Omron M2+ (HEM-7188-LE) Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Omron M2+ (HEM-7188-LE) (2 pagina’s), behorend tot de categorie Bloeddrukmeter. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 17 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Omron M2+ (HEM-7188-LE) of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Благодарим Вас за покупку автоматического измерителя

артериального давления и частоты пульса OMRON. В этом

автоматическом измерителе артериального давления и частоты

пульса используется осциллометрический метод измерения

артериального давления. Это означает, что прибор определяет

движение крови по плечевой артерии и преобразует это

движение в числовое значение.

Инструкции по технике безопасности

Это руководство по эксплуатации содержит важную информацию

об автоматическом измерителе артериального давления и

частоты пульса OMRON. Для обеспечения безопасной и

правильной эксплуатации этого прибора необходимо ПРОЧЕСТЬ

и УСВОИТЬ все эти инструкции. Если эти инструкции непонятны

или вызывают вопросы, то перед началом эксплуатации

этого прибора обратитесь к Вашему продавцу или

дистрибьютору компании OMRON. Проконсультируйтесь с

лечащим врачом относительно конкретных значений

Вашего артериального давления.

Назначение

Область применения

Прибор представляет собой цифровой электронный блок,

предназначенный для измерения артериального давления и

частоты пульса у взрослых. Этот прибор определяет наличие

нерегулярного сердцебиения во время измерения и отображает

соответствующий индикатор вместе с результатами измерения.

Пациенты

Все взрослые пациенты

Круг пользователей

Взрослые люди (включая самих пациентов), способные понять это

руководство по эксплуатации.

Клиническая эффективность

Артериальное давление пациента можно измерять неинвазивно

и просто в домашних условиях.

Тип использования

Этот прибор предназначен для многократного использования у

нескольких пациентов.

Ограничения

Окружность плеча пациента должна быть в диапазоне 17–42 см.

Показания

Этот прибор может использоваться здоровыми людьми,

пациентами с гипертонией, людьми, следящими за состоянием

своего здоровья в условиях повседневной жизни, для измерения

артериального давления и частоты пульса.

Получение и осмотр

Извлеките тонометр и другие компоненты из упаковки, осмотрите

их и убедитесь в отсутствии повреждений. Если прибор или другие

компоненты повреждены, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ прибором и обратитесь

к Вашему продавцу или дистрибьютору компании OMRON.

Перед началом использования прибора прочтите в этом

руководстве по эксплуатации раздел «Важная информация по

безопасности». Для Вашей безопасности неукоснительно

выполняйте инструкции, приведенные в настоящем руководстве

по эксплуатации.

Сохраните его для получения необходимых сведений в будущем.

Проконсультируйтесь с лечащим врачом относительно

конкретных значений Вашего артериального давления.

Противопоказания

•НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ прибор на руке, если она травмирована или

осуществляется ее лечение.

•НЕ НАДЕВАЙТЕ манжету во время использования капельницы

или при переливании крови.

•Не используйте этот прибор для измерения давления у детей и

лиц, не отвечающих за свои действия.

Побочные эффекты

•Выполнение измерений чаще, чем необходимо, может привести

к образованию синяков вследствие ограничения кровотока.

•Нагнетание большего давления, чем требуется может привести

к образованию кровоподтеков на плече в месте наложения

манжеты. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию см. в

разделе «Если систолическое давление выше 210мм рт. ст.» в

конце руководства по эксплуатации 2.

•Прекратите использование прибора и обратитесь к лечащему

врачу при появлении раздражения на коже или возникновении

неприятных ощущений.

Предупреждение!

Обозначает потенциально

опасную ситуацию, которая,

если ее не предотвратить,

может привести к смерти

или тяжелым травмам.

•НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ лечение (включая изменение режима приема

любого препарата или изменение терапии) на основании

результатов измерения артериального давления этим

прибором. Принимайте препараты в соответствии с

назначением лечащего врача. ТОЛЬКО квалифицированный

врач может ставить диагноз и лечить гипертонию и состояния,

связанные с нарушением работы сердечно-сосудистой системы.

•НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не ставьте себе диагноз и не лечите себя на

основании полученных результатов. ОБЯЗАТЕЛЬНО

консультируйтесь с лечащим врачом.

•Если у Вас существуют какие-либо симптомы или жалобы на

самочувствие, обратитесь к лечащему врачу.

•НЕ откладывайте/НЕ отменяйте регулярные проверки или

визиты врача на основании результатов, полученных с

помощью этого прибора.

•НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ данный прибор вблизи высокочастотного

(ВЧ) хирургического оборудования, оборудования для

магниторезонансной терапии (МРТ) или аппаратов

компьютерной томографии (КТ). Это может нарушать работу

прибора и/или приводить к неточным результатам.

•НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот прибор в среде, насыщенной

кислородом и вблизи воспламеняющихся газов.

•Проконсультируйтесь с лечащим врачом прежде, чем

использовать прибор при часто встречающихся аритмиях

(например, предсердная или желудочковая экстрасистолия

или мерцательная аритмия), артериосклерозе, сниженной

перфузии, диабете, беременности, преэклампсии или

почечной недостаточности. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что любое

из этих состояний, а также движения, тремор или дрожание

пациента, могут повлиять на показания прибора.

•Во избежание удушения храните воздуховодную трубку и

адаптер переменного тока в местах, недоступных для детей.

•Изделие содержит мелкие детали, которые при проглатывании

младенцем могут стать причиной удушения.

Использование адаптера переменного тока

(приобретается отдельно)

•НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ адаптером переменного тока при

повреждении электронного блока или сетевого шнура

адаптера переменного тока. Если электронный блок или

сетевой шнур поврежден, немедленно отключите питание и

извлеките адаптер переменного тока из розетки.

•Включайте адаптер переменного тока только в розетку с

соответствующим напряжением. НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ к розетке с

разветвителем.

•КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать адаптер

переменного тока к розетке или отключать его мокрыми руками.

•НЕ РАЗБИРАЙТЕ адаптер переменного тока и не пытайтесь

ремонтировать его.

Использование элементов питания

•Храните элементы питания в местах, недоступных для детей.

Внимание!

Обозначает потенциально

опасную ситуацию, которая, если

ее не предотвратить, может

привести к травмам легкой или

средней тяжести пользователя

или пациента, или же к

повреждению оборудования или

другого имущества.

•Проконсультируйтесь с лечащим врачом прежде, чем

использовать этот прибор на плече, если на нем есть

внутрисосудистый доступ или вводятся лекарства, или если

имеется артериовенозная (А-В) фистула, поскольку в этом

случае возможно временное прекращение кровотока,

способное привести к повреждению.

•Проконсультируйтесь с лечащим врачом перед

использованием этого прибора, если Вы перенесли

мастэктомию или лимфаденэктомию.

•Если Вы страдаете серьезными нарушениями кровообращения

или заболеваниями крови, то перед использованием прибора

необходимо проконсультироваться с лечащим врачом,

поскольку нагнетание воздуха в манжету может привести к

образованию кровоподтеков.

•Нагнетайте воздух в манжету ТОЛЬКО если она обернута вокруг

плеча.

•Снимите манжету, если воздух не выходит из манжеты

автоматически после завершения измерения.

•НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ тонометр в каких-либо иных целях, кроме

измерения артериального давления.

•При измерении убедитесь, что на расстоянии 30 см от прибора

нет сотовых телефонов или других электрических устройств,

излучающих электромагнитные волны. Это может нарушать

работу прибора и/или приводить к неточным результатам.

•НЕ РАЗБИРАЙТЕ прибор или другие компоненты и не пытайтесь

ремонтировать их. В противном случае это может привести к

неточности показаний и выходу прибора из строя.

•НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ в местах повышенной влажности или

возможного попадания воды внутрь прибора. Это может

привести к повреждению прибора.

•НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот прибор в движущемся транспортном

средстве (например, в автомобиле или в самолете).

•НЕ ДОПУСКАЙТЕ падения тонометра и не подвергайте его

сильным сотрясениям или вибрациям.

•НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ данный прибор в местах с высокой или

низкой влажностью или при высоких или низких температурах.

См. раздел4.

•Во время измерения следите за тем, чтобы прибор на плече не

вызывал ограничения кровотока в течение долгого времени.

•НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ прибор одновременно с другим медицинским

электрическим оборудованием (класса ME). Это может нарушать

работу изделия и/или приводить к неточному измерению.

•В течение 30 минут до измерения не следует принимать ванну,

пить алкогольные напитки или кофе, курить, выполнять

физические упражнения или принимать пищу.

•Перед измерением необходимо отдохнуть не менее 5 минут.

•Перед выполнением измерений снимите с плеча плотно

прилегающую одежду или плотно закатанный рукав.

•Не двигайтесь и НЕ РАЗГОВАРИВАЙТЕ во время измерения.

•

Используйте манжету ТОЛЬКО у пациентов, у которых окружность

плеча находится в указанном для манжеты диапазоне.

•Перед выполнением измерений убедитесь, что температура

прибора соответствует комнатной. Выполнение измерений

после резкого перепада температур может привести к

получению неточных значений. Если прибор планируется

использовать при температуре, указанной в условиях

эксплуатации, после того как он хранился при максимальной

или минимальной температуре хранения, рекомендуется

подождать приблизительно 2 часа, чтобы прибор нагрелся или

охладился. Дополнительную информацию о температуре

эксплуатации и хранения/транспортировки см. в разделе4.

•НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ прибор после истечения срока службы.

См.раздел4.

•НЕ СГИБАЙТЕ манжету и воздуховодную трубку чрезмерно.

•Выполняя измерения, НЕ ПЕРЕГИБАЙТЕ и не перекручивайте

воздуховодную трубку. Это может привести к опасной травме

вследствие прерывания кровообращения.

