Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E (2 pagina’s), behorend tot de categorie Sander. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 5 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Ʉɿɪɿɫɩɟ

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɫɵɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɦɚԙɵɡɞɵ ɚԕɩɚɪɚɬ

1. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ

2. Ⱦɚɣɵɧɞɚɭɲɚɪɚɥɚɪɵ

3. Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

4. Ȼɚɫԕɚɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ

5. Ԕɚɬɟɬɭɪɚɥɵɯɚɛɚɪɥɚɪɠԥɧɟɚԕɚɭɥɚɪɞɵԙɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɫɵ

6. ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚɥɵԕɠԧɧɞɟɭɠԝɦɵɫɬɚɪɵ

7. ɒɟɤɬɟɭɥɿɤɟɩɿɥɞɿɤ

8. ɒɟɤɬɟɭɥɿɤɟɩɿɥɞɿɤ

9. ɇԝɫԕɚɭɥɵԕ ɠԥɧɟ ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɦԥɥɿɦɞɟɦɟɫɿ

RS3 Intelli IT ɛɿɥɟɤɤɟ ɬɚԑɵɥɚɬɵɧɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵ

ɦɨɧɢɬɨɪɵɧɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɵԙɵɡ ԛɲɿɧ ɚɥԑɵɫ ɛɿɥɞɿɪɟɦɿɡ. Ȼԝɥ

ɦɨɧɢɬɨɪɞɵɛɿɥɟɤɤɟɬɚԑɭɤɟɪɟɤ.

Ȼԝɥԕɚɧԕɵɫɵɦɵɦɨɧɢɬɨɪɵԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧԧɥɲɟɭɞɿԙ

ɨɫɰɢɥɥɨɦɟɬɪɢɹɥɵԕԥɞɿɫɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɚɞɵ. Ɇɚɧɠɟɬɚԛɪɥɟɧɝɟɧ

ɤɟɡɞɟ, ɛԝɥɦɨɧɢɬɨɪɦɚɧɠɟɬɚɧɵԙɚɫɬɵɧɞɚԑɵ ɤԛɪɟɬɚɦɵɪ

ԕɵɫɵɦɵɧɵԙɠɢɿɥɿɝɿɧɫɟɡɟɞɿ. Ɍɚɦɵɪɫɨԑɭ ɠɢɿɥɿɝɿ ɨɫɰɢɥɥɹɬɨɪɥɵԕ

ɠɢɿɥɿɤɞɟɩ ɚɬɚɥɚɞɵ. ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕɵɫɵɦɞɚɬɱɢɝɿɧɞɟԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵɧɵԙɰɢɮɪɥɵԕ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɿ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ.

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ

Ȼԝɥɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚ RS3 Intelli IT ɛɿɥɟɤɤɟɬɚԑɵɥɚɬɵɧ

ɚɜɬɨɦɚɬɬɵԕɚɧԕɵɫɵɦɵɦɨɧɢɬɨɪɵɬɭɪɚɥɵɦɚԙɵɡɞɵɚԕɩɚɪɚɬ

ɛɟɪɿɥɝɟɧ. Ȼԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵԕɚɭɿɩɫɿɡԥɪɿɞԝɪɵɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵɧ

ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭ ԛɲɿɧ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧ

ɬɨɥɵԕɈԔɕɉ, ɌԚɋȱɇȱԘȱɁ. ȿɝɟɪɛԝɥ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɬԛɫɿɧɛɟɫɟԙɿɡ

ɧɟɦɟɫɟԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɫԝɪɚԕɬɚɪɵԙɵɡɛɨɥɫɚ, ɛԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚ OMRON ɛԧɥɲɟɤɞԛɤɟɧɿɧɟɧɟɦɟɫɟ

ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵɧɚɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ. Ԕɚɧԕɵɫɵɦɵԙɵɡɬɭɪɚɥɵ

ɚɪɧɚɣɵɚԕɩɚɪɚɬԛɲɿɧɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ.

Ɍɚԑɚɣɵɧɞɚɥɭɵ

Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵ — ɛɿɥɟɤɨɪɚɦɵ 13,5–21,5 ɫɦɛɨɥɚɬɵɧɟɪɟɫɟɤ

ɚɞɚɦɞɚɪɞɚԑɵԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧɠԥɧɟɬɚɦɵɪɫɨԑɭ ɠɢɿɥɿɝɿɧ ԧɥɲɟɭɝɟ

ɚɪɧɚɥԑɚɧɰɢɮɪɥɵԕɦɨɧɢɬɨɪ. Ɉɥԧɥɲɟɦɚɥɭɤɟɡɿɧɞɟ ɠԛɪɟɤ

ɫɨԑɭɵɧɵԙɵɪԑɚԕɫɵɡɞɵԑɵɧɚɧɵԕɬɚɩ, ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɿɛɚɪɟɫɤɟɪɬɭ

ɫɢɝɧɚɥɵɧɛɟɪɟɞɿ. Ʉԧɛɿɧɟɫɟ ԛɣ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɵɧɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԛɲɿɧ

ԝɫɵɧɵɥɚɞɵ.

Ⱥɥɭɠԥɧɟɬɟɤɫɟɪɭ

Ɉɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵԕɚɩɬɚɦɚɞɚɧɚɥɵɩ, ɡɚԕɵɦɞɚɧɭɠɨԕ ɟɤɟɧɿɧ

ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ. ȿɝɟɪɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɡɚԕɵɦɞɚɥɫɚ, ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

ɠԥɧɟ OMRON ɛԧɥɲɟɤɞԛɤɟɧɿɧɟɧɟɦɟɫɟ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵɧɚ

ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.

Ȼԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɨɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɫɵɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɦɚԙɵɡɞɵ

ɚԕɩɚɪɚɬɛԧɥɿɦɿɧɨԕɵԙɵɡ.

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ ɨɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɦԝԕɢɹɬ

ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ.

Ⱥɧɵԕɬɚɦɚɥɚɪɚɥɭ ԛɲɿɧ ɫɚԕɬɚɩԕɨɣɵԙɵɡ. Ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵԙɵɡɬɭɪɚɥɵ

ɚɪɧɚɣɵɚԕɩɚɪɚɬԛɲɿɧ ȾԤɊȱȽȿɊɆȿɇ ɄȿԘȿɋȱԘȱɁ.

ȿɫɤɟɪɬɭ Ԧɥɿɦɝɟɧɟɦɟɫɟ ɚɭɵɪ ɠɚɪɚԕɚɬɬɚɪԑɚ ɚɥɵɩ

ɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ ɬԧɧɿɩ ɬԝɪԑɚɧ ԕɚɭɿɩɬɿɠɚԑɞɚɣɞɵ

ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɫԥɛɢɥɟɪɝɟ, ɛԛɥɞɿɪɲɿɧɞɟɪɝɟ, ɛɚɥɚɥɚɪԑɚ

ɧɟɦɟɫɟԧɡɿɫɿɧɟɠɚɭɚɩ ɛɟɪɟ ɚɥɦɚɣɬɵɧ ɬԝɥԑɚɥɚɪԑɚ

ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ.

