Hikvision DS-PDD15AM-EG2 Handleiding

Hikvision Bewegingsdetector DS-PDD15AM-EG2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hikvision DS-PDD15AM-EG2 (9 pagina's) in de categorie Bewegingsdetector. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/9

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

15m Dual-Tech Detector

DS-PDD15AM-EG2

1 2 3 4

100 g

(3.5 oz)

45.5 mm

65.7 mm

103.8 mm

EN 50131-1:2006+A1+A2+A3

EN 50131-2-4: 2020

Security Grade (SG) 2

Environment Class (EC)II

Tested by TÜV Rheinland

c d

UD27593B

85.9°

Detection Range

52 zones

4 planes

Microwave Range Control

Max: 15 m

Medium: 0 to 10 m

Min: Off

2.4m

11m

13m

9m 11m1m 3m 5m 7m

15m

9m 11m1m 3m 5m 7m

<1 min

<3 min

WEAK INVERSE

CLOAK

STRONG INVERSE

<30 s

DISARMED

ARMED

ZONE2COM ZONE1COM

+ -

ZONE3COM

2.2k

ALARMTAMPER +-MASK

5K6 4K7 2K2 1K6K8 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K

MASK RT RA

2.2k

ZONE2COM ZONE1COM

+ -

ZONE3COM

ALARMTAMPER +-MASK

5K6 4K7 2K2 1K6K8 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K

MASK RT RA

ZONE2COM ZONE1COM

+ -

ZONE3COM

ALARMTAMPER +-MASK

5K6 4K7 2K2 1K6K8 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K

MASK RT RA

2.2K

ZONE2COM ZONE1COM

+ -

ZONE3COM

ALARMTAMPER +-MASK

5K6 4K7 2K2 1K6K8 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K

MASK RT RA

2.2K

1K, 2K2,

4K7, 5K6, 6K8

1K, 2K2,6K8

1K,2K2,

4K7,5K6

Block ON

Block OFF

AM ON

AM OFF

LED ON

CLOAK

AUTO LED OFF

E N G L I S H

1Appearance

1. Lens 2. LED Light Pipe 3. Lens Holder

4. PCB 5. Nut 6. Casing Screw

The 15 m Lens

Installation

4The Printed Circuit Board (PCB)

1. PIR Sensor 2. Block Block ON

Anti-Masking ON Anti-Masking OFF

Block OFF

a. Detection Range: 85.9°, 52 zones, 4 planes

b. Mouting Height:

Mounting height range from 1.8 m to 2.4 m.

The recommended mounting height is 2.2 m.

c. Microwave Range Control:

Max: 15 m Medium: 0 to 10 m Min: O

Screw Model: PA_3.5 ×25 (4 screws)

a. Ceiling Bracket Fitting

b. Wall Bracket Fitting

Note: Brackets are optional.

3. Anti-Masking

Resistor Wiring

Connection Type

Powering on

Anti-Masking Alarm

Anti-Cloaking Alarm

The detector has two method for resistor wiring:

(1) Using jumpers to select the End of Line resistance (Control panel

dependent) on the ALARM/TAMPER/MASK pins.

(2) Select an resistance (Control panel dependent), and add the resistor to

ALARM/TAMPER/MASK wiring ports of the detector.

a. Alarm Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Tamper Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Mask Resistance: 1K, 2K2, 6K8

After powering on, the indicator ashes rapidly. Once the detector self test

is completed, the LED indicator will go out until the detector detects

movement.

Please do not obscure the

detector’s field of view

partially or completely.

a. Normally Closed

b. Singe End of Line Wiring

c. Double End of Line Wiring

d. Triple End of Line Wiring

Please use the power supplies comply with the requirements of EN

50131-6 at the appropriate grade and environmental class.

LED ON LED OFF

CLOAK12. Sensitivity Settings AUTO

11. LED

4. MW Range Control 5. Microwave Module

6. Tamper Resistor Jumpers 7. Mask Resistor Jumpers

8. Terminals 9. Alarm Resistor Jumpers 10. Tamper Spring

Detection Method

Detection Range

Detection Angle

Detection Zones

Detectable Speed

Sensitivity

White Light Filter

Microwave Frequency

Digital Temperature Compensation

Creep Zone Protection

Digital Processing

Sealed Optics

Tamper Protection

Anti-masking

Anti-cloaking

Anti-blocking

Alarm Output

LED Indicator

Transmission Method

Power Supply

Typical Voltage

Power Consumption

Operation Temperature

Storage Temperature

Operation Humidity

Dimension(W x H x D)

Weight

Mounting Height

Mounting Method

Application Scenario

Bracket

Passive Infrared, Microwave

15m

85.9°

0.3 2m/s

Auto, Low

6500lux

24GHz (24.15~24.25GHz)

Support

Front

Support

Normally Closed

Green (PIR), Red (Microwave), Blue (Alarm)

Wired

9 to 16 VDC

12 VDC

25mA Max

-10 °C to 55 °C (14 °F to 131 °F)

-20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)

10% to 90%

65.7 mm (2.59") × 103.8 mm (4.09") × 45.5 mm (1.79")

100g

1.8 m to 2.4 m

Wall

Indoor

Optional wall & ceiling accessory

ALARMTAMPER

MASK

MASK RART

ALARMTAMPER

MASK

5K6 4K7 2K2 1KK8 2K2 1 6K8 5K6 4K7 2K2 1K

MASK RT RA

2.2K

ALARMTAMPER

MASK

ALARMTAMPER

MASK

6 4K7 2K2 K6K8 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K

MASK RT RA

2.2K

ALARMTAMPER

MASK

ALARMTAMPER

MASK

5K6 4K7 2K2 1K6K8 2K2 1K 6K K6 4K7 2K2 K

MASK RT RA

2.2K

ALARMTAMPER

MASK

User Manual

Specication

Relay Status

Normal Alarm Mask Fault

Alarm Relay Close Open Open

Mask Relay Close Close

Open Open

NOT READY READY

D E U T S C H

Spezifikation

Aufbau

1. Objektiv 2. LED-Lichtrohr 3. Objektivhalter

4. Leiterplatte 5. Mutter 6. Gehäuseschraube

Das 15-m-Objektiv

Installation

4Gedruckte Leiterplatte (PCB)

1. PIR-Sensor 2. Blockade Blockade AN

Maskierungsschutz AN Maskierungsschutz AUS

Blockade AUS

a. Erkennungsbereich: 85,9°, 52 Zonen, 4 Ebenen

b. Montagehöhe:

Montagehöhe zwischen 1,8 m und 2,4 m.

