Dr. Brown's Napp Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Dr. Brown's Napp (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Dr. Brown's Napp of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

EN

CLEANING: Use clean hands and surfaces when handling. To

ensure hygiene, boil for five minutes before first use, allow

to cool, and squeeze out any trapped water from the pacifier/

soother. Clean before each use in hot, soapy water and rinse

well, or in a dishwasher–top rack only.

For your child’s safety, WARNING!

Inspect carefully before each use. Pull the pacifier/soother

in all directions. Throw away at the first signs of damage

or weakness. Only use dedicated pacifier/soother holders

tested to EN12586. Neverattach other ribbons or cords to

a pacifier/soother, your child may be strangled by them. To

prevent

a possible choking hazard, test the pacifier/soother

strength by pulling on the bulb portion of the nipple/teat.

Inspect carefully before and after each use, especially when

the child develops teeth, and discard immediately if the

nipple/teat shows any signs of wearor damage, such as

cracking or tearing. Small pieces can accidentally be inhaled

and cause serious injury. In the event that the pacifier/

soother becomes lodged in the mouth, DO NOT PANIC; it

cannot be swallowed and is designed to cope with such an

event. Remove from mouth with care, as gently as possible.

Do not leave a child unattended with a pacifier/soother.

Do not leave a pacifier/soother in direct sunlight or near

a source of heat, or leave in sterilizing solution for longer

than recommended, as this may weaken the nippl

e/teat.

Never dip nipple/teat in sweet substances or medication,

your child may get tooth decay. Replace the pacifier/soother

between one and two months of use, for safety and hygiene

reasons. Keep removable protection for the nipple/teat

away from children to avoid suffocation.

ed è progettato per far fronte acasi di questo tipo. Rimuovere

con attenzione dalla bocca, quanto più delicatamente possibile.

Mai lasciare il bambino solo con il succhietto. Non lasciare

il succhietto allaluce diretta del sole o vicino a una fonte di

calore, o nella soluzione sterilizzante per un periodo superiore

a quello consigliato, per evitare chela tettarella si indebolisca.

Non immergere mai in sostanze dolci omedicinali per evitare la

formazione di carie. Sostituire il succhietto con una frequenza

di uno o due mesi, per ragioni di sicurezza e igiene. Tenere la

protezione rimovibile della tettarella lontano dai bambini per

evitare il rischiodi soffocamento.

IT

PULIZIA:le mani e le superfici devono essere pulite durante la

manipolazione. Bollire il succhietto per cinque minutiprima di

utilizzarlo per la prima volta per sterilizzarlo, farlo raffreddare

e stringerlo per far fuoriuscire eventuale acqua intrappolata.

Lavarlo prima di ogni uso in acqua calda saponata e sciacquarlo

bene, o lavarlo in lavastoviglie, solo nel cestello superiore.

Per la sicurezzadel vostro bambino AVVERTENZA!

Controllare attentamente primadi ogni uso. Tirare il succhietto

intutte le direzioni. Sostituirlo al primosegno di usura o

PT

LIMPEZA:Lave as mãose as superfícies antes de manusear.

Para assegurar higiene, ferva porcinco minutos antes do

primeiro uso. Deixe arrefecer, eaperte o bulbo para remover

qualquer água presa dentro da chupeta. Antes de cada

utilização, lave em água quente com sabão. Durante o uso

normal, lave frequentemente em água quente com sabão e

enxague bem/passe bem por água limpa, ou lave na máquina

de lavar louça mas apenas na prateleira superior.

danneggiamento. Utilizzare solamente trattieni succhietti

conformi alla EN 12586. Non fissare mai il succhietto a nastri

o cordini, il vostro bambino potrebbe strangolarsi. Perevitare

un pos

sibile rischio di soffocamento, verificare la resistenza del

succhietto tirando la tettarella in tutte le direzioni. Controllare

attentamente prima e dopo ogni utilizzo, soprattutto durante la

dentizione, e gettare immediatamente la tettarella se questa

mostra segni di usura o danni, quali lesioni o lacerazioni. Piccoli

pezzi possonoinvolontariamente essere inalati e causare lesioni

gravi. Nel caso in cui il succhietto dovesse incastrarsi in bocca,

NON FARSI PRENDERE DAL PANICO; non può essere ingoiato

Pela segurança do seu filho ATENÇÃO!

Verifiquecuidadosamente antes de cada utilização. Puxe a

chupeta em todasas direções/dir

ecções. Elimine aoprimeiro

sinal de danos ou deterioração.Utilize apenas clipes porta-

chupetas dedicados testados deacordo com aEN 12586.

Nunca prenda outras fitas ou fios a umachupeta, o seu filho

pode ser estrangulado. Para evitar um possível risco de

asfixia, teste a força da chupeta puxando pelo bulbo do bico/

da tetina.Inspecione cuidadosamente antes e apóscada

utilização, especialmente se acriança tiver dentes e descarte

imediatamente se obico/a tetina mostrarsinaisde desgaste ou

de dano, como rachadura ou rasgo. As peças pequenas podem

ser inaladas acidentalmente e causar lesões graves. Caso a

chupeta fique alojada d

entro da boca, NÃO ENTRE EM PÂNICO;

ela não pode ser engolida e foi concebida tendo em mente esta

eventualidade. Retire cuidadosamente a chupeta da boca, com

a maior suavidade possível. Não deixe o bebê/bebé sozinho com

a chupeta.Não deixe a chupeta exposta à luz direta do sol ou

perto de uma fonte de calor, nem deixe-a dentro de uma solução

esterilizadora durante mais tempo do que o recomendado, pois

issopode enfraquecer o bico/a tetina. Nunca mergulhe o bico/a

tetina em substâncias doces ou medicamentos, para evitar que

a criança venha a ter cáries dentárias. Substituaa chupeta após

um ou dois meses de us

o, por razões de segurança e higiene.