•При отсоединении воздушного штекера следует тянуть за

пластиковый воздушный штекер в основании трубки, а не за

саму трубку.

•Используйте ТОЛЬКО адаптер переменного тока, манжету,

элементы питания и принадлежности, предназначенные для

использования с данным прибором. Использование других

адаптеров переменного тока, манжет и элементов питания

может привести к повреждению тонометра и/или может быть

опасным для него.

•Используйте ТОЛЬКО предназначенную для данного прибора

манжету. Использование других манжет может привести к

получению неправильных значений.

•

Прочитайте рекомендации «Надлежащая утилизация прибора» в

разделе 5 и следуйте им при утилизации прибора и используемых

с ним запасных частей или дополнительных принадлежностей.

Использование адаптера переменного тока

(приобретается отдельно)

•Полностью вставьте адаптер переменного тока в розетку.

•При отключении адаптера переменного тока от розетки

возьмитесь за корпус адаптера. НЕ ТЯНИТЕ за сетевой шнур.

•При обращении с сетевым шнуром адаптера переменного тока:

НЕ ДОПУСКАЙТЕ повреждения шнура. / НЕ ЛОМАЙТЕ его. /

НЕРАЗБИРАЙТЕ его. / НЕ ЗАЩЕМЛЯЙТЕ его. / НЕ СГИБАЙТЕ и не

тяните его с усилием. / Не СКРУЧИВАЙТЕ его. / НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ,

если он завязан в узел. / НЕ СТАВЬТЕ на него тяжелые предметы.

•

Полностью удаляйте пыль со штекера адаптера переменного тока.

•Отключайте адаптер от электрической розетки, когда он не

используется.

•Отключайте адаптер переменного тока перед тем, как

протереть прибор.

Использование элементов питания

•При установке элементов питания ОБЯЗАТЕЛЬНО соблюдайте

полярность.

•Для данного прибора используйте только 4 щелочных или

марганцевых элемента питания типа «AA». НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

элементы питания другого типа. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ новые и

старые элементы питания вместе. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ вместе

элементы питания разных марок.

•Вынимайте элементы питания, если прибор не будет

использоваться в течение длительного времени.

•При попадании в глаза электролита из элемента питания

немедленно промойте их большим количеством чистой воды.

Немедленно обратитесь к своему лечащему врачу.

•При попадании электролита из элемента питания на кожу

немедленно промойте кожу большим количеством чистой

теплой воды. Если раздражение, травма или боль сохраняются,

обратитесь к своему лечащему врачу.

•НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ элементы питания после истечения их срока

годности.

•Периодически проверяйте элементы питания, что бы

убедиться в их работоспособности.

Общие сведения

•Чтобы остановить измерение, нажмите кнопку [START/STOP] во

время измерения.

•При измерении давления на правой руке воздуховодная трубка

должна проходить сбоку от локтя. Соблюдайте осторожность,

чтобы не пережать рукой воздуховодную трубку.

•Артериальное давление может различаться на правой и левой

руках, поэтому результаты измерения могут различаться.

Всегда измеряйте давление на одной и той же руке. В случае

существенного различия между значениями на разных руках

необходимо обратиться к врачу и определить, на какой руке

следует проводить измерения.

•При использовании адаптера переменного тока

(дополнительная принадлежность) не размещайте тонометр в

местах, где подключение или отключение адаптера

переменного тока представляет трудности.

Использование элементов питания

•Утилизация элементов питания должна осуществляться в

соответствии с местными нормативами.

•Элементы питания из комплекта поставки могут проработать

меньше, чем новые.

•При замене элементов питания предыдущие измерения не

удаляются.

Если во время измерения возникает любая неполадка, указанная

ниже, убедитесь, что на расстоянии 30 см от прибора нет других

электрических устройств. Если неполадку устранить не удается,

см. таблицу ниже.

Руководство по эксплуатации 1: Информация о

безопасности и другие сведения

Информацию о символах см. в разделе «Описание символов».

M2+ (HEM-7188-LE)

M2 Essential (HEM-7188-E)

Измеритель артериального давления и частоты пульса автоматический

Русский

A

B

C

Дисплей

Кнопка [Memory] (Память)

Кнопка [START/STOP] (ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ)

Отсек для элементов питания

Воздушное гнездо

Манжета компрессионная

Воздушный штекер

Воздуховодная трубка

Гнездо адаптера переменного тока

(для дополнительного адаптера переменного тока)

A

B

C

D

E

F

G

H

I

D

F

E

G

H

I

Введение

Важная информация по безопасности

1Устранение ошибок и неисправностей

Дисплей/

Неисправность

Возможная

причина

Способ решения

отображается или

воздух не

нагнетается в

манжету.

Кнопка [START/

STOP] была нажата,

когда манжета не

была наложена.

Нажмите еще раз

кнопку [START/STOP],

чтобы отключить

прибор.

Воздушный штекер

не плотно вставлен

в прибор.

Плотно подсоедините

воздушный штекер.

Манжета

прикреплена

неправильно.

Закрепите манжету

правильно и

выполните другое

измерение.

См.раздел4

руководства по

эксплуатации2.

Утечка воздуха из

манжеты.

Замените манжету на

новую. См. раздел10

руководства по

эксплуатации2.

Благодарим за приобретение изделия компании OMRON. Этот

прибор изготовлен из высококачественных материалов с

предельной осторожностью. Он способен обеспечить высокий

уровень удобства при условии надлежащей эксплуатации и

технического обслуживания в соответствии с руководством по

эксплуатации.

Компания OMRON предоставляет на это изделие гарантию

сроком 5 года с даты покупки. Компания OMRON гарантирует

надлежащее качество конструкции, изготовления и материалов

этого изделия. В течение гарантийного срока компания OMRON

будет осуществлять ремонт или замену неисправного устройства

или любых неисправных деталей без оплаты стоимости работы

или деталей.

Гарантия не покрывает следующие случаи:

А.Расходы и риски, связанные с транспортировкой.

Б.Расходы на ремонт и/или неисправности, связанные с

выполнением ремонта неуполномоченными лицами.

В.Периодические проверки и обслуживание.

Г.Неисправность или износ дополнительных принадлежностей

или других запасных частей помимо основного прибора, если

это явно не указано в гарантии.

Д.Расходы, связанные с отказом в принятии иска (за них будет

взиматься плата).

Е.Возмещение любого ущерба, включая личный, полученного

случайно или в результате неправильного использования

изделия.

Ё.Гарантия не покрывает услуги по калибровке.

Ж.Гарантия на дополнительные принадлежности составляет один

(1) год с момента покупки. К дополнительным

принадлежностям помимо прочего относятся следующие

элементы: манжета и трубка манжеты.

В случае необходимости гарантийного обслуживания

обращайтесь к представителю, у которого Вы приобрели

изделие, или к уполномоченному дистрибьютору компании

OMRON. Адрес указан на упаковке изделия или в документации, а

также его можно узнать у Вашего розничного торговца. Если у Вас

возникают трудности при поиске центра обслуживания клиентов

OMRON, обращайтесь за контактной информацией на наш

вебсайт (www.omron-healthcare.com).

Гарантийный ремонт или замена изделия не подразумевают

расширение или возобновление гарантийного периода.

Гарантия предоставляется только в случае возврата изделия в

полной комплектации вместе с оригиналом счета-фактуры/чека,

выданного клиенту розничным продавцом.

3.1 Техническое обслуживание

Выполняйте следующие указания для защиты прибора от

повреждений.

Внесение в прибор изменений или модификаций, не одобренных

производителем, приведет к аннулированию гарантии.

Меры предосторожности

НЕ РАЗБИРАЙТЕ прибор или другие компоненты и не пытайтесь

ремонтиров ать их. В противном случае это может привести к

неточности показаний и выходу прибора из строя.

3.2 Хранение

•Храните прибор и его компоненты в чистом и безопасном месте.

•Аккуратно сложите воздуховодную трубку внутри манжеты.

Примечание: Не перегибайте и не мните воздуховодную трубку

слишком сильно.

•Не храните прибор и другие компоненты в следующих

условиях:

-Если прибор и другие компоненты влажные.

-Если место хранения подвержено воздействию высоких

температур, влажности, действию прямых солнечных лучей,

пыли или едких паров (например, дезинфицирующего

раствора).

-В местах, подверженных вибрации или ударам.

3.3 Очистка и дезинфекция

•Не используйте абразивные или легко испаряющиеся

чистящие средства.

•Используйте мягкую сухую ткань или мягкую ткань, смоченную

мягким (нейтральным) моющим средством, чтобы протереть

прибор и манжету, а затем протрите их сухой тканью.

•Не мочите прибор и манжету или другие компоненты и не

погружайте их в воду.

•Не используйте бензин, разбавители или подобные

растворители для протирки прибора, манжеты или других

компонентов.

3.4 Калибровка и обслуживание

•Точность данного прибора для измерения артериального

давления была тщательно проверена и сохраняется в течение

длительного времени.

•Рекомендуется проверять точность измерения и правильность

работы прибора каждые два года. Пожалуйста, свяжитесь с

полномочным представителем OMRON или с Центром

обслуживания клиентов OMRON по адресу, указанному на

упаковке, или в приложенной документации.

Примечание

•Технические характеристики могут изменяться без

предварительного уведомления.

•

Этот прибор прошел клинические испытания в соответствии с

требованиями ENISO 81060-2:2014 и соответствует

ENISO81060-2:2019+A1:2020+A2:2024 (за исключением

беременных и пациенток с преэклампсией). В ходе клинического

валидационного исследования для определения диастолического

артериального давления K5 использовался у 85 человек.

