Panasonic SDR-S100 Handleiding

2VQT0T57Lees eerst het volgende alvorens u het cd-rompakket opent. Gebruiksrechtovereenkomst voor de eindgebruikerAan u (“Licentiehouder”) wordt een gebruiksrecht verleend op de Software die in deze Gebruiksrechtovereenkomst voor de eindgebruiker (“Overeenkomst”) wordt genoemd op voorwaarde dat u akkoord gaat met de volledige voorwaarden van deze Overeenkomst. Als de Licentiehouder niet akkoord gaat met de volledige voorwaarden van deze Overeenkomst, stuur de Software dan onmiddellijk terug naar Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. (“Matsushita”) of naar de distributeur of dealer bij wie het product is gekocht.

Artikel 1 GebruiksrechtAan de licentiehouder wordt het recht toegekend gebruik te maken van de Software, inclusief de gegevens die zijn vastgelegd of die staan vermeld op de CD-ROM, in de handleidingen of in enige andere media die aan de Licentiehouder zijn verstrekt (tezamen “Software” genoemd), maar de betreffende patentrechten, auteursrechten, handelsmerken en handelsgeheimen met betrekking tot de Software worden niet overgedragen aan de Licentiehouder. Artikel 2 Gebruik door derdenDe Licentiehouder mag de Software niet gebruiken, kopiëren, wijzigen of overdragen aan derden en de Licentiehouder mag derden, al dan niet tegen betaling, niet de gelegenheid bieden de Software te gebruiken, te kopiëren of te wijzigen, behalve als daarvoor in deze Overeenkomst uitdrukkelijk toestemming wordt gegeven.

Artikel 3Beperkingen met betrekking tot het kopiëren van de SoftwareDe Licentiehouder mag slechts één kopie van de gehele Software of van een gedeelte daarvan maken, uitsluitend voor het maken van een reservekopie. Artikel 4 ComputerDe Licentiehouder mag de Software slechts op één computer gebruiken. Gebruik op meer dan één computer is niet toegestaan.

Artikel 5Terugwerkend construeren, decom-primeren of demonteren De Licentiehouder mag de Software niet terugwerkend construeren, decomprimeren of demonteren tenzij een van deze handelingen wordt toegestaan door de wet van het land waar de Licentiehouder verblijft. Matsushita of haar distributeurs aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventuele beschadiging van de Software of schade aan de Licentiehouder die het gevolg is van het terugwerkend construeren, decompileren of demonteren van de Software. Artikel 6 SchadeloosstellingDe Software wordt geleverd “AS-IS” zonder enige uitdrukkelijke of stilzwijgende waarborg, met inbegrip van, maar niet beperkt tot waarborgen met betrekking tot de niet-strijdigheid, verhandelbaarheid en/of geschiktheid voor een bepaald doel. Voorts garandeert Matsushita niet dat het gebruik van de Software niet zonder onderbrekingen zal zijn of foutloos zal verlopen.

Noch Matsushita noch een van haar distributeurs is aansprakelijk voor schade die de Licentiehouder ondervindt als gevolg van of in verband met het gebruik van de Software door de Licentiehouder. Artikel 7 ExportcontroleDe Licentiehouder gaat ermee akkoord de Software, in welke vorm dan ook, niet te exporteren of te herexporteren naar een ander land zonder dat de Licentiehouder beschikt over de benodigde exportvergunningen, indien nodig, overeenkomstig de wettelijke voorschriften van het land waar de Licentiehouder verblijft. Artikel 8 Beëindiging van de OvereenkomstHet recht dat hierbij aan de Licentiehouder wordt toegekend, komt automatisch te vervallen als de Licentiehouder een van de bepalingen van deze Overeenkomst schendt. In dat geval is de Licentiehouder gehouden de Software, de bijbehorende documentatie en alle kopieën daarvan te vernietigen op kosten van de Licentiehouder zelf.

3VQT0T57Gebruiksrechtovereenkomst voor de eindgebruiker. 2VoorbereidingVeiligheidsinstructies. 5Inleiding. 6Accessoires. 8Beschrijving onderdelen en bediening. 9Een SD card invoeren/verwijderen. 13De batterij plaatsen/verwijderen. 15De batterij opladen. 16Het toestel aan/uit zetten. 17Een modus selecteren. 19Hoe gebruikt u het LCD-beeldscherm. 20Met behulp van de cursortoetsen. 21One touch-navigatieHoe gebruikt u het menuscherm. 25Datum en tijd instellen. 27Het LCD-beeldscherm aanpassen. 29OpnemenControles voor het maken van opnamen. 31Bewegende beelden opnemen (bewegende beelden in MPEG2-formaat). 33Functie in-/uitzoomen. 36Pas de vergroting aan met behulp van de zoomschuifknop. Telemacrofunctie. 37Met deze functie wordt alleen scherp gesteld op datgene waarvan u een close-up wilt maken. Softskin-modus. 38De huid lijkt zachter en ziet er aantrekkelijker uit. Tegenlichtcompensatiefunctie.

39Met deze functie wordt voorkomen dat een voorwerp dat van achteren wordt verlicht, donker wordt weergegeven. Windreductiefunctie. 40Met deze functie kan de windruis die tijdens het opnemen in de microfoon blaast, worden gereduceerd. Breedbeeldmodus. 40Hiermee selecteert u de lengte-breedteverhouding van het scherm tijdens het opnemen van bewegende beelden. Beeldstabilisatiefunctie. 41Reduceert het trillen van beelden tijdens het opnemen. Nachtfunctie. 42Met deze functie kunt u opnamen maken op donkere plaatsten. Scènemodus. 43Opnamen maken in verschillende situaties. Handmatige scherpstelling. 45Met deze functie kunt u handmatig scherp stellen op voorwerpen. Witbalans. 46Voor opnamen met natuurlijke kleuren. Handmatige sluitertijd/aanpassing diafragmaopening. 48Foto’s opnemen (Foto’s in JPEG-formaat). 50Ingebouwde flits. 54Opnamen maken met de zelfontspanner. 56Opnamen van uzelf maken.