Die empfohlene Montagehöhe beträgt 2,2 m.

c. Mikrowellenreichweitensteuerung:

Max.: 15 m Mittel: 0 bis 10 m Min.: Aus

Schraubenausführung: PA_3.5 × 25 (4 Schrauben)

a. Deckenhalterung

b. Wandhalterung

Hinweis: Die Halterungen sind optional.

3. Antimaskierung

Widerstandsverdrahtung

Anschlusstyp

Einschalten

Antimaskierungsalarm

Antiverhüllungsalarm

Der Melder verfügt über zwei Methoden zur Widerstandsverdrahtung:

(1) Verwendung von Steckbrücken zur Auswahl des Leitungs-Abschlusswider-

stands (abhängig von der Zentrale) auf der ALARM/SABOTAGE/MASKE-Stiftleiste.

(2) Auswahl eines Widerstands (abhängig von der Zentrale) und Anschluss an die

ALARM/SABOTAGE/MASKE-Anschlüsse des Melders.

a. Alarmwiderstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Sabotagewiderstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Maskenwiderstand: 1K, 2K2, 6K8

Nach dem Einschalten blinkt die LED schnell. Sobald der Selbsttest des

Melders abgeschlossen ist, erlischt die LED-Anzeige, bis der Melder eine

Bewegung erkennt.

a. Normal geschlossen

b. Einzel-Leitungsabschlussverdrahtung

c. Doppel-Leitungsabschlussverdrahtung

d. Dreifach-Leitungsabschlussverdrahtung

Bitte verwenden Sie ein LPS-konformes Netzteil (mit begrenzter Leistung).

Das empfohlene Netzteil wird von Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

hergestellt.

LED AUS LED AN 12. Empndlichkeitseinstellungen

VERHÜLLUNG AUTO

11. LED

4. MW-Reichweitensteuerung 5. Mikrowellenmodul

6. Sabotagewiderstands-Steckbrücken 7. Maskenwiderstands-Steckbrücken

8. Anschlussklemmen 9. Alarmwiderstands-Steckbrücken 10. SABOTAGE-Feder

Passiv-Infrarot, Mikrowellen

15 m

85,9°

0,3 bis 2 m/s

Auto, niedrig

6500 Lux

24 GHz (24,15 bis 24,25 GHz)

Unterstützt

Vorne

Unterstützt

Normal geschlossen

Grün (PIR), Rot (Mikrowelle), Blau (Alarm)

Verkabelung

9 bis 16 V DC

12 V DC

Max. 25 mA

-10 °C bis 55 °C

-20 °C bis 60 °C

10 % bis 90 %

65,7 mm x 103,8 mm x 45,5 mm

100 g

1,8 m bis 2,4 m

Wand

Innen

Optionales Zubehör für Wand- und Deckenmontage

Erkennungsmethode

Erkennungsbereich

Erkennungswinkel

Erkennungsbereiche

Erfassungsgeschwindigkeit

Empndlichkeit

Weißlichtfilter

Mikrowellenfrequenz

Digitale Temperaturkompensation

Kriechzonenschutz

Digitale Verarbeitung

Versiegelte Optik

Sabotageschutz

Antimaskierung

Antiverhüllung

Antiblockierung

Alarmausgang

LED-Anzeige

Übertragungsart

Spannungsversorgung

Typische Spannung

Stromverbrauch

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

Betriebsfeuchtigkeit

Abmessungen (B x H x T)

Gewicht

Befestigungshöhe

Montageort

Anwendungsszenario

Halterung

E S P A Ñ O L

Especificaciones

Apariencia

1. Lente 2. Tubo de luz LED 3. Soporte de la lente

4. Placa de circuito impreso 5. Tuerca 6. Tornillo de la carcasa

Lente de 15 m

Instalación

4Placa de circuito impreso

1. Sensor PIR 2. Bloque Bloqueo activado

Antienmascaramiento activado

Antienmascaramiento desactivado

Bloqueo desactivado

a. Alcance de detección: 85,9°, 52 zonas, 4 planos

b. Altura de montaje:

Intervalo de altura de montaje de 1,8 m a 2,4 m.

La altura de montaje recomendada es de 2,2 m.

c. Control de alcance de microondas:

Máx.: 15 m Media: 0 a 10 m Mín.: Apagado

Modelo de tornillo: PA_3.5 × 25 (4 tornillos)

a. Soporte de techo

b. Soporte de pared

Nota: Los soportes son opcionales.

3. Antienmascaramiento

Cableado de la resistencia

Tipo de conexión

Encendido

Alarma antienmascaramiento

Alarma antiocultación

El detector es compatible con dos métodos para el cableado de la resistencia:

1. Uso de puentes para seleccionar la resistencia de n línea (en función del panel de

control) sobre los pines de ALARMA/MANIPULACIÓN/OCULTACIÓN.