•Классификация степени защиты оболочки представляет собой

степень защиты, которая обеспечивается корпусом прибора, в

соответствии со стандартом IEC60529. Этот прибор и

дополнительный адаптер переменного тока защищены от

проникновения твердых инородных объектов диаметром

12,5мм и больше (например, палец). Прибор и

дополнительный адаптер переменного тока HHP-CM01 и

HHP-AM01 защищены от попадания вертикально падающих

капель воды, которые могут вызвать неполадки при обычной

работе. Дополнительный адаптер переменного тока

HHP-BFH01 защищен от попадания наклонно падающих капель

воды, которые могут вызвать неполадки при обычной работе.

•Классификация режима работы соответствует IEC60601-1.

Этот прибор соответствует стандарту электромагнитной

совместимости (ЭМС) EN 60601-1-2:2015+A1:2021.

Дополнительная документация о соответствии стандарту ЭМС

доступна по адресу

https://healthcare.omron.com/electro-magnetic-compatibility

Информацию об ЭМС этого прибора см. на веб-сайте.

•Данное изделие OMRON изготовлено в условиях применения

системы строгого контроля качества компании OMRON

HEALTHCARE Co., Ltd., Япония. Датчик давления — главный

компонент приборов для измерения артериального давления

компании OMRON — изготавливается в Японии.

•Сообщайте уполномоченному представителю производителя

обо всех серьезных происшествиях, связанных с этим изделием.

отображается или

не удается

выполнить

измерение после

нагнетания

воздуха в манжету.

Движение или

разговор во время

измерения

приводит к тому,

что манжета

недостаточно

наполняется

воздухом.

Не двигайтесь и не

разговаривайте во

время измерения. Если

символ «E2»

появляется

неоднократно, следует

вручную нагнетать

воздух в манжету до

тех пор, пока давление

не поднимется на

30-40мм рт.ст. выше

предыдущего

значения.

См.информацию в

конце руководства по

эксплуатации2.

Измерение не

может быть

выполнено из-за

того, что

систолическое

давление выше

210мм рт.ст.

отображается

Манжета была

накачана с

превышением

максимально

допустимого

давления.

Не прикасайтесь к

манжете и/или не

перегибайте

воздуховодную трубку

во время измерения.

Если воздух в манжету

нагнетается вручную,

см. информацию в

конце руководства по

эксплуатации2.

отображается

Движение или

разговор во время

измерения

вызывают

вибрации,

искажающие

результаты

измерения.

Не двигайтесь и не

разговаривайте во

время измерения.

отображается

Частота сердечных

сокращений

определяется

некорректно.

Закрепите манжету

правильно и

выполните другое

измерение.

См.раздел4

руководства по

эксплуатации2. Не

двигайтесь и сядьте

правильно во время

измерения.

отображается

Прибор

неисправен.

Нажмите кнопку

[START/STOP] еще раз.

Если Er продолжает

отображаться,

обратитесь к Вашему

продавцу или

ди

с

трибьютору

компании OMRON.

отображается

Частота сердечных

сокращений

определяется

некорректно.

Закрепите манжету

правильно и

выполните другое

измерение.

См.раздел4

руководства по

эксплуатации2. Не

двигайтесь и сядьте

правильно во время

измерения.

Если индикатор

нерегулярного

сердцебиения «»

продолжает

отображаться,

рекомендуем Вам

обратиться к лечащему

врачу.

/

отображается

не мигает во

время измерения

мигает

Элементы питания

разряжены.

Рекомендуется

заменить все 4

элемента питания

новыми. См. раздел3

руководства по

эксплуатации2.

и

отображается или

прибор

неожиданно

отключается во

время измерения.

Элементы питания

полностью

разряжены.

Немедленно замените

все 4 элемента питания

новыми. См.раздел3

руководства по

эксплуатации2.

На дисплее

прибора ничего не

отображается.

Полярность

элементов питания

не соблюдена.

Проверьте элементы

питания на

правильность

установки. См.раздел3

руководства по

эксплуатации2.

Слишком высокие

или слишком

низкие значения.

Артериальное давление постоянно

изменяется. На артериальное давление

оказывают воздействие многие факторы, а

именно стресс, время суток и/или способ

наложения манжеты. См. разделы2, 4 и 5

руководства по эксплуатации2.

Любая другая

неисправность.

Нажмите кнопку [START/STOP], чтобы

отключить прибор, затем нажмите ее еще

раз, чтобы выполнить измерение. Если

неполадка не устранена, извлеките все

элементы питания и подождите 30 секунд.

Затем снова установите элементы питания.

Если неполадка не устранена, обратитесь в

ближайший к Вам центр технического

обслуживания OMRON.

2Ограниченная гарантия

3Техническое обслуживание

Дисплей/

Неисправность

Возможная

причина

Способ решения

4Технические характеристики

Категория изделияЭлектронный сфигмоманометр

НаименованиеИзмеритель артериального

давления и частоты пульса

автоматический

Модель (код)M2+ (HEM-7188-LE)/

M2Essential(HEM-7188-E)

ДисплейЦифровой ЖК-дисплей

Диапазон давления в манжетеот 0 до 299ммрт.ст.

Диапазон измерения

артериального давления

SYS: от 60 до 260мм рт.ст.

DIA: от 40 до 215мм рт.ст.

Диапазон измерения частоты

пульса

От 40 до 180 ударов/мин

Пределы допускаемой

абсолютной погрешности при

измерении давления воздуха в

компрессионной манжете

Давление: ±3мм рт.ст.

Частота пульса: ±5% от значения

на дисплее

Метод измеренияОсциллометрический

Режим работыНепрерывное использование

Классификация IPЭлектронный блок: IP21

Дополнительный адаптер

переменного тока:

IP21(HHP-CM01 / HHP-AM01) или

IP22(HHP-BFH01)

Параметры источника питанияПостоянный ток 6 В, 4 Вт

Источник питания4 элемента питания “AA” 1,5 В или

дополнительный адаптер

переменного тока (ВХОД

ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 100 - 240 В

50 - 60 Гц 0,12 - 0,065 A)

Срок службы элементов

питания

Прибл. 900 измерений (при

использовании новых щелочных

элементов питания и

поставляемой в комплекте

манжеты. Зависит от типа

элементов питания и манжеты).

Срок службыЭлектронный блок: 5 лет или

30000 использований. /

Манжета:5 лет или

10000использований. /

Дополнительный адаптер

переменного тока: 5 лет

Условия эксплуатации:От +10 до +40°C / от 15 до 90%

относительной влажности

(безконденсации) /

от 800 до 1060 гПа

Условия хранения/

транспортировки

От -20 до +60°C / от 10 до 90%

относительной влажности

(безконденсации)

ВесЭлектронный блок: прибл. 260г

(безэлементов питания)

Манжета компрессионная для

HEM-7188-LE: прибл. 170г

Манжета компрессионная для

HEM-7188- E: прибл. 110г

Габаритные размерыЭлектронный блок: прибл. 98мм

(Ш) × 79мм (В) × 138мм (Д)

Манжета компрессионная для

HEM-7188-LE: прибл. 145мм×

594мм (воздуховодная трубка:

750мм) / Манжета

компрессионная для HEM-7188-E:

прибл. 146мм× 466мм

(воздуховодная трубка: 610мм)

Манжета: окружность плеча17—42см

(поставляемая манжета

компрессионная:

HEM-7188-LE: от 22 до 42см

HEM-7188- E: от 22 до 32см)

ПамятьСохраняется до 30 результатов

Комплект поставкиЭлектронный блок, манжета

компрессионная (HEM-RML31 для

HEM-7188-LE / HEM-CR24 для

HEM-7188-E), 4элемента питания

«AA», Руководство по

эксплуатации 1 и 2

Защита от поражения

электрическим током

Медицинское оборудование с

внутренним источником питания

(только при работе от элементов

питания)

Оборудование ME класса II (при

использовании дополнительного

адаптера переменного тока)

Степень защиты от поражения

электрическим током (токи

утечки)

Тип BF (манжета)

5Надлежащая утилизация прибора

(отработанное электрическое и

электронное оборудование)

Этот символ на приборе или описании к нему

указывает, что данный прибор не подлежит

утилизации вместе с другими домашними отходами

по окончании срока службы.

Чтобы предотвратить возможный ущерб для

окружающей среды или здоровья человека

вследствие неконтролируемой утилизации отходов,

пожалуйста, отделите это изделие от других типов

отходов и утилизируйте его надлежащим образом для

рационального повторного использования материальных

ресурсов.

Домашним потребителям следует связаться с розничным

торговым представителем, у которого был приобретен прибор,

или же с местным органом власти для получения подробной

информации о том, куда и как можно вернуть данный прибор

для экологически безопасной переработки.

Промышленным потребителям надлежит связаться с

поставщиком и проверить сроки и условия контракта на

закупку. Данный прибор не следует утилизировать совместно с

другими коммерческими отходами.

6Важная информация об

электромагнитной совместимости

(ЭМС)

7Перечень применяемых

производителем национальных

стандартов

OMRON Otomatik Üst Kol Kan Basıncı Ölçüm Cihazı'nı satın aldığınız

için teşekkür ederiz. Bu tansiyon ölçüm cihazı, osilometrik kan basıncı

ölçüm metodu ile çalışır. Yani, bu ölçüm cihazı kol

atardamarlarınızdaki kan hareketini algılar ve bu hareketleri dijital bir

veriye dönüştürür.

Güvenlik Talimatları

Bu kullanım kılavuzunda, OMRON Otomatik Üst Kol Kan Basıncı

Ölçüm Cihazı ile ilgili önemli bilgiler verilmektedir. Bu cihazın düzgün

ve güvenli kullanıldığından emin olmak için, tüm bu talimatları

OKUYUP ANLAYINIZ. Bu talimatları anlamıyorsanız veya

sorularınız varsa ölçüm cihazını kullanmaya çalışmadan önce

OMRON perakende satış noktanız veya distribütörünüz ile

iletişime geçin. Kan basıncınız hakkında tıbbi bilgileri almak için

DOKTORUNUZA BAŞVURUN.

