Hikvision DS-PDTT15AM-LM-WE Handleiding

Hikvision Bewegingsdetector DS-PDTT15AM-LM-WE

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hikvision DS-PDTT15AM-LM-WE (10 pagina's) in de categorie Bewegingsdetector. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/10

Appearance

1. Indicator

2. Vertical Pole Mount 3. Screw Hole

4. Top/Bottom Cover 5. Front Panel

6. PCBA

a. PIR Module (Top) b. PIR Module (Bottom)

c. Tamper Switch d. Power Switch e. Microwave Module

f. Antenna g. PIR Angle

7. Rear Panel

Enrollment

I. Enrollment succeeded.

Note: The front panel should be installed before powering on

successfully.

II. Check signal strength.

Installation

Detection Range

I. Detection range

1. PIR Angle Settings 2. PIR Distance Settings

II. Masking seal

Anti-Masking Alarm

Diagram References

E N G L I S H

User Manual

Specification

Scan the QR code for more information and operation help.

PIR Triggered: (top) (bottom) MW Triggered:

Alarm: Masked: Fault:

Detection Method

Detection Range

Detection Angle

Detection Zones

Detectable Speed

Sensitivity

White Light Filter

Pet Immunity

Microwave Frequency

Digital Temperature Compensation

Anti-masking

Adaptable Coverage

Digital Processing

Sealed Optics

Tamper Protection

Environment Temperature Indicator

Signal Strength Indicator

Anti-Sway Analytics

Power Switch

Transmission Technology

Transmission Method

Transmission Frequency

Transmission Security

Transmission Range(Free Space)

Frequency Hopping

Enrolling Method

Power Supply

Battery Type

Typical Voltage

Low Voltage Value

Voltage Range

Operation Temperature

Storage Temperature

Operation Humidity

IP Rate

Dimension(WxHxD)

Weight

Mounting Height

Mounting Method

Standard Battery Life

LED Indicator

Passive lntrared, Microwave

15m

90° @ 180° adjustable

0.3~2m/s

Auto, Low

10000lux

45 Kg

24GHz(24.15~24.25GHz)

Tri-Signal Logic

Support

Pattern mask included

Tri-Signal Logic

Support

Front, Rear

Support

Power Up Enrolling

Tri-X Wireless

Two-Way RF Wireless

868MHz

AES-128 Encryption

1.6Km

Support

Power up, Remote ID, QR Code

Battery Powered

CR123A x 5

2.45±0.1V

Fully charged(new) to 2.45±0.1V(battery)

-25 °C to 60 °C (-13 °F to 140 °F)

10% to 90%

IP65

75mm x 202mm x 73mm

600g

0.8 to 1.2m

Wall

5 years in work status (being triggered 20 times per

day)

Green(Top PIR), Red(Microwave), Orange(Bottom

PIR), Green+Orange(Mask), Blue(Alarm)

Wireless Triple Signal Detector

DS-PDTT15AM-LM-WE

Quick Start Guide

4 5 6 7

74.2 mm

200.7 mm

UD27181B-A

EN 50131-2-4:2020

EN 50131-5-3:2017

EN 50131-1+A1+A2+A3

EC IV SG 2，

Certified by KIWA

User Manual

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

xxxx

Device

Signal Strength Test

OFF ON

e f gd

a b c

Note: This product can only power the camera module

(DS-PDCM15PF-IR) as its accessory.