2. Selección de una resistencia (en función del panel de control) para añadirla a los

puertos de cableado de ALARMA/MANIPULACIÓN/OCULTACIÓN del detector.

a. Resistencia de la alarma: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Resistencia de manipulación: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Resistencia de ocultación: 1K, 2K2, 6K8

Una vez conectada la alimentación, el indicador parpadea rápidamente. Una vez

completado el autodiagnóstico del detector, el indicador led se apagará hasta que el

detector capte un movimiento.

a. Normalmente cerrado

b. Cableado de n de línea único

c. Cableado de Fin de línea doble

d. Cableado de Fin de línea triple

Use un adaptador de corriente que cumpla con los requisitos para fuentes

de corriente de potencia limitada. El adaptador eléctrico recomendado está

fabricado por Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

LED ACTIVADO LED DESACTIVADO

OCULTACIÓN AUTOMÁTICO

10. Resorte de sabotaje 11. Led

12. Ajustes de sensibilidad

4. Control de alcance de microondas (MW)

5. Módulo de microondas 6. Puentes de resistencia de manipulación

7. Puentes de resistencia de ocultación 8. Terminales 9. Puentes de resistencia de alarma

Infrarrojo pasivo y microondas

15 m

85,9°

0,3-2 m/s

Automática y baja

6500 lux

24 GHz (24,15-24,25 GHz)

Soporte

Frontal

Soporte

Normalmente cerrado

Verde (PIR), rojo (microondas) y azul (alarma)

Por cable

9 a 16 V CC

12 V CC

25 mA (máx.)

-10 °C a 55 °C

-20 °C a 60 °C

10 % a 90 %

65,7 mm × 103,8 mm × 45,5 mm

100 g

1,8 m a 2,4 m

Pared.

En interiores

Accesorio opcional de pared y techo

Método de detección

Alcance de detección

Ángulo de detección

Zonas de detección

Velocidad detectable

Sensibilidad

Filtro de luz blanca

Frecuencia de microondas

Compensación de temperatura digital

Protección de zona de ángulo cero

Procesamiento digital

Óptica sellada

Protección antimanipulación

Antienmascaramiento

Antiocultación

Antibloqueo

Salida de alarma

Piloto led

Método de transmisión

Fuente de alimentación

Tensión normal

Consumo de energía

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de funcionamiento

Dimensiones

Peso

Altura de montaje

Método de montaje

Escenarios de aplicación

Soporte

I T A L I A N O

Specifiche

Aspetto

1. Obiettivo 2. Illuminazione tubolare a LED 3. Porta obiettivo

4. PCB 5. Dado 6. Vite custodia

Obiettivo da 15 m

Installazione

4Circuito stampato (PCB)

1. SensorePIR 2. Blocco Blocco attivo

Anti-mascheramento attivo Anti-mascheramento disattivo

Blocco disattivo

a. Campo di rilevamento: 85,9°, 52 zone, 4 piani

b. Altezza di montaggio:

Altezza di montaggio compresa tra 1,8 e 2,4 m.

Si consiglia di montare a un'altezza di 2,2 m.

c. Controllo portata microonde:

Max: 15 m Media: 0 - 10 m Min: Spento

Tipo di vite: PA_3.5 ×25 (4 viti)

a. Montaggio con staa a sotto

b. Montaggio con staa a parete

Nota: le stae sono opzionali.

3. Anti-mascheramento

Cablaggio resistore

Tipo di connessione

Accensione

Allarme anti-mascheramento

Allarme anti-occultamento

Il rilevatore supporta due metodi di collegamento per la resistenza:

(1) Utilizzare i ponticelli per selezionare la resistenza di ne linea (in base al pannello di

controllo) sui pin ALLARME/MANOMISSIONE/MASCHERAMENTO.

(2) Selezionare una resistenza (in base al pannello di controllo) e aggiungere il resistore

alle porte di cablaggio ALLARME/MANOMISSIONE/MASCHERAMENTO del rilevatore.

a. Resistenza allarme: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Resistenza antimanomissione: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Resistenza maschera: 1K, 2K2, 6K8

Quando si accende il rilevatore, l'indicatore lampeggerà rapidamente. Al termine dei

test autodiagnostici, l'indicatore LED si spegne nché viene rilevato un movimento.

a. Normalmente chiuso

b. Cablaggio di ne linea singolo

c. Cablaggio di ne linea doppio

d. Cablaggio di ne linea triplo

Utilizzare un alimentatore conforme allo standard LPS. L’alimentatore

raccomandato è prodotto da Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

LED ACCESO LED SPENTO

OCCULTAMENTO AUTO

11. LED

12. Impostazioni di sensibilità

4. Controllo portata microonde 5. Modulo microonde

6. Ponticelli del resistore anti-manomissione 7. Ponticelli del resistore anti-mascheramento

8. Terminali 9. Ponticelli del resistore di allarme 10. Molla antimanomissione

Infrarossi passivi, microonde

15 m

85,9°

0,3-2 m/s

Automatica, Bassa

6500 lux

24 GHz (24,15-24,25 GHz)

Supporto

Parte anteriore

Supporto

Normalmente chiuso

Verde (PIR), Rosso (Microonde), Blu (Allarme)

Cablato

Da 9 a 16 V CC

12 V CC

25 mA max

Da -10 °C a 55 °C

Da -20 °C a 60 °C

Da 10% a 90%

65,7 mm × 103,8 mm × 45,5 mm

100 g

1,8 m - 2,4 m

Parete

Interno

Accessorio da parete e sotto opzionale

Metodo di rilevamento

Campo di rilevamento

Angolo di rilevamento

Zone di rilevamento

Velocità rilevabile

Sensibilità

Filtro luce bianca

Frequenza microonde

Compensazione digitale della

temperatura

Protezione zona antistrisciamento

Elaborazione digitale

Componenti ottici sigillati

Protezione antimanomissione

Anti-mascheramento

Anti-occultamento

Anti-blocco

Uscita allarme

Indicatore LED

Metodo di trasmissione

Alimentazione

Tensione tipica

Assorbimento

Temperatura operativa

Temperatura di stoccaggio

Umidità operativa

Dimensioni (L x A x P)