4VQT0T57AfspelenBewegende beelden afspelen (Bewegende beelden in MPEG2-formaat). 57Foto’s afspelen (Foto’s in JPEG-formaat). 60Bestanden wissen. 62Met deze functie kunt u bestanden wissen die zijn vastgelegd op SD cards. Bestanden beveiligen. 64Met deze functie kunt u voorkomen dat bestanden per ongeluk worden gewist. Een SD card formatteren. 65Met deze functie kunt u kaarten initialiseren (formatteren). DPOF-instelling. 66De afdrukgegevens naar een SD card schrijven. PictBridge. 67Beelden afdrukken door het toestel rechtstreeks aan te sluiten op de printer. Afspelen op een televisietoestel. 70De gegevens die met dit toestel zijn opgenomen, gebruiken op andere apparaten. 72Hiermee kunt u opnamen kopiëren vanaf de SD card-gleuf van een DVD-recorder naar de harde schijf. PCMet een PC. 73MotionSD STUDIO installeren. 77Het stuurprogramma van de webcamera installeren.

78Verbinding en herkenning. 80MotionSD STUDIO gebruiken. 82De gebruiksaanwijzing van MotionSD STUDIO lezen. 83Het toestel gebruiken als webcamera. 83De USB-kabel veilig losmaken. 84Installatie softwaretoepassing ongedaan maken. 85Het stuurprogramma controleren. 86DetailsGeschat aantal beelden dat op een SD Card kan worden opgenomen. 88Menulijst. 89Instellingsmenu. 91Aanduidingen. 92Functies kunnen niet gelijktijdig worden gebruikt. 97Problemen oplossen. 98OverigeOver condensvorming. 103Uitleg van termen. 104Waarschuwingen voor het gebruik. 106Specificaties. 110Inhoud (vervolg)VQT0T57_DUT. book 4 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分.

5VQT0T57VoorbereidingBELANGRIJK∫ Houd rekening met eventuele auteursrechtenMateriaal dat door uzelf is opgenomen of gemaakt, mag alleen voor privé-doeleinden worden aangewend. Het auteursrecht schrijft voor dat ander materiaal alleen met toestemming van de houders van de auteursrechten mag worden gebruikt. ≥ Persoonlijk letsel of materiële schade als gevolg van het niet naleven van de instructies in deze gebruiksaanwijzing valt geheel onder de verantwoording van de gebruiker. ≥ Als de SD Videocamera lang achtereen of in een zeer warme omgeving wordt gebruikt, kunnen er rode, blauwe, groene of witte stippen op het scherm worden waargenomen, die ook te zien kunnen zijn op een foto. Dit komt door de temperatuurstijging in het toestel. Het is geen storing. Zet de SD Videocamera even uit wanneer dit gebeurt.

≥ De fabrikant is in geen geval aansprakelijk voor het verlies van opnamen als gevolg van een storing of defect van deze SD Videocamera, één van de accessoires of de geheugenkaart. ≥ Houd er rekening mee dat de SD Videocamera gegevens die zijn opgenomen of gemaakt met een ander product, mogelijk niet kan afspelen en dat een ander product gegevens die zijn opgenomen met de SD Videocamera mogelijk niet kan afspelen. ≥ Het naamplaatje van de SD Videocamera bevindt zich onder in het batterijvak. VeiligheidsinstructiesWAARSCHUWINGGEBRUIK ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES EN STEL DE APPARATUUR NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORINGEN TE VOORKOMEN. VERWIJDER DE KAP (ACHTERZIJDE) NIET; HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT REPARATIES OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

HET STOPCONTACT DIENT ZICH OP EEN GOED BEREIKBARE PLAATS NABIJ DE APPARATUUR TE BEVINDEN. LET OPExplosiegevaar als de batterij door een verkeerde batterij wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door eenzelfde type batterij die is aanbevolen door de fabrikant.

6VQT0T57Geachte klant,Hartelijk dank voor de aankoop van deze Panasonic SD Videocamera. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en leg deze op een handige plaats zodat u deze gemakkelijk nog eens kunt raadplegen. ∫ Probeer de SD Videocamera eerst uitProbeer de SD Videocamera eerst uit voordat u belangrijke opnamen gaat maken en controleer of het toestel goed opneemt en werkt. ∫ Over de foto’s en afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzingHoud er rekening mee dat de bedieningsknoppen, onderdelen, menu-items etc. van uw SD Videocamera er in werkelijkheid iets anders uit kunnen zien dan op de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing.

Veiligheidsinstructies (vervolg)Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)Dit symbool op de producten en/of de bijbehorende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In sommige landen kunt u uw producten bij een lokale winkelier inleveren bij de aanschaf van een equivalent nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.

Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt. Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakelijke gebruikers in de Europese UnieNeem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese UnieDit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.

7VQT0T57∫ Referentiepagina’sPagina’s waarnaar verwezen wordt, worden als volgt weergegeven: (P00). ∫ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires≥ Gebruik alleen de meegeleverde Multifunctionele kabel en USB-kabels. ≥ Als u een andere koptelefoon gebruikt, zorg er dan voor dat de koptelefoon incl. adapter niet langer is dan 3 meter. ∫ Kaarten die u in combinatie met dit toestel kunt gebruikenIn dit toestel kunt u SD Memory Cards gebruiken met de onderstaande hoeveelheid geheugenruimte (van 8 MB tot 2 GB). ≥ Ga naar pagina 34 voor informatie over de soorten SD Memory Cards die kunnen worden gebruikt voor het opnemen van bewegende beelden. ≥Als de SD Memory Card op andere apparatuur wordt geformatteerd, duurt het opnemen mogelijk langer. Het is ook mogelijk dat de SD Memory Card niet wordt herkend. Formatteer de SD Memory Card in dat geval op dit toestel.