Cut #9, #27, #41 Cut #10, #28, #42

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 1516 17 18

Masking Seal 3 top

Masking Seal 3 bottom

2021 2223 2425 26 29 3031 3233 3435

38 39 40 43 44 45

Cut #1, #9, #19, #27, #37, #41 Cut #10, #18, #28 #36, #42, #46

Cut #1, #19, #37 Cut #18, #36, #46

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 1516 17 18

Masking Seal 1 top

Masking Seal 1 bottom

2021 2223 2425 26 29 3031 3233 34 35

38 39 40 43 44 45

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 1516 17 18

Masking Seal 2 top

Masking Seal 2 bottom

2021 2223 2425 26 29 3031 3233 34 35

38 39 40 43 44 45

Cut #1, #3, #5, #7, #8, #9,

#25, #26, #27, #37, #38, #39,

#40, #41

12 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1314 151617 18

Masking Seal 5 top

Masking Seal 5 bottom

2021 2223 2425 26 29 3031 3233 34 35

38 39 40 43 44 45

Cut #10, #11, #12, #14, #16,

#18, #28, #29, #30, #42, #43,

#44, #45, #46

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 1516 17 18

Masking Seal 6 top

Masking Seal 6 bottom

2021 2223 2425 26 29 3031 3233 34 35

38 39 40 43 44 45

Cut #1, #2, #3, #5, #7, #9,

#19, #20, #21, #37, #38, #39,

#40, #41

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 1516 17 18

Masking Seal 4 top

Masking Seal 4 bottom

2021 2223 2425 26 29 3031 3233 34 35

38 39 40 43 44 45

Cut #10, #12, #14, #16, #17,

#18, #34, #35, #36, #42, #43,

#44, #45, #46

Masking Seal 6 bottom

2021 2223 2425 26 29 3031 3233 34 35

38 39 40 43 44 45

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 1516 17 18

Masking Seal 6 top

Masking Seal 4

Masking Seal 5

Masking Seal 1

Masking Seal 3 Masking Seal 6

Masking Seal 7

Masking Seal 2

15m

15m15m

15m

<1 min

<3 min

WEAK INVERSE

STRONG INVERSE

<30 s

DISARMED

ARMED

Not Detected

Detected

Cut Reserve

Referencias del diagrama

E S P A Ñ O L

Manual de usuario

Especificación

Apariencia

I. Alcance de detección

1. Ajustes 2 del ángulo del PIR. Ajustes de la distancia PIR

II. Sello de enmascaramiento

Alcance de detección

Alarma antienmascaramiento

Instalación

2Registro

Nota: Este producto solo puede alimentar el módulo de la

cámara (DS-PDCM15PF-IR) como su accesorio.

1. Piloto

2. Montaje en poste vertical

4. Cubierta superior/inferior

6. PCBA

7. Panel trasero

3. Oricio para el tornillo

5. Panel frontal

Enmascarado:

IR pasivo activado:(superior)

Alarma:

(inferior) Microondasactivado:

Fallo:

a. Módulo PIR (superior) b. Módulo PIR (inferior)

c. Interruptor de manipulación d. Interruptor de alimentación

e. Módulo de microondas f. Antena g. Ángulo del PIR

Infrarrojos pasivos y microondas

15 m

90° @ 180° ajustable

de 0,3 a 2 m/s

Automática, Baja

10000 lux

45 kg

24 GHz (24,15 - 24,25 GHz)

Lógica de señal triple

Soporte

Máscara de patrón incluida

Lógica de señal triple

Soporte

Frontal, Trasero

Inalámbrico triple X

Inalámbrico RF bidireccional

868 MHz

Codicación AES-128

1,6 km

Soporte

Al encender, ID remoto, Código QR

Alimentado por baterías

5 x CR123A

3 V

2,45 ± 0,1 V

Totalmente cargada (nueva) a 2,45 ± 0,1 V (batería)

-25 °C a 60 °C (-13 °F a 140 °F)

10 % a 90 %

IP65

75 mm × 202 mm × 73 mm

600 g

De 0,8 a 1,2 m

Pared

5 años en funcionamiento

(siendo activado 20 veces al día)

Verde (PIR superior), Rojo (microondas),

Naranja (PIR inferior), Verde + Naranja (máscara),

Azul (alarma)