Peso

Altezza di montaggio

Metodo di installazione

Scenario dell'applicazione

Staa

F R A N Ç A I S

Spécification

Apparence

1. Objectif 2. Conducteur de lumière LED 3. Porte-objectif

4. PCB 5. Écrou 6. Vis du boîtier

Lentille 15 m

Installation

4Circuit imprimé (PCB)

1. Capteur PIR 2. Blocage Blocage activé

Antimasquage activé Antimasquage désactivé

Blocage désactivé

a. Portée de la détection : 85,9°, 52 zones, 4 plans

b. Hauteur d’installation :

Hauteur de montage : de 1,8 m à 2,4 m.

La hauteur de montage recommandée est de 2,2 m.

c. Contrôle de la portée microonde :

Max. : 15 m Moyenne : 0 à 10 m Min. : éteint

Modèle de vis : PA_3.5 × 25 (4 vis)

a. Installation du support de plafond

b. Installation du support mural

Remarque : les supports sont en option.

3. Antimasquage

Câblage de la résistante

Type de connexion

Mise en marche

Alarme antimasquage

Alarme anti-occultation

Le détecteur ore deux méthodes de câblage des résistances :

(1) utilisez les cavaliers pour sélectionnerla résistance de n de ligne (en

fonction du panneau de commande) sur les broches ALARM/TAMPER/MASK.

(2) sélectionnez unerésistance (en fonction du panneau de commande) et

ajoutez-la aux ports de câblage ALARM/TAMPER/MASK du détecteur.

a. Résistance d’alarme : 1 kΩ, 2,2 kΩ, 4,7 kΩ, 5,6 kΩ, 6,8 kΩ

b. Résistance antisabotage : 1 kΩ, 2,2 kΩ, 4,7 kΩ, 5,6 kΩ

c. Résistance antimasquage : 1 kΩ, 2,2 kΩ, 6,8 kΩ

Une fois allumé, le voyant clignote rapidement. À la n de l’autodiagnostic

du détecteur, le voyant s’éteint jusqu’à ce qu’un mouvement soit détecté.

a. Normalement fermé

b. Câblage d’une seule extrémité de ligne

c. Câblage d’une double extrémité de ligne

d. Câblage d’une triple extrémité de ligne

Veuillez utiliser l’adaptateur secteur conforme à la norme LPS. L'adaptateur

secteur recommandé est fabriqué par Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

VOYANT ALLUMÉ VOYANT ÉTEINT

OCCULTATION AUTO

11. Voyant

12. Paramètres de sensibilité

4. Contrôle de la portée microonde 5. Module microonde

6. Cavaliers de résistance antisabotage 7. Cavalier de résistance antimasquage

8. Bornes 9. Cavalier de résistance d’alarme 10. Ressort anti-sabotage

Infrarouge passif, microonde

15 m

85,9°

0,3 à 2 m/s

Automatique, faible

6 500 lux

24 GHz (24,15 à 24,25 GHz)

Pris en charge

Vue de face

Pris en charge

normalement fermé

Vert (infrarouge passif), rouge (microonde), bleu (alarme)

Filaire

9 à 16 V CC

12 V CC

25 mA max.

-10 °C à 55 °C

-20 °C à 60 °C

10 à 90 %

65,7 × 103,8 × 45,5 mm

100 g

1,8 m à 2,4 m

Mur

À l’intérieur

Accessoire mural et plafond facultatif

Méthode de détection

Portée de la détection

Angle de détection

Zones de détection

Vitesse détectable

Sensibilité

Filtre de lumière blanche

Fréquence microonde

Compensation numérique de la

température

Protection de zone au ras du mur

Traitement numérique

Optiques scellées

Protection antisabotage

Antimasquage

Anti-occultation

Antiblocage

Sortie d’alarme

Voyant lumineux

Méthode de transmission

Alimentation électrique

Tension typique

Consommation d’énergie

Température de fonctionnement

Température de stockage

Humidité de fonctionnement

Dimensions (L x H x P)

Poids

Hauteur de montage

Méthode d’installation

Scénario d’application

Support

P O R T U G U Ê S

Especicação

Apresentação

1. Lente 2. Tubo de luz de LED 3. Suporte da lente

4. PCB 5. Porca 6. Parafuso do invólucro

Lente de 15 m

Instalação

4Placa de circuito impresso (PCB)

1. Sensor PIR 2. Bloqueio Bloqueio ligado

Antimascaramento ligado Antimascaramento desligado

Bloqueio desligado

a. Faixa de detecção: 85,9°, 52 zonas, 4 planos

b. Altura de instalação:

Faixa de altura de instalação: 1,8 m a 2,4 m.

Altura de instalação recomendada: 2,2 m.

c. Alcance do controle de microondas:

Máx.: 15 m Médio: 0 a 10 m Mín.: Desligado

Modelo do parafuso: PA_3.5 × 25 (4 parafusos)

a. Instalação em suporte de teto

b. Instalação em suporte de parede

Observação: os suportes são opcionais.

3. Antimascaramento

Fiação do resistor

Tipo de conexão

Ligar

Alarme antimascaramento

Alarme antidisfarce

O detector tem dois métodos para a conexão do resistor:

(1) Utilizando jumpers para selecionar a resistência de m de linha (conforme o painel

de controle) nos pinos de ALARME/VIOLAÇÃO/MÁSCARA.