• Ȼԝɥ ԕɚɧԕɵɫɵɦɵɦɨɧɢɬɨɪɵɧɵԙɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɿɧɿԙɧɟɝɿɡɿɧɞɟ

ɟɦɞɿɊȿɌɌȿɆȿԘȱɁ. ȿɦɞɿɞԥɪɿɝɟɪɞɿԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵɦɟɧ

ԕɚɛɵɥɞɚԙɵɡ. ɀɨԑɚɪɵԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧɌȿɄɛɿɥɿɤɬɿɞԥɪɿɝɟɪ

ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɚɩ, ɟɦɞɟɭɿԕɚɠɟɬ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɠɚɪɚԕɚɬɵɛɚɪɧɟɦɟɫɟɟɦԕɨɥɞɚɧɵɥɵɩ

ɠɚɬԕɚɧɛɿɥɟɤɤɟɌȺԔɉȺԘɕɁ.

• ȿɝɟɪ ԕɨɥɵԙɵɡԑɚɤԧɤɬɚɦɵɪɿɲɿɥɿɤɬɚɦɲɵɥɚɬԕɵɲԕɨɣɵɥԑɚɧ

ɛɨɥɫɚɧɟɦɟɫɟԕɚɧԕԝɣɵɥɵɩɠɚɬɫɚ, ɦɚɧɠɟɬɚɧɵ ɛɿɥɟɤɤɟ

ɬɚԑɭԑɚȻɈɅɆȺɃȾɕ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵɠɢɿɥɿɝɿɠɨԑɚɪɵ(ɀɀ) ɯɢɪɭɪɝɢɹɥɵԕɠɚɛɞɵԕ,

ɦɚɝɧɢɬɬɿɤ-ɪɟɡɨɧɚɧɫɬɵԕɬɨɦɨɝɪɚɮɢɹ(ɆɊɌ) ɠɚɛɞɵԑɵ,

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɥɿɤɬɨɦɨɝɪɚɮɢɹ (ɄɌ) ɫɤɚɧɟɪɥɟɪɿɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ

ɚɣɦɚԕɬɚɪɞɚɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ. Ȼԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙɞԝɪɵɫ

ɠԝɦɵɫɿɫɬɟɦɟɭɿɧɟɠԥɧɟ/ɧɟɦɟɫɟԕɚɬɟɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟԥɤɟɥɭɿ

ɦԛɦɤɿɧ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ԕԝɪɚɦɵɧɞɚɨɬɬɟɤɤԧɩɨɪɬɚɥɚɪɞɚɧɟɦɟɫɟ

ɨԙɚɣɬԝɬɚɧԑɵɲ ɝɚɡɞɵԙԕɚɫɵ ɧɞɚ.ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

• ɀԛɪɟɤɲɟ ɧɟɦɟɫɟԕɚɪɵɧɲɚɥɵԕɷɤɫɬɪɚɫɢɫɬɨɥɚɥɚɪɧɟ

ɠԛɪɟɤɲɟɮɢɛɪɢɥɥɹɰɢɹɫɵ, ɚɪɬɟɪɢɨɫɤɥɟɪɨɡ, ɧɚɲɚɪ

ɩɟɪɮɭɡɢɹ, ԕɚɧɬɫɭɫɚɦɵɪɵ, ɠԛɤɬɿɥɿɤ, ɩɪɟɷɤɥɚɦɩɫɢɹɧɟɦɟɫɟ

ɛԛɣɪɟɤɚɭɪɭɵɫɢɹԕɬɵɠɚɥɩɵɚɪɢɬɦɢɹɛɨɥɫɚ, ɨɫɵ

ɦɨɧɢɬɨɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ.

ȿɦɞɟɥɭɲɿɧɿԙԕɨɡԑɚɥɵɫɵɧɚ, ɞɿɪɿɥɞɟɭɿɧɟɧɟɦɟɫɟ

ԕɚɥɬɵɪɚɭɵɧɚԕɨɫɵɦɲɚɨɫɵɤԛɣɥɟɪɞɿԙɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧɿ

ԧɥɲɟɭɞɿԙɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɧɟԥɫɟɪɟɬɭɿɦԛɦɤɿɧ ɟɤɟɧɿɧ ȿɋɄȿɊȱԘȱɁ.

•ɄԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿԙɧɟɝɿɡɿɧɞɟȿɒԔȺɒȺɇԧɡɿԙɿɡ

ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɚɦɚԙɵɡɧɟɦɟɫɟɟɦɞɟɦɟԙɿɡ. ԚɇȿɆȱ

ɞԥɪɿɝɟɪɿԙɿɡɛɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ.

• ȿɝɟɪ ɫԥɛɢɥɟɪ ɠԝɬɵɩԕɨɣɫɚ, ɛԝɥԧɧɿɦɧɿԙɿɲɿɧɞɟɬԝɧɲɵԑɭ

ԕɚɭɩɿɧɬɭɞɵɪɭɵɦԛɦɤɿɧԝɫɚԕɛԧɥɲɟɤɬɟɪɛɚɪ.

Ⱦɟɪɟɤɬɟɪɞɿɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ

• Ȼԝɥ ԧɧɿɦ 2,4 ȽȽɰ ɠɢɿɥɿɤɬɟɝɿɪɚɞɢɨɠɢɿɥɿɤɬɟɪɿɧ (Ɋɀ)

ɲɵԑɚɪɚɞɵ. Ȼԝɥԧɧɿɦɞɿԝɲɚԕɧɟɦɟɫɟɚɭɪɭɯɚɧɚɥɚɪɫɢɹԕɬɵ

ɊɀɲɟɤɬɟɭɥɿɨɪɵɧɞɚɪɞɚɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ. Ɋɀ ɲɟɤɬɟɭɥɿ

ɚɣɦɚԕɬɚɪɞɚɛɨɥԑɚɧɞɚ, ɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɚԑɵ Bluetooth

ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧԧɲɿɪɿԙɿɡɠԥɧɟɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɚɥɵԙɵɡ.

Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵԕɨɥɞɚɧɭɠԥɧɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

•Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɫԥɛɢɥɟɪɞɿԙ, ɛԛɥɞɿɪɲɿɧɞɟɪɞɿԙɠԥɧɟ

ɛɚɥɚɥɚɪɞɵԙԕɨɥɵɠɟɬɩɟɣɬɿɧɠɟɪɞɟɫɚԕɬɚԙɵɡ.

ɇɚɡɚɪ

ɚɭɞɚɪɵԙɵɡ

Ⱥɭɵɪɥɵԑɵɠɟԙɿɥɠԥɧɟɨɪɬɚɲɚ

ɠɚɪɚԕɚɬɬɚɪԑɚ, ɫɨɧɞɚɣ-ɚԕɠɚɛɞɵԕɬɵԙ

ɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɦԛɥɿɤɬɿԙɡɚԕɵɦɞɚɥɭɵɧɚ

ԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧԕɚɭɿɩɬɿɥɿɝɿɡɨɪɠɚԑɞɚɣɞɵ

ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.

• ȿɝɟɪ ɬɟɪɿ ɬɿɬɿɪɤɟɧɿɩɧɟɦɟɫɟɠɚԑɵɦɫɵɡɠɚԑɞɚɣɞɵ

ɛɚɣԕɚɫɚԙɵɡ, ɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵɬɨԕɬɚɬɵɩ,

ɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ.