Soporte

Procedimiento de registro al encender

Método de detección

Alcance de detección

Ángulo de detección

Zonas de detección

Velocidad detectable

Sensibilidad

Filtro de luz blanca

Inmunidad a las mascotas

Frecuencia de microondas

Compensación de temperatura digital

Antienmascaramiento

Tecnología de transmisión

Método de transmisión

Frecuencia de transmisión

Seguridad en la transmisión

Alcance de transmisión (espacio libre)

Salto de frecuencias

Método de registro de la unidad

Fuente de alimentación

Tipo de batería

Tensión normal

Valor de baja tensión

Rango de tensión

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de funcionamiento

Grado de protección IP

Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo)

Peso

Altura de montaje

Método de montaje

Duración promedio de la batería

Piloto led

Indicador de temperatura

ambiente

Cobertura adaptable

Indicador de fuerza de señal

Análisis de estabilización

Interruptor de alimentación

Procesamiento digital

Óptica sellada

Protección antimanipulación

Note: This product can only power the camera module

(DS-PDCM15PF-IR) as its accessory.

I. Registro satisfactorio.

Nota: El panel frontal debe instalarse antes de poder

encenderlo satisfactoriamente.

II. Comprobar la intensidad de la señal.

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

Références du schéma

F R A N Ç A I S

Manuel d’utilisation

Spécification

Apparence

I. Plage de détection

1. Paramètres d’angle PIR 2. Paramètres de distance PIR

II. Scellement du masquage

Portée de la détection

Alarme antimasquage

Installation

2Association

Scannez le code QR pour obtenir plus d’informations ainsi

qu’une aide concernant le fonctionnement de l’appareil.

1. Indicateur

2. Montage sur mât vertical

4. Couvercle supérieur/inférieur

6. Assemblage de carte de circuit imprimé

7.Panneau arrière

3. Trou de vissage

5. Panneau avant

Masqué :

PIR déclenché :(supérieur)

Alarme :

Microondes déclenchées :(inférieur)

Panne :

a. Module PIR (supérieur) b. Module PIR (inférieur)

c. Contact antisabotage d. Commutateur d’alimentation

e. Module microonde f. Antenne g. Angle PIR

Infrarouge passif, micro-ondes

15 m

90° @ 180° réglable

0,3 à 2 m/s

Automatique, Faible

10 000 lux

45 kg

24 GHz (24,15 à 24,25 GHz)

Logique à trois signaux

Pris en charge

Masque à modèle inclus

Logique à trois signaux

Pris en charge

Avant, Arrière

Tri-X sans l

RF bidirectionnel sans l

868 MHz

Chirement AES 128 bits

1,6 km

Pris en charge

Mise sous tension, ID à distance, Code QR

Pile alimentée

5 piles CR123A

3 V

2,45 V ±0,1

Charge initiale (piles neuves) à 2,45 V ±0,1

-25 °C à 60 °C

10 à 90 %

IP65

75 mm × 202 mm × 73 mm

600 g

0,8 à 1,2 m

Mur

5 ans en fonctionnement

(déclenché 20 fois par jour)

Vert (PIR supérieur), Rouge (microonde),

Orange (PIR inférieur), Vert + Orange (masquage),

Bleu (alarme)

Pris en charge

Association à la mise sous tension

Méthode de détection

Portée de la détection

Angle de détection

Zones de détection

Vitesse détectable

Sensibilité

Filtre de lumière blanche

Filtre à animaux de compagnie

Fréquence microonde

Compensation numérique de la température

Antimasquage

Technologie de transmission

Méthode de transmission

Fréquence de transmission

Sécurité de transmission

Distance de transmission (champ libre)

Saut de fréquence

Méthode d’association

Alimentation électrique

Type de batterie

Tension typique

Valeur de tension faible

Plage de tension

Température de fonctionnement

Température de stockage

Humidité de fonctionnement

Indice de protection

Dimensions (l x H x P)

Poids

Hauteur de montage

Méthode d’installation

Durée de vie standard de la pile

Voyant lumineux

Indicateur de température de

l’environnement

Couverture adaptable

Indicateur de puissance du signal

Analyses anti-balancement

Interrupteur d’alimentation

Traitement numérique

Optiques scellées

Protection antisabotage

Remarque : Cet appareil ne peut alimenter que le module

caméra (DS-PDCM15PF-IR) en tant qu’accessoire.