(Formatteer de kaart niet met de verkenner op de PC. )≥ Dit toestel ondersteunt SD Memory Cards die zijn geformatteerd in het FAT12- of FAT16-systeem op basis van de specificaties van de SD Memory Card. 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (Maximum)Ga naar de onderstaande website voor de meest recente informatie. (Deze website is er alleen in het Engels. )http://panasonic. co. jp/pavc/global/cs/e_cam≥ Het is niet toegestaan om delen van de software die met dit product geleverd is, zonder schriftelijke toestemming te reproduceren (kopiëren) of over te brengen naar een netwerk voor commerciële doeleinden. ≥ Panasonic is in geen geval aansprakelijk voor eventuele schade die een rechtstreeks dan wel indirect gevolg is van het gebruik van dit product, noch voor andere problemen die zich tijdens het gebruik kunnen voordoen.

≥ Panasonic is bovendien in geen geval aansprakelijk voor het eventuele verlies van gegevens dat te wijten is aan dit product. ≥ In deze gebruiksaanwijzing wordt het batterijpak “de batterij” genoemd en de SD Memory Card “de SD card”.

≥ SD Logo is een merk. ≥ Microsoft en Windows zijn geregistreerde merken of merken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen. ≥ Leica is een geregistreerd merk van Leica microsystems IR GmbH en Dicomar is een geregistreerd merk van Leica Camera AG. ≥ Schermafdruk(ken) afgedrukt met toestemming van Microsoft Corporation. ≥ Andere namen van systemen en producten die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd, zijn gewoonlijk de geregistreerde merken van de fabrikant die het betreffende systeem of product heeft ontwikkeld. VQT0T57_DUT. book 7 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分.

8VQT0T57Controleer de accessoires alvorens u het toestel in gebruik neemt.Optionele Accessoire Batterijpak CGA-S303Telelens VW-LT3714MEGroothoeklens VW-LW3707M3E AccessoiresSD Memory Card (2 GB)RP-SDQ02GSnoerloze afstandsbedieningN2QACC000008KnoopbatterijCR2025BatterijpakCGA-S303PolsriemVFC4127Netsnoer K2CQ2CA00006USB-kabelVFA0453WisselstroomadapterVSK0682KoptelefoonkabelK2KZ99Z00001Multifunctionele kabelK2KZ9CB00001CD-ROMOpmerking over lithiumbatterijen batterijenBij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval (k.c.a.).VQT0T57_DUT.book 8 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分

10VQT0T5726 LCD-beeldscherm (P20, 109) 27 Aan/uitknop LCD [POWER LCD] (P30)28 Resetknop [RESET] (P101)29 Lampje toegang kaart [ACCESS] (P14)30 Pal voor openen kaartgleuf (P13)31 Klepje kaartgleuf (P13)32 Bevestigingsoogje voor polsriem (P11)Lenskap1 Voor het losdraaien van de lenskap draait u deze tegen de richting van de wijzers van de klok in.2 Voor het bevestigen van de lenskap plaatst u deze in de groef A en draait u hem vervolgens een slag in de richting van de wijzers van de klok.≥ Als u de telelens (VW-LT3714ME; optioneel) of de groothoeklens (VW-LW3707M3E; optioneel) wilt monteren, moet u eerst de lenskap verwijderen.≥ Zorg ervoor dat het toestel niet kan omvallen wanneer u de telelens (VW-LT3714ME; optioneel) of de groothoeklens (VW-LW3707M3E; optioneel) gaat monteren.Uitsparing voor statiefDit is een uitsparing waarin een statief kan worden aangebracht (optioneel).

(Lees in de gebruiksaanwijzing hoe u het statief moet aanbrengen.) Dit toestel heeft geen uitsparing voor een statief met naaf. Gebruik dus een statief zonder naaf. Als u dit toestel met kracht op een statief met naaf probeert te plaatsen, kan het toestel krassen of beschadigingen oplopen. Het toestel kan krassen oplopen of beschadigd raken als u het met kracht op een statief met een vaste naaf probeert te plaatsen.≥ Met behulp van het statief kunt u de camera eenvoudig met de afstandsbediening gebruiken.≥ Als u het statief eenmaal hebt aangebracht, kunt u het klepje van de kaartgleuf en het klepje van het batterijvak niet meer openen. Plaats de SD card of een batterij dus voor het aanbrengen van het statief in het toestel.

(P13, 15)1 Onderzijde cameraBeschrijving onderdelen en bediening (vervolg)26273031322928Als gevolg van beperkingen in de LCD-technologie kunnen op het LCD-beeldscherm lichte of donkere vlekjes te zien zijn. Dit is geen defect en gemaakte opnamen worden niet aangetast.VQT0T57_DUT.book 10 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分

11VQT0T57Multiconnector [MULTI]Sluit uitsluitend de geleverde multifunctionele kabel en de geleverde koptelefoon kabel aan op deze connector, anders wordt het geluid mogelijk niet goed uitgevoerd.∫ Koptelefoon aansluiten 1 (optioneel: ‰ 3,5 mm stereoministekker) met behulp van de koptelefoon kabel (meegeleverd) 2Bevestiging draagriemWij raden u aan de (meegeleverde) polsriem te gebruiken om te voorkomen dat het toestel valt.1 PolsriemAfstandsbediening1 Knop voor afspelen op beeldscherm [OSD] (P72)2 Datum/tijdknop [DATE/TIME] (P28)3 Menuknop [MENU] (P25)4 Wisknop [] (P62)5 Knop voor afspelen/onderbreken [ ] (P12, 57, 60)¢6 Terugspoelknop [:] (P12, 57, 60)¢7 Stopknop [∫] (P12, 57, 60)¢8 Doorspoelknop [9] (P12, 57, 60)¢9 Knop opnemen starten/stoppen [START/STOP]¢10 Zoom-/volumeknop [T]/[W]¢11 Enterknop [ENTER] (P12)¢Opnamehandelingen, afspeelhandelingen en volumeregelingDeze knoppen werken hetzelfde als de bijpassende knoppen op het toestel.MULTI121OSDMENUENTERDATE/ TIMESTART/ STOP1234567811910VQT0T57_DUT.book 11 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分

