Hikvision DS-PDPG12P-EG2 Handleiding

Hikvision Bewegingsdetector DS-PDPG12P-EG2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hikvision DS-PDPG12P-EG2 (6 pagina's) in de categorie Bewegingsdetector. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/6

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

E N G L I S H

Specication

Appearance

1. Lens 2. Pet Mask 3. LED Light Pipe

a. Tamper Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

b. PIR Alarm Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

c. BG Alarm Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Note: The resistor must be connected in series with one end of the

detector.

a.Normally Closed

b. Single End of Line Wiring

c. Double End of Line Wiring:

Powering On

The 12 m Lens

Installation

Wired PIR-Glass Break Detector

DS-PDPG12P-EG2

User Manual

1 2 3 4 7

4. Lens Holder

5. Pick Up PCBA 6. Slider 7. Main PCBA

AUTO

PET

LED ON

LED OFF

1K, 2K2,

4K7, 5K6

1K, 2K2,

4K7, 5K6, 6K8

1K, 2K2,

4K7, 5K6, 6K8

LINK PIR&TAMPER

LINK BG&TAMPER

UN-LINK

0 to 8 m

7The Main Printed Circuit Board Assembly (PCBA)

1. PIR Sensor 2. BG Potentionmeter 3. PIR Sensitivity Settings

5. PIR Alarm Resistor Pin

6. Microphone

9. Tamper Spring

Alarm: (Blue)

4. Tamper Resistor Pin

45.5 mm

103.8 mm

85.9°

Detection Range

52 zones

4 planes

2.4m

10m

12m

8m 10m1m 2m 4m 6m 12m

This PIR detector is approved at 1.8 m ~ 2.4 m mounted.

Recommended mounting height: 2.2 m.

8m 10m1m 2m 4m 6m 12m

1 2

4K7

2K2

5K6

BG ALARMPIR ALARM +-

EOLEOL

TAMPER

EOL

2.2K

4K7

2K2

5K6

6K8

PIR

BG ALARMPIR ALARM +-

EOLEOL

TAMPER

EOL

2.2K

BG ALARMPIR ALARM +-

EOLEOL

TAMPER

EOL

2.2K

4K7

2K2

5K6

6K8

4K7

2K2

5K6

BG ALARMPIR ALARM +-

EOLEOL

TAMPER

EOL

2.2K

LINK PIR&TAMPER

LINK BG&TAMPER

NOT READY READY

BG ALARMPIR ALARM +-

EOLEOL

TAMPER

EOL

RT BGPIR

LINK HEADER

BG ALARMPIR ALARM +-

EOLEOL

TAMPER

EOL

4K7

2K2

5K6

6K8

4K7

2K2

5K6

4K7

2K2

5K6

6K8

ZONE2COM ZONE1COM

+ -

ZONE3COM

2.2k

PIR BG

Screw Model: PA_3.5 ×25 (4 screws)

A. Wall Mounting B. Bracket Mounting (optional)

4a. Ceiling Bracket Mounting 4b. Wall Bracket Mounting

5. Knock out the hole,and adjust slider direction.

Resistor Wiring

Connection Type

Method 1: Use the jumper to select EOL (End of Line) resistance on

TAMPER/ALARM pins.

Method 2: Add the resistor to TAMPER/ALARM wiring ports.

Note: If EOL wiring is not used, leave the jumpers OFF. Do not force the

jumper if it is not matched the pin. Method 1 & 2 should not be used on the

ALARM/TAMPER at the same time.

76ab1 b2

c1 c2

UD23756B-E

65.7 mm

5 6

8. Screw

7. Terminal

3 4

34a 4b

BG ALARMPIR ALARM +-

EOLEOL

TAMPER

EOL

4K7

2K2

5K6

6K8

4K7

2K2

5K6

4K7

2K2

5K6

6K8

ZONE2COM ZONE1COM

+ -

ZONE3COM

PIR BG

BG ALARMPIR ALARM +-

EOLEOL

TAMPER

EOL

4K7

2K2

5K6

6K8

4K7

2K2

5K6

4K7

2K2

5K6

6K8

ZONE2COM ZONE1COM

+ -

ZONE3COM

PIR BG

BG ALARMPIR ALARM +-

EOLEOL

TAMPER

EOL

4K7

2K2

5K6

6K8

4K7

2K2

5K6

4K7

2K2

5K6

6K8

ZONE2COM ZONE1COM

+ -

ZONE3COM

PIR BG

2.2k

8. BG Alarm Resistor Pin

10. LED ON/OFF 11. Link Settings

Relay Status

Normal PIR Intrusion/Fault BG Intrusion/Fault Tamper

PIR Alarm Relay Close Open Close Close

BG Alarm Relay Close Close Open Close

Tamper Relay Close Close Close Open

PIR Triggered: (Green) BG Triggered: (Red)

Fault: PIR: (Green) BG: (Red) BG&PIR: (Orange)

2.2k 2.2k

BG ALARMPIR ALARM +-

EOLEOL

TAMPER

EOL

4K7

2K2

5K6

6K8

4K7

2K2

5K6

4K7

2K2

5K6

6K8

ZONE2COM ZONE1COM

+ -

ZONE3COM

PIR BG

2.2k

LINK PIR&TAMPER

LINK BG&TAMPER

EN 50131-2-2:2017

EN 50131-2-7-1+A1+A2

Security Grade 2, Environment Class II

Certified by TÜV Rheinland

• Please use the power adapter complianting with LPS. The recommended power adapter is made by

Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

• Please use the power supplies comply with the requirements of EN 50131-6 at the appropriate grade

and environmental class.

• Not to obscure partially or completely the detector's field of view with large objects such as furniture,

curtains, blinds, etc.

• Make sure that any curtains, plants, furniture, or other objects do not overcover the microphone

opening.

• If there are curtains on the window, place the detector between them and the window, for instance, at

the window side jamb. Otherwise, curtains can mute the glass break sound, and the detector will not be

triggered.

• Before installing the detector, make sure that you have select the optimal location that follows the

guidelines of this manual：

– Avoid mounting the detector on the same wall as the protected glass.

– Avoid mounting the detector in rooms with noisy equipment (air compressors, power tools, bells, etc.)

– Avoid mounting the detector in humid rooms (bathroom, etc.)

– Avoid mounting the detector on the wall with strong vibration.