I. Association réussie.

Remarque : Le panneau avant doit être installé avant la mise

sous tension.

II. Vérifier la puissance du signal.

Verweise auf Schaubilder

D E U T S C H

Benutzerhandbuch

Technische Daten

Aufbau

I. Erkennungsbereich

1. PIR-Winkel-Einstellungen 2. PIR-Entfernungs-Einstellungen

II. Abdeckungsdichtung

Erkennungsbereich

Anti-Maskierung-Alarm

Installation

2Registrierung

Scannen Sie den QR-Code für weitere Informationen und

Bedienungshilfen.

1. Statusanzeige

2. Vertikale Mastmontage

4. Obere/Untere Abdeckung

6. PCBA

7. Rückwand

3. Schraubloch

5. Frontplatte

Maskiert:

PIR-Auslösung:(oben)

Alarm:

MW ausgelöst:(unten)

Fehler:

a. PIR-Modul (oben) b. PIR-Modul (unten) c. Sabotageschalter

d. Ein-/Aus-Schalter e. Mikrowellenmodul

f. Antenne g. PIR-Winkel

Passives Infrarot, Mikrowelle

15 m

90° bei 180° einstellbar

0,3-2 m/s

Auto, Niedrig

10.000 Lux

45 kg

24 GHz (24,15 bis 24,25 GHz)

Dreizustandslogik

Unterstützt

Einschließlich Mustermaske

Dreizustandslogik

Unterstützt

Vorderseite, Rückseite

Tri-X Drahtlos

Zwei-Wege-Funk Drahtlos

868 MHz

AES-128-Verschlüsselung

1,6 km

Unterstützt

Einschalten, Fern-ID, QR-Code

Batteriebetrieben

5 x CR123A

3 V

2,45 ±0,1 V

Vollständig geladen (neu) bis 2,45 ±0,1 V (Akku)

-25 °C bis 60 °C

10 % bis 90 %

IP65

75 mm x 202 mm x 73 mm

600 g

0,8 bis 1,2 m

Wand

5 Jahre im Betriebszustand

(täglich 20 Mal ausgelöst)

Grün (Obere PIR), Rot (Mikrowelle),

Orange (Untere PIR), Grün+Orange (Maske),

Blau (Alarm)

Unterstützt

Registrieren bei Einschalten

Erkennungsmethode

Erkennungsbereich

Erkennungswinkel

Erkennungsbereiche

Erfassungsgeschwindigkeit

Empndlichkeit

Weißlichtfilter

Haustier-Unterdrückung

Mikrowellenfrequenz

DigitaleTemperaturkompensation

Anti-Maskierung

Übertragungstechnologie

Übertragungsart

Übertragungsfrequenz

Übertragungssicherheit

Übertragungsreichweite (oenes Gelände)

Frequenzsprungverfahren

Registrierungsmethode

Spannungsversorgung

Akkutyp

Typische Spannung

Niederspannungswert

Spannungsbereich

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

Betriebsfeuchtigkeit

IP-Schutzart

Abmessungen (B x H x T)

Gewicht

Befestigungshöhe

Montageort

Standard-Batterielaufzeit

LED-Anzeige

Umgebungs-

temperaturanzeige

Anpassbare Abdeckung

Signalstärkeanzeige

Anti-Schwingen-Analyse

Ein/Aus-Schalter

Digitale Verarbeitung

Versiegelte Optik

Sabotageschutz

Hinweis: Dieses Produkt kann nur das Kameramodul (DS-

PDCM15PF-IR) als Zubehör mit Strom versorgen.

I. Registrierung erfolgreich.

Hinweis: Die Frontplatte muss vor dem erfolgreichen

Einschalten installiert werden.