12VQT0T57∫ Plaats een knoopbatterij (meegeleverd) in de afstandsbediening1) Trek de batterijhouder naar buiten terwijl u op het palletje 1 drukt. 2) Leg de knoopbatterij in de houder met het (i)-symbool naar boven gericht 2 en schuif de batterijhouder terug in het toestel. ∫ Over de knoopbatterij≥ Vervang een lege knoopbatterij door een nieuwe batterij (CR2025). De batterij gaat normaal gesproken ca. 1 jaar mee maar als u het toestel vaak gebruikt, is de levensduur mogelijk korter. ≥ Houd de knoopbatterij buiten het bereik van kinderen. ∫ Bereik afstandsbedieningAfstand tussen de afstandsbediening en het toestel: Max. ca. 5 m Hoek: Boven ca. 10o en onder, links en rechts ca. 15o1 Sensor afstandsbediening≥ De afstandsbediening is bedoeld voor gebruik in afgesloten ruimten.

Buiten of in een omgeving met veel licht werkt het toestel zelfs binnen het aangegeven bereik mogelijk niet zoals het hoort. ∫Gebruik van de afstandsbediening (P25)Het overschakelen naar een ander menuscherm werkt hetzelfde als wanneer u de knoppen op het toestel zelf gebruikt. 1) Druk op de [MENU]-knop. 2) Selecteer een menu-item. ≥In plaats van op de cursortoets omhoog, omlaag, links, rechts of op de knop in het midden op dit toestel te drukken, kunt u ook op de knop voor afspelen/onderbreken [ ], de stopknop [∫], de knop voor terugspoelen [:], de knop voor doorspoelen [9] of de [ENTER] knop drukken. 3) Druk op de [ENTER]-knop om het menuscherm te sluiten. Beschrijving onderdelen en bediening (vervolg)12Let op. Als de knoopbatterij verkeerd wordt vervangen, bestaat de kans op explosiegevaar.

Vervang de batterij alleen door hetzelfde type of een soortgelijk type dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Gebruikte batterijen dienen overeenkomstig fabrieksvoorschriften weggegooid te worden. WaarschuwingVoorkom brand, explosies en brandwonden. De batterij mag niet worden opgeladen, gedemonteerd of verhit boven 100 xC. Gooi de batterij niet in open vuur.

13VQT0T57Zet het toestel eerst op [OFF] voordat u een SD card gaat invoeren/verwijderen. (P17)Als de SD card wordt ingevoerd of verwijderd terwijl het toestel aan staat, kunnen er storingen optreden of kunnen de gegevens die op de SD card zijn opgenomen, verloren gaan.1 Open het LCD-beeldscherm en schuif de kaartgleuf open met behulp van de speciale pal 1.2 Plaats/verwijder de SD card in/uit de kaartgleuf 2.A Etiketzijde≥ Let er bij het invoeren van een SD card op dat het etiket naar u toewijst en duw de kaart in één keer zo ver mogelijk in de gleuf.≥ Voor het verwijderen van de SD card opent u het klepje van de kaartgleuf, drukt u op het midden van de SD card en trekt u deze recht naar buiten.3 Sluit het klepje van de kaartgleuf daarna zorgvuldig.Een SD card invoeren/verwijderen 122VQT0T57_DUT.book 13 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分

14VQT0T57∫ Welke SD Memory Cards kunt u gebruiken?¢ Kan het opnemen van bewegende beelden plotseling worden onderbroken. (P35)∫ Over de SD card≥ Raak de contactpunten op de achterzijde van de SD card niet aan.≥ Gegevens die op de SD card zijn opgeslagen kunnen als gevolg van elektrische ruis, statische elektriciteit of storingen van dit toestel of de SD card beschadigd raken of gewist worden. Wij raden u aan belangrijke gegevens met behulp van de USB-kabel (meegeleverd) of MotionSD STUDIO op te slaan op een PC. (P73) (Sla beelden die met dit toestel zijn opgenomen, op de PC op met behulp van MotionSD STUDIO.)≥ Als u een SD card gebruikt waarnaar al vaak gegevens zijn geschreven, is er mogelijk minder opnametijd over.

(P35)∫ Lampje toegang kaart≥ Het lampje toegang kaart gaat branden als het toestel verbinding maakt met de SD card (lezen, opnemen, afspelen, wissen etc.).≥ De SD card en de opgenomen gegevens kunnen beschadigd raken of er kunnen storingen optreden als de onderstaande handelingen worden uitgevoerd terwijl het lampje toegang kaart brandt.–Het klepje van de kaartgleuf openen en de SD card invoeren of verwijderen.– De Aan/uitschakelaar [ON/OFF] of de mode dial gebruiken.∫ Over het schuifje voor de schrijfbeveiliging van de SD Memory Card≥ De SD Memory Card is voorzien van een schuifje voor de schrijfbeveiliging 1. Als het schuifje in de [LOCK]-stand wordt geschoven, kunt u geen gegevens naar de SD card schrijven, gegevens van de kaart wisten of de kaart formatteren.