(2) Selecionando uma resistência (conforme o painel de controle) e adicionando o

resistor às conexões de ALARME/VIOLAÇÃO/MÁSCARA do detector.

a. Resistência do alarme: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Resistência de antiviolação: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Resistência da máscara: 1K, 2K2, 6K8

Após ligado, o indicador piscará rapidamente. Quando o autoteste do detector estiver

concluído, o indicador de LED apagará até que o detector detecte um movimento.

a. Normalmente fechado

b. Fiação de m de linha único

c. Fiação de m de linha duplo

d. Fiação de m de linha triplo

Utilize o adaptador de energia compatível com LPS. O adaptador de energia

recomendado é fabricado pela Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

LED ligado LED desligado

Disfarce Automática

11. LED

12. Congurações de sensibilidade

4. Controle da faixa de micro-ondas 5. Módulo de micro-ondas

6. Jumpers de resistor de violação 7. Jumpers de resistor de máscara

8. Terminais 9. Jumpers de resistor de alarme 10. Mola antiviolação

Infravermelho passivo, micro-ondas

15 m

85,9°

0,3 a 2 m/s

Automática, baixa

6.500 lux

24 GHz (24,15 a 24,25 GHz)

Suporte

Parte dianteira

Suporte

Normalmente fechado

Verde (PIR), vermelho (micro-ondas), azul (alarme)

Com o

9 a 16 VCC

12 VCC

Máx. de 25 mA

-10 °C a 55 °C

-20 °C a 60 °C

10% a 90%

65,7 mm × 103,8 mm × 45,5 mm

100 g

1,8 m a 2,4 m

Parede

Interior

Acessório opcional de parede e teto

Método de detecção

Faixa de detecção

Ângulo de detecção

Zonas de detecção

Velocidade detectável

Sensibilidade

Filtro de luz branca

Frequência de micro-ondas

Compensação de temperatura digital

Proteção de zona de rastejamento

Processamento digital

Óptica selada

Proteção antiviolação

Antimascaramento

Antidisfarce

Antibloqueio

Saída de alarme

Indicador LED

Método de transmissão

Fonte de alimentação

Tensão típica

Consumo de energia

Temperatura de operação

Temperatura de armazenamento

Umidade de operação

Dimensões (L x A x P)

Peso

Altura de montagem

Método de montagem

Cenário de aplicação

Suporte

N E D E R L A N D S

Specicatie

Verschijning

1. Lens 2. Pijp met led-licht 3. Lenshouder

4. PCB 5. Moer 6. Behuizingsschroef

De 15 m lens

Installatie

4De printplaat (PCB)

1. PIR-sensor 2. Blokkering Blokkering AAN

Anti-maskering AAN Anti-maskering UIT

Blokkering UIT

a. Detectiebereik: 85,9°, 52 zones, 4 vlakken

b. Montagehoogte:

Montagehoogte tussen 1,8 m en 2,4 m.

De aanbevolen montagehoogte is 2,2 m.

c. Microgolfbereikregeling:

Max.: 15 m Midden: 0 tot 10 m Min.: Uit

Schroefmodel: PA_3.5 ×25 (4 schroeven)

a. Plafondbeugelbevestiging

b. Muurbeugelbevestiging

Opmerking: Beugels zijn optioneel.

3. Anti-maskering

Weerstandsbedrading

Verbindingstype

Inschakelen

Anti-Maskeringsalarm

Anti-Cloakingalarm

De weerstanden van de detectorkunnenop tweemanierenbedraad worden:

(1) Door gebruik vanjumpers om de End of Line-weerstand (afhankelijk van het

bedieningspaneel)te selecteren op de ALARM/TAMPER/MASK-pennen.

(2) Selecteer een weerstand (afhankelijk van het bedieningspaneel) en voeg de

weerstandtoe aan de ALARM/TAMPER/MASK-bedradingspoorten van dedetector.

a. Alarmweerstand:1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Sabotageweerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Maskeringsweerstand:1K, 2K2, 6K8

Na het opstarten knippert de indicator snel. Zodra de zelftest van de

detector is voltooid, gaat de led-indicator uit totdat de detector beweging

detecteert.

a. Normaal gesloten

b. Enkele End of Line-bedrading

c. Dubbele End of Line-bedrading

d. Drievoudige End of Line-bedrading

Gebruik een voedingsadapter die voldoet aan de LPS. De aanbevolen

voedingsadapter wordt gemaakt door Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

LED AAN LED UIT

CLOAK AUTO

11. Led

12. Gevoeligheidsinstellingen

4. MW-bereikregeling 5. Microgolfmodule

6. Sabotageweerstandsjumpers 7. Maskeringsweerstandsjumpers

8. Aansluitingen 9. Alarmweerstandsjumpers 10. Sabotageveer

Passief infrarood, microgolf

15 m

85,9°

0,3 - 2 m/s

Automatisch, laag

6500 lux

24 GHz (24,15 - 24,25 GHz)

Ondersteuning

Voorzijde

Ondersteuning

Normaal gesloten

Groen (PIR), rood (microgolf), blauw (alarm)

Bedraad

9 tot 16 V DC

12 V DC

Max. 25 mA

-10°C tot 55°C

-20°C tot 60°C

10% tot 90%

65,7 mm × 103,8 mm × 45,5 mm

100 g

1,8 m tot 2,4 m

Muur

Binnenshuis

Optioneel muur- en plafondaccessoire

Detectiemethode

Detectiebereik

Detectiehoek

Detectiezones

Detecteerbare snelheid

Gevoeligheid

Witlichtfilter

Microgolrequentie

Digitale temperatuurcompensatie

Kruipzonebescherming

Digitale verwerking

Afgedichte optica

Sabotagebescherming

Anti-maskering

Anti-cloaking

Anti-blokkering

Alarm-uitgang

Led-indicator

Verzendmethode

Stroomvoorziening

Typische spanning

Stroomverbruik

Bedrijfstemperatuur

Opslagtemperatuur

Luchtvochtigheid tijdens bedrijf

Afmetingen (B x H x D)

Gewicht

Montagehoogte

Montagemethode

Toepassingsscenario

Beugel

Č E Š T I N A

Specifikace

Vzhled

1. Objektiv 2. Světlovod LED 3. Držák objektivu

4. PCB 5. Matice 6. Šroub krytu

Objektiv 15 m

Montáž

4Deska s plošnými spoji (PCB)

1. Senzor PIR 2. Blokování Blokování ZAPNUTO

Antimasking ZAPNUTÝ Antimasking VYPNUTÝ

Blokování VYPNUTO

a. Rozsah detekce: 85,9°, 52 zón, 4 roviny

b. Montážní výška:

Montážní výška je v rozsahu od 1,8 m do 2,4 m.