Kullanım Amacı

Beyan Edilen Amaç

Bu dijital cihaz, yetişkin hastaların tansiyon ve nabız değerlerini

ölçmek için kullanılır. Cihaz, ölçüm sırasında düzensiz kalp atışlarının

görünümünü algılar ve bunu, ölçüm sonucunu içeren bir sembol ile

gösterir.

Hedeflenen Hastalar

Yetişkin hasta popülasyonu

Hedeflenen Kullanıcılar

Bu kullanım kılavuzunu anlayabilecek yetişkin popülasyon (hastaların

kendileri de olabilir).

Klinik Fayda

Hastaların kan basıncı, ev ortamında basitçe ve invazif olmayan bir

yöntemle ölçülebilir.

Kullanım Tipi

Bu ölçüm cihazı birden fazla hastada çok kullanımlı olarak

tasarlanmıştır.

Sınırlama

Hastanın kolçevresi 17-42cm aralığında olmalıdır.

Endikasyon

Bu cihaz sağlıklı bireyler, hipertansiyon hastaları ve sağlık bilincine

sahip kimseler tarafından genel ev ortamında kan basıncı ve nabız

sayısı ölçümü yapmak için kullanılır.

Teslim Alma ve İnceleme

Ölçüm cihazını ve diğer aksesuarları ambalajından çıkarın ve bunların

hasarlı olup olmadıklarını inceleyin. Bu ölçüm cihazı veya diğer

herhangi bir bileşen hasarlıysa kesinlikle KULLANMAYIN ve OMRON

perakende satış noktanız veya distribütörünüz ile görüşün.

Ölçüm cihazını kullanmadan önce bu kullanım kılavuzundaki Önemli

Güvenlik Bilgileri kısmını okuyun. Güvenliğiniz için bu kullanım

kılavuzuna dikkatle uyun.

Daha sonra başvurabilmek için saklayın. Kan basıncınız hakkında

tıbbi bilgileri almak için DOKTORUNUZA BAŞVURUN.

Kontrendikasyonlar

•Bu ölçüm cihazını, yaralı bir kol p1-ya da tıbbi tedavi gören bir kol

üzerinde KULLANMAYIN.

•İntravenöz damlatma ya da kan transfüzyonu sırasında kolluğu

kolunuza TAKMAYIN.

•Bu ölçüm cihazını bebeklerde, yeni yürümeye başlayan bebeklerde,

çocuklarda ve kendini ifade edemeyen kişilerde KULLANMAYIN.

Yan Etkiler

•Gerekenden daha sık ölçüm yapılması, kan akışına müdahale

edilmesine bağlı olarak morarmaya neden olabilir.

•Gerektiğinden daha yüksek bir basınca şişirmek, kol üzerinde

kolluğun uygulandığı yerde morarmaya neden olabilir. NOT: Daha

fazla bilgi için 2 no'lu kullanım kılavuzunun sonunda yer alan

“Sistolik basıncınız 210mmHg'den yüksek olduğunda” kısmına

bakın.

•Ciltte tahriş veya rahatsızlık yaşarsanız bu ölçüm cihazını

kullanmayı bırakın ve hekiminize başvurun.

Uyarı

Önlenmediğinde ölüme ya da ciddi

yaralanmaya neden olabilecek

potansiyel bir tehlike durumunu belirtir.

•Bu kan basıncı ölçüm cihazından elde edilen değerlere göre tedavi

düzenlemesi (kullandığınız herhangi bir ilacı veya tedaviyi

değiştirmek dahil) YAPMAYIN. Hekiminizin belirttiği şekilde ilaçları

alın. Yüksek kan basıncını ve kalple ilgili rahatsızlıkları teşhis edip

tedavi uygulama yetkinliğine YALNIZCA doktorlar sahiptir.

•HİÇBİR ZAMAN kendi değerlerinize dayanarak kendinize teşhis

koymayın veya tedavi uygulamayın. DAİMA doktorunuza danışın.

•Herhangi bir belirti yaşıyorsanız veya endişeleriniz varsa

doktorunuza danışın.

•Bu ölçüm cihazından aldığınız sonuçlara dayanarak düzenli

kontrollerinizi veya doktor ziyaretlerinizi ERTELEMEYİN/BIRAKMAYIN.

•Bu ölçüm cihazını yüksek frekanslı (HF) cerrahi ekipmanlar,

manyetik rezonans görüntüleme (MRI) ekipmanları p1-ya da

bilgisayarlı tomografi (CT) tarayıcılarının bulunduğu alanlarda

KULLANMAYIN. Bu, ölçüm cihazının yanlış şekilde çalışmasına ve/

veya hatalı bir okumaya neden olabilir.

•Bu ölçüm cihazını oksijen oranının yüksek olduğu ortamlarda veya

yanıcı gazların yakınında KULLANMAYIN.

•Prematüre atriyal kasılma, ventriküler prematür, gibi düzensiz kalp

atışlarına sebebiyet verecek bir durumunuz varsa bu ölçüm cihazını

kullanmadan önce doktorunuza danışın. Hastanın ölçüm sırasında

hareket etmesine ek olarak bu durumlardan herhangi birinin de

ölçümü etkileyeceğini UNUTMAYIN.

•Boğulmayı önlemek için hava borusunu ve AC adaptör kablosunu

bebeklerden ve çocuklardan uzak tutun.

•Bu ürün, bebeklerin ve çocukların yutması durumunda

boğulmalarına neden olabilecek küçük parçalar içerir.

AC Adaptörü (isteğe bağlı aksesuar) Taşıma ve Kullanım

•Bu ölçüm cihazı p1-ya da AC adaptör kablosu hasar görmüşse

ACadaptörünü KULLANMAYIN. Bu ölçüm cihazı veya kablo

hasarlıysa hemen gücü kapatın ve AC adaptörünü prizden çekin.

•AC adaptörünü voltaj değeri uygun olan bir prize takın. Çoklu

prizlerde KULLANMAYIN.

•AC adaptörünü elektrik prizine KESİNLİKLE ıslak elle takmayın p1-ya da

prizden ıslak elle çıkarmayın.

•AC adaptörünü parçalarına AYIRMAYIN ya da onarmaya ÇALIŞMAYIN.

Pillerin İdaresi ve Kullanımı

•Pilleri bebeklerin, yeni yürümeye başlayan çocukların ve diğer

çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Önlem

Kaçınılmadığı takdirde, kullanıcının

veya hastanın hafif veya orta derecede

yaralanmasına neden olabilecek,

ünitenin p1-ya da diğer cihazların zarar

görmesine neden olabilecek potansiyel

bir tehlike durumunu belirtir.

•Kan akışında yaşanacak kısa süreli bir engellemenin yaralanmaya

yol açabilecek olması nedeniyle bu ölçüm cihazını, intravasküler

erişim veya tedavi uygulanan p1-ya da arteriyovenöz (A-V) şant

bulunan bir kolda kullanmadan önce doktorunuza danışın.

•Mastektomi geçirdiyseniz veya lenf düğümü aldırdıysanız (lenf

nodu klirensi) bu ölçüm cihazını kullanmadan önce doktorunuzla

görüşün.

•Ciddi kan akışı sorunlarınız veya kan bozukluklarınız varsa kolluğun

şişmesi morarmaya neden olabileceğinden, bu ölçüm cihazını

kullanmadan önce doktorunuza danışın.

•Kolluğu YALNIZCA üst kolunuza takıldığında şişirin.

•Ölçüm sırasında sönmeye başlamazsa kolluğu çıkarın.

•Bu ölçüm cihazını, kan basıncını (tansiyon) ölçmek dışında bir amaç

için KULLANMAYIN.

•Ölçüm sırasında, bu monitörün 30 cm yakınında hiçbir mobil cihaz

veya elektromanyetik alan yayan herhangi bir elektrikli cihazın

bulunmadığından emin olun. Bu, ölçüm cihazının yanlış şekilde

çalışmasına ve/veya hatalı bir okumaya neden olabilir.

•Bu ölçüm cihazını veya diğer bileşenleri parçalarına AYIRMAYIN p1-ya

da onarmaya ÇALIŞMAYIN. Bu, yanlış okumaya neden olabilir.

•Nemli veya bu ölçüm cihazına su sıçrama riski bulunan yerlerde

KULLANMAYIN. Aksi takdirde bu ölçüm cihazı zarar görebilir.

•Bu ölçüm cihazını araba veya uçak gibi hareket halindeki bir aracın

içinde KULLANMAYIN.

•Bu ölçüm cihazını düşürmeyin p1-ya da cihazı şiddetli darbelere veya

titreşimlere maruz BIRAKMAYIN.

•Bu ölçüm cihazını yüksek veya düşük rutubetli ya da sıcaklığın yüksek

veya düşük olduğu yerlerde KULLANMAYIN. 4. bölüme bakın.

•Ölçüm esnasında kolu gözleyerek ölçüm cihazının kan dolaşımında

uzun süreli bozukluğa neden olmadığından emin olun.

•Bu ölçüm cihazını başka elektrikli tıbbi (ME) ekipmanlar ile aynı

anda KULLANMAYIN. Aksi halde, cihazlar yanlış şekilde çalışabilir

ve/veya hatalı bir okumaya neden olabilir.

•Ölçüm yapmadan önce en az 30 dakika boyunca banyo yapmaktan,

alkol p1-ya da kafein almaktan, sigara içmekten, egzersiz yapmaktan ve

yemek yemekten kaçının.

•Ölçüm yapmadan önce en az 5 dakika dinlenin.

•Ölçüm yaparken vücudu saran veya kalın giysileri kolunuzdan

çıkarın.

•Ölçüm sırasında hareket etmeyin ve KONUŞMAYIN.

•Kolluğu YALNIZCA kol çevresi, kolluğun belirtilen aralığı dahilinde

olan kişilerde kullanın.