Als het schuifje wordt teruggeschoven, kunt u deze handelingen wel uitvoeren.Een SD card invoeren/verwijderen (vervolg)Opname-modusGeheugenruimte SD card 8MB, 16MB32 MB, 64 MB, 128 MB256MB, 512MB, 1GB, 2GB (Maximum)Modus Opname videoKan niet worden gebruikt.Kan niet worden gegarandeerd tijdens bediening¢Ga naar pagina 34.Modus Opname foto’sKan worden gebruikt.21VQT0T57_DUT.book 14 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分

15VQT0T571 Verwijder het batterijklepje.1 Terwijl u op het batterijklepje drukt,2 schuift u het klepje in de richting van de pijl.2 Plaats de batterij in het toestel.1 Zorg ervoor dat het etiket naar boven wijst.2 Plaats de uitstekende delen van de batterij in de uitsparingen in het toestel.3 Plaats het batterijklepje terug in de oorspronkelijke stand.A EtiketB Uitstekende delenDe batterij verwijderenMaak het batterijklepje los en verwijder de batterij.≥ Schuif het batterijklepje na het verwijderen van de batterij terug in de oorspronkelijke positie.De batterij plaatsen/verwijderen1122A123BVQT0T57_DUT.book 15 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分

16VQT0T57De batterij is bij aankoop van dit toestel nog niet opgeladen. Laad de batterij op voordat u dit toestel in gebruik neemt.¬Zet de aan/uitknop op [OFF]. (P17)Sluit de wisselstroomadapter (meegeleverd) A aan op dit toestel en op de wandcontactdoos.1 Open het beschermklepje van het aansluitingspunt van dit toestel.2 Sluit de wisselstroomadapter aan op de DC-ingang van het toestel [DC IN 9.3V].3 Sluit het netsnoer aan op de wisselstroomadapter en op de wandcontactdoos.De statusindicator B licht rood op en begint te knipperen met een frequentie van ca.

2 seconden om aan te geven dat het opladen is begonnen.≥ Ga naar pagina 108 als de statusindicator sneller of langzamer knippert.∫ Aansluiten op de wandcontactdoosAls u het toestel wilt aanzetten terwijl de batterij met behulp van de wisselstroomadapter wordt opgeladen, kunt u de wandcontactdoos gebruiken om het toestel van stroom te voorzien. (De batterij wordt dan niet opgeladen zolang u het toestel gebruikt.)∫ Oplaad- en opnametijdDe tijden in de onderstaande tabel gelden bij een temperatuur van 25 oC en een luchtvochtigheid van 60%. De waarden in de tabel zijn slechts bedoeld als richtlijn. De oplaadtijd is langer bij hogere of lagere temperaturen.≥ Met onderbroken opnametijd wordt bedoeld de opnametijd wanneer vaak achtereen beelden worden opgenomen en handelingen worden afgebroken.

De opnametijd is in werkelijkheid mogelijk korter.≥ “1u 30 min” betekent 1 uur en 30 minuten.De batterij opladenDC IN 9.3V123BAHet netsnoer mag alleen in combinatie met dit toestel worden gebruikt. Gebruik het niet in combinatie met andere toestellen; gebruik het netsnoer van andere toestellen ook niet in combinatie met dit toestel.Nummer batterijmodelVoltage/capaciteitOplaadtijdMaximale ononderbroken opnametijdOnderbroken opnametijdMeegeleverde batterij/CGA-S303(optioneel)7,4 V/760 mAhCa. 1u30minCa. 1 u 20 minCa. 45 minVQT0T57_DUT.book 16 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分

17VQT0T57Het toestel aanzettenZet de aan/uitknop op [ON].De statusindicator 1 licht rood op en de lensbeschermer gaat in de modus Opname video of in de modus Opname foto open (P19).Het toestel uitzettenZet de aan/uitknop op [OFF].De statusindicator gaat uit en de lensberschermer gaat dicht.≥ Als het LCD-beeldscherm wordt gesloten terwijl het toestel in de modus Opname video of in de modus Opname foto’s staat (P19) gaat het toestel uit.≥ De opnametijd zal korter zijn als u het LCD-beeldscherm tijdens het gebruik van dit toestel aanzet met behulp van de [POWER LCD]-knop.≥ De batterijen worden tijdens het gebruik en tijdens het opladen warm. Het toestel en de SD card worden tijdens het gebruik warm. Dit is geen storing.≥ Naarmate de batterij leeg raakt, verandert de weergave: ####.

18VQT0T57Quick StartAls het LCD-beeldscherm na het instellen van de functie Quick Start dicht blijft terwijl het toestel aan blijft, zal het toestel de eerstvolgende keer dat het LCD-beeldscherm wordt geopend, binnen ca. 1,5 seconden klaar zijn om op te nemen. Gebruik Quick Start als u het opnemen even onderbreekt. ≥ De functie Quick Start kan in de volgende gevallen worden ingesteld. – In de modus Opname video met de SD card in het toestel– In de modus Opname foto’s met de SD card in het toestelQuick Start instellenDruk op de menuknop B, selecteer [ SETUP]#[ QUICK START] met behulp van de cursortoetsen A en zet de functie vervolgens op [ON]. (P25)Als het LCD-beeldscherm dicht is, wordt de functie Quick Start standby gezet. 1 De statusindicator licht groen op. ≥ Gaat de lensbeschermer niet dicht.