Doporučená montážní výška je 2,2 m.

c. Regulace mikrovlnného rozsahu:

Max.: 15 m Střední: 0–10 m Min.: Vypnuto

Model šroubů: PA_3.5 × 25 (4 šrouby)

a. Montáž stropního držáku

b. Montáž nástěnného držáku

Poznámka: Konzoly jsou volitelné.

3. Antimasking

Zapojení rezistoru

Typ připojení

Zapnutí

Alarm antimaskingu

Alarm technologie proti oklamání

Detektor má dva způsoby zapojení rezistoru:

(1) S pomocí propojek zvolte koncový odpor linky (závisí na ústředně) na

pinech ALARM / NEOPRÁVNĚNÁ MANIPULACE / MASKOVÁNÍ.

(2) Zvolte odpor (závisí na ústředně) a přidejte odpor do portů zapojení

detektoru ALARM / NEOPRÁVNĚNÁ MANIPULACE / MASKOVÁNÍ.

a. Odpor alarmu: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Odpor neoprávněné manipulace: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Odpor maskování: 1K, 2K2, 6K8

Po zapnutí indikátor rychle bliká. Po dokončení autotestu detektoru

indikátor LED zhasne, dokud detektor nezjistí pohyb.

a. Normálně uzavřeno

b. Jednoduché zapojení konce linky

c. Dvojité zapojení konce linky

d. Trojité zapojení konce linky

Používejte napájecí adaptér vyhovující standardu LPS. Doporučený napájecí

adaptér vyrábí společnost Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

LED ZAP. LED VYP.

OKLAMÁNÍ AUTOM.

11. LED

12. Nastavení citlivosti

4. Regulace mikrovlnného rozsahu 5. Mikrovlnný modul

6. Propojky rezistoruneoprávněné manipulace

7. Propojky rezistoru maskování 8. Svorky 9. Propojky rezistoru alarmu

Pasivní infračervená, mikrovlnná

15 m

85,9°

0,3–2 m/s

Automatická, nízká

6 500 lx

24 GHz (24,15–24,25 GHz)

Podpora

Přední

Podpora

Normálně uzavřeno

Zelený (PIR), červený (mikrovlnný), modrý (alarm)

Kabelová

9 až 16 V stejnosm.

12 V stejnosm.

Max. 25 mA

−10 °C až 55 °C

−20 °C až 60 °C

10 % až 90 %

65,7 × 103,8 × 45,5 mm

100 g

1,8–2,4 m

Zeď

Zevnitř

Volitelné příslušenství na stěnu a strop

Metoda detekce

Rozsah detekce

Úhel detekce

Detekční zóny

Detekovatelná rychlost

Citlivost

Filtr bílého světla

Frekvence mikrovlnného záření

Digitální kompenzace teploty

Zóna ochrany proti plížení

Digitální zpracování

Uzavřená optika

Ochrana proti neoprávněné manipulaci

Antimasking

Technologie proti oklamání

Technologie proti blokování

Výstup alarmu

Indikátor LED

Metoda přenosu

Napájení

Typické napětí

Spotřeba elektrické energie

Provozní teplota

Skladovací teplota

Provozní vlhkost

Rozměry (Š × V × H)

Hmotnost

Montážní výška

Způsob montáže

Scénář použití

Držák

10. Pružinka k detekci neoprávněné manipulace

D A N S K

Specikationer

Udseende

1. Objektiv 2. LED-lysrør 3. Objektivholder

4. Printkort 5. Møtrik 6. Skrue til kabinet

15m-objektivet

Installation

4Printkortet (PCB)

1. Passiv infrarød sensor 2. Blokering Blokering TIL

Anti-maskering TIL Anti-maskering FRA

Blokering FRA

a. Detektionsrækkevidde: 85,9°, 52 zoner, 4 planer

b. Monteringshøjde:

Monteringshøjden ligger fra 1,8 m til 2,4 m.

Den anbefalede monteringshøjde er 2,2 m.

c. Kontrol af mikrobølgeområde:

Maks.: 15 m Medium: 0 til 10 m Min.: Slukket

Skruetype: PA_3.5 × 25 (4 skruer)

a. Montering af loftsbeslag

b. Montering af vægbeslag

Bemærk: Beslag er valgfrie.

3. Anti-maskering

Modstandskabling

Tilslutningstype

Starter

Alarm om anti-maskering

Alarm om anti-tildækning

Detektoren har to metoder til kabelføring af modstand:

(1) Brug jumperne til at vælge EOL-modstand (afhængigt af kontrolpanel)

på benene for ALARM/MANIPULATION/MASKERING.

