMontagehöhebeträgt1,5bis2m.DerMelderhateine

Erfassungsreichweitevonca.8müber100°.IstderMelderinderNäheeiner

Raumeckemontiert,sokanneinganzerRaumerfasstwerden.Bewegungen

querzumMelderwerdenschnellererfasstalsBewegungenfrontalaufden

Melderzu.

DurchdasKugelgelenkkannderMelderoptimalausgerichtetwerden.

AchtenSiebeiderPlatzierungaufmöglicheStörquellen.DerBewegungs-

melderreagiertnichtnuraufmenschlicheWärme,sondernauchauf

Haustiere,LuftzügeundandereWärmequellen.

HaltenSieHaustierevomErfassungsbereichfern,wenndieAnlage

verwendetwird.RichtenSiedenBewegungsmeldernichtaufHeizkörper,

Fenster,Ventilatoren,Faxgeräteusw.SolcheWärmequellenkönnenden

Bewegungsmelderauslösen.

HaltenSiedenMelderprovisorischandievorgeseheneStelle,undbewegen

SiesichinnerhalbdesErfassungsbereiches.EineErfassungwirdmiteinem

LeuchtenderLED-Anzeigeangezeigt.IstderMA80/EW01imGongmodus,

soertönteinGongton.VerändernSiediePlatzierungdesMA80P,bisSieden

gewünschtenBereichabgesicherthaben.

BohrenSieeinLochindieWand,undsetzenSie

einendermitgeliefertenDübelein.SchraubenSieeineSchraubehinein,bis

derSchraubenkopfca.4mmausderWandragt.HängenSienundie

HalterungaufdenSchraubenkopf.MarkierenSiedieStelledesunteren

LochsderHalterunganderWand,undbohrenSiedanndaszweiteLoch.

SetzenSiedenDübelhineinundschraubenSiedieHalterunguntenfest

(Fig.2).DrehenSienundieobereSchraubeebenfallsfest.HängenSieden

MelderaufdieHalterungundjustierenSiedasKugelgelenk.Beider

optimalenAusrichtungziehenSiedieFeststellschraubefest.(Fig.3)

DerMelderkannimAußenbereichaneinermöglichstwettergeschützten

Stelleangebrachtwerden.AchtenSiehierbeidarauf,dass

sichmöglicheStörquellen,wiez.BPflanzen,diesichimWindbewegen

können,nichtimErfassungsbereichbefinden.

(SchutzartIP44)

BeschädigenSiebeiBohrarbeitenundbeimBefestigenkeineLeitungenfür

Gas,Strom,WasseroderTelekommunikation!AndernfallsdrohenLebens-

undVerletzungsgefahr!

!

!

!

!

Funk-Bewegungsmelder

Bedienungsanleitung

MA80Pv.2

Détecteurdemouvementradio

Moded’emploi

Draadlozebewegingsmelder

Gebruiksaanwijzing

WirelessMotionDetector

Ownersmanual

Rivelatoredimovimentoviaradio

Indicazioniperl’uso

IndexaGmbH,Paul-Böhringer-Str.3,D-74229Oedheim

www.pentatech.de2024/03/06Änderungenvorbehalten

Fig.2

Fig.1

1

2

Fig.3

3

Pourl'extensiondesfonctionsdel'alarmeàtransmetteurtéléphonique

d'alarmeMA80/EW01,jusqu'à6détecteursradio(MA80KMet/ouMA80P)

peuventêtreintégrésausystème.

LedétecteurdemouvementinfrarougepassifMA80Pestutilisépourla

surveillancedelocaux.Lesmouvementsdesourcesdechaleurdansson

rayond'actionsontdétectésetunsignalradioestalorsenvoyéausystème

MA80/EW01.