Detection Range 12 m, 85.9°

Detectable Speed 0.3 to 2 m/s

Pet Immunity 30 Kg

PIR Sensitivity Auto,Pet

White Light Filter 6500lux

Glass Break Range 8m

Glass Type Float, Coated, Tempered, Laminated,

Sealed Insulating, Wired

Digital Temperature

Compensation Support

Creep Zone Protection Support

Digital Processing Support

Sealed Optics Support

Tamper Protection Front

LED Indicator Green(PIR),Red(BG),Blue(alarm)

Power Supply 9 to 16 VDC (standard: 12 VDC)

Power Consumption 36 mA

Operation Temperature -10 °C to 55 °C (14 °F to 131 °F)

Storage Temperature -20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)

Operation Humidity 10% to 90%

Dimension(W×H×D) 65.5 mm × 103 mm × 48.5 mm

Weight 98.5 g

Mounting Height 1.8 to 2.4 m

Mounting Method Wall

Application Scenario Indoor

Bracket Optional Wall & Ceiling Accessory

Glass thickness 3 mm to 6.4 mm

Glass Size 0.3 m × 0.3 m to 3 m × 3 m

F R A N Ç A I S

Spécication

1Apparence

1. Objectif 2. Cache de protection contre les animaux

3. Conducteur de lumière LED 4. Porte-objectif 5. PCBA de détection

6. Curseur 7. PCBA principal 8. Vis

Assemblage de carte de circuit imprimé principal (PCBA)

1. Capteur PIR 2. Potentiomètre BG 3. Paramètres de sensibilité PIR

4. Broche de résistance antisabotage 5. Broche de résistance d’alarme PIR

6. Microphone 7. Borne 8. Broche de résistance d’alarme BG

9. Ressort antisabotage 10. LED ALLUMÉE/ÉTEINTE

11. Paramètres d’association

Objectif de 12 m

Installation

Alarme:

Modèle de vis : PA_3.5 × 25 (4 vis)

A. Montage mural B. Montage sur support (en option)

4a. Montage sur support pour plafond 4b. Montage sur support mural

5. Percez le trou et ajustez la direction du curseur.

Câblage des résistances

Type de connexion

Méthode 1 : utilisez le cavalier pour sélectionner la résistance d’extrémité

de ligne (EOL) sur les broches ANTISABOTAGE/ALARME.

Méthode 2 : ajoutez la résistance aux ports de câblage

ANTISABOTAGE/ALARME.

Remarque : si vous n’utilisez pas de câblage EOL, les cavaliers doivent

rester désactivés. Ne forcez pas sur le cavalier s’il n’est pas adapté à la

broche. Les méthodes 1 et 2 ne doivent pas être utilisées en même temps

sur l’ALARME/ANTISABOTAGE.

a. Résistance antisabotage : 1K, 2K2, 4K7, 5K6

b. Résistance d’alarme PIR : 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

c. Résistance d’alarme BG : 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

État du relais

Normale Intrusion PIR/Anomalie Intrusion BG/Anomalie Antisabotage

Relais d’alarme PIR Fermer Ouvert Fermer Fermer

Relais d’alarme BG Fermer Fermer Ouvert Fermer

Relais antisabotage Fermer Fermer Fermer Ouvert

PIR déclenché : BG déclenché :

Panne : PIR : BG : BG et PIR :

Veuillez utiliser l’adaptateur secteur conforme à LPS. L’adaptateur secteur

recommandé est fabriqué par Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Plage de détection 12 m, 85,9°

Vitesse détectable 0,3 à 2 m/s

Filtre à animaux de compagnie 30 kg

Sensibilité PIR Auto, Animaux

Filtre de lumière blanche 6 500 lux

Portée de bris de glace 8 m

Protection de zone au ras du mur Pris en charge

Traitement numérique Pris en charge

Optiques scellées Pris en charge

Protection antisabotage Vue de face

Indicateur LED Vert (PIR), rouge (BG), bleu (alarme)

Alimentation électrique 9 à 16 V CC (standard : 12 V CC)

Consommation d’énergie 36 mA

Température de fonctionnement De -10 °C à 55 °C

Température de stockage De -20 °C à 60 °C

Humidité de fonctionnement 10 à 90 %

Dimensions (L × H × P) 65,5 × 103 × 48,5 mm

Poids 98,5 g

Hauteur de montage 1,8 à 2,4 m

Méthode d’installation Mur

Scénario d’application À l’intérieur

Support Accessoire mural et plafond facultatif

Type de verre Flotté, Métallisé, Trempé, Feuilleté, Isolant

scellé, Armé

Compensation numérique de la

température Pris en charge

Épaisseur de verre 3 mm à 6,4 mm

Dimensions de la vitre 0,3 m × 0,3 m à 3 m × 3 m

a. Normalement fermé

Remarque : la résistance doit être connectée en série à une des extrémités

du détecteur.

a. normalement fermé

b. Câblage d’une extrémité de ligne simple

c. Câblage d’une double extrémité de ligne :

Mise sous tension

D E U T S C H

Spezifikation

1Aufbau

1. Objektiv 2. Haustier-Maske 3. LED-Lichtrohr 4. Objektivhalter

5. Aufnahme-PCBA 6. Schieber 7. Haupt-PCBA 8. Schraube

Gedruckte Hauptplatine (PCBA)

1. PIR-Sensor 2. BG-Potentiometer 3. PIR-Empfindlichkeitseinstellungen

4. Sabotage-Widerstandskontaktstift 5. PIR-Alarm-Widerstandskontaktstift

6. Mikrofon 7. Anschlussklemme 8. BG-Alarm-Widerstandskontaktstift

9. Sabotage-Feder 10. LED AN/AUS 11. Verbindungseinstellungen

a. Normal geschlossen

Hinweis: Der Widerstand muss mit einem Kontakt des Melders in Reihe

geschaltet werden.

a. Normal geschlossen

b. Einzel-Leitungsabschlussverdrahtung

c. Doppel-Leitungsabschlussverdrahtung:

Einschalten

Das 12-m-Objektiv

Installation

Alarm:

Schraubenausführung: PA_3,5 × 25 (4 Schrauben)

A. Wandmontage B. Halterungsmontage (optional)

4a. Deckenhalterungsmontage 4b. Wandhalterungsmontage

5. Drücken Sie die Abdeckung der Öffnung heraus und stellen Sie die

Schieberrichtung ein.

Widerstandsverdrahtung

Anschlussart

Methode 1: Verwenden Sie die Steckbrücke, um

Leitungsabschluss-Widerstand (EOL) an SABOTAGE/ALARM-Kontaktstiften

zu wählen.

Methode 2: Schließen Sie den Widerstand an den

SABOTAGE/ALARM-Verdrahtungsanschlüssen an.

Hinweis: Verwenden Sie KEINE Steckbrücken, wenn EOL-Verdrahtung nicht

genutzt wird. Die Steckbrücke darf nicht gewaltsam aufgesteckt werden,

wenn sie nicht auf den Kontaktstift passt. Methode 1 und 2 dürfen nicht

gleichzeitig auf den ALARM/SABOTAGE-Stiftleisten verwendet werden.

a. Sabotagewiderstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

b. PIR-Alarmwiderstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

c. BG-Alarmwiderstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Relaisstatus

Normal PIR-Einbruch/-Fehler BG-Einbruch/-Fehler Sabotage

PIR-Alarmrelais Schließen Open Schließen Schließen

BG-Alarmrelais Schließen Schließen Open Schließen

Sabotagerelais Schließen Schließen Schließen Open

PIR-Auslösung: BG-Auslösung:

Fehler: PIR: BG: BG und PIR:

Verwenden Sie das mit LPS konforme Netzteil. Das empfohlene Netzteil wird von

Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. hergestellt.