(2) Vælg en modstand (afhængigt af kontrolpanel), og føj modstanden til

kabelportene for ALARM/MANIPULATION/MASKERING på detektoren.

a. Alarmmodstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Manipulationsmodstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Maskeringsmodstand: 1K, 2K2, 6K8

Når enheden er tændt, blinker kontrollampen hurtigt. Når detektoren har

udført selvtesten, slukker LED-kontrollampen, indtil detektoren registrerer

bevægelse.

a. Normalt lukket

b. Enkelt EOL-kabelføring

c. Dobbelt EOL-kabelføring

d. Tredobbelt EOL-kabelføring

Brug en strømforsyning, der overholder LPS. Den anbefalede strømadapter

er fremstillet af Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

LED TÆNDT LED SLUKKET

TILDÆKNING

11. Lysdiode

12. Indstillingerfor følsomhed

4. Kontrol af mikrobølgeområde 5. Mikrobølgemodul

6. Jumpere til manipulationsmodstand 7. Jumpere til maskeringsmodstand

8. Terminaler 9. Jumpere til alarmmodstand 10. Manipulationsfjeder

Passiv infrarød, mikrobølge

15 m

85,9°

0,3 - 2 m/s

Auto, Lav

6.500 lux

24 GHz (24,15 - 24,25 GHz)

Support

Front

Support

Normalt lukket

Grøn (PIR), Rød (mikrobølge), Blå (alarm)

Kabelforbundet

9-16 V jævnstrøm

12 V jævnstrøm

25 mA maks.

-10 °C-55 °C

-20 °C-60 °C

10-90 %

65,7 mm × 103,8 mm × 45,5 mm

100 g

1,8 m til 2,4 m

Væg

Indendørs

Valgfrit væg- og lofttilbehør

Detektionsmetode

Detektionsrækkevidde

Detektionsvinkel

Detektionszoner

Detektionshastighed

Følsomhed

Filter med hvidt lys

Mikrobølgefrekvens

Digital temperaturkompensation

Krybezonebeskyttelse

Digital behandling

Forseglet optik

Manipulationsbeskyttelse

Anti-maskering

Anti-tilsløring

Anti-blokering

Alarmudgang

LED-kontrollampe

Transmissionsmetode

Strømforsyning

Typisk spænding

Eektforbrug

Driftstemperatur

Opbevaringstemperatur

Fugtighed ved drift

Mål (B x H x D)

Vægt

Monteringshøjde

Monteringsmetode

Anvendelsessted

Beslag

AUTO

Р У С С К И Й

Технические характеристики

Внешний вид

1. Объектив 2. Светодиодная трубка 3. Держатель линзы

4. Печатная плата 5. Соединительная муфта 6. Винт корпуса

Объектив на 15 м

Установка

4Печатная плата

1. Датчик PIR 2. Блокировка Блокировка включена

Антимаскировка включена Антимаскировка выключена

Блокировка выключена

a. Диапазон обнаружения: 85,9°, 52 зоны, 4 плоскости

b. Высота монтажа:

Высота монтажа выбирается в диапазоне от 1,8 м до 2,4 м.

Рекомендуемая высота монтажа: 2,2 м.

с. Регулятор дальности действия микроволнового датчика:

Макс.: 15 м Средний: 0–10 м Мин.: выкл.

Модель на винтах: PA_3.5 ×25 (4 винта)

a. Кронштейн для монтажа на потолок

b. Кронштейн для монтажа на стену

Примечание: Крепления заказываются отдельно.

3. Антимаскировка

Разводка для подключения резистора

Тип подключения

Подключение питания

Сигнализация антимаскировки

Сигнализация антиукрывания

Имеется два способа подключения резистора:

(1) С помощью перемычек выберите резистор в конце линии (зависит от панели

управления), замыкая контакты в группе СИГНАЛИЗАЦИЯ/ПРОТИВОВЗЛОМНАЯ

ЗАЩИТА/МАСКИРОВАНИЕ.

(2) Выберите сопротивление (зависит от панели управления) и подключите резистор

к клемме в группе СИГНАЛИЗАЦИЯ/ПРОТИВОВЗЛОМНАЯ ЗАЩИТА/МАСКИРОВАНИЕ

датчика.

a. Сопротивление сигнализации: 1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм, 6,8 кОм

b. Сопротивление защиты от взлома: 1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм

c. Сопротивление маскирования: 1 кОм, 2,2 кОм, 6,8 кОм

После подключения питания индикатор начинает часто мигать. После завершения

самопроверки детектора светодиодный индикатор выключается, пока датчик не

обнаружит движение.

a. Нормально замкнутый

b. Линия с одним концевым резистором

b. Линия с двумя концевыми резисторами

d. Линия с тремя концевыми резисторами

Используйте адаптер питания, соответствующий LPS. Рекомендуется

адаптер питания производства компании Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Светодиод ВКЛ. Светодиод ВЫКЛ.

Укрывание Авто

11. Светодиод

12. Параметры чувствительности

4. Регулятор дальности действия микроволнового датчика

5. Микроволновый модуль (MW) 6. Резистивные перемычки противовзломной защиты

7. Резистивные перемычки маскирования 8. Разъемы

9. Резистивные перемычки сигнализации 10. Пружина противовзломной защиты

Пассивный инфракрасный, микроволновый

15 м

85,9°

0,3–2 м/с

Автоматическая, низкая

6500 лк

24 ГГц (24,15–24,25 ГГц)

Поддержка

Вид спереди

Поддержка

Нормально замкнутый

Зеленый (пассивный ИК-датчик работает), красный

(микроволновый), синий (сигнал тревоги)

Проводной

от 9 до 16 В пост. тока

12 В пост. тока

25 мА, макс.