Ȼɿɥɟɤɤɟɬɚԑɵɥɚɬɵɧ

ɚɜɬɨɦɚɬɬɵԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵɦɨɧɢɬɨɪɵ

RS3 Intelli IT (HEM-6161T-E)

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ

IM-HEM-6161T-E-KZ-02-05/2020

ɒɵԑɚɪɵɥԑɚɧɤԛɧɿ: 2020-05-12

Ɇɚɡɦԝɧɵ

Ʉɿɪɿɫɩɟ

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɫɵɠԧɧɿɧɞɟɝɿɦɚԙɵɡɞɵ

ɚԕɩɚɪɚɬ

• Ɍɚɦɵɪ ɿɲɿɥɿɤɞԥɪɿ ԕԝɸ ɧɟɦɟɫɟ ɟɦ ɠɚɫɚɥԑɚɧɧɟɚɪɬɟɪɢɹ-

ɬɚɦɵɪɥɵԕ (A-V) ɲɭɧɬɛɚɪɛɿɥɟɤɤɟɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵɬɚԕɩɚɣ

ɬԝɪɵɩ, ɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ, ɤɟɪɿɠɚԑɞɚɣɞɚԕɚɧɚԑɵɧɵɧɚ

ɠɚɫɚɥɚɬɵɧɭɚԕɵɬɲɚɤɟɞɟɪɝɿɠɚɪɚԕɚɬɬɚɧɭԑɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ.

•ȿɝɟɪɫɿɡɝɟɦɚɫɬɟɤɬɨɦɢɹɠɚɫɚɥɫɚ, ɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ.

•ȿɝɟɪԕɚɧɚԑɵɧɵɧɚԕɚɬɵɫɬɵ ԕɚɭɿɩɬɿ ɚԕɚɭɥɚɪɧɟɦɟɫɟԕɚɧ

ɚɭɪɭɥɚɪɵɛɨɥɫɚ, ɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚ

ɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ, ɫɟɛɟɛɿԛɪɥɟɧɟɬɿɧɦɚɧɠɟɬɚԕɚɧɬɚɥɚɭԑɚ

ԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ.

•ԦɥɲɟɭɩɪɨɰɟɞɭɪɚɫɵɧɤԧɩɈɊɕɇȾȺɆȺԘɕɁ, ɫɟɛɟɛɿԕɚɧ

ɚԑɵɧɵɧɚɤɟɥɟɬɿɧɤɟɞɟɪɝɿɠɚɪɚԕɚɬɚɥɭԑɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ.

•Ȼɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧ ɛɿɥɟɤɤɟɬɚԑɵɥԑɚɧɤɟɡɞɟԐȺɇȺԛɪɥɟԙɿɡ.

•Ԧɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚɛɿɥɟɤɦɚɧɠɟɬɚɫɵɚɭɚɲɵԑɚɪɦɚɫɚ, ɨɧɵ

ɚɥɵɩɬɚɫɬɚԙɵɡ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧ ԧɥɲɟɭɞɟɧɛɚɫԕɚɦɚԕɫɚɬԕɚ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɌɕɃɕɆɋȺɅɕɇԐȺɇ.

•Ԧɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɚɧ30 ɫɦԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚ

ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤԧɪɿɫɬɟɪɞɿɲɵԑɚɪɚɬɵɧɦɨɛɢɥɶɞɿɤ

ԕԝɪɵɥԑɵɧɟɦɟɫɟԕɚɧɞɚɣ ɞɚ ɛɿɪɛɚɫԕɚɷɥɟɤɬɪɥɿɤԕԝɪɵɥԑɵ

ɠɨԕɬɵԑɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ. Ȼԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙɞԝɪɵɫɠԝɦɵɫ

ɿɫɬɟɦɟɭɿɧɟɠԥɧɟ/ɧɟɦɟɫɟԕɚɬɟɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ.

• Ɉɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵɧɟɦɟɫɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪɞɿɛɚɫԕɚ

ɛԧɥɲɟɤɬɟɭɝɟɧɟɦɟɫɟɠԧɧɞɟɭɝɟԤɊȿɄȿɌɌȿɇȻȿԘȱɁ. Ȼԝɥ

ɞԝɪɵɫɟɦɟɫɨԕɭԑɚԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

•ɕɥԑɚɥɧɟɦɟɫɟɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪԑɚ ɫɭ ɲɚɲɵɪɚɭ ԕɚɭɩɿɛɚɪ

ɨɪɵɧɞɚɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ. Ȼԝɥɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵ

ɡɚԕɵɦɞɚɭɵɦԛɦɤɿɧ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɚɜɬɨɤԧɥɿɤɫɢɹԕɬɵԕɨɡԑɚɥɵɫɬɚԑɵɤԧɥɿɤɬɟ

ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ.

• Ɉɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵԕԝɥɚɬɵɩɚɥɦɚԙɵɡ, ԕɚɬɬɵɫɨԕԕɵԑɚɧɟɦɟɫɟ

ɞɿɪɿɥɝɟԜɒɕɊȺɌɉȺԘɕɁ.

• Ɉɧɵɵɥԑɚɥɞɵɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵɧɟɦɟɫɟ ɬԧɦɟɧ ɧɟ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ ɬԧɦɟɧɠɨԑɚɪɵɧɟ ɨɪɵɧɞɚɪɞɚ

ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ. 7-ɬɚɪɚɭɞɵԕɚɪɚԙɵɡ.

•Ԧɥɲɟɭɤɟɡɿɧɞɟɛɿɥɟɤɬɿɬɟɤɫɟɪɭɚɪԕɵɥɵɛԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙ

ԕɚɧɚɣɧɚɥɵɦɵɧɚɤɟɞɟɪɝɿɤɟɥɬɿɪɦɟɭɿɧԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ ɤɥɢɧɢɤɚɥɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ɞԥɪɿɝɟɪ

ɤɚɛɢɧɟɬɬɟɪɿɫɢɹԕɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɠɢɿɥɿɝɿɠɨԑɚɪɵɨɪɬɚɥɚɪɞɚ

ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵɛɚɫԕɚ ɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ (Ɇɗ)

ɠɚɛɞɵԕɩɟɧ ɛɿɪ ɦɟɡɝɿɥɞɟɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ. Ȼԝɥ

ɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙ ɠԥɧɟɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɭɿɧɟ /ɧɟɦɟɫɟԕɚɬɟ

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ.

•Ԧɥɲɟɭɠɚɫɚɭԑɚɞɟɣɿɧɝɿ ɤɟɦɿɧɞɟ 30 ɦɢɧɭɬ ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚɫɭԑɚ

ɬԛɫɭɝɟ, ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɟɦɟɫɟɤɨɮɟɢɧԕɚɛɵɥɞɚɭԑɚ, ɲɵɥɵɦ

ɲɟɝɭɝɟ, ɞɟɧɟɠɚɬɬɵԑɭɥɚɪɵɧɨɪɵɧɞɚɭԑɚɠԥɧɟɚɫɿɲɭɝɟ

ɛɨɥɦɚɣɞɵ.

•Ԧɥɲɟɭɝɟɞɟɣɿɧ .ɤɟɦɿɧɞɟ 5 ɦɢɧɭɬɛɨɣɵ ɞɟɦɚɥɵԙɵɡ

•Ԧɥɲɟɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚɛɿɥɟɝɿԙɿɡɞɟɧɠɚɛɵɫɵɩɬԝɪɚɬɵɧ, ԕɚɥɵԙ

ɤɢɿɦɞɿɠԥɧɟԥɲɟɤɟɣɥɟɪɞɿɲɟɲɿԙɿɡ.