•Ölçüm yapmadan önce cihazın oda sıcaklığında olduğundan emin

olun. Aşırı sıcaklık değişiminden sonra ölçüm yapılması halinde

yanlış değerler oluşabilir. Ölçüm cihazının, maksimum p1-ya da

minimum saklama sıcaklığında saklanmasının ardından, çalışma

koşulları olarak belirtilen sıcaklık aralığındaki bir ortamda

kullanılacağı zaman ısınması veya soğuması için yaklaşık 2 saat

beklemeniz önerilir. Çalışma ve saklama/taşıma sıcaklığı hakkında

daha fazla bilgi için4. bölüme bakın.

•Kullanma süresi sona erdikten sonra bu ölçüm cihazını

KULLANMAYIN. 4. bölüme bakın.

•Kolluğu veya hava borusunu aşırı KIVIRMAYIN.

•Ölçüm yaparken hava borusunu KATLAMAYIN veya BÜKMEYİN.

Bu,kan akışını engelleyerek yaralanmaya neden olabilir.

•Hava tıpasını çıkarmak için, borunun kendisini değil, borunun

tabanındaki hava tıpasını çekin.

•YALNIZCA bu ölçüm cihazı için belirtilmiş AC adaptörünü, kolluğu,

pilleri ve aksesuarları kullanın. Desteklenmeyen AC adaptörleri,

kolluklar ve pillerin kullanılması bu ölçüm cihazına zarar verebilir

ve/veya ölçüm cihazı için tehlikeli olabilir.

•YALNIZCA bu ölçüm cihazı için onaylanan kolluğu kullanın. Başka

kollukların kullanılması hatalı değerlere neden olabilir.

•Cihazı, kullanılmış aksesuarları p1-ya da isteğe bağlı parçaları atmadan

önce bölüm 5'deki “Bu Ürünün Doğru Şekilde İmhası” kısmını

okuyun ve buradaki talimatları uygulayın.

AC Adaptörü (isteğe bağlı aksesuar) Taşıma ve Kullanım

•AC adaptörünü prize tam olarak takın.

•Prizden çıkarırken AC adaptörünü güvenli şekilde prizden

çektiğinizden emin olun. AC adaptörü kablosundan tutarak

ÇEKMEYİN.

•AC adaptörü kablosunu tutarken:

Zarar VERMEYİN. / KOPARMAYIN. / KURCALAMAYIN. / EZMEYİN. /

Zorla BÜKMEYİN p1-ya da ÇEKMEYİN. / KIVIRMAYIN. / Dolaşmışsa

KULLANMAYIN. / Ağır cisimler altına KOYMAYIN.

•AC adaptörü üzerinde toz varsa silin.

•AC adaptörü kullanımda değilken adaptörü prizden çekin.

•Bu ölçüm cihazını silmeden önce AC adaptörünü prizden çıkarın.

Pillerin İdaresi ve Kullanımı

•Pilleri, kutupları hatalı hizalanmış şekilde TAKMAYIN.

•Bu ölçüm cihazında YALNIZCA 4 adet “AA” alkalin veya manganez

pil kullanın. Diğer pil tiplerini KULLANMAYIN. Biten pilleri ve yeni

pilleri bir arada KULLANMAYIN. Farklı markalarda pilleri bir arada

KULLANMAYIN.

•Bu ölçüm cihazı uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.

•Pil sıvısının gözünüze kaçması durumunda gözlerinizi derhal bol

temiz suyla yıkayın. Hemen doktorunuza danışın.

•Pil sıvısının cildinize gelmesi durumunda, cildinizi derhal bol

miktarda temiz ve ılık suyla yıkayın. Tahriş, hasar veya ağrı devam

ederse doktorunuza danışın.

•Pilleri son kullanma tarihi geçtikten sonra KULLANMAYIN.

•Pilleri düzenli aralıklarla kontrol ederek iyi ve çalışır durumda

olmalarını sağlayın.

Genel Bildirimler

•Ölçümü durdurmak için ölçüm sırasında [START/STOP] düğmesine

basın.

•Sağ koldan ölçüm aldığınızda, hava borusu dirsek tarafınızda

olmalıdır. Kolunuzu hava borusuna yaslamamaya dikkat edin.

•Sağ ve sol kol arasında kan basıncı farklılık gösterebilir ve farklı bir

ölçüm değeri oluşabilir. Ölçümler için daima aynı kolu kullanın. İki

kol arasındaki değerler çok farklılık gösterirse, ölçümünüz için

hangi kolun kullanılacağını doktorunuza danışın.

•İsteğe bağlı AC adaptörü kullanırken, ölçüm cihazınızı

ACadaptörünün takılıp çıkarılması zor olan bir yere koymayın.

Pillerin İdaresi ve Kullanımı

•Kullanılmış piller, yerel düzenlemelere uygun şekilde atılmalıdır.

•Verilen pillerin kullanım ömrü yeni pillerden daha kısa olabilir.

•Piller değiştirildiğinde önceki ölçüm değerleri silinmez.

Ölçüm sırasında aşağıdaki sorunlardan herhangi biri meydana gelirse

etrafı kontrol ederek ölçüm cihazının 30cm yakınında başka bir

elektrikli cihaz bulunmadığından emin olun. Sorun devam ederse

aşağıdaki tabloya başvurun.

Kullanım Kılavuzu 1: Güvenlik Bilgileri ve Diğer Bilgiler

Semboller ile ilgili bilgi için “Simgelerin Açıklaması” bölümüne bakın.

M2+ (HEM-7188-LE)

M2 Essential (HEM-7188-E)

Otomatik Üst Kol Kan Basıncı Ölçüm Cihazı

Türkçe

A

B

C

Görüntü

[Hafıza] düğmesi

[START/STOP] düğmesi

Pil bölmesi

Hava jakı

Kolluk

Hava tapası

Hava borusu

AC adaptör jakı

(isteğe bağlı AC adaptörü için)

A

B

C

D

E

F

G

H

I

D

F

E

G

H

I

Giriş

Önemli Güvenlik Bilgileri

1Hata Mesajları ve Sorun Giderme

Ekran/SorunOlası NedenÇözüm

görünüyor veya

kolluk şişmiyor.

Kolluk takılı değilken

[START/STOP]

düğmesine

basılmıştır.

Ölçüm cihazını

kapatmak için

[START/STOP]

düğmesine tekrar

basın.

Hava tıpası ölçüm

cihazına tamamen

takılmamıştır.

Hava tapasını sağlam

şekilde takın.

Kolluk düzgün şekilde

takılmamıştır.

Kolluğu düzgün

şekilde takın,

ardından başka bir

ölçüm yapın. Bkz.

Kullanım kılavuzu2,

bölüm4.

Kolluktan hava

sızıntısı var.

Kolluğu yenisiyle

değiştirin. Bkz.

Kullanım kılavuzu2,

bölüm10.

görünüyor veya

kolluk şiştikten sonra

ölçüm

tamamlanamıyor.

Ölçüm sırasında

hareket edilmesi veya

konuşulması kolluğun

yeterince

şişmemesine neden

olur.

Ölçüm sırasında

hareket etmeyin ve

konuşmayın. Sürekli

olarak “E2”

görüntüleniyorsa

sistolik basınç önceki

ölçüm değerinizin

30ila 40 mmHg

üzerinde olana kadar

kolluğu manuel

olarak şişirin. 2 no'lu

kullanım kılavuzunun

sonuna bakın.

Sistolik basınç

210mmHg değerinin

üzerindedir ve ölçüm

yapılamıyordur.

görünüyor

Kolluk, izin verilen

maksimum basıncı

aşacak şekilde

şişirilmiştir.

Ölçüm yaparken

kolluğa dokunmayın

ve/veya hava

borusunu bükmeyin.

Kolluk manuel olarak

şişiriliyorsa 2 no'lu

kullanım kılavuzunun

sonuna bakın.

görünüyor

Ölçüm sırasında

hareket edilmesi veya

konuşulması, ölçümü

bozan titreşimler

meydana getirir.

Ölçüm sırasında

hareket etmeyin ve

konuşmayın.

görünüyor

Nabız doğru tespit

edilmemiştir.

Kolluğu düzgün

şekilde takın,

ardından başka bir

ölçüm yapın. Bkz.

Kullanım kılavuzu2,

bölüm4. Ölçüm

sırasında hareket

etmeyin ve düzgün

oturun.

görünüyor

Ölçüm cihazı

arızalanmıştır.

[START/STOP]

düğmesine tekrar

basın. “Er” kodu

görünmeye devam

ederse OMRON

perakende satış

noktanız veya

distribütörünüz ile

iletişime geçin.

24H1654

Bedankt voor de aankoop van de OMRON automatische

bovenarmbloeddrukmeter. Deze bloeddrukmeter maakt gebruik van

oscillometrische bloeddrukmeting. Dit betekent dat deze meter de

beweging van uw bloed door uw arteria brachialis

(bovenarmslagader) detecteert en de bewegingen converteert naar

een digitale meting.

Veiligheidsinstructies

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de

automatische bovenarmbloeddrukmeter van OMRON. Om de veilige

en juiste werking van deze meter te garanderen, verzoeken wij u deze

aanwijzingen te LEZEN en te BEGRIJPEN. Wanneer u deze instructies

niet begrijpt of als u vragen heeft, raadpleeg dan uw OMRON-

winkel of -distributeur voordat u probeert deze meter te

gebruiken. Raadpleeg uw arts voor specifieke informatie over uw

eigen bloeddruk.

Beoogd gebruik

Beoogd gebruik

Dit apparaat is een digitale meter, die is bedoeld voor het meten van

de bloeddruk en hartslag bij volwassen patiënten. Het apparaat

detecteert onregelmatige hartslagen tijdens de meting en geeft deze

aan via een symbool met het meetresultaat.