II. Prüfen Sie die Signalstärke.

Riferimento schemi

I T A L I A N O

Manuale d'uso

Specifiche

Aspetto

I. Campo di rilevamento

1. Impostazioni angolo PIR 2.Impostazioni distanza PIR

II. Sigillo di mascheramento

Campo di rilevamento

Allarme anti-mascheramento

Installazione

2Registrazione

Per ulteriori informazioni e assistenza sull'utilizzo,

scansionare il codice QR.

1. Indicatore

2. Montaggio in verticale su palo

4. Coperchio superiore/inferiore

6. PCBA

7. Pannello posteriore

3. Foro per la vite

5. Pannello anteriore

Con maschera:

PIR attivato:(alto)

Allarme:

MW attivato:(basso)

Guasto:

a.Modulo PIR (superiore) b.ModuloPIR (inferiore)

c.Interruttore antimanomissione d. Interruttore di alimentazione

e. Modulo microonde f. Antenna g. Angolo PIR

Infrarosso passivo, microonde

15 m

90° a 180°, regolabile

0,3-2 m/s

Automatica, bassa

10.000 lux

45 kg

24 GHz (24,15-24,25 GHz)

Logica segnale triplo

Supporto

Modello maschera incluso

Logica segnale triplo

Supporto

Anteriore, posteriore

Wireless Tri-X

Wireless RF bidirezionale

868 MHz

Crittograa AES-128 bit

1,6 km

Supporto

Avvio, ID remoto, codice QR

Alimentazione a batteria

CR123A × 5

3 V

2,45±0,1 V

Completamente carico (nuovo) a 2,45±0,1 V (batteria)

da -25 °C a 60 °C

Da 10% a 90%

IP65

75 mm × 202 mm × 73 mm

600 g

0,8-1,2 m

Parete

5 anni in condizioni di funzionamento

(20 attivazioni al giorno)

Verde (PIR superiore), rosso (microonde), arancione

(PIR inferiore), verde+arancione (mascheramento),

blu (allarme)

Supporto

Registrazione all'avvio

Metodo di rilevamento

Campo di rilevamento

Angolo di rilevamento

Zone di rilevamento

Velocità rilevabile

Sensibilità

Filtro luce bianca

Immunità animali domestici

Frequenza microonde

Compensazione digitale della temperatura

Anti-mascheramento

Tecnologia di trasmissione

Metodo di trasmissione

Frequenza di trasmissione

Protezione della trasmissione

Portata di trasmissione (inspazio libero)

Hopping di frequenza

Metodo di registrazione

Alimentazione

Tipo di batteria

Tensione tipica

Valore bassa tensione

Intervallo di voltaggio

Temperatura operativa

Temperatura di stoccaggio

Umidità operativa

Grado di protezione

Dimensioni (L x A x P)

Peso

Altezza di montaggio

Metodo di installazione

Durata standard della batteria

Indicatore LED

Indicatore temperatura

ambiente

Copertura adattabile

Indicatore di potenza del segnale

Strumenti di analisi anti-oscillazioni

Interruttore di alimentazione

Elaborazione digitale

Componenti ottici sigillati

Protezione antimanomissione

Nota: questo prodotto può alimentare solo il modulo

della telecamera (DS-PDCM15PF-IR) come accessorio.

I. Registrazione riuscita.

Nota: Il pannello frontale deve essere installato prima

dell'accensione.

II. Controllare l'intensità del segnale.

Apresentação

1. Indicador

2. Montagem em mastros verticais

3. Furo para parafuso 4. Tampa superior/inferior

5. Painel frontal 6. PCBA

a. Módulo PIR (superior) b. Módulo PIR (inferior)

c. Interruptor de violação d. Interruptor

e. Módulo de micro-ondas f. Antena g. Ângulo do PIR

7. Painel traseiro

Registro

I. Registro bem-sucedido.

Observação: O painel frontal deve ser instalado antes de ligar.