•Ԧɥɲɟɭɤɟɡɿɧɞɟ ԕɨɡԑɚɥɭԑɚ ɠԥɧɟɫԧɣɥɟɭɝɟ ȻɈɅɆȺɃȾɕ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵɛɿɥɟɝɿɧɿԙ ɨɪɚɦɵɦɚɧɠɟɬɚɧɵԙ ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ

ɚɭԕɵɦɵɧɚɫԥɣɤɟɫɤɟɥɟɬɿɧɚɞɚɦɞɚɪԑɚԐȺɇȺɬɚԑɵԙɵɡ.

•Ԧɥɲɟɭɠɚɫɚɭ ɚɥɞɵɧɞɚ, ɨɫɵɦɨɧɢɬɨɪɛԧɥɦɟ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɚɛɟɣɿɦɞɟɥɝɟɧɿɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ԕɚɬɬɵԧɡɝɟɪɝɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ԧɥɲɟɭɠɚɫɚɭԕɚɬɟɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟ

ԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ. Ɇɨɧɢɬɨɪɟԙ ɟԙɤԧɩɧɟɦɟɫɟ ɚɡɫɚԕɬɚɭ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɞɚɫɚԕɬɚɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧ, ɨɥɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɲɚɪɬɬɚɪɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɲɟɝɿɧɞɟ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɞɚ, OMRON ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙ

ɠɵɥɭɵɧɟɦɟɫɟɫɚɥԕɵɧɞɚɭɵԛɲɿɧɲɚɦɚɦɟɧ 2 ɫɚԑɚɬɤԛɬɭɞɿ

ԝɫɵɧɚɞɵ. ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟɫɚԕɬɚɭ/ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɬɭɪɚɥɵԕɨɫɵɦɲɚɚԕɩɚɪɚɬɬɵ 7 ɛԧɥɿɦɿɧɟɧ

ԕɚɪɚԙɵɡ.

•Ȼɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧ ԕɚɬɬɵɛԛɝɭɝɟ ȻɈɅɆȺɃȾɕ.

•Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠԥɧɟɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɚɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪɞɵɧɟɦɟɫɟ

ԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚԑɚɧɞɚ, 9-ɬɚɪɚɭɞɚԑɵ

« Ɉɫɵ ԧɧɿɦɞɿ ɬɢɿɫɬɿ ɬԛɪɞɟ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚɭ» ɛԧɥɿɦɿɧ ɨԕɵɩ,

ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬɬɚɧ ɤɟɣɿɧɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ.

7-ɬɚɪɚɭɞɵԕɚɪɚԙɵɡ.

Ⱦɟɪɟɤɬɟɪɞɿɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ

•Ʉԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɫɦɚɪɬԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɵɩɠɚɬԕɚɧɞɚ,

ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵȺɍɕɋɌɕɊɆȺԘɕɁ. Ԥɣɬɩɟɫɟɦɨɧɢɬɨɪɞԝɪɵɫ

ɠԝɦɵɫɿɫɬɟɦɟɭɿɠԥɧɟԕɚɧԕɵɫɵɦɵɞɟɪɟɤɬɟɪɿ

ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɛɚɭɵɦԛɦɤɿɧ.

Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵԕɨɥɞɚɧɭɠԥɧɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

• Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɩɨɥɹɪɥɵɥɵԕɬɚɪɵɧɞԝɪɵɫɟɦɟɫɬɭɪɚɥɚɩ

ɋȺɅɆȺԘɕɁ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɦɟɧ ɌȿɄ 2 «AAA» ɫɿɥɬɿɥɿɤ ɛɚɬɚɪɟɹɫɵɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ. Ȼɚɫԕɚɬԛɪɞɟɝɿɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ

ȻɈɅɆȺɃȾɕ. ȿɫɤɿɠԥɧɟɠɚԙɚɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɛɿɪɝɟ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚȻɈɅɆȺɃȾɕ. Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵԙԥɪɬԛɪɥɿ

ɛɪɟɧɞɬɟɪɿɧ ɛɿɪɝɟ ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ.

•ȿɝɟɪɛԝɥɦɨɧɢɬɨɪԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɛɨɣɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚɣɬɵɧ

ɛɨɥɫɚ, ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ.

• Ʉԧɡɝɟ ɛɚɬɚɪɟɹɞɚԑɵɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɬɢɿɩɤɟɬɤɟɧɠɚԑɞɚɣɞɚ,

ɨɥɚɪɞɵɦɨɥ ɬɚɡɚ ɫɭɦɟɧɠɭɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ. Ⱦɟɪɟɭɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧ

ɤɟԙɟɫɿԙɿɡ.

•ȿɝɟɪɛɚɬɚɪɟɹɫԝɣɵԕɬɵԑɵɬɟɪɿɝɟɬԛɫɫɟ, ɬɟɪɿԙɿɡɞɿɤԧɩ

ɦԧɥɲɟɪɞɟɝɿɬɚɡɚ, ɠɵɥɵɫɭɦɟɧɞɟɪɟɭ ɠɭɵԙɵɡ. ȿɝɟɪ

ɬɿɬɿɪɤɟɧɭ, ɠɚɪɚԕɚɬɬɚɧɭɧɟɦɟɫɟɚɭɵɪɫɵɧɭɛɨɥɫɚ,

ɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɿԙɿɡ.

• Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɠɚɪɚɦɞɵɥɵԕ ɦɟɪɡɿɦɿ ԧɬɤɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ

ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ.

• Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪ ɠɚԕɫɵɤԛɣɞɟɠԝɦɵɫɿɫɬɟɩɬԝɪԑɚɧɵɧɠɢɿ

ɬɟɤɫɟɪɿɩɬԝɪɵԙɵɡ.

• Ɉɫɵɦɨɧɢɬɨɪԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ԐȺɇȺ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ. Ԛɣɥɟɫɩɟɣɬɿɧɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɛԝɥɦɨɧɢɬɨɪԑɚɡɚԕɵɦɤɟɥɬɿɪɭɿɠԥɧɟ/ɧɟɦɟɫɟɡɢɹɧɵɧɬɢɝɿɡɭɿ

ɦԛɦɤɿɧ.

1.1 Ɇɚɡɦԝɧɵ

Ɇɨɧɢɬɨɪ, 2 «AAA» ɫɿɥɬɿɥɿɤɛɚɬɚɪɟɹɫɵ, ԕɚɩɬɚɦɚ, ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ, ɪɟɬɬɟɭɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ

1.2 Ɇɨɧɢɬɨɪ

a. Ȼɿɥɟɤɦɚɧɠɟɬɚɫɵ

( )Ȼɿɥɟɤ ɨɪɚɦɵ: 13,5–21,5 ɫɦ

b. Ⱦɢɫɩɥɟɣ

c. Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɛԧɥɿɤ

d.[Connection] (Ȼɚɣɥɚɧɵɫ) ɬԛɣɦɟɫɿ

e.[START/STOP] ɬԛɣɦɟɫɿ

1. Ɇɨɧɢɬɨɪɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬ

a

c

b

d

e

1.3 Ⱦɢɫɩɥɟɣɠԥɧɟɛɟɥɝɿɥɟɪ

Ⱥɪɬɟɪɢɹɥɵԕɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɹɧɵɛɚԕɵɥɚɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ

2013 ESH/ESC* ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ

Ʉɟԙɫɟɞɟɝɿɠԥɧɟԛɣɞɟɝɿɚɪɬɟɪɢɹɥɵԕ ɞɟԙɝɟɣɥɟɪɿԕɵɫɵɦ ɛɨɣɵɧɲɚ

ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɹɧɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɥɚɪɵ

Ȼԝɥɚɭԕɵɦɞɚɪ — ԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧɵԙɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚɥɵԕɦԥɧɞɟɪɿ.