Mantenha a proteção removível/amovível do bico/da tetina fora

do alcance do bebê/bebépara evitar o perigo de asfixia.

RU

ОЧИСТКА:Браться за соску-пустышкуследует

чистыми руками; окружающие поверхности

также должны быть чистыми. Перед первым

употреблением кипятить в течение пяти минут для

стерилизации, затем дать остыть и выжать из соски

воду. Перед каждым употреблением промывать

горячей мыльной водой, тщательно ополоснув, или

же в посудомоечной машине – только на верхней

полке.

Для безопасности вашего ребёнка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед каждым использованием.

Потяните соску пустышки во всех направлениях.

Используйте только специальные держатели

пустышек,протестированные согласно EN 12586.

пустышке, вашребёнок можетбыть ими задушен.

Во избежание возможной закупорки дыхательных

путей проверьте пустышку на прочность, потянув

ES

LIMPIEZA:Al manipularlo, asegúrese de que sus manos y las

superficies estén limpias. Para asegurar su higiene, hiérvalo

en agua durante cinco minutos antes de usarlo por primera

vez; deje que se enfríe yapriete hasta sacartoda el agua del

chupete. Lávelo antes de cadauso en agua caliente jabonosa

y enjuáguelo muy bien, o en el lavavajillas, solamente en la

rejilla superior.

Para la seguridadde su bebé ¡ADVERTENCIA !

Inspecciónelo atentamente antes decada uso. Tire del chupete

FR

NETTOYAGE : veillez à ce que vosmains et les surfacessur

lesquelles vous posez la sucette soient toujours propres.

Faites-la bouillir pendant cinq minutes avant la première

utilisation pour la stériliser et pressez-la pour évacuer

l’eauéventuellement emprisonnée. Lavez-la avant chaque

utilisation à l’eau chaude et au liquide vaisselle,à la main

ou dans le panier supérieur du lave-vaisselle, et rincez-la

soigneusement.

en todas lasdirecciones.Deseche el chupete al primer signo

de deterioro o fragilidad. Utilice solo broches para chupetes

probados según la norma EN 12586. Nunca unir el chupete

a otras cintas o corde

les, su bebé podría estrangularse con

ellos. Para evitarposible peligro de atragantamiento, pruebe el

chupete tirando de la parte redondeada dela tetina. Inspeccione

cuidadosamente antes y después de cada uso, sobre todo

cuando le estén saliendo los dientes al niño, y deseche

inmediatamente si la tetina muestra signos de desgaste o

desperfectos tales como grietaso cambios en la forma. Las

pequeñas partes pueden ser inhaladas por accidente y causar

lesiones graves. En el caso de que el chupete quede atascado

Pour la sécurité de votre enfant, AVERTISSEMENTS !

Inspectez soigneusement la sucette avant chaque utilisation.

Tirez dessus d

ans tous lessens. Jetez-la immédiatement

si elle montre des signes d’usure ou est abîmée. Utilisez

uniquement des attache-sucettes conformes à la norme

risque d’étouffement, testezla solidité de la sucette en tirant

sur la partie bombée de la tétine. Inspectez-la soigneusement

enla boca del niño, NO ENTREEN PANICO; el niño no podrá

tragarlo, el chupete está diseñado para lidiar con estos casos.

Retírelo de la boca del niño con cuidado, lo más suave que

sea posible.Nunca dejea un niño solo con el chupete. No

deje el chupete al sol directo o cerca de una fuente de calor,

ni lo deje en una solución esterilizante por mástiempo que

lo recomendado, ya que esto puede debilitar la tetina. Nunca

mojela tetina en sustancias dulces o medicamentos, ya que

puede provocar la formación de caries

en su hijo. Reemplace

el chupete después de uno odos meses de uso, por motivos

de seguridad e higiene. Para evitar la asfixia, mantenga el

protector extraíble de la tetinalejos de los niños.

avant et après chaque utilisation,notamment quandl’enfant

fait ses dents, et jetez-la immédiatement si vous détectez

des signes d’usure ou des dommages (tétine fissurée

ou déchirée). Les petits éléments peuvent être ingérés

accidentellement et causer des blessures graves. Si la sucette

vient à se loger entièrement dans la bouche, NE PANIQUEZ

PAS ! Elle est conçue pour ne pas pouvoir être avalée.

Retirez-la avec précaution, aussidélicatement

que possible.

Ne laissez pasun enfant sans surveillance avec une sucette.

N’exposez pas la sucette à la lumière directe du soleil, ne

la posez pasprès d’une source de chaleur et ne la laissez

pas dans une solution de stérilisation plus longtemps que

recommandé ; celarisqueraitd’affaiblirla tétine. Ne plongez

jamais la tétine dans une substance sucrée ou un médicament;

cela risqueraitde provoquer des caries dentaires. Pour des

raisons d’hygiène et de sécurité, remplacez la sucette au bout

d’un à deux mois d’utilisation. Conservez l’étui de protection

de la tétine à l’écart des enfants pour éviter tout risque

d’asphyxie.

Pacifiers/Soothers

Handi-Craft

®

Company

St. Louis,Missouri 63116 USA

drbrownsbaby.com

©2015 Handi-CraftCompany

Product specificaties