LeMA80réagitàcesignaldelamêmefaçonqu'àunedétectionparson

détecteurdemouvementintégré:silafonctiondecarillonestactive,un

carillonretentit;àl'étatactivée,l'alarmeestdéclenchée(sirèneet/ou

compositiondesnumérosdetéléphone).SileEW01

Dévissezlavis[1]etretirezlecouvercleducompartimentàpiles[2]

Branchezaucontactàpressionunepilealcaline9Volt6LR61.

Auboutd'environuneminute,l'appareilestprêtàfonctionner.

Refermezlecompartimentàpiles.

ChaqueMA80Pdisposed'uncodageunique,attribuéàlafabrication,quele

MA80doitapprendre.Pourlamanièredeprocéder,consultezlemanueldu

MA80/EW01.

Avantd'installerleMA80Pdemanièrefixe,essayezsesfonctionssurlelieude

montage.Pourcefaire,activezlafonctiondecarillonauniveauduMA80/

EW01;auboutd'environ1minute,lafindelatemporisationestconfirmée

setrouveenmode

activé,celui-ciréagitdelamanièresuivante:

Modeaboiementdechien10secondesd'aboiements

Modegong2x"Ding-Dong"

Modesirène20secondesdesirène

Donnéestechniques

Tensiondeservice:9VDC

Alimentationélectrique:pile9Volt6LR61

Capteur:infrarougepassif

Rayond'action:env.8mx100°

Bandedefréquences433,05MHz-434,79MHz

Puissancedetransmissionmaximale<10mW

Portéeradio:30mmaxi(enpleinair)

Zoned'utilisation:IndicedeprotectionIP44

Miseenservice

IntégrationauMA80/EW01

Testdufonctionnement

!

!

!

!

parunsignalsonore.Bougezdevantledétecteur.L'affichageàdiode

lumineuse[3]s'allumeetleMA80/EW01émetuncarillon;s'iln'yapasde

carillon,réduisezl'écartentreleMA80PetleMA80/EW01.

LeMA80Pestmontéaumuràl'aidedudispositifdefixationfourni,la

hauteurdemontageoptimaleétantde1,5à2m.Ledétecteuraunrayon

d'actiond'environ8msur100°.Siledétecteurestmontéàproximitéd'un

angle,ilestalorspossibledecontrôlerl'ensembledelapièce.Les

mouvementstransversauxparrapportaudétecteursontdétectésplus

rapidementquelesdéplacementsversledétecteur.

Larotulepermetd'orienterledétecteurdemanièreoptimale.

Lorsduchoixdel'emplacement,tenezcomptedessourcesdeperturbations

éventuelles.Ledétecteurdemouvementneréagitpasseulementàlachaleur

humaine,maisaussiauxanimauxdomestiques,auxcourantsd'airetautres

sourcesdechaleur.

Ledétecteurpeutêtreinstalléàl'extérieur(indicedeprotectionIP44)dansun

endroitaussiprotégéquepossibledesintempéries.Veillezàcequeles

sourcespotentiellesdebrouillage,tellesquelesplantesquipeuventse

déplacerdanslevent,nesetrouventpasdanslazonededétection.

Lorsquevousutilisezl'installation,tenezlesanimauxdomestiqueséloignés

durayond'action.N'orientezpasledétecteurdemouvementsurdes

radiateurs,desfenêtres,desventilateurs,destélécopieursetc..Cessources

dechaleurpeuventdéclencherunealarme.

Tenezledétecteurprovisoirementàl'endroitprévuetévoluezdanssonrayon

d'action.Unedétectionestindiquéeparlefaitqueladiodelumineuseest

allumée.SilesystèmeMA80/EW01estenmodedecarillon,uncarillon

retentit.DéplacezleMA80Pjusqu'àcequevousayezsécurisélazonevoulue.