от -10 °C до 55 °C

от -20 °C до 60 °C

от 10 до 90%

65,7 × 103,8 × 45,5 мм

100 г

от 1,8 до 2,4 м

Стена

Внутри помещения

Дополнительные принадлежностидля крепления на стене и потолке

Метод обнаружения

Диапазон обнаружения

Угол обнаружения

Зоны обнаружения

Обнаруживаемая скорость

Уровень чувствительности

Фильтр белого света

Частота микроволнового излучения

Цифровая компенсация температуры

Защита зоны

Цифровая обработка

Герметичная оптика

Защита от взлома

Антимаскировка

Антиукрывание

Антиблокировка

Тревожный выход

Светодиодный индикатор

Способ передачи

Электропитание

Номинальное напряжение

Потребляемая мощность

Рабочая температура

Температура при хранении

Влажность в рабочем режиме

Размеры (Ш x В x Г)

Масса

Установочная высота

Способ монтажа

Вариант применения

Кронштейн

T Ü R K Ç E

Spesifikasyon

Görünüm

1. Lens 2. LED Işıklı Boru 3. Lens Tutucusu

4. PCB 5. Somun 6. Mahfaza Vidası

15 m Lens

Kurulum

4Basılı Devre Kartı (PCB)

1. PIR Sensörü 2. Engelle Blok AÇIK

Anti-Maskeleme AÇIK Anti-MaskelemeKAPALI

Blok KAPALI

a. Algılama aralığı: 85,9°, 52 bölge, 4 düzlem

b. Montaj Yüksekliği:

Montaj yüksekliği aralığı 1,8 m ila 2,4 m arasındadır.

Önerilen montaj yüksekliği 2,2 m’dir.

c. Mikrodalga Mesafe Kontrolü:

Maks.: 15 m Orta: 0 ila 10 m Min.: Yanmıyor

Vida Modeli: PA_3.5 ×25 (4 vida)

a. Tavan Braket Tertibatı

b. Duvar Braketi Tertibatı

Not: Braketler opsiyoneldir.

3. Anti-Maskeleme

Rezistans Kabloları

Bağlantı Türü

Güç Verme

Anti-Maskeleme Alarmı

Anti-Gizleme Alarmı

Dedektör, rezistans kabloları için iki yönteme sahiptir:

(1) ALARM/KURCALAMA/MASKE pimlerinde (Kontrol paneline bağlı) Hat

Sonu direncini seçmek için atlama tellerinin kullanılması.

(2) Bir direnç (Kontrol paneline bağlı) seçin ve rezistansı dedektördeki

ALARM/KURCALAMA/MASKE kablo portlarına bağlayın.

a. Alarm Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Kurcalama Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Maske Direnci: 1K, 2K2, 6K8

Açtıktan sonra gösterge hızlı bir şekilde yanıp söner. Dedektör otomatik

testi tamamlandıktan sonra dedektör hareket algılayana kadar LED

göstergesi söner.

a. Normalde Kapalı

b. Tek Hat Sonu Kablolaması

c. Çift Hat Sonu Kablolaması

d. Üçlü Hat Sonu Kablolaması

Lütfen LPS ile uyumlu güç adaptörünü kullanın. Önerilen güç adaptörü

Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. tarafından yapılmaktadır.

LED AÇIK LED KAPALI

PELERİN OTO

11. LED

12. Hassasiyet Ayarları

4. MW Mesafe Kontrolü 5. Mikrodalga Modülü

6. Kurcalama Rezistansı Atlama Telleri 7. Maske Rezistansı Atlama Telleri

8. Terminaller 9. Alarm Rezistans Atlama Telleri 10. Kurcalama Yayı

Pasif Kızılötesi, Mikrodalga

15 m

85,9°

0,3~2 m/s

Otomatik, Düşük

6500lux

24 GHz (24,15~24,25 GHz)

Destek

Ön Taraf

Destek

Normalde Kapalı

Yeşil (PIR), Kırmızı (Mikrodalga), Mavi (Alarm)

Kablolu

9 ila 16 VDC

12 VDC

25 mA Maks

-10 °C ila 55 °C

-20 °C ila 60 °C

%10 ila %90

65,7 mm × 103,8 mm × 45,5 mm

100 g

1,8 m ila 2,4 m

Duvar

İç mekan

Opsiyonel duvar ve tavan aksesuarı

Algılama Yöntemi

Algılama aralığı

Algılama Açısı

Algılama Bölgeleri

Algılanabilir Hız

Hassasiyet

Beyaz Işık Filtresi

Mikrodalga Frekansı

Dijital Sıcaklık Eşitleme

Sürünme Bölgesi Koruması

Dijital İşleme

Mühürlü Optikler

Kurcalama Koruması

Anti-maskeleme

Anti-gizleme

Anti-engelleme

Alarm Çıkışı

LED Göstergesi

İletim Yöntemi

Güç Kaynağı

Tipik Voltaj

Güç Tüketimi

Çalışma Sıcaklığı

Depolama sıcaklığı

Çalışma Nemi

Boyut (G x Y x D)

Ağırlık

Montaj Yüksekliği

Kurma Yöntemi

Uygulama Senaryosu

Braket

Product specificaties

Merk:	Hikvision
Categorie:	Bewegingsdetector
Model:	DS-PDD15AM-EG2
Gewicht:	100 g
Breedte:	65.7 mm
Diepte:	103.8 mm
Hoogte:	45.5 mm
LED-indicatoren:	Ja
Plaatsing:	Binnen
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Montagewijze:	Muur
Type stroombron:	DC
Alarm functie:	Ja
Type beeldsensor:	Passieve infraroodsensor (PIR)/Microgolfsensor
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Ingangsspanning:	12 V
Temperatuur bij opslag:	-20 - 60 °C
Frequentie:	24000 MHz
Luchtvochtigheid bij opslag:	10 - 90 procent
Stroomverbruik:	25 mA
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-10 - 55 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	10 - 90 procent
Detectie hoek:	85.9 °
Detectieafstand:	15 m
Installatie hoogte (min):	1.8 m
Installatie hoogte (max):	2.4 m
Lichtgevoeligheid:	6500 Lux