Beoogde patiënten

Volwassen patiënten

Beoogde gebruikers

Volwassenen (kunnen patiënten zelf zijn) die deze

gebruiksaanwijzing begrijpen.

Klinisch voordeel

De bloeddruk van de patiënt kan niet-invasief en eenvoudig in de

huiselijke omgeving worden gemeten.

Type gebruik

Deze bloeddrukmeter is bedoeld voor hergebruik voor meerdere

patiënten.

Begrenzing

De armomtrek van de patiënt moet 17 - 42 cm zijn.

Indicatie

Dit apparaat wordt gebruikt door gezonde personen, patiënten met

hypertensie, patiënten met gezondheidsbewustzijn, in een reguliere

thuisomgeving voor meting van de bloeddruk en hartslag.

Ontvangst en inspectie

Haal de meter en andere onderdelen uit de verpakking en controleer

ze op schade. Als de meter of andere onderdelen beschadigd zijn,

GEBRUIK DEZE DAN NIET en raadpleeg uw OMRON-winkel of

distributeur.

Lees de belangrijke veiligheidsinformatie in deze gebruiksaanwijzing

voordat u deze meter gaat gebruiken. Houd u zorgvuldig aan deze

gebruiksaanwijzing voor uw eigen veiligheid.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Raadpleeg

uw arts voor specifieke informatie over uw eigen bloeddruk.

Contra-indicaties

•Gebruik deze bloeddrukmeter NIET als de arm is verwond of onder

medische behandeling is.

•Breng de armmanchet NIET aan rond de arm wanneer er een

intraveneus infuus of een bloedtransfusie wordt uitgevoerd.

•Gebruik deze bloeddrukmeter NIET bij baby's, peuters, kinderen of

personen die niet in staat zijn hun toestemming daarvoor te

verlenen.

Bijwerkingen

•Vaker meten dan nodig kan kneuzingen veroorzaken door

belemmering van de bloedcirculatie.

•Wanneer u de manchet oppompt tot een hogere druk dan nodig,

kan dit leiden tot blauwe plekken op de arm waar de manchet is

aangebracht. OPMERKING: raadpleeg het onderdeel “Als uw

systolische druk hoger is dan 210mmHg” aan het einde van

gebruiksaanwijzing 2 voor aanvullende informatie.

•Gebruik deze bloeddrukmeter niet meer en raadpleeg uw arts als u

last krijgt van huidirritatie of ongemak.

Waarschuwing

Geeft een mogelijk gevaarlijke

situatie aan die, wanneer deze

niet vermeden wordt, kan leiden

tot de dood of tot ernstig letsel.

•Pas uw medicatie NIET aan (inclusief verandering van

medicijngebruik of behandeling) op basis van metingen van deze

bloeddrukmeter. Neem medicatie zoals voorgeschreven door uw

arts. ALLEEN een arts is gekwalificeerd voor een diagnose en

behandeling van hoge bloeddruk en hartaandoeningen.

•Stel NOOIT zelf een diagnose of begin NOOIT zelf een behandeling

op basis van uw metingen. Raadpleeg ALTIJD uw arts.

•Neem contact op met uw arts als u symptomen ondervindt of zich

zorgen maakt.

•Stel regelmatige controles of doktersbezoeken NIET uit op basis

van de resultaten van deze bloeddrukmeter.

•Gebruik deze bloeddrukmeter NIET in ruimten met hoogfrequente

chirurgische apparatuur (HF), MRI-apparatuur (Magnetic

Resonance Imaging, oftewel beeldvorming door magnetische

resonantie) of CT-scanners (Computerized Tomography, oftewel

computertomografie). Dit kan een onjuiste werking van de

bloeddrukmeter en/of een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg

hebben.

•Gebruik deze bloeddrukmeter NIET in zuurstofrijke omgevingen of

in de nabijheid van ontvlambaar gas.

•Raadpleeg uw arts voordat u deze bloeddrukmeter gebruikt als u

lijdt aan algemene ritmestoringen, zoals atriale of ventriculaire

extrasystolen of atriale fibrillatie, arteriële sclerose, slechte

doorbloeding, diabetes, zwangerschap, pre-eclampsie of

nierziekten. LET OP dat elk van deze aandoeningen, naast de

bewegingen, trillingen of rillingen van de patiënt, de

meetresultaten kunnen beïnvloeden.

•Houd de luchtslang en de kabel van de netadapter uit de buurt van

baby’s, peuters en kinderen om verwurging te voorkomen.

•Dit product bevat kleine onderdelen die bij inslikken

verstikkingsgevaar kunnen opleveren voor baby’s, peuters en

kinderen.

Behandeling en gebruik van de netadapter (optioneel

accessoire)

•Gebruik de netadapter NIET als deze bloeddrukmeter of de kabel

van de netadapter beschadigd is. Als deze bloeddrukmeter of de

kabel beschadigd is, schakel dan de stroom uit en koppel de

netadapter onmiddellijk los.

•Steek de stekker van de netadapter in een geschikt stopcontact.

NIET gebruiken in een meervoudig stopcontact.

•Steek de netadapter NOOIT met natte handen in het stopcontact

en trek deze er ook NOOIT met natte handen uit.

•Haal de netadapter NIET uit elkaar en probeer deze NIET zelf te

repareren.

Hantering en gebruik van batterijen

•Bewaar de batterijen buiten het bereik van baby's, peuters en

kinderen.

Voorzorgs-

maatregel

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie

aan die, wanneer deze niet vermeden

wordt, kan leiden tot licht tot matig

letsel bij de gebruiker of patiënt of tot

schade aan de apparatuur of aan

andere eigendommen.

•Raadpleeg uw arts voordat u deze bloeddrukmeter gaat gebruiken

op een arm waar een intravasculaire toegang of behandeling of

een arterioveneuze shunt (A-V) aanwezig is, omdat dit een tijdelijke

verstoring van de bloeddoorstroming kan veroorzaken en kan

leiden tot letsel.

•Raadpleeg uw arts voordat u deze bloeddrukmeter gebruikt als bij

u een mastectomie of lymfklierverwijdering is uitgevoerd.

•Raadpleeg uw arts voordat u deze bloeddrukmeter gebruikt als u

last hebt van ernstige problemen met de doorstroming van het

bloed of aan bloedaandoeningen lijdt, aangezien het opblazen van

de manchet tot kneuzingen kan leiden.

•Pomp de armmanchet ALLEEN op als deze is aangebracht op uw

bovenarm.

•Verwijder de armmanchet als deze niet begint met ontluchten

tijdens een meting.

•Gebruik deze bloeddrukmeter UITSLUITEND voor het meten van de

bloeddruk.

•Zorg ervoor dat er tijdens de meting binnen een bereik van 30 cm

van deze bloeddrukmeter geen mobiel apparaat aanwezig is of een

ander elektrisch apparaat dat elektromagnetische velden afgeeft.

Dit kan een onjuiste werking van de bloeddrukmeter en/of een

onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.

•Haal deze bloeddrukmeter of andere onderdelen hiervan NIET uit

elkaar en probeer deze NIET zelf te repareren. Dit kan een

onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.

•Gebruik de bloeddrukmeter NIET op een locatie die vochtig is of

waar het risico bestaat dat er water op deze bloeddrukmeter spat.

Anders kan deze bloeddrukmeter beschadigd raken.

•Gebruik deze bloeddrukmeter NIET in een bewegend voertuig,

zoals in een auto of in een vliegtuig.

•Laat deze bloeddrukmeter NIET vallen en stel deze niet bloot aan

sterke schokken of trillingen.

•Gebruik deze bloeddrukmeter NIET op plaatsen met hoge of lage

luchtvochtigheid of hoge of lage temperaturen. Zie paragraaf4.

•Houd tijdens de meting de arm in de gaten om er zeker van te zijn

dat de bloeddrukmeter geen langdurige belemmering van de

bloedcirculatie veroorzaakt.

•Gebruik de meter NIET tegelijk met andere medische elektrische

(ME) apparatuur. Dit kan een onjuiste werking van de apparaten

en/of een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.

•Vermijd het nemen van een bad, het drinken van alcohol of cafeïne,

roken, lichamelijke inspanning en eten gedurende ten minste

30minuten voordat u een meting verricht.

•Rust minimaal 5 minuten uit voordat u een meting verricht.

•Verwijder strakke of dikke kleding van uw arm bij het uitvoeren van

een meting.

•Blijf stilzitten en praat NIET tijdens een meting.

•Gebruik de armmanchet ALLEEN bij personen wiens armomtrek

binnen het gespecificeerde bereik van de manchet valt.

•Zorg dat deze bloeddrukmeter op kamertemperatuur

geacclimatiseerd is voordat u een meting gaat uitvoeren. Het

uitvoeren van een meting na een grote temperatuurverandering

kan leiden tot een onnauwkeurig meetresultaat. Als u de

bloeddrukmeter gaat gebruiken bij temperaturen die geschikt zijn

voor gebruik, nadat de bloeddrukmeter werd opgeslagen op de

maximale of minimale temperatuur voor opslag, wordt u

aanbevolen ongeveer 2uur te wachten tot de bloeddrukmeter is

opgewarmd of afgekoeld. Raadpleeg paragraaf4 voor aanvullende

informatie over de werkingstemperatuur en de temperatuur voor

opslag/transport.

•Gebruik deze bloeddrukmeter NIET nadat de levensduur ervan is

verstreken. Zie paragraaf4.

•Vouw/buig de armmanchet of de luchtslang NIET te ver door.

•Vouw de luchtslang NIET op en knel deze NIET af tijdens een

meting. Dit kan letsel veroorzaken door onderbreking van de

bloedstroom.

•Als u de plug van de luchtslang wilt verwijderen, trekt u aan de

plastic plug bij de aansluiting van de slang en niet aan de slang zelf.