II. Verifique a intensidade do sinal.

Instalação

Faixa de detecção

I. Faixa de detecção

1. Configurações de ângulo do PIR

2. Configurações de distância do PIR

II. Vedação de mascaramento

Alarme antimascaramento

Referências do diagrama

P O R T U G U Ê S ( B R A S I L )

Manual do usuário

Especificações

Leia o código QR para mais informações e ajuda na operação.

PIR ativado: (superior) (inferior) Acionado por micro-ondas:

Alarme: Mascarado: Falha:

Método de detecção

Faixa de detecção

Ângulo de detecção

Zonas de detecção

Velocidade detectável

Sensibilidade

Filtro de luz branca

Imunidade a animais de estimação

Frequência de micro-ondas

Compensação de temperatura digital

Antimascaramento

Cobertura adaptável

Processamento digital

Óptica selada

Proteção antiviolação

Indicador de temperatura ambiente

Indicador de intensidade do sinal

Análise antioscilação

Interruptor

Tecnologia de transmissão

Método de transmissão

Frequência de transmissão

Segurança da transmissão

Alcance de transmissão (espaço livre)

Salto de frequência

Método de registro

Fonte de alimentação

Tipo de bateria

Tensão típica

Valor de baixa tensão

Faixa de tensão

Temperatura de operação

Temperatura de armazenamento

Umidade de operação

Classificação IP

Dimensões (L x A x P)

Peso

Altura de montagem

Método de montagem

Duração padrão da bateria

Indicador de LED

Infravermelho passivo, micro-ondas

15 m

90°, 180° ajustável

0,3 a 2 m/s

Automática, baixa

10.000 lux

45 Kg

24 GHz (24,15 a 24,25 GHz)

Lógica de três sinais

Suporte

Máscara de padrão incluída

Lógica de três sinais

Suporte

Frontal, traseira

Suporte

Ligar, registrar

Tri-X sem fio

RF bidirecional sem fio

868 MHz

Criptografia AES-128

1,6 km

Suporte

Ligar, identificação remota, código QR

Alimentação por bateria

5 CR123A

3 V

2,45 ±0,1 V

Bateria - Totalmente carregada (nova) até 2,45 ±0,1 V

-25 °C a 60 °C (-13 °F a 140 °F)

10% a 90%

IP65

75 mm x 202 mm x 73 mm

600 g

0,8 a 1,2 m

Parede

5 anos em status de funcionamento (sendo acionado

20 vezes por dia)

Verde (PIR superior), vermelho (micro-ondas), laranja

(PIR inferior), verde + laranja (máscara), azul (alarme)

Observação: Este produto só pode alimentar o módulo da

câmera (DS-PDCM15PF-IR) como seu acessório.

Product specificaties

Merk:	Hikvision
Categorie:	Bewegingsdetector
Model:	DS-PDTT15AM-LM-WE
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	600 g
Breedte:	75 mm
Diepte:	202 mm
Hoogte:	73 mm
Internationale veiligheidscode (IP):	IP65
LED-indicatoren:	Ja
Plaatsing:	Buiten
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Montagewijze:	Muur
Type stroombron:	Batterij/Accu
Levensduur batterij/accu:	5 jaar
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	5
Type beeldsensor:	Passieve infraroodsensor (PIR)/Microgolfsensor
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Ingangsspanning:	3 V
Ondersteunde beveiligingsalgoritmen:	128-bit AES
Temperatuur bij opslag:	-25 - 60 °C
Frequentie:	868 MHz
Transmissie-afstand:	1600 m
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-25 - 60 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	10 - 90 procent
Type batterij:	CR123A
Detectie hoek:	180 °
Detectieafstand:	15 m
Installatie hoogte (min):	0.8 m
Installatie hoogte (max):	1.2 m
Lichtgevoeligheid:	10000 Lux
Huisdierimmuniteit (max):	40 kg