ȿɫɤɟɪɬɭ

•ɄԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿԙɧɟɝɿɡɿɧɞɟȿɒԔȺɒȺɇԧɡɿԙɿɡ

ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɚɦɚԙɵɡɧɟɦɟɫɟɟɦɞɟɦɟԙɿɡ. ԚɇȿɆȱɞԥɪɿɝɟɪɿԙɿɡɛɟɧ

ɤɟԙɟɫɿԙɿɡ.

2.1 Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɨɪɧɚɬɭ

1. Ȼɚɬɚɪɟɹ ԕɚԕɩɚԑɵɧɵԙ ɿɥɦɟɝɿɧ

ɛɚɫɵɩ, ɬԧɦɟɧԕɚɪɚɣɬɚɪɬɵԙɵɡ.

2. Ȼɚɬɚɪɟɹԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɛԧɥɿɤɬɟ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ 2 «AAA» ɫɿɥɬɿɥɿɤ

ɛɚɬɚɪɟɹɫɵɧɫɚɥɵԙɵɡ.

Aɋɢɫɬɨɥɚɥɵԕԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧɵԙɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿ

BȾɢɚɫɬɨɥɚɥɵԕԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧɵԙɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿ

C

Ɇɚɧɠɟɬɚɧɵԙɞԝɪɵɫɬɚԑɵɥԑɚɧɵɧɵԙ

ɛɟɥɝɿɫɿ (OK)

Ԧɥɲɟɭɤɟɡɿɧɞɟɛɿɥɟɤɦɚɧɠɟɬɚɫɵɛɿɥɟɤɤɟɞԝɪɵɫ

ɬɚԑɵɥԑɚɧɤɟɡɞɟɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ. Ɉɥɛԝɪɵɧԑɵ

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿԕɚɪɚԑɚɧɤɟɡɞɟɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ.

Ɇɚɧɠɟɬɚɧɵԙɞԝɪɵɫɬɚԑɵɥɦɚԑɚɧɵɧɵԙ

ɛɟɥɝɿɫɿ ɛɨɫ ()

Ԧɥɲɟɭɤɟɡɿɧɞɟɛɿɥɟɤɦɚɧɠɟɬɚɫɵɛɿɥɟɤɤɟɞԝɪɵɫ

ɬɚԑɵɥɦɚԑɚɧɤɟɡɞɟɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ. Ɉɥɛԝɪɵɧԑɵ

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿԕɚɪɚԑɚɧɤɟɡɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿɞɟ.

D

ɀԛɪɟɤɫɨԑɵɫɵɧɵԙɛɟɥɝɿɲɟɫɿ

Ԧɥɲɟɭɤɟɡɿɧɞɟ.ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

ɋɢɫɬɨɥɚɥɵԕԕɚɧԕɵɫɵɦɵ 135ɦɦɫɵɧ. ɛɚԑ.

ɧɟɦɟɫɟ ɧɟɦɟɫɟɨɞɚɧɠɨԑɚɪɵɠԥɧɟ/ ɞɢɚɫɬɨɥɚɥɵԕ

ԕɚɧԕɵɫɵɦɵ 85ɦɦɫɵɧ. ɛɚԑ. ɧɟɦɟɫɟɨɞɚɧɠɨԑɚɪɵ

ɛɨɥԑɚɧɤɟɡɞɟɩɚɣɞɚ.ɛɨɥɚɞɵ

E

Ⱦɟɤɨɦɩɪɟɫɫɢɹɛɟɥɝɿɲɟɫɿ

Ɇɚɧɠɟɬɚɞɚɧɚɭɚɲɵԑɵɩɠɚɬԕɚɧɤɟɡɞɟɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɚɞɵ.

F

«Bluetooth ԔɈɋɍɅɕ» ɛɟɥɝɿɫɿ

Bluetooth ԕɨɫɵɥԑɚɧɤɟɡɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ.

«Bluetooth ԦɒȱɊɍɅȱ» ɛɟɥɝɿɫɿ

Bluetooth ԧɲɤɟɧɤɟɡɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ.

G

ɋɢɧɯɪɨɧɞɚɭɛɟɥɝɿɫɿ

ɀɚɞɬɨɥɚɣɵɧ ɬɨɥԑɚɧɞɟɩԕɚɥԑɚɧɧɟɦɟɫɟ ɤɟɡɞɟ,

ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭԕɚɠɟɬɛɨɥԑɚɧɞɚ

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ/ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ. Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵɫɦɚɪɬ

ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɠԝɩɬɚɫɬɵɪԑɚɧɤɟɡɞɟ, ɦɨɧɢɬɨɪɟɫɤɿ

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿԧɲɿɪɦɟɝɟɧɲɟ, ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿ

ɞɟɪɟɭɬɚɫɵɦɚɥɞɚԙɵɡ. ȱɲɤɿ ɠɚɞɬɚ ɤԧɩ ɞɟɝɟɧɞɟ

30 ɤԧɪɫɟɬɤɿɲ .ɫɚԕɬɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ

H

Ȼɚɬɚɪɟɹɛɟɥɝɿɲɟɫɿ (ɬԧɦɟɧ)

Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪ ɚɡԕɭɚɬɵ ԕɚɥԑɚɧɞɚɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ.

Ȼɚɬɚɪɟɹɛɟɥɝɿɲɟɫɿ ɛɿɬɤɟɧ ()

Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪԕɭɚɬɵɬɚɭɫɵɥԑɚɧɤɟɡɞɟɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɚɞɵ.

I

Ԕɚɥɵɩɬɵɟɦɟɫɠԛɪɟɤɫɨԑɵɫɵɧɵԙ

ɛɟɥɝɿɲɟɫɿ

Ԧɥɲɟɭɤɟɡɿɧɞɟ

ɠԛɪɟɤɫɨԑɭɵɧɵԙ

ɵɪԑɚԕɫɵɡɞɵԑɵ

2 ɧɟɦɟɫɟ ɨɞɚɧ

ɤԧɩɪɟɬ

ɚɧɵԕɬɚɥɫɚ,

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɦɟɧ

ɛɿɪɝɟɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɚɞɵ.

ɀԛɪɟɤɫɨԑɭɵɧɵԙ

ɵɪԑɚԕɫɵɡɞɵԑɵ

ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ — ɦɨɧɢɬɨɪԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧԧɥɲɟɩɠɚɬԕɚɧ

ɤɟɡɞɟɚɧɵԕɬɚɥԑɚɧɨɪɬɚɲɚɬɚɦɵɪɫɨԑɵɫɵɧɵԙ

25%-ɞɚɧ ɤɟɦ ɧɟɦɟɫɟ25%-ɞɚɧ ɠɨԑɚɪɵ ɫɨԑɵɫɵ.

ȿɝɟɪɨɥɤԧɪɫɟɬɿɥɟɛɟɪɫɟ, ɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧɤɟԙɟɫɿɩ,

ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧ ɨɪɵɧɞɚɭɞɵ ԝɫɵɧɚɦɵɡ.