•Gebruik ALLEEN een netadapter, armmanchet, batterijen en

accessoires die zijn gespecificeerd voor deze bloeddrukmeter. Het

gebruik van niet-ondersteunde netadapters, armmanchetten en

batterijen kan leiden tot schade en/of kan gevaarlijk zijn voor deze

bloeddrukmeter.

•Gebruik UITSLUITEND de armmanchet die voor deze meter is

goedgekeurd. Het gebruik van andere armmanchetten kan leiden

tot onjuiste meetwaarden.

•Lees, wanneer u het apparaat, de gebruikte accessoires of de

optionele onderdelen verwijdert, het gedeelte “Correcte

verwijdering van dit product” in paragraaf5 en volg de daar

gegeven aanwijzingen.

Behandeling en gebruik van de netadapter (optioneel

accessoire)

•Druk de netadapter volledig in het stopcontact.

•Zorg ervoor dat het loskoppelen van de netadapter van het

stopcontact op een veilige manier gebeurt. Trek NIET aan de kabel

van de netadapter.

•Correcte omgang met de kabel van de netadapter:

Beschadig de kabel NIET. / Breek de kabel NIET. / Verander de kabel

NIET. / Zorg dat de kabel NIET bekneld raakt. / Buig de kabel NIET en

trek er NIET te hard aan. / Draai de kabel NIET. / Gebruik de kabel

NIET als deze in een kluwen zit. / Plaats GEEN zware voorwerpen op

de kabel.

•Houd de netadapter stofvrij.

•Trek de netadapter uit het stopcontact wanneer u deze niet

gebruikt.

•Trek de netadapter uit het stopcontact voordat u deze

bloeddrukmeter afveegt.

Hantering en gebruik van batterijen

•Plaats de batterijen NIET met de polariteit in de onjuiste positie.

•Gebruik ALLEEN 4 “AA”-alkaline- of mangaanbatterijen voor deze

bloeddrukmeter. Gebruik GEEN ander type batterijen. Gebruik

GEEN oude en nieuwe batterijen tegelijk. Gebruik GEEN

verschillende merken batterijen tegelijk.

•Verwijder de batterijen als deze bloeddrukmeter gedurende lange

tijd niet zal worden gebruikt.

•Als u batterijvloeistof in uw ogen krijgt, moet u direct spoelen met

veel schoon water. Raadpleeg onmiddellijk uw arts.

•Als u batterijvloeistof op uw huid krijgt, wast u de huid direct met

ruim schoon, lauwwarm water. Raadpleeg uw arts als de irritatie,

het letsel of de pijn aanhoudt.

•Gebruik GEEN batterijen waarvan de uiterste gebruiksdatum is

verstreken.

•Controleer van tijd tot tijd de batterijen om er zeker van te zijn dat

deze naar behoren werken.

Algemene mededelingen

•Als u een meting wilt stoppen, drukt u tijdens de meting op de

knop [START/STOP].

•Als u een meting verricht op de rechterarm, moet de luchtslang

zich aan de elleboogzijde bevinden. Let erop dat u met uw arm niet

op de luchtslang rust.

•De bloeddruk kan verschillen tussen de rechter- en de linkerarm en

dit kan leiden tot een verschillende meetwaarde. Gebruik altijd

dezelfde arm voor het meten van de bloeddruk. Als de bloeddruk

in beide armen substantieel verschilt, vraagt u aan uw arts welke

arm u voor uw metingen moet gebruiken.

•Bij gebruik van een optionele netadapter mag u uw

bloeddrukmeter niet op een locatie plaatsen waar het moeilijk is de

netadapter in het stopcontact te doen en er weer uit te halen.

Hantering en gebruik van batterijen

•Afvoer en verwerking van gebruikte batterijen dient plaats te

vinden in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving.

•De meegeleverde batterijen hebben mogelijk een kortere

levensduur dan nieuwe batterijen.

•Door de vervanging van batterijen worden eerdere metingen niet

verwijderd.

Controleer in geval van onderstaande problemen tijdens de meting

eerst of er geen andere elektrische apparatuur binnen 30 cm van de

bloeddrukmeter aanwezig is. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg

dan de tabel hieronder.

Gebruiksaanwijzing 1: Veiligheid en andere informatie

Raadpleeg de paragraaf “Beschrijving van symbolen”.

M2+ (HEM-7188-LE)

M2 Essential (HEM-7188-E)

Automatische bovenarmbloeddrukmeter

Nederlands

IM1-HEM-7188-LE/HEM-7188-E-03-12/2024

3150322-6C

A

B

C

Display

Knop [Memory] (Geheugen)

Knop [START/STOP]

Batterijvak

Luchtslangaansluiting

Armmanchet

Plug van de luchtslang

Luchtslang

Netadapteraansluiting

(voor de optionele netadapter)

A

B

C

D

E

F

G

H

I

D

F

E

G

H

I

Inleiding

Belangrijke veiligheidsinformatie

1Foutmeldingen en problemen oplossen

Weergave/

probleem

Mogelijke

oorzaak

Oplossing

verschijnt of de

armmanchet pompt

niet op.

De knop [START/

STOP] werd ingedrukt

terwijl de

armmanchet niet

aangebracht is.

Druk nogmaals op de

knop [START/STOP]

om de meter uit te

schakelen.

De plug is niet

volledig ingebracht in

de bloeddrukmeter.

Druk de plug stevig in

de luchtslang.

De armmanchet is

niet juist

aangebracht.

Breng de

armmanchet op de

juiste wijze aan en

voer nog een meting

uit. Raadpleeg

paragraaf5 van

gebruiksaanwijzing2.

Er lekt lucht uit de

armmanchet.

Vervang de

armmanchet door

een nieuwe.

Raadpleeg

paragraaf10 van

gebruiksaanwijzing2.

Dank u voor de aankoop van een OMRON-product. Dit product is

vervaardigd van hoogwaardige materialen en er is veel zorg besteed

bij de fabricage ervan. Het is ontworpen voor een hoog

gebruikscomfort, mits het juist wordt gebruikt en onderhouden, zoals

beschreven in de gebruiksaanwijzing.

Dit product valt onder de garantie van OMRON voor een periode van

5 jaar vanaf de aankoopdatum. De juiste constructie, afwerking en

materialen van dit product vallen onder de garantie van OMRON.

Tijdens deze garantieperiode zal OMRON, zonder kosten voor arbeid

of onderdelen, het defecte product of de defecte onderdelen

repareren of vervangen.

De garantie geldt niet voor het volgende:

A.

Transportkosten en transportrisico's.

B.

Kosten voor reparaties en/of defecten die het gevolg zijn van

reparaties die zijn uitgevoerd door onbevoegde personen.

C.

Periodieke controles en onderhoud.

D.

Storingen in of slijtage van optionele onderdelen of andere

hulpstukken buiten het hoofdapparaat zelf, tenzij hierboven

expliciet gegarandeerd.

E.

Kosten die voortvloeien uit afwijzing van een claim (deze worden in

rekening gebracht).

F.

Alle schades, inclusief de schades die per ongeluk of door misbruik

zijn ontstaan.

G.

Kalibratieservice valt niet onder de garantie.

H.

Optionele onderdelen hebben een garantie van één (1) jaar vanaf

de aankoopdatum. Optionele onderdelen zijn onder andere (geen

uitputtende lijst): manchet en manchetslang.

Als garantieonderhoud nodig is, gaat u naar de dealer waar het

product werd aangeschaft of naar een erkende OMRON-distributeur.

Raadpleeg de productverpakking/-informatie of de gespecialiseerde

verkoper voor het adres. Als u moeite hebt om een OMRON-

klantenservice te vinden, gaat u naar onze website

(www.omron-healthcare.com) voor contactinformatie.

Reparatie of vervanging onder de garantie vormt geen aanleiding

voor enige uitbreiding of verlenging van de garantieperiode.

De garantie wordt alleen verleend als het volledige product wordt

geretourneerd, samen met de originele factuur/aankoopbon die aan

de consument is overhandigd door de verkoper.

3.1 Onderhoud

Neem de onderstaande aanwijzingen in acht om beschadiging van

uw bloeddrukmeter te voorkomen:

Veranderingen of modificaties die niet door de fabrikant zijn

goedgekeurd, maken de garantie ongeldig.

Voorzorgsmaatregel

Haal deze bloeddrukmeter of andere onderdelen hiervan NIET uit

elkaar en probeer deze NIET zelf te repareren. Dit kan een

onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.

3.2 Opslag

•Bewaar uw bloeddrukmeter en andere onderdelen op een schone,

veilige plaats.

•Vouw de luchtslang voorzichtig in de armmanchet. Opmerking:

buig of vouw de luchtslang niet te veel.

•Sla uw bloeddrukmeter en andere onderdelen niet op:

-Als uw bloeddrukmeter en andere onderdelen nat zijn.

-Op locaties die zijn blootgesteld aan extreme temperaturen,

vochtigheid, direct zonlicht, stof of bijtende dampen, zoals

bleekmiddel.

-Op locaties die zijn blootgesteld aan trillingen of schokken.

3.3 De bloeddrukmeter afvegen

•Gebruik geen schurende of vluchtige reinigingsmiddelen.

•Gebruik een zachte, droge doek of een zachte doek die vochtig is

gemaakt met een mild (neutraal) reinigingsmiddel om uw

bloeddrukmeter en de armmanchet af te vegen en veeg beide

vervolgens af met een droge doek.

•Was uw bloeddrukmeter en armmanchet of andere onderdelen

niet met water of dompel deze niet onder in water.

•Gebruik geen benzine, verdunners of vergelijkbare oplosmiddelen

om uw bloeddrukmeter en armmanchet of andere onderdelen af te

vegen.

3.4 Kalibratie en onderhoud

•De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig getest

en de meter is ontworpen voor een lange levensduur.