Als Quick Start is ingesteldZodra het LCD-beeldscherm wordt geopend, staat de opnamefunctie van het toestel standby. 2 Zodra het LCD-beeldscherm wordt geopend, licht de statusindicator rood op. Quick Start annulerenDruk op de menutoets en selecteer vervolgens [ SETUP]#[ QUICK START]#[OFF]. met behulp van de cursortoetsen. (P25)Het toestel aan/uit zetten (vervolg)MENUSETUP ENTEREXITDISPLAYFORMAT CARDDATE/TIMEQUICK STARTSETUPOFFON1/3DATE FORMAT12AB≥ Zet het toestel uit om de standby-modus van Quick Start te annuleren. ≥ De standby-modus van Quick Start wordt geannuleerd zodra er 5 minuten zijn verstreken. Het toestel kan dan niet met Quick Start worden opgestart; het zal langer duren voordat u het toestel kunt bedienen. ≥ De standby-modus van Quick Start wordt geannuleerd als de mode dial in een andere modus dan de modus Opname video of Opname foto's wordt gezet.

≥ Quick Start beperkt de opnametijd omdat met Quick Start in standby ca. de helft zoveel stroom wordt verbruikt als tijdens normaal opnemen. ≥ Als Quick Start niet wordt gebruikt, start dit toestel minder snel op maar er wordt ook minder stroom verbruikt wanneer het LCD-beeldscherm dicht is.

≥ Als het LCD-beeldscherm wordt geopend terwijl de Quick Start-functie standby staat, wordt de zoomvergroting ingesteld op ca. 1k; de beeldgrootte is dan mogelijk anders dan voordat de standbyfunctie was ingesteld. ≥ Als het toestel wordt opgestart met Quick Start en als de automatische witbalans is ingesteld, duurt het mogelijk enige tijd voordat de witbalans zich heeft aangepast als de voorstelling die u wilt opnemen door een andere lichtbron wordt verlicht als de laatst opgenomen voorstelling. (Als de nachtfunctie wordt gebruikt, wordt de witbalans van de laatst opgenomen voorstelling gebruikt. ) VQT0T57_DUT. book 18 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分.

19VQT0T57U kunt tussen de opname- en afspeelmode schakelen met behulp van de mode dial.Bedien de mode dial met rustige maar stabiele hand.Stel de gewenste modus in 1.Draai aan de mode dial en zet het pictogram van de gewenste modus in de stand zoals die op de tekening wordt aangegeven.Modus Opname video (P33)Deze modus gebruikt u voor het opnemen van bewegende beelden (MPEG2).Dit toestel kan, als het wordt aangesloten op een PC, worden gebruikt als een webcamera.Modus Afspelen video (P57)Deze modus gebruikt u voor het afspelen van bewegende beelden die met dit toestel zijn opgenomen.Modus Opname foto’s (P50)Deze modus gebruikt u voor het maken van foto’s (JPEG).Dit toestel kan, als het wordt aangesloten op een PC, worden gebruikt als een webcamera.Modus Afspelen foto’s (P60)Deze modus gebruikt u voor het weergeven van foto’s die met dit toestel zijn gemaakt.Modus aansluiting PC (P73)Met deze modus kunt u beelden die op een SD card staan, bekijken op een PC en importeren naar een PC.Een modus selecterenPC1;;0h00m00s0h00m00sR 0h03mR 0h03mSPSETUP PLAY3/243/24;R 1R 1SETUP PLAY3/243/24VQT0T57_DUT.book 19 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分

20VQT0T57De stand van het beeldscherm aanpassenA Wijze van opnemen1Face-to-face2NormaalB Voor afspelen∫ Over face-to-face opnemenVoor het maken van opnamen van uzelf terwijl u het beeld controleert op het beeldscherm of voor het opnemen van anderen die u wilt laten meekijken op het beeldscherm, is het handig het LCD-beeldscherm in stand 1 te zetten.≥ Links en rechts worden op het LCD-beeldscherm omgedraaid als u opnamen maakt in de face-to-face-modus.Er worden maar een paar aanduidingen weergegeven op het LCD-beeldscherm. Als [°] wordt weergegeven, draait u het LCD-beeldscherm in stand 2 en controleert u de waarschuwings-/alarmmeldingen.

(P94)≥ Als u dit toestel gebruikt voor het maken van face-to-face-opnamen, kunt u de pictogrammen voor de bediening niet gebruiken met de one-touch-navigatiemethode (P21).Hoe gebruikt u het LCD-beeldschermAls het LCD-beeldscherm verder wordt gedraaid dan hierboven aangegeven, kan het beschadigd raken.≥ De helderheid en de kleurintensiteit van het LCD-beeldscherm kunnen worden aangepast in het menu. (P29)≥Als het beeldscherm met kracht wordt geopend of gedraaid, kan het toestel beschadigd raken of storingen gaan vertonen.≥ Controleer of de kaartgleuf goed dicht is en doe het LCD-beeldscherm daarna goed dicht.AB1290o90o180o90o90o180oVQT0T57_DUT.book 20 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分

21VQT0T57Dit toestel is voorzien van cursortoetsen waarmee opnamefuncties kunnen worden geselecteerd, beelden kunnen worden afgespeeld, etc.; het toestel kan dus eenvoudig met één hand worden bediend.Druk op de cursortoetsen terwijl u op het scherm kijkt.U kunt de pictogrammen voor de bediening 1 en het menuscherm 2 op het LCD-beeldscherm bedienen met behulp van de cursortoetsen.Basishandelingen die met de cursortoetsen kunnen worden uitgevoerdDruk op de cursortoetsen omhoog, omlaag, links of rechts om items of bestanden te selecteren 1 en druk op de toets in het midden van de cursortoetsen om uw keuze te bevestigen 2.≥ Het menuscherm gebruiken (P25)≥ Selectie afspelen bestanden (P57, 60)In viewerstijlAls het LCD-beeldscherm wordt teruggedraaid met de achterkant naar buiten, worden de richtingen omhoog, omlaag, links en rechts van de cursortoetsen weergegeven als op de tekening.A OmhoogB OmlaagC LinksD RechtsMet behulp van de cursortoetsenOne touch-navigatie12BASICADVANCESETUPMENUEXITSETUP ENTER12VQT0T57_DUT.book 21 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分