JɌɚɦɵɪɫɨԑɵɫɵɞɢɫɩɥɟɣɿ/ɀɚɞɵɧԧɦɿɪɿ

Ɍɚɦɵɪɫɨԑɭɠɢɿɥɿɝɿԧɥɲɟɭɞɟɧ ɤɟɣɿɧɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ.

Ʉɟԙɫɟ Ԛɣ

ɋɢɫɬɨɥɚɥɵԕԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵ ɫɵɧ ɫɵɧ 140 ɦɦ.. ɛɚԑ. 135 ɦɦ.. ɛɚԑ.

Ⱦɢɚɫɬɨɥɚɥɵԕԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵ ɫɵɧ ɫɵɧ 90 ɦɦ.. ɛɚԑ. 85 ɦɦ.. ɛɚԑ.

* ȿɭɪɨɩɚɥɵԕ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɹԕɚɭɵɦɞɚɫɬɵԑɵ (ESH) ɠԥɧɟ

ȿɭɪɨɩɚɥɵԕɤɚɪɞɢɨɥɨɝɢɹɥɵԕԕɚɭɵɦɞɚɫɬɵԕ (ESC).

2. Ⱦɚɣɵɧɞɚɭɲɚɪɚɥɚɪɵ

off

B

A

C

E

D

H

F

G

I

J

Тұрақты жүрек соғысы

Жүрек соғысының

қалыпсыз ырғағы

Қысқа Ұзақ

Тамыр соғысы

Артериялық

қысым

Тамыр соғысы

Артериялық

қысым

3. Ȼɚɬɚɪɟɹԕɚԕɩɚԑɵɧɠɚɛɵԙɵɡ.

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

•Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɟ«» ɛɟɥɝɿɫɿɠɵɩɵɥɵԕɬɚɫɚ, ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ

ɚɭɵɫɬɵɪԑɚɧɠԧɧɟɤɟɧɿɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.

•Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɚɭɵɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵԧɲɿɪɿɩ, ɛɚɪɥɵԕ

ɛɚɬɚɪɟɹɧɵɚɥɵɩɬɚɫɬɚԙɵɡ. ɋɨɞɚɧɤɟɣɿɧ 2 ɫɿɥɬɿɥɿɤɛɚɬɚɪɟɹɧɵ

ɛɿɪɝɟɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ.

•Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɚɭɵɫɬɵɪɵɥɫɚɞɚ, ɛԝɪɵɧԑɵɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪ

ɠɨɣɵɥɦɚɣɞɵ.

•Ȼɿɪɝɟɛɟɪɿɥɝɟɧɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪԑɚɠɚԙɚ ԕɚɪɚԑɚɧɞɚ

ԕɵɫԕɚɪɚԕԕɵɡɦɟɬɟɬɭɿɦԛɦɤɿɧ.

• ɉɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɟɪɟɠɟɥɟɪɝɟɫԥɣɤɟɫ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚɧɭɵ.ɤɟɪɟɤ

•Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞԝɪɵɫɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧ, ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭɞɵ

ɛɚɫɬɚɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ «P» ԥɪɩɿɞɢɫɩɥɟɣɞɟɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ.

Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭԛɲɿɧ 2.2 ɛԧɥɿɦɿɧԕɚɪɚԙɵɡ. Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪ

ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɤɟɡɞɟ, ɦɨɧɢɬɨɪɫɦɚɪɬԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɠԝɩɬɚɫɬɵɪɵɩ

ԕɨɣɵɥԑɚɧɛɨɥɫɚ, «O» ԥɪɩɿɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ. Ɉɥɠɵɩɵɥɵԕɬɚɫɚ,

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿɬɚɫɵɦɚɥɞɚԙɵɡ.

2.2 Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵɫɦɚɪɬԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭ

Ʉɟɥɟɫɿɫɿɥɬɟɦɟɞɟɧԛɣɥɟɫɿɦɞɿɫɦɚɪɬԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵԙɬɿɡɿɦɿɧԕɚɪɚɩ

ɲɵԑɵԙɵɡ: www.omronconnect.com/devices/

1. ɋɦɚɪɬԕԝɪɵɥԑɵɞɚɧ Bluetooth ԕɨɫɵԙɵɡ.

2. ɋɦɚɪɬԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡԑɚɬɟɝɿɧ «OMRON connect»

ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧɠԛɤɬɟɩɚɥɵɩ, ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ.

«OMRON connect» ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɛɨɥɫɚ, ɨɧɵɚɲɵɩ,

ɦɨɧɢɬɨɪɞɵԕɨɫɵԙɵɡ.

3. ɋɦɚɪɬԕԝɪɵɥԑɵɞɚԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵɚɲɵɩ, ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ

ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ.

4. Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵԙɛɚɣɥɚɧɵɫԕɚɧɵɧ

ɪɚɫɬɚԙɵɡ.

Ɇɨɧɢɬɨɪɫɦɚɪɬԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ

ɛɚɣɥɚɧɵɫԕɚɧɤɟɡɞɟ, «OK» ɛɟɥɝɿɫɿɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɚɞɵ.

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

•«Err» (ԕɚɬɟ) ɛɟɥɝɿɫɿɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚ,

«OMRON connect» ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧɞɚԑɵ

ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚԙɵɡ.

• ȿɲԕɚɧɞɚɣ ԥɪɟɤɟɬɨɪɵɧɞɚɥɦɚɫɚ,

ɦɨɧɢɬɨɪ 10 ɫɟɤɭɧɞɬɚɧɤɟɣɿɧ

ɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟԧɲɟɞɿ.

•Ɇɨɧɢɬɨɪɠɚɞɵɧɞɚԕɚɡɿɪɫɚԕɬɚɥԑɚɧɤɟɡ

ɤɟɥɝɟɧɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɠԝɩɬɚɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɨɪɵɧɞɚɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ

ԕɨɥɞɚɧɛɚԑɚɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟɠɿɛɟɪɿɥɟɞɿ.

•OMRON ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵԕɨɥɞɚɧɛɚɞɚԑɵɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿԙɠԥɧɟ/

ɧɟɦɟɫɟɚԕɩɚɪɚɬɬɵԙ ɠɨԑɚɥɭɵɧɚ ɠɚɭɚɩɬɵɟɦɟɫɟɤɟɧɿɧ

ɟɫɤɟɪɿԙɿɡ.

• Ⱦɟɪɟɤɬɟɪ ɞԝɪɵɫɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɭɵԛɲɿɧ, ɦɨɧɢɬɨɪɦɟɧ ɛɿɪɝɟ

ɬɟɤ «OMRON connect» ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɤɟԙɟɫ

ɛɟɪɟɦɿɡ.

2.3 Ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧ ԧɥɲɟɭɤɟԙɟɫɬɟɪɿ

Ⱦԝɪɵɫɬԛɫɿɧɿɩɨԕɭ ԛɲɿɧ ɤɟɥɟɫɿ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ:

•Ʉԛɣɡɟɥɭԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧɚɪɬɬɵɪɚɞɵ. Ʉԛɣɡɟɥɿɫɤɟɡɿɧɞɟԧɥɲɟɭɞɿ

ɨɪɵɧɞɚɦɚԙɵɡ.

•Ԧɥɲɟɭ ɬɵɧɵɲ ɠɟɪɞɟɨɪɵɧɞɚɥɭɵԕɚɠɟɬ.

• Ԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧ ԥɪɤԛɧɿ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ԧɥɲɟɝɟɧɦɚԙɵɡɞɵ. Ɉɧɵ

ɬɚԙɟɪɬɟԙɠԥɧɟɤɟɲɤɟ ɤɟԙɟɫɨɪɵɧɞɚɭԑɚ ɛɟɪɿɥɟɞɿ.

• Ԕɚɧԕɵɫɵɦɵɧɵԙ ɠԥɧɟ ɬɚɦɵɪɫɨԑɵɫɵɧɵԙɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɿɧ

ɞԥɪɿɝɟɪɿԙɿɡԛɲɿɧɠɚɡɵɩɚɥɭɞɵԝɦɵɬɩɚԙɵɡ. Ȼɿɪԧɥɲɟɦɞԝɪɵɫԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵԙɵɡɞɵԙɞԥɥɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɧɤԧɪɫɟɬɩɟɣɞɿ.

Ȼɟɥɝɿɥɿɛɿɪɭɚԕɵɬɚɪɚɥɵԑɵԛɲɿɧɛɿɪɧɟɲɟɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿԙ

ɠɚɡɛɚɥɚɪɵɧɫɚԕɬɚɭԛɲɿɧԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵ ɤԛɧɞɟɥɿɝɿɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ. Ʉԛɧɞɟɥɿɤɬɿԙ PDF ɮɚɣɥɞɚɪɵɧɠԛɤɬɟɩɚɥɭԛɲɿɧ

www.omron-healthcare.com ɜɟɛ- ɫɚɣɬɵɧɚ ɤɿɪɿԙɿɡ.

ɇɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ

•Ԧɥɲɟɭ ɠɚɫɚɭԑɚ ɞɟɣɿɧɝɿ ɤɟɦɿɧɞɟ 30 ɦɢɧɭɬ ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚ ɫɭԑɚ

ɬԛɫɭɝɟ, ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɟɦɟɫɟɤɨɮɟɢɧԕɚɛɵɥɞɚɭԑɚ, ɲɵɥɵɦɲɟɝɭɝɟ,

ɞɟɧɟɠɚɬɬɵԑɭɥɚɪɵɧɨɪɵɧɞɚɭԑɚɠԥɧɟɚɫɿɲɭɝɟɛɨɥɦɚɣɞɵ.

• Ԧɥɲɟɭɝɟ ɞɟɣɿɧ ɤɟɦɿɧɞɟ 5 ɦɢɧɭɬɛɨɣɵɞɟɦɚɥɵԙɵɡ.

2.4 Ɇɚɧɠɟɬɚɧɵɬɚԑɭ

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

•Ʉɟɥɟɫɿԕɚɞɚɦɞɚɪɛɿɥɟɤɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɛɿɥɟɤɤɟɬɚԑɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ.

Ԧɥɲɟɦɞɿɨԙɠɚԕɛɿɥɟɤɬɟɧɚɥɫɚԙɵɡ, ɦɚɧɠɟɬɚɧɵɫɨɥɠɚԕɛɿɥɟɤɤɟ

ɬɚԑɭԛɲɿɧ ɨɪɵɧɞɚɥԑɚɧ ԕɚɞɚɦɞɚɪɞɵ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ.

• Ɉԙɠԥɧɟ ɫɨɥɠɚԕ ɛɿɥɟɤɬɟɝɿ ԕɚɧԕɵɫɵɦɵ ɟɤɿ ɬԛɪɥɿ ɠԥɧɟɨɧɵԙ

ԧɥɲɟɧɝɟɧɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɿɞɟԥɪɬԛɪɥɿɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ. OMRON

ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧԛɧɟɦɿɛɿɪɛɿɥɟɤɬɟɧԧɥɲɟɭɞɿ

ԝɫɵɧɚɞɵ. ȿɤɿɛɿɥɟɤɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԑɵ

ԛɥɤɟɧ ɛɨɥɫɚ, ԧɥɲɟɦɚɥɭ ԛɲɿɧԕɚɣɛɿɥɟɤɬɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɪɟɤɬɿɝɿɧ

ɞԥɪɿɝɟɪɞɟɧɫԝɪɚԙɵɡ.

ɇɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ

•Ԧɥɲɟɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɛɿɥɟɝɿԙɿɡɞɟɧɠɚɛɵɫɵɩ ɬԝɪɚɬɵɧ, ԕɚɥɵԙ

ɤɢɿɦɞɿ .ɠԥɧɟ ԥɲɟɤɟɣɥɟɪɞɿ ɲɟɲɿԙɿɡ

1. Ɇɚɧɠɟɬɚɧɵɫɨɥɠɚԕɛɿɥɟɤɤɟ

ɬɚԑɵԙɵɡ.

ɀɟԙɿɧɬԛɪɿɩԕɨɣɵԙɵɡ. ɀɟԙɧɿԙ

ԕɨɥɞɵԕɚɬɬɵԕɵɫɵɩɬԝɪɦɚԑɚɧɵɧ

ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ. Ԥɣɬɩɟɫɟ

ԕɨɥɵԙɵɡɞɚԑɵԕɚɧɚԑɵɧɵɧɚɤɟɞɟɪɝɿ

ɤɟɥɭɿ.ɦԛɦɤɿɧ

2. Ɇɚɧɠɟɬɚɧɵɛɿɥɟɤɤɟɬɚԑɵԙɵɡ.

Ⱥɥɚԕɚɧɦɟɧɦɨɧɢɬɨɪɞɢɫɩɥɟɣɿɠɨԑɚɪɵ

ԕɚɪɚɬɵɥɭɵɬɢɿɫ.

1

2

Білек манжеті

3. Ⱥɥɚԕɚɧɧɵԙɬԧɦɟɧɝɿɠɚԑɵɦɟɧ

ɦɚɧɠɟɬɚɚɪɚɫɵɧɞɚ 1–2 ɫɦ

ԕɚɥɞɵɪɵɩ, ɛɿɥɟɤɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧ

ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ.

4. Ɇɚɧɠɟɬɚɦɟɧɛɿɥɟɤɬɿ ԕɚɬɬɵ

ɚɣɧɚɥɞɵɪɚɨɪɚԙɵɡ. Ɇɚɧɠɟɬɚɧɵ

ɤɢɿɦɧɿԙԛɫɬɿɧɟɫɚɥɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ

Ȼɿɥɟɤɩɟɧɦɚɧɠɟɬɚɚɪɚɫɵɛɨɫ

ɛɨɥɦɚɭɵɬɢɿɫ.

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

•Ȼɿɥɟɤɬɟɝɿɦɚɧɠɟɬɚɛɿɥɟɤɬɿԙ

ɫɵɪɬɵɧɞɚԑɵԕɚɪɫԛɣɟɝɿɧɿԙɲɵԑɵɩ

ɬԝɪԑɚɧɛԧɥɿɝɿɧ ɠɚɭɵɩ ԕɚɥɦɚɭɵɧ

ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ.

2.5 Ⱦԝɪɵɫɨɬɵɪɭ

Ԧɥɲɟɭ ԛɲɿɧ ɠɚɣɥɵɛԧɥɦɟ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɞɚɛɨɫɚԙɫɵԑɚɧ

ԕɚɥɵɩɬɚɨɬɵɪɭԕɚɠɟɬ.

ɒɵɧɬɚԕɬɵԛɫɬɟɥԛɫɬɿɧɟԕɨɣɵɩ,

ԕɨɥɵԙɵɡɞɵɬɿɪɟԙɿɡ.