•Het wordt algemeen aanbevolen de meter elke twee jaar te laten

controleren op juiste werking en nauwkeurigheid. Raadpleeg de

erkende verkoper of de klantenservice van OMRON via het op de

verpakking of in de bijgevoegde informatie vermelde adres.

Opmerking

•Deze specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

•Deze bloeddrukmeter is klinisch onderzocht volgens de vereisten

van EN ISO 81060-2:2014 en voldoet aan

ENISO81060-2:2019+A1:2020+A2:2024 (met uitzondering van

zwangere vrouwen en patiënten met pre-eclampsie). In de

klinische validatiestudie werd K5 gebruikt bij 85 personen voor het

bepalen van de diastolische bloeddruk.

•IP-classificatie is de mate van bescherming die de behuizing biedt

in overeenstemming met IEC60529. Deze bloeddrukmeter en de

optionele netadapter zijn beveiligd tegen vreemde vaste

voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en groter, zoals een

vinger. De bloeddrukmeter en optionele netadapter HHP-CM01 en

HHP-AM01 zijn beveiligd tegen naar beneden vallende

waterdruppels die problemen kunnen veroorzaken bij normaal

gebruik. De optionele netadapter HHP-BFH01 is beveiligd tegen

schuin invallende waterdruppels die problemen kunnen

veroorzaken bij normaal gebruik.

•De classificatie van de gebruiksmodus voldoet aan IEC60601-1.

Dit apparaat voldoet aan norm EN 60601-1-2:2015+A1:2021

elektromagnetische compatibiliteit (EMC).

Meer documentatie in overeenstemming met deze EMC-standaard is

beschikbaar op

https://healthcare.omron.com/electro-magnetic-compatibility

Raadpleeg de EMC-informatie voor dit apparaat op de website.

•Dit OMRON-product is vervaardigd conform het strenge

kwaliteitssysteem van OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. De

hoofdcomponent voor OMRON-bloeddrukmeters, de druksensor,

wordt geproduceerd in Japan.

•Rapporteer eventuele serieuze incidenten die zijn voorgevallen

met betrekking tot dit apparaat aan de fabrikant en de bevoegde

instantie van de lidstaat waarin u bent gevestigd.

verschijnt of een

meting kan niet

worden voltooid

nadat de

armmanchet is

opgepompt.

Bewegen of praten

tijdens een meting

zorgt ervoor dat de

armmanchet niet

voldoende wordt

opgepompt.

Zit stil en praat niet

tijdens een meting.

Als "E2" herhaaldelijk

verschijnt, moet u de

armmanchet

handmatig

oppompen tot de

systolische druk 30 tot

40mmHg boven uw

vorige meetwaarden

is. Raadpleeg het

einde van

gebruiksaanwijzing2.

De systolische druk is

hoger dan 210mmHg

en er kan geen

meting worden

uitgevoerd.

verschijnt

De armmanchet is

harder opgepompt

dan de maximaal

toegestane druk.

Raak de armmanchet

niet aan en/of buig de

luchtslang niet tijdens

een meting. Zie het

einde van

gebruiksaanwijzing2

als de armmanchet

handmatig wordt

opgepompt.

verschijnt

Bewegen of praten

tijdens een meting

resulteert in trillingen

die de meting

verstoren.

Zit stil en praat niet

tijdens een meting.

verschijnt

De hartslag wordt niet

juist gedetecteerd.

Breng de

armmanchet op de

juiste wijze aan en

voer nog een meting

uit. Raadpleeg

paragraaf5 van

gebruiksaanwijzing2.

Zit stil en neem een

juiste houding aan

tijdens een meting.

verschijnt

Er is een storing

opgetreden in de

bloeddrukmeter.

Druk nogmaals op de

knop [START/STOP].

Als “Er” nog steeds

wordt weergegeven,

neemt u contact op

met uw OMRON-

winkel of -

distributeur.

verschijnt

De hartslag wordt niet

juist gedetecteerd.

Breng de

armmanchet op de

juiste wijze aan en

voer nog een meting

uit. Raadpleeg

paragraaf5 van

gebruiksaanwijzing2.

Zit stil en neem een

juiste houding aan

tijdens een meting.

Als het symbool voor

onregelmatige

hartslag “” blijft

v

e

rschijnen, is het

raadzaam uw arts te

raadplegen.

/

verschijnt

knippert niet tijdens

een meting

knippert

Batterijen zijn bijna

leeg.

Er wordt aanbevolen

om de 4 batterijen te

vervangen door

nieuwe exemplaren.

Raadpleeg

paragraaf3 van

gebruiksaanwijzing2.

en

verschijnt of de

bloeddrukmeter is

onverwachts

uitgeschakeld

tijdens een meting.

Batterijen zijn leeg.

Vervang onmiddellijk

de 4 batterijen door

nieuwe exemplaren.

Raadpleeg

paragraaf3 van

gebruiksaanwijzing2.

Er verschijnt niets op

het scherm van de

bloeddrukmeter.

De polariteiten van de

batterij zijn niet goed

uitgelijnd.

Controleer of de

batterijen correct zijn

geplaatst. Raadpleeg

paragraaf3 van

gebruiksaanwijzing2.

De metingen lijken

te hoog of te laag.

De bloeddruk schommelt voortdurend. Vele

factoren, waaronder stress, tijdstip van de dag

en/of de manier waarop de armmanchet is

aangebracht, kunnen van invloed zijn op uw

bloeddruk. Lees paragrafen2, 5 en 6 van

gebruiksaanwijzing2.

Er doet zich een

ander probleem

voor.

Druk op de knop [START/STOP] om de

bloeddrukmeter uit te schakelen en druk de

knop daarna nogmaals in om een meting uit

te voeren. Als het probleem aanhoudt,

verwijder dan alle batterijen en wacht

30seconden. Plaats de batterijen daarna

terug. Als het probleem zich blijft voordoen,

neemt u contact op met uw OMRON-winkel of

-distributeur.

2Beperkte garantie

3Onderhoud

Weergave/

probleem

Mogelijke

oorzaak

Oplossing

4Specificaties

ProductcategorieElektronische sfygmomanometers

ProductbeschrijvingAutomatische

bovenarmbloeddrukmeter

Model (nummer)M2+ (HEM-7188-LE)/M2 Essential

(HEM-7188-E)

DisplayDigitale LCD-weergave

Drukbereik van manchet0 tot 299mmHg

Meetbereik voor

bloeddrukmeting

SYS: 60 tot 260mmHg

DIA: 40 tot 215mmHg

Meetbereik voor

hartslagmeting

40 tot 180 slagen/min.

NauwkeurigheidDruk: ±3mmHg

Hartslag: ±5% van de

weergegeven waarde

MeetmethodeOscillometrische methode

GebruiksmodusContinugebruik

IP-classificatieBloeddrukmeter: IP21

Optionele netadapter:

IP21(HHP-CM01 / HHP-AM01) of

IP22(HHP-BFH01)

VermogenDC6 V 4W

Stroomvoorziening4 “AA” batterijen 1,5V of optionele

netadapter (INPUT AC 100 - 240V

50 - 60Hz 0,12 - 0,065A)

Levensduur batterijenCirca 900 metingen (met nieuwe

alkalinebatterijen en

meegeleverde armmanchet.

Afhankelijk van het type batterij

en armmanchet.)

LevensduurBloeddrukmeter: 5 jaar of na

30.000 keer gebruik. / Manchet:

5jaar of na 10.000 keer gebruik. /

Optionele netadapter: 5 jaar

Omstandigheden tijdens bedrijf+10 tot +40°C / 15 tot 90% RH

(zonder condensvorming) /

800tot 1.060hPa

Omstandigheden tijdens

opslag/transport

-20 tot +60°C/10 tot 90% RV

(zonder condensvorming)

GewichtMeter: ongeveer 260g (exclusief

batterijen)

Armmanchet voor HEM-7188-LE:

ongeveer 170g

Armmanchet voor HEM-7188-E:

ongeveer 110g

AfmetingenBloeddrukmeter: ongeveer

98mm(B) × 79mm (H) × 138mm (L)

Armmanchet voor HEM-7188-LE:

ongeveer 145mm × 594mm

(luchtslang: 750mm) /

Armmanchet voor HEM-7188-E:

ongeveer 146mm × 466mm

(luchtslang: 610mm)

Manchetomtrek van toepassing

op de meter

17 tot 42 cm

(Armmanchet inbegrepen:

HEM-7188-LE: 22 tot 42cm

HEM-7188-E: 22 tot 32cm)

GeheugenSlaat tot maximaal 30 metingen

op.

InhoudBloeddrukmeter, armmanchet

(HEM-RML31 voor HEM-7188-LE /

HEM-CR24 voor HEM-7188-E),

4“AA”-batterijen,

gebruiksaanwijzing 1 en 2

Bescherming tegen elektrische

schokken

ME-apparatuur, inwendig van

voeding voorzien (als alleen de

batterijen worden gebruikt)

Klasse II ME-apparatuur (bij

gebruik van optionele netadapter)

Toegepast onderdeelType BF (armmanchet)

5Correcte verwijdering van dit product

(Afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende

informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander

huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het

einde van zijn gebruiksduur.

Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke

gezondheid door ongecontroleerde afvoer van afval te

voorkomen, moet u dit product van andere soorten

afval scheiden en op een verantwoorde manier

recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen

wordt bevorderd.

Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze

dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om

te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen

laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier

en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen.

Dit product mag niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor

verwijdering.

6Belangrijke informatie met betrekking

tot elektromagnetische compatibiliteit

(EMC)

7Begeleiding en verklaring van de

fabrikant

3150322-6C_IM1-HEM-7188-LE-HEM-7188-E_03-12-2024.fm Page 1 Wednesday, December 18, 2024 11:07 AM