Erkennungsbereich 12 m, 85,9 Zoll

Erfassungsgeschwindigkeit 0,3 bis 2 m/s

Haustier-Unterdrückung 30 kg

PIR-Empfindlichkeit Auto, Haustier

Weißlichtfilter 6500 Lux

Glasbruchreichweite 8 m

Kriechzonenschutz Unterstützt

Digitale Verarbeitung Unterstützt

Versiegelte Optik Unterstützt

Sabotageschutz Vorne

LED-Anzeige Grün (PIR), Rot (Glasbruch), Blau (Alarm)

Spannungsversorgung 9 bis 16 V DC (Standard: 12 V DC)

Stromverbrauch 36 mA

Betriebstemperatur -10 °C bis 55 °C

Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C

Betriebsfeuchtigkeit 10 % bis 90 %

Abmessungen (B × H × T) 65,5 mm × 103 mm × 48,5 mm

Gewicht 98,5 g

Befestigungshöhe 1,8 bis 2,4 m

Montageort Wand

Anwendungsszenario Innen

Halterung Optionales Zubehör für Wand- und

Deckenmontage

Glasart Flachglas, beschichtetes Glas, Hartglas,

Verbundglas, versiegeltes Isolierglas,

Drahtglas

Digitale

Temperaturkompensation Unterstützt

Glasdicke 3 mm bis 6,4 mm

Glasgröße 0,3 m × 0,3 m bis 3 m × 3 m

E S P A Ñ O L

Especificaciones

1Apariencia

1. Lente 2. Máscara para mascotas 3. Tubo de la luz led 4. Soporte de la lente

5. Circuito impreso del sensor 6. Deslizador 7. Placa base 8. Tornillo

La placa base (PCBA)

1. Sensor PIR 2. Potenciómetro de RV 3. Ajustes de sensibilidad del IR pasivo

4. Pin de la resistencia antisabotaje 5. Pin de la resistencia de la alarma PIR

6. Micrófono 7. Terminal 8. Pin de la resistencia de la alarma de RV

9. Resorte antisabotaje 10. Activación/Desactivación del led

11. Configuración del enlace

La lente de 12 m

Instalación

Alarma:

Modelo de tornillo: PA_3,5×25 (4 tornillos)

A. Montaje en la pared B. Montaje sobre soporte (opcional)

4a. Montaje sobre soporte en el techo 4b. Montaje sobre soporte en la pared

5. Abra el agujero y ajuste la dirección del dispositivo deslizante.

Cableado de la resistencia

Tipo de conexión

Método 1: Utilice el puente para seleccionar la resistencia de fin de línea

(EOL) en los pines antimanipulación/alarma.

Método 2: Añada la resistencia a los puertos del cableado

antimanipulación/alarma.

Nota: Si no usa un cableado de fin de línea (EOL), deje los puentes

desconectados. No fuerce las resistencias si no coinciden con los pines. No

utilice el método 1 ni el método 2 con respecto a ALARMA/MANIPULACIÓN

al mismo tiempo.

a. Resistencia antimanipulación: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

b. Resistencia de la alarma del PIR: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

c. Resistencia de la alarma de RV: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Estado del relé

Normal Intrusión de PIR/Fallo Intrusión de RV/Fallo Sabotaje

Relé de alarma PIR Cerrar Abierto Cerrar Cerrar

Relé de alarma de

Rotura de vidrio (RV) Cerrar Cerrar Abierto Cerrar

Relé antimanipulación Cerrar Cerrar Cerrar Abierto

IR pasivo activado: RV activado:

Fallo: PIR: RV: RV y PIR:

Use un adaptador de corriente que cumpla con la normativa de Fuentes de

Alimentación de Baja Potencia. El adaptador eléctrico recomendado es el fabricado

por Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Alcance de detección 12 m, 85,9°

Velocidad detectable 0,3 a 2 m/s

Inmunidad a las mascotas 30 Kg

Sensibilidad del PIR Automático, Mascota

Filtro de luz blanca 6500 lux

Distancia de rotura del vidrio 8 m

Protección de zona de ángulo cero Soporte

Procesamiento digital Soporte

Óptica sellada Soporte

Protección antimanipulación Frontal

Piloto led Verde (PIR), rojo (rotura de vidrio), azul (alarma)

Fuente de alimentación 9 a 16 VCC (estándar: 12 VCC)

Consumo de energía 36 mA

Temperatura de funcionamiento -10 °C hasta 55 °C

Temperatura de almacenamiento -20 °C hasta 60 °C

Humedad de funcionamiento 10 % a 90 %

Dimensiones (An × Al × F) 65,5 mm× 103 mm × 48,5 mm

Peso 98,5 g

Altura de montaje Entre 1,8 y 2,4 m

Método de montaje Pared.

Escenarios de aplicación En interiores

Soporte Accesorio opcional para pared y techo

Tipo de vidrio Flotado, recubierto, templado, laminado,

aislamiento sellado y armado

Compensación de temperatura

digital Soporte

a. Normalmente cerrado

Nota: La resistencia se debe conectar en serie con uno de los extremos del

detector.

a. Normalmente cerrado

b. Cableado de fin línea simple

c. Cableado de doble fin de línea:

Encendiéndose

Grosor de cristal De 3 mm a 6,4 mm

Tamaño del vidrio De 0,3 m × 0,3 m a 3 m × 3 m

I T A L I A N O

Specifiche

1Aspetto

1. Obiettivo 2. Mascheramento animali 3. Illuminazione tubolare a LED

4. Porta obiettivo 5. Rilevamento PCBA 6. Cursore 7. PCBA principale 8. Vite

Gruppo circuito stampato principale (PCBA)

1. Sensore PIR 2. Potenziometro BG 3. Impostazioni sensibilità PIR

4. Perno resistore di manomissione 5. Perno resistore di allarme PIR

6. Microfono 7. Morsettiera 8. Perno resistore di allarme BG

9. Molla antimanomissione 10 LED ACCESO/SPENTO

11. Impostazioni collegamento

a. Normalmente chiuso

Nota: Il resistore deve essere collegato in serie con un terminale del

rilevatore.

a. Normalmente chiuso

b. Cablaggio di fine linea singolo

c. Cablaggio di fine linea doppio:

Accensione

Lente da 12 m

Installazione

Allarme:

Tipo di vite: PA_3.5 ×25 (4 viti)

A. Montaggio a parete B. Montaggio staffa (opzionale)

4a. Montaggio staffa a soffitto 4b Montaggio con staffa a parete

5. Rimuovere la copertura sul foro e regolare la direzione del cursore.

Cablaggio della resistenza

Tipo di collegamento

Metodo 1: Utilizzare il ponticello per selezionare la resistenza di fine linea

(EOL) sui perni MANOMISSIONE/ALLARME.

Metodo 2: Aggiungere la resistenza alle porte di cablaggio

MANOMISSIONE/ALLARME.

Nota: se non si utilizza il cablaggio EOL, lasciare i ponticelli DISINSERITI.