• Ⱥɹԑɵԙɵɡɞɵ ɛԛɤɩɟɣ,

ɬɚɛɚɧɞɚɪɞɵɠɟɪɝɟɬɨɥɵԕ

ɬɢɝɿɡɿɩ, ɨɪɵɧɞɵԕԕɚɨɬɵɪɵԙɵɡ.

• Ԕɨɥɵԙɵɡɛɟɧ ɬɿɪɟɩ, ɚɪɬԕɚ

ԕɚɪɚɣɨɬɵɪɵԙɵɡ.

•Ɇɨɧɢɬɨɪɲɚɦɚɦɟɧɠԛɪɟɤ

ɞɟԙɝɟɣɿɧɞɟɛɨɥɭɵ ɬɢɿɫ.

Ɇɨɧɢɬɨɪɠԛɪɟɤɞɟԙɝɟɣɿɧɟɧ

ɬɵɦɠɨԑɚɪɵɛɨɥɫɚ ԕɚɧ,

ԕɵɫɵɦɵɠɚɥԑɚɧɧԥɬɢɠɟɤԧɪɫɟɬɿɩ, ɬԧɦɟɧɛɨɥɚɞɵ. Ɇɨɧɢɬɨɪ

ɠԛɪɟɤɞɟԙɝɟɣɿɧɟɧɬɵɦɬԧɦɟɧɛɨɥɫɚ, ԕɚɧԕɵɫɵɦɵɠɚɥԑɚɧ

ɧԥɬɢɠɟɤԧɪɫɟɬɿɩ, ɠɨԑɚɪɵ.ɛɨɥɚɞɵ

• Ȼɿɥɟɝɿԙɿɡ ɛɟɧɫɚɭɫɚԕɬɚɪɵԙɵɡɞɵ ɛɨɫɚɬɵԙɵɡ. Ȼɿɥɟɝɿԙɿɡɞɿɚɥԑɚ

ɧɟɦɟɫɟɤɟɣɿɧԕɚɪɚɣɛԝɪɦɚԙɵɡ, ɫɨɧɞɚɣ- ɚԕ ɠԝɞɵɪɵԑɵԙɵɡɞɵ

ɠԝɦɛɚԙɵɡ.

3.1 Ԧɥɲɟɭɠɚɫɚɭ

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

• Ԧɥɲɟɭɞɿ ɬɨԕɬɚɬɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚԕɨɥɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɚɧɚɭɚɲɵԑɚɪɭ

ԛɲɿɧ [START/STOP] ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ.

ɇɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵɛɚɫԕɚɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕɷɥɟɤɬɪɥɿɤ(Ɇɗ) ɠɚɛɞɵԕɩɟɧ

ɛɿɪɦɟɡɝɿɥɞɟɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ. Ȼԝɥɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙɞԝɪɵɫ

ɠԝɦɵɫɿɫɬɟɦɟɭɿɧɟɠԥɧɟ/ɧɟɦɟɫɟԕɚɬɟ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ.

• Ԧɥɲɟɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ԕɨɡԑɚɥɭԑɚ ɠԥɧɟ ɫԧɣɥɟɭɝɟ.ȻɈɅɆȺɃȾɕ

1. [START/STOP] ɬԛɣɦɟɫɿɧ.ɛɚɫɵԙɵɡ

Ԧɥɲɟɭɞɿɛɚɫɬɚɦɚɣɬԝɪɵɩɞɢɫɩɥɟɣɞɟɛɚɪɥɵԕɛɟɥɝɿɥɟɪɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɚɞɵ.

2. Ԧɥɲɟɭɩɪɨɰɟɫɿ ɚɹԕɬɚɥɦɚɣɵɧɲɚɬɨɥɵԑɵɦɟɧ,

ԕɨɡԑɚɥɦɚԙɵɡɠԥɧɟɫԧɣɥɟɦɟԙɿɡ.

Ɇɚɧɠɟɬɚɞɚɧɚɭɚɲɵԕԕɚɧɞɚ, ɦɨɧɢɬɨɪɦɿɧɫɿɡɚɭɚɲɵԑɚɪɭ

ɞɟԙɝɟɣɿɧɚɧɵԕɬɚɣɞɵ. Ȼԝɥɦɨɧɢɬɨɪɚɭɚɲɵԑɚɪɭɤɟɡɿɧɞɟ ԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵɧɠԥɧɟɬɚɦɵɪɫɨԑɭɠɢɿɥɿɝɿɧɚɧɵԕɬɚɣɞɵ.

«» ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɠԛɪɟɤɬɿԙԥɪɫɨԑɵɫɵɫɚɣɵɧɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ.

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

•Ɇɚɧɠɟɬɚɛɿɥɟɤɤɟɞԝɪɵɫɬɚԑɵɥԑɚɧɤɟɡɞɟ, «» ɛɟɥɝɿɫɿ

ɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ.

•«» ɛɟɥɝɿɫɿɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚ, ɛɿɥɟɤɦɚɧɠɟɬɚɫɵɞԝɪɵɫ

ɬɚԑɵɥɦɚԑɚɧ. [START/STOP] ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵɩ, ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ

ԧɲɿɪɿԙɿɡ, ɫɨɞɚɧɤɟɣɿɧɦɚɧɠɟɬɚɧɵɞԝɪɵɫɬɚɩɬɚԑɵԙɵɡ.

Ɇɨɧɢɬɨɪԕɚɧԕɵɫɵɦɵɦɟɧɬɚɦɵɪɫɨԑɭɠɢɿɥɿɝɿɧɚɧɵԕɬɚԑɚɧɧɚɧ

ɤɟɣɿɧ, ɦɚɧɠɟɬɚɞɚɧɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɟɚɭɚɲɵԑɚɞɵ. Ԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵɦɟɧɬɚɦɵɪɫɨԑɭɠɢɿɥɿɝɿɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ.

ɋɢɫɬɨɥɚɥɵԕɧɟɦɟɫɟɞɢɚɫɬɨɥɚɥɵԕɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɿԙɛɿɪɿ ɠɨԑɚɪɵ

ɛɨɥɫɚ(1.3-ɛԧɥɿɦɞɿԕɚɪɚԙɵɡ), «» ɛɟɥɝɿɫɿɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ.

3. Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵԧɲɿɪɭԛɲɿɧ [START/STOP] ɬԛɣɦɟɫɿɧ

ɛɚɫɵԙɵɡ.

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

•Ɇɨɧɢɬɨɪ2 ɦɢɧɭɬɬɚɧɫɨԙɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟԧɲɟɞɿ.

•Ԧɥɲɟɭɚɪɚɫɵɧɞɚ 2–3 ɦɢɧɭɬ ɤԛɬɿԙɿɡ. Ɉɫɵ ɭɚԕɵɬ ɿɲɿɧɞɟ

ɚɪɬɟɪɢɹɥɚɪɛɨɫɚԙɫɵɩ, ԧɥɲɟɦɝɟɞɟɣɿɧɝɿɠɚɣɵɧɚɤɟɥɟɞɿ.

Ԥɪɚɞɚɦɧɵԙɠɟɤɟɮɢɡɢɨɥɨɝɢɹɥɵԕ ɟɪɟɤɲɟɥɿɤɬɟɪɿɧɟ

ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɤԛɬɭɭɚԕɵɬɵԥɪɬԛɪɥɿ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

1–2 см

3. Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

БАСТАУҮРЛЕНУ АЯҚТАЛДЫ

KZ

Product specificaties