Percezuntroudanslemuretinsérezl'unedeschevillesfournies.Vissezune

visdanslachevillejusqu'àcequelatêtedelavisdépassedumurd'environ4

mm.Accrochezalorsledispositifdefixationsurlatêtedelavis.Marquez

alorssurlemurl'endroitdutrouinférieurdudispositifdefixationetpercez

cesecondtrou,insérezlachevilleetvissezledispositifdefixationenbas

(Fig.2)Serrezalorségalementlavissupérieure.Accrochezalorsledétecteur

surledispositifdefixationetajustezlarotule.L'orientationoptimale

obtenue,serrezlavisdeblocage(Fig.3).

n

L'applicationdufilmdemasquagefournipermetderéduirelerayon

d'action.Cecipeutêtreutilepourlecontrôled'unpassage.

Enmodenormal,l'affichageàdiodelumineuses'allume[3]encasde

détectiond'unmouvement.

.Remplacezlapileleplus

vitepossible,unfonctionnementcorrectn'étantplusassurédanslecas

contraire.

Miseenplace

Montage

Limitationdurayond'actio

Avertissementpiles

Elimination

Lanécessitéderemplacerlespilesestaffichée

parunediodelumineusealluméeenpermanence

Nejetezpaslematérield'emballagenilespilesetappareilsusagésdanslesordures

ménagèresmaisdéposez-lesauxpointsdecollectesappropriéspourlerecyclage.

Renseignez-vousauprèsdevotremairiepourconnaîtrelepointdecollecteoula

déchetterielesplusproches

Lesoussigné,INDEXAGmbH,déclarequel'équipementradioélectriquedutypeMA80Pv.2

estconformeàladirective2014/53/UE.LetextecompletdeladéclarationUEdeconformité

estdisponibleàl'adresseinternetsuivante:

.

SimplifiéDéclarationdeconformité

Détecteurdemouvementradio

F

Draadlozebewegingsmelder

NL

Teruitbreidingvanhetalarm-ennoodsignaalapparaatMA80/EW01

kunnenmaximaal6draadlozemelders(MA80KMen/ofMA80P)aangemeld

worden.

DepassiefinfraroodbewegingsmelderMA80Pwordtgebruiktvoorhet

bewakenvanruimtes.Bewegingenvanwarmtebronnenbinnenzijn

werkingsbereikwordengeregistreerdend.m.v.eenradiosignaalnaarde

MA80/EW01gestuurd.

EinschränkungdesErfassungsbereiches

Batteriewarnung

Entsorgung

DurchdieAnbringungdermitgeliefertenMaskierfoliekönnenSieden

Erfassungsbereichreduzieren.Dieskannnützlichsein,fallseinDurchgang

kontrolliertwerdensollte.

BeinormalemBetriebleuchtetdieLED-Anzeige[3]beiErfassung.Ein

erforderlicherBatteriewechsel

.WechselnSiesobaldwiemöglichdieBatterie,ansonstenisteine

korrekteFunktionnichtmehrgewährleistet.

wirddurcheinedauerhaftleuchtendeLED

angezeigt

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpflichtetsind,

dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassung

zuzuführen.

DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonneistuntersagt.Sie

habenAltbatterienundAltakkumulatoren,dienichtvomAltgerätumschlossensind,sowie

Lampen,diezerstörungsfreiausdemAltgerätentnommenwerdenkönnen,vorderAbgabe

aneinerErfassungsstellevomAltgerätzerstörungsfreizutrennen.Denzuständigen

Recyclinghofbzw.dienächsteSammelstelleerfragenSiebeiIhrerGemeindeoderunter

https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.Außerdem

bestehtdieMöglichkeitderkostenfreienRücknahmeüberIhrenHändler.DasLöschen

eventuellvorhandenerprivaterDatenvorderEntsorgungobliegtIhnenalsNutzer.

HiermiterklärtINDEXAGmbH,dassderFunkanlagentypMA80Pv.2derRichtlinie

2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextderEU-Konformitätserklärungistunterder

folgendenInternetadresseverfügbar:

http://www.pentatech.de/de/downloads/cat_view/13-ce-erklaerungen.html.

VereinfachteEU-Konformitätserklärung

Product specificaties