Non forzare i ponticelli se non si trovano in corrispondenza dei perni. Il

primo e il secondo metodo non devono essere utilizzati

contemporaneamente.

a. Resistenza antimanomissione: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

b. Resistenza allarme PIR: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

c. Resistenza allarme BG: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Stato relè

Normale Intrusione/guasto PIR Intrusione/guasto BG Manomissione

Relè di allarme PIR Chiudi Aperto Chiudi Chiudi

Relè di allarme BG Chiudi Chiudi Aperto Chiudi

Relè di manomissione Chiudi Chiudi Chiudi Aperto

PIR attivato: BG attivato:

Guasto: PIR: BG: BG e PIR:

Utilizzare l’alimentatore conforme aLPS. L'alimentatore consigliato è prodotto da

Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Campo di rilevamento 12 m, 85,9°

Velocità rilevabile 0,3-2 m/s

Immunità animali domestici 30 Kg

Sensibilità PIR Auto, Animale domestico

Filtro luce bianca 6500 lux

Intervallo di rottura del vetro 8 m

Protezione zona antistrisciamento Supporto

Elaborazione digitale Supporto

Componenti ottici sigillati Supporto

Protezione antimanomissione Parte anteriore

Indicatore LED Verde (PIR), arancione (BG), blu (allarme)

Alimentazione 9-16 VCC (standard: 12 VCC)

Assorbimento 36 mA

Temperatura operativa Da -10 °C a 55 °C

Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a60 °C

Umidità operativa Da 10% a 90%

Dimensioni (L×A×P) 65,5 mm × 103 mm × 48,5 mm

Peso 98,5 g

Altezza di montaggio Da 1,8 a 2,4 m.

Metodo di installazione Parete

Scenario dell'applicazione Interno

Staffa Accessorio da parete e soffitto opzionale

Tipo di vetro Piano, rivestito, temperato, stratificato, isolante

sigillato, retinato

Compensazione digitale della

temperatura Supporto

Spessore del vetro da 3 a 6,4 mm

Dimensioni del vetro da 0,3 × 0,3 m a 3 × 3 m

P O R T U G U Ê S

Especicação

1Apresentação

1. Lente 2. Máscara de animais 3. Tubo de luz de LED 4. Suporte da lente

5. Captura PCBA 6. Barra 7. PCBA principal 8. Parafusos

Montagem de placa de circuito impresso principal (PCBA)

1. Sensor PIR 2. Potênciometro BG 3. Configurações de sensibilidade PIR

4. Pino do resistor de violação 5. Pino do resistor de alarme PIR

6. Microfone 7. Terminal 8. Pino do resistor de alarme BG

9. Mola antiviolação 10. LED LIG/DESLIG 11. Configurações do link

a. Normalmente fechada

Observação: o resistor deve ser conectado em série com uma extremidade

do detector.

a. Normalmente fechado

b. Fiação de fim de linha único:

c. Fiação de fim de linha duplo:

Ligar

Lente de 12 m

Instalação

Alarme:

Modelo do parafuso: PA_3.5 × 25 (4 parafusos)

A. Montagem na parede B. Montagem com suporte (opcional)

4a. Montagem com suporte no teto 4b. Montagem com suporte na parede

5. Retire a tampa do furo e ajuste a direção da barra.

Conexão do resistor

Tipo de conexão

Método 1: use o jumper para selecionar a resistência EOL (fim de linha) nos

pinos VIOLAÇÃO/ALARME.

Método 2: adicione o resistor às portas de fiação VIOLAÇÃO/ALARME.

Observação: se a fiação EOL não for usada, deixe os jumpers desligados.

Não force o jumper se ele não corresponder ao pino. Os métodos 1 e 2 não

devem ser usados em ALARME/VIOLAÇÃO ao mesmo tempo.

a. Resistência de antiviolação: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

b. Resistência do alarme PIR: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

c. Resistência do alarme BG: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Status do relé

Normal Intrusão/Falha PIR Intrusão/Falha BG Violação

Relé de alarme PIR Fechar Abrir Fechar Fechar

Relé de alarme BG Fechar Fechar Abrir Fechar

Tamper Relay Fechar Fechar Fechar Abrir

PIR ativado: BG ativado:

Falha: PIR: BG: BG e PIR:

Use um adaptador de energia compatível com LPS. O adaptador de energia

recomendado é fabricado pela Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Faixa de detecção 12 m, 85,9°

Velocidade detectável 0,3 a 2 m/s

Imunidade a animais de estimação 30 Kg

Sensibilidade PIR Automática, pet

Filtro de luz branca 6.500 lux

Faixa de quebra devidro 8 m

Proteção de zona de rastejamento Suporte

Processamento digital Suporte

Óptica selada Suporte

Proteção antiviolação Parte dianteira

Indicador LED Verde (PIR), vermelho (BG), azul (alarme)

Fonte de alimentação 9 a 16 VCC (padrão: 12 VCC)

Consumo de energia 36 mA

Temperatura de operação -10 °C a 55°C

Temperatura de armazenamento -20 °Ca 60 °C

Umidade de operação 10% a 90%

Dimensões (L x A x P) 65,5 mm× 103 mm × 48,5 mm

Peso 98.5 g

Altura de montagem De 1,8 a 2,4 m

Método de montagem Parede

Cenário de aplicação Interior

Suporte Acessório opcional de parede e teto

Tipo de vidro Flutuante, revestido, temperado,

laminado, insulado vedado, aramado

Compensação de temperatura

digital Suporte

Espessura do vidro 3 mm a 6,4 mm

Tamanho do vidro 0,3 m × 0,3 m a 3 m × 3 m

Р У С С К И Й

Технические характеристики

1Внешний вид

1. Объектив 2. Маска питомцев 3. Светодиодная трубка

4. Держатель линзы 5. Блок печатных плат распознавания 6. Ползунок

7. Основной блок печатных плат 8. Винт

Основной блок печатных плат

1. Пассивный ИК-датчик 2. Потенциометр датчика разбития стекла

3. Настройки чувствительности пассивного ИК-датчика

4. Контакт резистора взлома 5. Контакт резистора сигнализации для

пассивного ИК-датчика 6. Микрофон 7. Терминал

8. Контакт резистора сигнализации для датчика разбития стекла

9. Пружина противовзломной защиты 10. Светодиод ВКЛ./ВЫКЛ.

11. Настройки привязки

a. Нормально замкнуто

Примечание: Резистор подключается последовательно с датчиком.

a. Нормально замкнутый

b. Линия с одним концевым резистором

c. Линия с двумя концевым резисторами:

Включение

Объектив на 12 м

Установка

Сигнализация:

Модель на винтах: PA_3.5×25 (4 винта)

A. Настенное крепление B. Крепление на кронштейне (дополнительно)

4a. Потолочное крепление на кронштейне

4b. Настенное крепление на кронштейне

5. Сделайте отверстие и выберите отрегулируйте направление ползунка.

Разводка для подключения резистора

Тип соединения

Метод 1: используйте перемычку для выбора концевого резистора на

контактах ЗАЩИТА ОТ ВЗЛОМА/СИГНАЛИЗАЦИЯ.

Метод 2: установите резистор на порты подключения ЗАЩИТА ОТ

ВЗЛОМА/СИГНАЛИЗАЦИЯ.

Примечание: Если резистор в конце линии не используется, отставьте

перемычки в положении ВЫКЛ. Не прилагайте чрезмерного усилия к

перемычке, если она не подходит к контакту. Способы 1 и 2 не должны

применяться в группе "СИГНАЛИЗАЦИЯ/ЗАЩИТА ОТ ВЗЛОМА"

одновременно.

a. Сопротивление защиты от взлома: 1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм

b. Сопротивление сигнализации пассивного ИК-датчика: 1 кОм, 2,2 кОм,

4,7 кОм, 5,6 кОм, 6,8 кОм

c. Сопротивление сигнализации для датчика разбития стекла: 1 кОм,

2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм, 6,8 кОм

Состояние реле

Нормальн

ый Вторжение/неисправност

ь пассивного ИК-датчика

Вторжение/неисправность

датчика разбития стекла Взлом

Реле сигнализации

пассивного ИК-датчика Замкнуто Открыто Замкнуто Замкнуто

Реле сигнализации для

датчика разбития стекла Замкнуто Замкнуто Открыто Замкнуто

Реле взлома Замкнуто Замкнуто Замкнуто Открыто

Срабатывание

инфракрасное: Срабатывание датчика

разбития стекла:

Неисправность:

Пассивный ИК-датчик:

Датчик разбития

стекла:

Датчик разбития стекла и

пассивный ИК-датчик:

Используйте адаптер питания, совместимый с источником питания

ограниченной мощности (LPS). Рекомендуемый адаптер питания изготовлен

компанией Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Диапазон обнаружения 12 м, 85,9°

Обнаруживаемая скорость От 0,3 до 2 м/с

Защита от срабатывания на

животных 30 кг

Чувствительность пассивного

ИК-датчика Автоматический, защита от срабатывания

на животных

Фильтр белого света 6500 лк

Диапазон разбития стекла 8 м

Защита зоны Поддержка

Цифровая обработка Поддержка

Герметичная оптика Поддержка

Защита от взлома Вид спереди

Светодиодный индикатор Зеленый (пассивный ИК-датчик работает),

красный (обнаружено разбитие стекла),

синий (сигнал тревоги)

Электропитание От 9 до 16 В пост. тока (стандартное

значение: 12 В пост. тока)

Потребляемая мощность 36 мА

Рабочая температура от -10 °C до 55 °C

Температура при хранении от -20 °C до 60 °C

Влажность в рабочем режиме 10–90%

Размеры (Ш × В × Г) 65,5 мм × 103 мм × 48,5мм

Вес 98,5 г

Установочная высота от 1,8 до 2,4 м

Способ монтажа Стена

Вариант применения Внутри помещения

Кронштейн Дополнительные принадлежности для

крепления на стене и потолке

Тип стекла термополированное, с покрытием, закаленн

ламинированное, герметично уплотненное,

армированное с проволочной сеткой

Цифровая компенсация

температуры Поддержка

Толщина стекла от 3 мм до 6,4 мм

Размеры стекла от 0,3 м × 0,3 до 3 м × 3 м

N E D E R L A N D S

Specicatie

1Verschijning

1. Lens 2. PET-masker 3. LED lichtbuis 4. Lenshouder

5. Neem PCBA op 6. Schuif 7. Hoofd-PCBA 8. Schroef

De belangrijkste printcircuit-plaatassemblage (PCBA)

1. PIR-sensor 2. BG-potentiometer 3. PIR-gevoeligheids-instellingen

4. Stopweerstand-pin 5. PIR-alarmweerstand-pin

6. Microfoon 7. Klem 8. BG-alarmweerstand-pin

9. Stopveer 10. LED AAN/UIT 11. Link-instellingen

a. Normaal gesloten

Opmerking: De weerstand moet verbonden zijn in series met een eind van

de detector.

a. Normaal gesloten

b. Enkeldradig einde van lijnbedrading

c. Dubbel einde van de lijnbedrading:

Inschakelen

De 12m lens

Installatie

Alarm:

Schroefmodel: PA_3,5×25 (4 schroeven)

A. Muurmontage B. Klemmontage (optioneel)

4a. Plafond klemmontage 4b. Muur klemmontage

5. Sla het gat uit en pas de schuifrichting aan.

Bedrading van weerstand

Verbindingstype

Methode 1: Gebruik de jumper om EOL (einde van de lijn) weerstand op

STOP/ALARM-pinnen te kiezen.

Methode 2: Voeg de weerstand toe aan STOP/ALARM-bedradingspoorten.

Opmerking: Als EOL-bedrading niet wordt gebruikt, laat u de jumpers uit.

Forceer de jumper niet als deze niet overeenkomt met de pin. Methode

1 & 2 mogen niet worden gebruikt op het ALARM/SABOTAGE tegelijkertijd.

a. Stopweerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

b. PIR-alarmweerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

c. BG-alarmweerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Relaisstatus

Normaal PIR-intrusie/fout BG-intrusie/fout Saboteren

PIR-alarmrelais Sluiten Openen Sluiten Sluiten

BG-alarmrelais Sluiten Sluiten Openen Sluiten

Stoprelais Sluiten Sluiten Sluiten Openen

PIR geactiveerd: BG uitgelokt

Storing: PIR: BG: BG&PIR:

Gebruik de stroomadapter die voldoet aan LPS. De aanbevolen stroomadapter is

gemaakt door Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Detectiebereik 12 m, 85,9°

Detecteerbare snelheid 0,3 tot 2 m/s

Ongevoeligheid voor huisdieren 30 kg

PIR-gevoeligheid Auto, Pet

Witlichtfilter 6500 lux

Glas breukbereik 8 m

Kruipzonebescherming Ondersteuning

Digitale verwerking Ondersteuning

Afgedichte optica Ondersteuning

Sabotagebescherming Voorzijde

Led-indicator Groen (PIR), rood (BG), blauw (alarm)

Stroomvoorziening 9 tot 16 VDC (standaard: 12 VDC)

Stroomverbruik 36 mA

Bedrijfstemperatuur -10°C tot 55°C

Opslagtemperatuur -20°C tot 60°C

Luchtvochtigheid tijdens bedrijf 10% tot 90%

Afmetingen (B×H×D) 65,5 mm × 103 mm × 48,5 mm

Gewicht 98,5 g

Montagehoogte 1,8 tot 2,4 m

Montagemethode Muur

Toepassingsscenario Binnenshuis

Beugel Optioneel muur & plafond-accessoire

Glastype Float, gecoat, gehard, gelamineerd,

afgedicht isolerend, bedraad

Digitale

temperatuurcompensatie Ondersteuning

T Ü R K Ç E

Spesifikasyon

1Görünüm

1. Lens 2. Evcil Hayvan Maskesi 3. LED Işıklı Boru 4. Lens Tutucusu

5. Alma PCBA’sı 6. Kaydırıcı 7. Ana PCBA 8. Vida

Ana Basılı Devre Kartı Tertibatı (PCBA)

1. PIR Sensörü 2. BG Potansiyometre 3. PIR Hassasiyet Ayarları

4. Kurcalama Direnci Pimi 5. PIR Alarm Direnci Pimi

6. Mikrofon 7. Terminal 8. BG Alarm Direnci Pimi

9. Kurcalama Yayı 10. LED AÇIK/KAPALI 11. Bağlantı Ayarları

a. Normalde Kapalı

Not: Direnç, dedektörün bir ucu ile seri bağlanmalıdır.

a. Normalde Kapalı

b. Tek Hat Sonu Kablolaması

c. Çift Hat Sonu Kablolaması

Gücü Açma

12 m Lens

Kurulum

Alarm:

Vida Modeli: PA_3,5×25 (4 vida)

A. Duvara Montaj B. Brakete Montaj (isteğe bağlı)

4a. Tavan Braketine Montaj 4b. Duvar Braketine Montaj

5. Deliğin kapağını açın ve kaydırıcı yönünü ayarlayın.

Rezistans Kabloları

Bağlantı Tipi

Yöntem 1: KURCALAMA/ALARM pimlerinde EOL (Hat Sonu) direncini

seçmek için atlama telini kullanın.

Yöntem 2: Direnci KURCALAMA/ALARM kablolama bağlantı noktalarına

ekleyin.

Not: EOL kabloları kullanılmıyorsa, atlama tellerini KAPALI bırakın. Pime

uymuyorsa atlama telini zorlamayın. Yöntem 1 ve 2, ALARM/KURCALAMA

üzerinde aynı anda kullanılmamalıdır.

a. Kurcalama Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

b. PIR Alarm Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

c. BG Alarm Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Röle Durumu

Normal PIR İzinsiz Giriş/Arıza BG İzinsiz Giriş/Arıza Kurcalama

PIR Alarm Rölesi Kapat Aç Kapat Kapat

BG Alarm Rölesi Kapat Kapat Aç Kapat

Kurcalama Rölesi Kapat Kapat Kapat Aç

PIR Tetiklendi: BG Tetiklendi:

Hata: PIR: BG: BG ve PIR:

Lütfen LPS ile uyumlu güç adaptörü kullanın. Önerilen güç adaptörü, Shenzhen Honor

Electronic Co., Ltd. tarafından üretilmiştir.

Algılama Mesafesi 12 m, 85,9°

Algılanabilir Hız 0,3 - 2 m/sn

Evcil Hayvan Bağışıklığı 30 Kg

PIR Hassasiyeti Otomatik, Evcil Hayvan

Beyaz Işık Filtresi 6500lux

Cam Kırılma Mesafesi 8m

Sürünme Bölgesi Koruması Destek

Dijital İşleme Destek

Mühürlü Optikler Destek

Kurcalama Koruması Ön Taraf

LED Göstergesi Yeşil (PIR), Kırmızı (BG), Mavi (alarm)

Güç Kaynağı 9 ila 16 VDC (standart: 12 VDC)

Güç Tüketimi 36 mA

Çalışma Sıcaklığı -10 °C ila 55 °C

Depolama sıcaklığı -20 °C ila 60 °C

Çalışma Nemi %10 ila %90

Boyut (G×Y×D) 65,5 mm × 103 mm × 48,5 mm

Ağırlık 98,5 g

Montaj Yüksekliği 1,8 ila 2,4 m

Kurma Yöntemi Duvar

Uygulama Senaryosu İç mekan

Braket Opsiyonel Duvar ve Tavan Aksesuarı

Cam Tipi Yaprak, Kaplamalı, Temperli, Lamine, İzolasyonl

Isı Geçirmez, Telli

Dijital Sıcaklık Eşitleme Destek

Č E Š T I N A

Specifikace

1Vzhled

1. Objektiv 2. Maska pro přítomnost zvířat 3. Světlovod LED

4. Držák objektivu 5. Zachycení PCBA 6. Jezdec 7. Hlavní PCBA 8. Šroub

Sestava hlavní desky plošných spojů (PCBA)

1. Senzor PIR 2. Potenciometr BG 3. Nastavení citlivosti PIR

4. Kolík rezistoru neoprávněné manipulace 5. Kolík rezistoru alarmu PIR

6. Mikrofon 7. Svorkovnice 8. Kolík rezistoru alarmu BG

9. Pružinka k detekci neoprávněné manipulace 10. Zap./vyp. LED

11. Nastavení linky

a. Normálně uzavřeno

Poznámka: Odpor musí být zapojen do série s jedním koncem detektoru.

a. Normálně uzavřeno

b. Jednoduché zapojení konce linky

c. Dvojité zapojení konce linky:

Zapnutí

Objektiv 12 m

Montáž

Alarm:

Model šroubů: PA_3,5 × 25 (4 šrouby)

A. Montáž na zeď B. Montáž na držák (volitelná)

4a. Montáž na držák na strop 4b. Montáž na držák na zeď

5. Vyrazte otvor a upravte směr jezdce.

Zapojení rezistoru

Typ připojení

Metoda 1: K výběru odporu EOL (na konci linky) použijte propojku na

pinech NEOPRÁVNĚNÁ MANIPULACE/ALARM.

Metoda 2: Doplňte odpor na otvory pro kabeláž NEOPRÁVNĚNÁ

MANIPULACE/ALARM.

Poznámka: Pokud není použito zapojení EOL, ponechejte propojky

VYPNUTÉ. Pokud propojka nesedí na kolíky, netlačte na ni silou. Metoda 1 a

metoda 2 nesmí být na detektoru ALARM / NEOPRÁVNĚNÁ MANIPULACE

použity současně.

a. Odpor neoprávněné manipulace: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

b. Odpor alarmu PIR: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

c. Odpor alarmu BG: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Stav relé

Normální Vniknutí/porucha PIR Vniknutí/porucha BG Detektor

sabotáže

Relé alarmu PIR Zavření Otevření Zavření Zavření

Relé alarmu BG Zavření Zavření Otevření Zavření

Relé neoprávněné

manipulace Zavření Zavření Zavření Otevření

Spuštěno PIR: Spuštěno BG:

Porucha: PIR: BG: BG a PIR:

Použijte napájecí adaptér kompatibilní s LPS. Doporučený napájecí adaptér vyrábí

společnost Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Rozsah detekce 12 m, 85,9°

Detekovatelná rychlost 0,3 až 2 m/s

Odolnost vůči domácím zvířatům 30 kg

Citlivost PIR Automatická, domácí zvířata

Filtr bílého světla 6 500 lx

Rozsah tříštění skla 8 m

Zóna ochrany proti plížení Podpora

Digitální zpracování Podpora

Uzavřená optika Podpora

Ochrana proti neoprávněné

manipulaci Přední

Indikátor LED Zelený (PIR), červený (BG), modrý (alarm)

Napájení 9 až 16 V stejnosm. (standardní: 12 V stejnosm.)