22VQT0T57Hoe gebruikt u de opnamefunctie¬Als de mode dial op of staat1 Druk op de knop in het midden van de cursortoetsen.1 Op het LCD-beeldscherm wordt een functiesymbool weergegeven.Zolang er een pictogram voor de bediening wordt weergegeven, verschijnt er een blauwe rand rondom de knop in het midden van de cursortoetsen.≥ Telkens wanneer u op de knop in het midden van de cursortoetsen drukt, verandert de aanduiding.2 Druk op de cursortoetsen omhoog, omlaag, links of rechts om een keuze te maken.Afspelen¬Als de mode dial op of staat1 Druk op de cursortoetsen omhoog, omlaag, links of rechts om het bestand te selecteren en druk vervolgens op de toets in het midden van de cursortoetsen.Alle scènes worden weergegeven en er verschijnt automatisch een pictogram voor de bediening.2 Druk op de cursortoetsen omhoog, omlaag, links of rechts om de handeling uit te voeren.Met behulp van de cursortoetsen (vervolg)1SETUP PLAY3/243/24VQT0T57_DUT.book 22 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分

23VQT0T57Over de functiesymbolen die worden weergegevenTelkens wanneer u op de toets in het midden van de cursortoetsen drukt terwijl er een functiesymbool wordt weergegeven, verandert de aanduiding als volgt.¢ Het pictogram voor de bediening is uit. Modus Opname foto’s(Modusschakelaar [AUTO/MANUAL/FOCUS] wordt op [AUTO] gezet)(Modusschakelaar [AUTO/MANUAL/FOCUS] wordt op [MANUAL] gezet)Modus Afspelen video≥ De aanduiding kan ook tijdens het afspelen worden gewijzigd.Modus Opname foto’s (Modusschakelaar [AUTO/MANUAL/FOCUS] wordt op [AUTO] gezet) (Modusschakelaar [AUTO/MANUAL/FOCUS] wordt op [MANUAL] gezet) Modus Afspelen foto’s≥ De aanduiding kan ook tijdens het afspelen worden gewijzigd.(Als [PICTURE] wordt geselecteerd)(Als [SLIDE SHOW] wordt geselecteerd)VQT0T57_DUT.book 23 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分

25VQT0T57Ga naar “Menulijst.” (P89) voor informatie over de menu’s.1 Druk op de [MENU]-toets.Het scherm voor het instellen van het menu wordt weergegeven.(Het hangt van de stand van de mode dial af welk menu wordt weergegeven.)≥ Gebruik de mode dial niet zolang het menu wordt weergegeven.≥ Het menuscherm wordt tijdens opnemen en afspelen niet weergegeven.

Zolang het menuscherm wordt weergegeven, kan er ook niet worden opgenomen of afgespeeld.2 Gebruik de cursortoetsen omhoog of omlaag om het eerste menu 1 te selecteren.3 Druk op de cursortoets rechts of op de toets in het midden van de cursortoetsen.4 Gebruik de cursortoetsen omhoog of omlaag om het item van het submenu te selecteren.1Submenu2Huidige menu-instellingHoe gebruikt u het menuschermBASICADVANCESETUPMENUEXITSETUP ENTERBASICADVANCESETUPMENUEXITSETUP ENTER1SPMENUSETUP ENTEREXITSCENE MODEWIND CUTCLOCK SETBASICOFFONNO REC MODEASPECT16:9SPMENUSETUP ENTEREXITSCENE MODEWIND CUTCLOCK SETBASICOFFONNO REC MODEASPECT16:912VQT0T57_DUT.book 25 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分

26VQT0T575 Druk op de cursortoets rechts of op de toets in het midden van de cursortoetsen.6 Gebruik de cursortoetsen omhoog of omlaag om het gewenste item te selecteren.7 Druk op de toets in het midden om de selectie in te voeren of druk op de cursortoets links om terug te gaan naar het vorige scherm.Het menuscherm afsluitenDruk op de [MENU]-knop.Terug naar het vorige schermDruk op de cursortoets links.≥ Als u de instellingen voor [ASPECT](P40), [PICTURE SIZE] (P52) of [TV ASPECT] (P71) wijzigt, verandert de schermgrootte. (Als u [PICTURE SIZE] in of vanuit [HDTV] verandert, verandert de grootte.)Hoe gebruikt u het menuscherm (vervolg)MENUSETUP ENTEREXITWIND CUTCLOCK SETBASICASPECTXPSPLPSCENE MODEREC MODE MENUSETUP ENTEREXITWIND CUTCLOCK SETBASICXPSPLPSCENE MODEREC MODE ASPECTofVQT0T57_DUT_Preparation.fm 26 ページ ２００５年８月３０日　火曜日　午後３時１０分

27VQT0T57De klok is bij aankoop nog niet ingesteld. Pas de datum/tijd aan als de weergave op het scherm niet klopt.¬Selecteer of met behulp van de mode dial.1 Druk eerst op de menutoets en gebruik vervolgens de cursortoetsen om [ BASIC]#[ CLOCK SET]# [YES] te selecteren. (P25)2 Selecteer met behulp van de cursortoetsen links of rechts het item (jaar/maand/dag/uur/minuten) dat u wilt instellen.

Druk vervolgens op de cursortoets omhoog of omlaag om de gewenste waarde in te stellen.≥ Het jaar wordt als volgt gewijzigd:2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...≥ Als [DATE FORMAT] is ingesteld op [Y/M/D] of [D/M/Y], wordt de tijd weergegeven op basis van het 24-uurssysteem; als [M/D/Y] is ingesteld, wordt het 12-uurssysteem gebruikt.3Bevestig uw keuze door de toets in het midden van de cursortoetsen in te drukken.≥ Controleer de datum- en tijdweergave nadat u de menutoets voor het voltooien van de instelling hebt ingedrukt.≥ De klok begint te tellen vanaf [00] seconden.De weergave wijzigenDruk op de menutoets, selecteer [SETUP]#[DATE FORMAT] en gebruik vervolgens de cursortoetsen om de gewenste weergave te selecteren.