Spotřeba elektrické energie 36 mA

Provozní teplota −10 °C až 55 °C

Skladovací teplota −20 °C až 60 °C

Provozní vlhkost 10 % až 90 %

Rozměry (Š × V × H) 65,5 mm × 103 mm × 48,5 mm

Hmotnost 98,5 g

Montážní výška 1,8 až 2,4 m

Způsob montáže Zeď

Scénář použití Zevnitř

Držák Volitelné příslušenství na zeď a strop

Typ skla Plavené, potažené, temperované, vrstvené,

uzavřené izolační, drátěné

Digitální kompenzace teploty Podpora

D A N S K

Specikationer

1Udseende

1. Objektiv 2. Kæledyrsmaske 3. LED-lysrør 4. Objektivholder

5. Opsamlings-PCBA 6. Skyder 7. Primær PCBA 8. Skrue

Primær printkortsamling (PCBA)

1. PIR-sensor 2. GB-potentionmeter 3. Indstillinger for PIR-følsomhed

4. Manipulationsmodstandsben 5. PIR-alarmmodstandsben

6. Mikrofon 7. Terminal 8. GB-alarmmodstandsben

9. Manipulationsfjeder 10. LED TÆNDT/SLUKKET 11. Indstillinger for link

a. Normalt lukket

Bemærk: Modstanden skal serieforbindes med detektorens ene ende.

a. Normalt lukket

b. Kabelføring med enkelt slutning på linje

c. Kabelføring med dobbelt slutning på linje:

Tænding

12 m objektiv

Installation

Alarm:

Skruetype: PA_3,5×25 (4 skruer)

A. Vægmontering B. Montering med beslag (valgfrit)

4a. Beslag til loftsmontering 4b. Beslag til vægmontering

5. Slå hullet ind, og justér skyderens retning.

Kabelføring af modstand

Forbindelsestype

Metode 1: Brug jumperen til at vælge EOL (End of Line)-modstand på

benene for ALARM/MANIPULATION.

Metode 2: Føj modstanden til kablingsportene for ALARM/MANIPULATION.

Bemærk: Hvis EOL-kabelføring ikke anvendes, skal jumperne IKKE sættes

på. Tving ikke jumperen, hvis den ikke passer med benet.

Metode 1 og 2 bør ikke anvendes på ALARM/MANIPULATION samtidig.

a. Manipulationsmodstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

b. PIR-alarmmodstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

c. GB-alarmmodtand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Relæstatus

Normal PIR-indtrængen/fejl GB-indtrængen/fejl Manipulation

PIR-alarmrelæ Luk Åbn Luk Luk

GB-alarmrelæ Luk Luk Åbn Luk

Manipulationsrelæ Luk Luk Luk Åbn

Udløst af PIR: Udløst af GB:

Fejl: PIR: GB: GB og PIR:

Brug en strømforsyning, der overholder LPS. Den anbefalede strømforsyning er

fremstillet af Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Detektionsrækkevidde 12 m, 85,9°

Detektionshastighed 0,3-2 m/s

Kæledyrsimmunitet 30 kg

PIR-følsomhed Auto, Kæledyr

Filter med hvidt lys 6.500 lux

Område for glasbrud 8 m

Krybezonebeskyttelse Support

Digital behandling Support

Forseglet optik Support

Manipulationsbeskyttelse Front

LED-kontrollampe Grøn (PIR), Rød (BG), Blå (alarm)

Strømforsyning 9-16 V jævnstrøm (standardværdi: 12 V

jævnstrøm)

Effektforbrug 36 mA

Driftstemperatur -10 °C til 55 °C

Opbevaringstemperatur -20 °C til 60 °C

Fugtighed ved drift 10-90 %

Mål (B×H×D) 65,5 mm × 103 mm × 48,5 mm

Vægt 98,5 g

Monteringshøjde 1,8 til 2,4 m

Monteringsmetode Væg

Anvendelsessted Indendørs

Beslag Valgfrit tilbehør til væg og loft

Glastype Floatglas, belagt glas, hærdet glas, lamineret

glas, forseglet isoleringsglas, trådglas

Digital temperaturkompensation Support

M A G Y A R

Specifikációk

1Külső megjelenés

1. Lencse 2. Kisállatmaszk 3. LED-es fénycső 4. Objektívtartó

5. Behangoló PCBA 6. Csúszka 7. Fő PCBA 8. Csavar

A fő nyomtatott áramköri kártya (PCBA)

1. PIR-érzékelő 2. BG potenciométer 3. PIR érzékenységbeállítások

4. Szabotázs ellenállás érintkező 5. PIR riasztás-ellenállás érintkező

6. Mikrofon 7. Csatlakozó 8. BG riasztóellenállás érintkező

9. Szabotázsrugó 10. LED BE/KI 11. Bekötés beállításai

a. Nyitóérintkező

Megjegyzés: Az ellenállást sorosan kell csatlakoztatni az érzékelő egyik végéhez.

a. Nyitóérintkező

b. Vonalhuzalozás egyszeres vége:

c. Vonalhuzalozás dupla vége:

Bekapcsolás

A 12 m-es lencse

Telepítés

Riasztás:

Csavartípus: PA_3,5×25 (4 csavar)

A. Falra szerelés B. Rögzítőkonzolra szerelés (opcionális)

4a. Mennyezeti rögzítőkonzol 4b. Fali rögzítőkonzol

5. Törje ki a nyílásokat, és állítsa be a csúszka irányát.

Ellenállás bekötése

Csatlakozás típusa

1. módszer: A jumperrel válassza ki az EOL (vonalvég) ellenállást a

TAMPER/ALARM (SZABOTÁZS/RIASZTÁS) lábakon.

2. módszer: Csatlakoztassa az ellenállást a SZABOTÁZS/RIASZTÁS

huzalcsatlakozókra.

Megjegyzés: Ha nem az EOL bekötést használja, akkor a jumpereket hagyja

KI állásban. Ne erőltesse a jumpert, ha az nem illik a tűhöz. Az

RIASZTÁS/SZABOTÁZS érintkezőn az 1. és a 2. módszer nem használható

egyszerre.

a. Szabotázs-ellenállás: 1k, 2k2, 4k7, 5k6

b. PIR riasztás-ellenállás: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8

c. BG riasztás-ellenállás: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8

Relé állapota

Normál PIR behatolás/hiba BG behatolás/hiba Szabotázs

PIR riasztórelé Zárás Nyitás Zárás Zárás

BG riasztórelé Zárás Zárás Nyitás Zárás

Szabotázs relé Zárás Zárás Zárás Nyitás

PIR aktiválva: BG aktiválva:

Hiba: PIR: BG: BG és PIR:

Kérjük, használjon az LPS előírásoknak megfelelő adaptert LPS. Javasoljuk a Shenzhen

Honor Electronic Co., Ltd. Által gyártott adapterek használatát.

Észlelési távolság 12 m, 85.9°

Érzékelhető sebesség 0,3 – 2 m/s

Kisállat elleni védelem 30 Kg

PIR érzékenység Autó, Kisállat

Fehér fény szűrő 6500 lux

Üvegtörés-érzékelés tartománya 8 m

Kúszóáram-védelmi zóna Támogatás

Digitális feldolgozás Támogatás

Tömített optika Támogatás

Szabotázsvédelem Elülső

LED zöld (PIR), piros (üvegtörés), kék (riasztás)

Tápellátás 9 – 16 V DC (szabványos: 12 V DC)

Teljesítményfelvétel 36 mA

Üzemi hőmérséklet -10 °C - 55 °C

Tárolási hőmérséklet -20 °C - 60 °C

Üzemi páratartalom 10% – 90%

Méretek (szé x ma x mé) 65,5 mm × 103 mm × 48,5 mm

Súly 98,5 g

Szerelési magasság 1,8 - 2,4 m

Felszerelés módja Fal

Alkalmazási forgatókönyv Beltér

Konzol Opcionális fali és mennyezeti kiegészítők

Üveg típusa Úszó, bevonatos, edzett, laminált, tömített-

szigetelt, vezetékes

Digitális

hőmérséklet-kompenzáció Támogatás

P O L S K I

Specyfikacje

1Elementy urządzenia

1. Soczewka 2. Filtr detekcji zwierząt 3. Światłowód 4. Uchwyt soczewki

5. Moduł elektroniczny czujnika 6. Suwak 7. Główny PCBA 8. Śruba

PCBA – główny moduł elektroniczny

1. Czujnik PIR 2. Potencjometr czujnika pęknięcia szyby

3. Ustawienia czułości czujnika PIR

4. Końcówki rezystora zabezpieczenia antysabotażowego

5. Końcówki alarmu czujnika PIR 6. Mikrofon 7. Złącze

8. Końcówki alarmu pęknięcia szyby

9. Sprężyna zabezpieczenia antysabotażowego 10. WSKAŹNIK WŁ./WYŁ.

11. Ustawienia powiązania

a. Rozwierne

Uwaga: Rezystor musi być podłączony szeregowo do jednego ze złączy

detektora.

a. Rozwierne

b. Połączenie SEOL

c. Połączenie DEOL:

Włączanie zasilania

Soczewka 12 m

Instalacja

Alarm:

Model śruby: PA_3.5×25 (cztery śruby)

A. Montaż ścienny B. Montaż z uchwytem (opcjonalny)

4a. Montaż sufitowy z uchwytem 4b. Montaż ścienny z uchwytem

5. Usuń zaślepkę otworu i dostosuj kierunek suwaka.

Podłączenie rezystora

Typ połączenia

Metoda 1: Ustaw konfigurację rezystancji EOL przy użyciu zworki na

końcówkach SABOTAŻ/ALARM.

Metoda 2: Podłącz rezystor do zacisków SABOTAŻ/ALARM.

Uwaga: Jeżeli konfiguracja połączeń EOL nie jest używana, należy usunąć

zworki. Nie wolno dociskać zworki, jeżeli nie pasuje ona do końcówek. Nie

wolno używać metod 1 i 2 równocześnie do wykonania połączeń

ALARM/SABOTAŻ.

a. Rezystancja sabotażu: 1k, 2k2, 4k7, 5k6

b. Rezystancja alarmu czujnika PIR: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8

c. Rezystancja alarmu pęknięcia szyby: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8

Stan przekaźnika

Prawidłowe Alarm czujnika PIR /

usterka Alarm pęknięcia szyby /

usterka Sabotaż

Przekaźnik alarmu PIR Zamknięte Otwarte Zamknięte Zamknięte

Przekaźnik alarmu

pęknięcia szyby Zamknięte Zamknięte Otwarte Zamknięte

Przekaźnik zabezpieczenia

antysabotażowego Zamknięte Zamknięte Zamknięte Otwarte

Alarm czujnika PIR: Alarm pęknięcia szyby:

Usterka: PIR: Czujnik

pęknięcia szyby: Czujnik pęknięcia

szyby i PIR:

Używaj zasilacza spełniającego wymagania dotyczące źródeł zasilania z własnym

ograniczeniem (LPS). Zalecany jest zasilacz produkowany przez firmę Shenzhen Honor

Electronic Co., Ltd.

Zasięg detekcji 12 m / 85,9°

Wykrywana prędkość 0,3–2,0 m/s

Funkcja niereagowania na zwierzęta 30 kg

Czułość PIR Automatyczne, filtr detekcji zwierząt (PET)

Filtr światła białego 6500 lx

Zakres detekcji pęknięcia szyby 8 m

Ochrona strefy podejścia Obsługiwane

Przetwarzanie cyfrowe Obsługiwane

Hermetyczny układ optyczny Obsługiwane

Zabezpieczenie antysabotażowe Przód

Wskaźnik Zielony (PIR), czerwony (detekcja pęknięcia

szyby), niebieski (alarm)

Zasilanie Od 9 V do 16 V DC (standardowo: 12 V DC)

Pobór prądu 36 mA

Temperatura (użytkowanie) Od –10°C do +55°C

Temperatura (przechowywanie) Od –20°C do +60°C

Wilgotność (użytkowanie) Od 10% do 90%

Wymiary (szer. × wys. × gł.) 65,5 mm × 103 mm × 48,5 mm

Waga 98,5 g

Wysokość montażu Od 1,8 m do 2,4 m

Metoda montażu Ściana

Zastosowanie W budynku

Uchwyt Opcjonalne akcesoria do montażu ściennego i

sufitowego

Typ szyby Float, powlekana, hartowana,

laminowana, zespolona, zbrojona siatką

drucianą

Cyfrowa kompensacja

temperatury Obsługiwane

Glasdikte 3 mm tot 6,4 mm

Glasgrootte 0,3 m × 0,3 m tot 3 m × 3 m

Cam kalınlığı 3 mm ila 6,4 mm

Cam boyutu 0,3 m × 0,3 m ila 3 m × 3 m

Tloušťka skla 3 mm až 6,4 mm

Velikost skla 0,3 m × 0,3 m až 3 m × 3 m

Glastykkelse 3 mm til 6,4 mm

Glasstørrelse 0,3 m × 0,3 m til 3 m × 3 m

Üveg vastagsága 3 mm – 6,4 mm

Üveg mérete 0,3 m × 0,3 m – 3 m × 3 m

Grubość szyby 3 – 6,4 mm

Wymiary szyby Od 0,3 m × 0,3 m do 3 m × 3 m

Product specificaties

Merk:	Hikvision
Categorie:	Bewegingsdetector
Model:	DS-PDPG12P-EG2
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	134 g
Breedte:	65.5 mm
Diepte:	48.5 mm
Hoogte:	103 mm
Stroombron:	Batterij/Accu
LED-indicatoren:	Ja
Plaatsing:	Muur
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Montagewijze:	Muur
Type stroombron:	DC
Accu/Batterij voltage:	3 V
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Type beeldsensor:	Passief infrarood (PIR)/ultrasone sensor
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Ingangsspanning:	12 V
Aantal:	1
Temperatuur bij opslag:	-20 - 60 °C
Frequentie:	433 MHz
Stroomverbruik:	36 mA
Transmissie-afstand:	1000 m
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-10 - 55 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	10 - 90 procent
Type batterij:	CR123A
Detectie hoek:	85.9 °
Detectieafstand:	8 m
Huisdierimmuniteit (max):	30 kg
Instelling gevoeligheid:	Ja