28VQT0T57De datum- en tijdweergave wijzigenDruk op de menutoets, selecteer [SETUP]#[ DATE/TIME] en gebruik vervolgens de cursortoetsen om de gewenste weergave te selecteren. (P25)≥ De datum- en tijdweergave kan ook worden gewijzigd met behulp van de [DATE/TIME]-knop op de afstandsbediening. ∫ Over de datum/tijd≥ De datum- en tijdfunctie wordt geregeld door een ingebouwde lithiumbatterij. ≥Controleer de tijd voordat u opnamen gaat maken; de ingebouwde klok is namelijk niet zo nauwkeurig. ≥ Als bij het aanzetten van het toestel [0] of [––] wordt weergegeven, is de ingebouwde lithiumbatterij bijna leeg. Stel de klok in nadat u de batterij op de onderstaande wijze hebt opgeladen. ∫ De ingebouwde batterij opladen voor de datum≥Sluit de wisselstroomadapter aan op het toestel of plaats de batterij in het toestel; de ingebouwde lithiumbatterij wordt dan opgeladen. Laat het toestel ca.

24 uur ongebruikt staan, de batterij zal de datum en tijd dan gedurende ca. 6 maanden bijwerken. (De batterij wordt ook opgeladen als de Aan/uitschakelaar [ON/OFF] op [OFF] staat. )Datum en tijd instellen (vervolg)MENUSETUP ENTEREXITDISPLAYFORMAT CARDDATE/TIMEQUICK STARTSETUPOFFD/TDATE1/3DATE FORMAT∫ Opmerking betreffende lithiumbatterijen≥ Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn, mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval. ≥ Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok. ≥ Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het moment dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt. ≥ Verzekert u ervan dat de ingebouwde lithiumbatterij door vakbekwaam servicepersoneel wordt verwijderd.

∫Alleen voor servicepersoneel:≥ Gebruik een soldeerpistool voor het verwijderen van de lithiumbatterij van de printplaat, zoals aangegeven in de bovenstaande afbeelding. ≥Smelt de twee soldeerpunten waarmee de lithiumbatterij is vastgezet.

29VQT0T57De helderheid en kleurintensiteit van het LCD-beeldscherm aanpassen1 Druk op de menuknop en gebruik vervolgens de cursortoetsen om [SETUP]#[ LCD SET]#[YES] in te stellen. (P25)2 Gebruik de cursortoetsen omhoog of omlaag om de items te selecteren die u wilt aanpassen. Druk op de cursortoetsen links of rechts om de aanpassingen in te voeren.De weergave van de schuifbalk verandert.– : Helderheid van het LCD-beeldscherm– : Kleurintensiteit van het LCD-beeldschermDe beeldkwaliteit op het LCD-beeldscherm wijzigen (LCD AI)Druk op de menuknop en gebruik vervolgens de cursortoetsen om [SETUP]#[ LCD AI]#[DYNAMIC] of [NORMAL] te selecteren. (P25)– [DYNAMIC]:Het beeld op het LCD-beeldscherm wordt helder en levendig.

De beeldweergave is scherp en helder.≥ Het effect zal per opname verschillend zijn.≥ Deze functie wordt automatisch op [DYNAMIC] gezet als de helderheid van het LCD-beeldscherm wordt vergroot (als [ ] wordt weergegeven) en kan niet afzonderlijk op [NORMAL] worden gezet.≥ Dit heeft geen invloed op de beelden die worden opgenomen.VQT0T57_DUT.book 29 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分

30VQT0T57Ga als volgt te werk om het hele LCD-beeldscherm helderder te makenDruk op de [POWER LCD]-knop.[ ] wordt weergegeven op het LCD-beeldscherm.≥ Als u op de [POWER LCD]-knop drukt, wordt het hele LCD-beeldscherm ca. tweemaal zo helder als normaal.≥ LCD is een afkorting voor Liquid Crystal Display en verwijst in dit geval naar het LCD-beeldscherm.Het LCD-beeldscherm aanpassen (vervolg)POWER LCD≥ Als u nogmaals op de knop drukt, verdwijnt [ ] en krijgt het LCD-beeldscherm zijn oorspronkelijke helderheid terug.≥ Dit heeft geen invloed op de beelden die worden opgenomen.≥ Als de wisselstroomadapter wordt gebruikt, wordt [ ] automatisch weergegeven en is het beeldscherm helderder zodra het toestel wordt aangezet.VQT0T57_DUT.book 30 ページ ２００５年８月８日　月曜日　午後４時３９分

31VQT0T57OpnemenAls u een SD card die in een ander toestel is gebruikt, voor het eerst in dit toestel gaat gebruiken, moet u deze eerst formatteren. (P65) Alle opgenomen gegevens (bestanden) worden tijdens het formatteren van de SD card gewist. Eenmaal gewiste gegevens kunnen niet worden hersteld. Kopieer waardevolle gegevens daarom eerst naar een PC of ander apparaat voordat u de kaart gaat formatteren. Gebruik MotionSD STUDIO voor het kopiëren van beelden die met dit toestel zijn opgenomen naar een PC. (P73)Dit toestel is compatibel met breedbeeldtelevisietoestellen (16:9) en staat bij aankoop in de breedbeeldmodus. Als u beelden wilt bekijken op een normaal televisietoestel (4:3) kunt u de modus wijzigen voordat u gaat opnemen (P40) of wanneer u de beelden gaat afspelen op het televisiescherm (P71). ∫ Basishouding voor het vasthouden van de camera≥ Open het LCD-beeldscherm.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand