Yato YT-70991 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-70991 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Meetapparatuur. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-70991 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Elektroniczna miara do y do mierzenia linii prostych, krzywych i uków. Produkt posiada ob-łuków słżuł

rotowąrolkę oraz elektroniczny układ pomiarowy. Przed rozpoczciem posugiwania si przyrzęłęądem

naley zapozna si z treci caej instrukcji obsugi, a nastpnie przestrzega jej zalece.żćęśąłłęćń

Uwaga! Produkt nie jest przyrzdem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo o miarach”.ą

DANE TECHNICZNE

Numer katalogowy: YT-70991 Jednostka pomiarowa: cm / in / ft

Zakres pomiaru: 0 - 99,9 m Temperatura pracy: 0

o

C ÷ +40

o

C

Dokadno pomiaru: ±0,5% Temperatura przechowywania: -10łść

o

C ÷ +50

o

C

Napicie znamionowe: 3,7 V DC Wymiary: Ø53 x 15 mmę

Akumulator zasilajcy: 3,7 V 200 mAh Li-Po Masa: 35 gą

Napicie wejciowe: 5 V DCęś

OGÓLNE ZALECENIA BEZPIECZESTWAŃ

Nie naley samodzielnie demontowa urzdzenia. Nie wolno modyżćąfi kować urzdzenia. Naley zapo-ąż

znać się z całą instrukcją obsługi i zasadami bezpieczeństwa przed rozpoczęciem pracy. Nieprawidło-

we uytkowanie moe doprowadziżżćdo uszkodzenia urzdnych wyników pomiarów. Nie ądzenia lub błę

uywarodowisku żćw śłatwopalnym lub wybuchowym. Nie stosowaćurządzenia w środowisku, gdzie

temperatura otoczenia wykracza poza zakres roboczy. W przypadku przechowywania w temperaturze

spoza zakresu pracy, przed rozpoczciem pracy naley odczeka, a urzdzenie osignie temperaturężćżąąę

z zakresu pracy. Nie zanurza produktu w wodzie lub jakimkolwiek innym pynie. Nie naley umieszczaćłżć

urządzenia wraz z innymi narzędziami w skrzynce narzędziowej. Uderzenia mogą zniszczyć produkt.

Nie przechowywa produktu w temperaturze powyej 50°C - moe to uszkodzi wywietlacz LCD.ćżżćś

Instrukcje bezpieczeadowania akumulatorańłstwa - Akumulatory typu Li-Po (litowo - polimerowe)

nie wykazuj tzw. “efekt pamiciowego”, co pozwala je do w dowolnym momencie. Zale-ąęłćadowywa

cane jest jednak rozadowanie akumulatora podczas normalnej pracy, a nastłępnie naadowanie do ł

pełnej pojemności. Jeżeli ze względu na charakter pracy nie jest możliwe za każdym razem takie po-

traktowanie akumulatora, to naley to zrobi przynajmniej co kilka, kilkanacie cykli pracy. W żćśżadnym

wypadku nie wolno rozłćadowywa akumulatorów zwierając elektrody, gdyż powoduje to nieodwracalne

uszkodzenia! Nie wolno take sprawdzaadowania akumulatora, przez zwieranie elektrod i żćstanu nał

sprawdzanie iskrzenia.

Przechowywanie akumulatora- Aby wyd czas ycia akumulatora naley zapewniłżćuyżżćwłśaciwe

warunki przechowywania. Akumulator wytrzymuje okoo 500 cykli „adowanie - rozłłładowanie”. Aku-

mulator naley przechowywa w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy wzglżćędnej

wilgotności powietrza 50%. Aby przechowywaszy czas, naley go ć produkt z akumulatorem przez dłżuż

naadowaułć do około 70% pojemności. W przypadku dłższego przechowywania należy okresowo, raz

w roku na akumulator. Nie naley doprowadza do nadmiernego rozadowania akumulatora, łćadoważćł

gdyywotnoż skraca to jego żść i może spowodować nieodwracalne uszkodzenie. W trakcie przechowy-

wania akumulator bdzie si, ze wzgldu na up. Proces samoistnego ęę stopniowo rozłładowywaęłśćywno

rozładowania zależy od temperatury przechowywania, im wyższa temperatura, tym szybszy proces

rozaładowania. W przypadku niewłściwego przechowywania akumulatorów może dojśćdo wycieku

elektrolitu. W przypadku wycieku naley zabezpieczy wyciek za pomocrodka neutralizujcego, w żćąśą

przypadku kontaktu elektrolitu z oczami, naley obżfi cie przemyć oczy wod, a nastpnie niezwąęłocznie

skorzystać z pomocy lekarskiej. Zabronione jest korzystanie z produktu z uszkodzonym akumulatorem.

W przypadku cakowitego zuycia akumulatora, naley go odda do specjalistycznego punktu zajmujłżżćą-

cego si utylizacj tego typu odpadów.ęą

Transport akumulatorów- Akumulatory litowo - polimerowe wedug przepisów prawnych s trakto-łą

wane jako materiay niebezpieczne. Uytkownik produktu mo urzdzenie z akumu-łżże transportowaćą

latorem oraz same akumulatory drogą ląąąćłdow. Nie musz by wtedy spenione dodatkowe warunki.

W przypadku zlecenia transportu osobom trzecim (na przykad wysyka za pomocłłąfirmy kurierskiej),

nalepoważy postęćzgodnie z przepisami dotyczącymi transportu materiałów niebezpiecznych. Przed

wysykłąnależy skontaktowaćsięw tej sprawie z osobąo odpowiednich kwalifi kacjach. Zabronione

jest transportowanie uszkodzonych akumulatorów. Naley takżż

e przestrzega przepisów krajowych ć

dotyczcych transportu materiaów niebezpiecznych.ął

OBSUGAŁ

Wdzeniałączanie i wyłączanie urzą- Nacisnąćwłąąścznik w celu uruchomienia urzdzenia. Wywie-

ELEKTRONICZNA MIARA DO ŁUKÓW

ELECTRONIC RULER FOR CURVES

ELEKTRONISCHES ROLLLINEAL FÜR BÖGEN

ТЕСТЕРИЗМЕРИТЕЛЯКРИВИЗНЫ

ЕЛЕКТРОННАРУЛЕТКА ДЛЯКРИВИХ

ELEKTRONINĖ MATAVIMO JUOSTA KREIVMS MATUOTIĖ

DIGITALKNĀ MĒRLENTE LĪĒM

DIGITÁLNÍ MÍCÍ PÁSMO PRO KĚŘŘIVKY

DIGITÁLNE MERACIE PÁSMO PRE KRIVKY

ELEKTRONIKUS MÉRSZALAG GÖRBÉKHEZŐ

RULETĂ ELECTRONICĂ PT. CURBE

FLEXÓMETRO DIGITAL PARA CURVAS

MÈTRE RUBAN NUMÉRIQUE POUR COURBES

RIGHELLO ELETTRONICO PER CURVE

ELEKTRONISCHE BOOGMETER

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌΣΧΆΡΑΚΑΣΓΙΑ ΚΑΜΠΎΛΕΣ

ЕЛЕКТРОННАРОЛЕТКАЗАКРИВИ

FITA MÉTRICA DIGITAL PARA CURVAS

DIGITALNA MJERNA VRPCA ZA KRIVULJE

ﺔﯾﻧﺣﻧﻣﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإةرطﺳﻣ

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

BG

PT

HR

AR

YT-70991

PL

EN

DE

PRODUCT CHARACTERISTICS

This electronic arc measure is designed to measure straight lines, curves, and arcs. It features a rotating

roller and an electronic measuring system. Before using the device, please read the entire instruction

manual and follow all instructions.

Attention! The product is not a measuring instrument within the meaning of the „Measurements Law”.

TECHNICAL DATA

Catalog number: YT-70991 Measurement unit: cm / in / ft

Measurement range: 0 - 99,9 m Operating temperature: 0

o

C ÷ +40

o

C

Measurement accuracy: ±0,5% Storage temperature: -10

o

C ÷ +50

o

C

Nominal voltage: 3,7 V DC Dimensions: Ø53 x 15 mm

Power battery: 3,7 V 200 mAh Li-Po Weight: 35 g

Input voltage: 5 V DC

GENERAL SAFETY RECOMMENDATIONS

Do not disassemble the device yourself. Do not modify the device. Read the entire instruction manual

and safety precautions before use. Improper use may result in damage to the device or inaccurate

measurement results. Do not use in a fl ammable or explosive environment. Do not use the device in an

environment where the ambient temperature exceeds the operating range. If stored outside the operat-

ing range, allow the device to reach the operating temperature before use. Do not immerse the product

in water or any other liquid. Do not place the device with other tools in a toolbox. Impacts may damage

the product. Do not store the product at temperatures above 50°C - this may damage the LCD display.

Battery Charging Safety Instructions - Li-Po (lithium-polymer) batteries do not exhibit the so-called

„memory eff ect,” allowing them to be recharged at any time. However, it is recommended to discharge

the battery during normal operation and then charge it to full capacity. If the nature of the operation

makes this treatment impossible every time, it should be done at least every few or a dozen cycles.

Under no circumstances should batteries be discharged by shorting the electrodes, as this causes

irreversible damage! Also, do not check the battery’s charge status by shorting the electrodes and

checking for sparks.

Battery Storage - To extend the battery’s lifespan, ensure proper storage conditions. The battery can

withstand approximately 500 charge-discharge cycles. The battery should be stored within a temper-

ature range of 0 to 30 degrees Celsius, with a relative humidity of 50%. To store the product with a

battery for an extended period, charge it to approximately 70% capacity. For longer storage, periodically

charge the battery once a year. Do not over-discharge the battery, as this will shorten its lifespan and

may cause irreversible damage. During storage, the battery will gradually discharge due to leakage. The

self-discharge process depends on the storage temperature; the higher the temperature, the faster the

discharge. Improper storage of batteries may result in electrolyte leakage. In the event of a leak, contain

the leak with a neutralizing agent. If the electrolyte comes into contact with eyes, rinse thoroughly with

water and seek immediate medical attention. Do not use the product with a damaged battery. When the

battery is completely worn out, it should be taken to a specialist waste disposal facility.

Battery Transport - Lithium-polymer batteries are legally considered hazardous materials. The user of

the product can transport the device with the battery, or the batteries themselves, by road. No additional

requirements are required. If transport is outsourced to third parties (e.g., by courier), the regulations

governing the transport of hazardous materials must be followed. Before shipping, please consult a

qualified person. Transporting damaged batteries is prohibited. National regulations regarding the trans-

port of hazardous materials must also be observed.

SERVICE

Turning the device on and off - Press the power button to turn on the device. The display will illuminate

and the indicator light will turn on. The device will enter measurement mode.

Press and hold the power button for approximately 5 seconds to turn offthe device. The display will dim

and the indicator light will turn off . If the device is not used for approximately 3 minutes, it will automati-

cally turn off . This function helps conserve battery power.

Charging the Battery - Before use, the product should be charged using the included USB-C cable.

Connect the cable plug to the device’s socket, then connect the other end to the wall charger, which

should then be plugged into a power outlet. While charging, the device’s display will show a charging

battery symbol, and the indicator light will fl ash. The approximate charge level of the built-in battery

can be assessed by the indicator light on the display - the fuller the indicator light, the higher the

charge level. A completely full indicator light indicates that the battery is fully charged. When charging

is complete, the indicator light will glow steadily. Once the battery is charged, first unplug the charger

from the wall outlet, and then disconnect the charging cable from the device. Leaving the device with

a fully charged battery connected to the charger may damage the battery or even cause a fi re. The

product is now ready for use.

Note! Any USB port compatible with the included cable plug can be used for charging, provided it

provides current output within the parameters given in the technical data table.

Taking a measurement - Keep the measuring roller in contact with the object being measured and

move it along the distance being measured. The screen will display the measured distance in real

time. The indicator light flashes during the measurement. When the measurement is stopped, the in-

dicator light remains lit. When the roller stops rotating, the current measurement will be stored for 30

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Dieses elektronische Bogenmessgerät dient zur Messung von Geraden, Kurven und Bögen. Es verfügt

über eine Drehwalze und ein elektronisches Messsystem. Bitte lesen Sie vor der Verwendung des

Geräts die gesamte Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweisungen.

Hinweis! Bei dem Produkt handelt es sich nicht um ein Messgerät im Sinne des „Messgesetzes“.

TECHNISCHE DATEN

Katalognummer: YT-70991 Maßeinheit: cm / in / ft

Messbereich: 0 - 99,9 m Betriebstemperatur: 0

o

C bis +40

o

C

Messgenauigkeit: ±0,5% Lagertemperatur: -10

o

C bis +50

o

C

Nennspannung: 3,7 V DC Abmessungen: Ø53 x 15 mm

Leistungsakku: 3,7 V 200 mAh Li-Po Gewicht: 35 g

Eingangsspannung: 5 V DC

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lesen Sie vor

Gebrauch die gesamte Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Unsachgemäße Verwen-

dung kann zu Schäden am Gerät oder zu ungenauen Messergebnissen führen. Verwenden Sie das

Gerät nicht in brennbaren oder explosionsgefährdeten Bereichen. Verwenden Sie das Gerät nicht in

Umgebungen, deren Temperatur den Betriebstemperaturbereich überschreitet. Wenn das Gerät außer-

halb des Betriebstemperaturbereichs gelagert wird, lassen Sie es vor Gebrauch die Betriebstemperatur

erreichen. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Bewahren Sie das

Gerät nicht zusammen mit anderen Werkzeugen in einem Werkzeugkasten auf. Stöße können das

Produkt beschädigen. Lagern Sie das Produkt nicht bei Temperaturen über 50

o

C - dies kann das LCD-

Display beschädigen.

Sicherheitshinweise zum Laden von Akkus - LiPo-Akkus (Lithium-Polymer-Akkus) weisen keinen

Memory-Effekt auf und können daher jederzeit wieder aufgeladen werden. Es wird jedoch empfohlen,

den Akku im normalen Betrieb zu entladen und anschließend vollständig aufzuladen. Ist dies aufgrund

der Betriebsweise nicht jedes Mal möglich, sollte der Ladevorgang mindestens alle paar Ladezyklen

durchgeführt werden. Akkus dürfen unter keinen Umständen durch Kurzschließen der Elektroden ent-

laden werden, da dies zu irreversiblen Schäden führt! Prüfen Sie den Ladezustand des Akkus auch

nicht durch Kurzschließen der Elektroden und die Suche nach Funken.

Batterielagerung - Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, achten Sie auf korrekte Lager-

bedingungen. Die Batterie hält ca. 500 Lade-Entlade-Zyklen stand. Lagern Sie die Batterie bei einer

Temperatur zwischen 0 und 30°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50%. Laden Sie die Batterie

für eine längere Lagerung des Produkts auf ca. 70% ihrer Kapazität auf. Laden Sie die Batterie bei

längerer Lagerung einmal jährlich auf. Vermeiden Sie eine Tiefentladung, da dies die Lebensdauer

verkürzt und zu irreversiblen Schäden führen kann. Während der Lagerung entlädt sich die Batterie

durch Selbstentladung allmählich. Die Selbstentladung ist temperaturabhängig: Je höher die Tempera-

tur, desto schneller die Entladung. Unsachgemäße Lagerung kann zum Austreten von Elektrolyt führen.

Im Falle eines Austritts neutralisieren Sie den austretenden Elektrolyt. Bei Augenkontakt gründlich mit

Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen. Verwenden Sie das Produkt nicht mit einer beschä-

digten Batterie. Eine vollständig entladene Batterie muss fachgerecht entsorgt werden.

Batterietransport - Lithium-Polymer-Akkus gelten rechtlich als Gefahrgut. Der Benutzer des Produkts

kann das Gerät mit dem Akku oder die Akkus selbst auf der Straße transportieren. Es gelten keine

weiteren Anforderungen. Wird der Transport an Dritte (z. B. per Kurier) vergeben, sind die Gefahrgut-

vorschriften zu beachten. Bitte konsultieren Sie vor dem Versand eine sachkundige Person. Der Trans-

port beschädigter Akkus ist verboten. Es sind auch die nationalen Gefahrgutvorschriften zu beachten.

SERVICE

Ein- und Ausschalten des Geräts - Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. Das

Display leuchtet auf und die Kontrollleuchte schaltet sich ein. Das Gerät wechselt in den Messmodus.

Halten Sie den Ein-/Ausschalter etwa 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Das

Display wird dunkler und die Kontrollleuchte erlischt. Wenn das Gerät etwa 3 Minuten lang nicht benutzt

wird, schaltet es sich automatisch aus. Diese Funktion hilft, Akkuleistung zu sparen.

Akku laden- Vor der ersten Verwendung sollte das Produkt mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel auf-

geladen werden. Verbinden Sie den Stecker des Kabels mit der Buchse des Geräts und das andere

Ende mit dem Netzteil, das wiederum an eine Steckdose angeschlossen sein sollte. Während des

Ladevorgangs zeigt das Display des Geräts ein Ladesymbol an, und die Kontrollleuchte blinkt. Der

ungefähre Ladezustand des Akkus lässt sich an der Kontrollleuchte ablesen - je voller die Leuchte,

desto höher der Ladezustand. Eine vollständig leuchtende Kontrollleuchte bedeutet, dass der Akku

vollständig geladen ist. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Kontrollleuchte dauer-

haft. Sobald der Akku vollständig geladen ist, ziehen Sie zuerst das Netzteil aus der Steckdose und

trennen Sie dann das Ladekabel vom Gerät. Wenn das Gerät mit einem vollständig geladenen Akku am

Netzteil angeschlossen bleibt, kann dies den Akku beschädigen oder sogar einen Brand verursachen.

Das Produkt ist nun einsatzbereit.

Hinweis! Zum Laden kann jeder USB-Anschluss verwendet werden, der mit dem mitgelieferten Ka-

belstecker kompatibel ist, vorausgesetzt, er liefert eine Stromstärke innerhalb der in der Tabelle der

technischen Daten angegebenen Parameter.

Messung durchführen - Halten Sie die Messwalze an das zu messende Objekt und bewegen Sie sie

entlang der zu messenden Strecke. Die gemessene Strecke wird in Echtzeit auf dem Display angezeigt.

Die Kontrollleuchte blinkt während der Messung. Nach dem Beenden der Messung leuchtet die Kont-

rollleuchte dauerhaft. Sobald die Walze zum Stillstand kommt, wird der aktuelle Messwert für 30 Sekun-

den gespeichert. Anschließend wird die Messung auf null zurückgesetzt, und der vorherige Messwert

wird im Feld „Vorheriger Messwert“ angezeigt. Sie können nun eine weitere Messung durchführen. Um

die Anzeige jederzeit zurückzusetzen, drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste. Das letzte Messergebnis

wird gespeichert und im Feld „Vorheriger Messwert“ angezeigt.

Automatische Messwertspeicherung - Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Bedienung erfolgt,

speichert das Gerät automatisch das aktuelle Messergebnis.

Messverlauf - Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts, um in den Verlaufsmodus zu gelangen. Hier wer-

den die zehn vorherigen Messungen angezeigt. Mit den Pfeiltasten nach links und rechts können Sie

zwischen den gespeicherten Messungen wechseln. Die Messnummer wird oben auf dem Bildschirm

angezeigt, und das gespeicherte Ergebnis erscheint im Feld für die aktuelle Messung. Durch kurzes

Drücken der Funktionstaste oder durch Verschieben des Messrads verlassen Sie den Messverlaufs-

modus und kehren zum Messmodus zurück.

Messmodus - Drücken Sie die linke Pfeiltaste, um den Messmodus auszuwählen: a - gilt für Situa-

tionen, in denen sich links und rechts des Messbereichs keine Hindernisse befi nden; die Messung

entspricht der tatsächlichen Rollbahn der Messwalze; b - Hindernisse links und rechts; in diesem Mo-

dus wird die Länge des Gerätegehäuses automatisch in das Messergebnis einbezogen; c - Hindernis

links; in diesem Modus wird automatisch die Hälfte der Länge des Gerätegehäuses berücksichtigt;

d - Hindernis rechts; in diesem Modus wird automatisch die Hälfte der Länge des Gerätegehäuses

berücksichtigt; e - dieser Modus misst den Umfang eines zylindrischen Objekts und berechnet auto-

matisch dessen Durchmesser R.

1. wynik aktualnego pomiaru

2. wynik rednicy R=ś

3. symbol trybu pomiaru

4. wskanik akumulatoraź

5. wskanik brzczykaźę

6. wynik poprzedniego pomiaru

7. gniazdo adowania USB-Cł

8. symbol jednostki

9. przycisk strzaka w prawoł

10. wcznik / przycisk funkcyjnyłą

11. rolka pomiarowa

12. kontrolka

13. przycisk strzaka w lewoł

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

tlacz zostanie podwietlony oraz zawieci si kontrolka. Urzdzenie przejdzie w tryb pomiaru.śśęą

Nacisnąći przytrzymać włąłłąąścznik przez okoo 5 sekund w celu wyczenia urzdzenia, wywietlacz

zostanie wygaszony i zgaśnie kontrolka. W przypadku nieuywania urzdzenia przez okoo 3 minuty, żął

zostanie ono samoczynnie wyczone. Jest to funkcja pozwalajca na oszczdzanie energii baterii.łąąę

Ładowanie akumulatora - Przed rozpoczężżłćąciem uytkowania produkt naley naadowa, korzystajc z

doczyłączonego kabla USB-C. Wtyczkę kabla należy podłąć do gniazda w urządzeniu, a następnie dru-

gi koniec kabla podadowarki sieciowej, któr naley podłąćczy do łążłąćczy do gniazda sieci elektrycznej.

W trakcie adowania na wywietlaczu urzdzenia pojawi si symbol napecego si akumulatora, łśąęłąniaję

a kontrolka bdzie pulsowa. Przybliony poziom naadowania wbudowanego akumulatora moęćżłżna

ocenićna podstawie wskaźnika na wyświetlaczu - im bardziej wskaźnik jest wypełniony, tym wyższy

poziom naładowania. Cakowicie wypełłniony wskanik poziomu naadowania oznacza, źłże akumulator

zostałw pełni naładowany. Po zakoadowania, kontrolka zacznie em cińłczeniu śćśłwieci wiatąłgym.

Gdy akumulator zostanie naadowany, naley w pierwszej kolejnoci od od gniazda łżśłąćłęczy adowark

sieci elektrycznej, a nastpnie od kabel adowania od urzdzenia. Pozostawienie urzęłąćczyłąądzenia

z w peni naadowanym akumulatorem podczonym do adowania moe prowadzi do uszkodzenia łłłąłżć

akumulatora, a nawet poaru. Produkt jest gotowy do uycia.żż

Uwaga!Do łżćąłąadowania mona wykorzysta dowolny port USB zgodny z wtyczk doczonego kabla,

pod warunkiem pr zgodn z parametrami podanymi w tabeli z danymi że zapewnia wydajnośćąądową

technicznymi.

Wykonywanie pomiaru- Naley utrzymywa rolk pomiarow w kontakcie z mierzonym obiektem żćęą

i przesuwać jąłżęśłśćwzdu mierzonego odcinka. Na ekranie bdzie wywietlana mierzona odlego w

czasie rzeczywistym. W trakcie pomiaru kontrolka pulsuje. Po zatrzymaniu pomiaru kontrolka świeci

śłąłłęćwiatem cigym. Gdy kóko przestanie si obraca, wynik aktualnego pomiaru zostanie zachowany

przez 30 sekund. Następnie wynik pomiaru zostanie wyzerowany, a poprzedni wynik bdzie widoczny ę

w polu wyniku poprzedniego pomiaru. Mona wykona kolejny pomiar. Aby wyzerowa wskazanie na żćć

wyświetlaczu w dowolnym momencie, należy nacisnąć krótko włącznik. Ostatni wynik pomiaru zostanie

zapisany i bdzie widoczny w polu wyniku poprzedniego pomiaru.ę

Automatyczny zapis pomiaru- Jeeli w cigu 30 sekund nie zostanie wykonana adna operacja, żąż

urzdzenie automatycznie zapisze aktualny wynik pomiaru.ą

Historia pomiarów- Nacisnwietli ąćprzycisk strzałka w prawo, aby wejśćw tryb historii, czyli wyść

zestaw dziesięciu poprzednich pomiarów. Aby przełąćcza pomidzy zapisanymi pomiarami, naleęży

uyżćprzycisku strzałka w lewo i przycisku strzałka w prawo. Numer pomiaru będzie widoczny u góry

ekranu, a zapisany wynik w polu aktualnego pomiaru. Krótkie naciśęnicie przycisku funkcyjnego lub

przesunicie rolki pomiarowej, powoduje wyjcie z trybu historii pomiarów i powrót do trybu pomiaru.ęś

Tryb pomiaru- Nacisn przycisk strzaka w lewo, aby wybra tryb pomiaru: a - dotyczy sytuacji, w ąćłć

której po lewej i prawej stronie odcinka pomiarowego nie ma przeszkód, gdzie pomiar stanowi rzeczywi-

stugo ą drogę przetoczenia rolki pomiarowej; b - przeszkoda po lewej i prawej stronie, w tym trybie dłść

obudowy urzdniana automatycznie w wyniku pomiaru; c - przeszkoda znajduje siądzenia jest uwzglęę

po lewej stronie, ten tryb automatycznie uwzglci obudowy urzędnia 1/2 dłśugoądzenia; d - przeszkoda

znajduje sici obudowy urzępo prawej stronie, ten tryb automatycznie uwzgldnia 1/2 dęłśugoądzenia;

e - ten tryb mierzy obwód obiektu cylindrycznego i automatycznie oblicza jego rednic R=.śę

Tryb ustawień- Wy urzdzenie. Nacisn i przytrzymałąćczyąąććwłąąćcznik przez 5 sekund. Nacisn

przycisk funkcyjny aby prze. Po zakołąćcza pomiędzy pozycjami ustawieńńczeniu ustawie, nacisnńąć

przycisk funkcyjny aby zapisadzenie powróci do trybu pomiarów.ć zmiany i wyj z trybu ustawie. Urzśćńą

Jednostka pomiaru- Wejść w . Pozycja BOOT pozwala na zmian jednostki pomiaru. tryb ustawieńę

Nacisnąćprzycisk strzałka w prawo lub przycisk strzałka w lewo, aby wybrać jednostkę: centymetry

(cm), cale (in) lub stopy (ft). Po wybraniu jednostki, jej symbol bdzie widoczny na wyęświetlaczu. Naci-

sn przycisk funkcyjny aby zatwierdzi wybór.ąćć

Dokadnołść pomiaru - Wejść w tryb ustawień. Pozycja ACC pozwala na zmian procentow dokęąład-

noadności pomiaru. Domyślnie wartośćdokłści wynosi 100%. Za pomocąprzycisku strzałka w prawo

lub przycisku strzaka w lewo mołżna zwi lub zmniejsza warto dokci o kade 0,1%. ęćkszaćśćłśadnoż

Nacisn przycisk funkcyjny aby zatwierdzi wybór.ąćć

Brzczykę- Wejść w tryb ustawień. Pozycja SPE pozwala na włąłąęczenie lub wyczenie brzczyka -

sygnawina łu dźękowego. Za pomocąprzycisku strzałka w prawo lub przycisku strzałka w lewo moż

wczy (ON) lub wyczy (OFF) brzczyk. Nacisn przycisk funkcyjny aby zatwierdzi wybór.łąćłąćęąćć

Podświetlenie ekranu - Wejść w tryb ustawień. Pozycja LIG pozwala na ustawienie czasu przez jaki

ekran pozostanie podwietlony po wykonaniu pomiaru: 30, 45, 60, 90 lub 120 sekund. Domyśślnie czas

podświetlenia wynosi 45 sekund. Za pomocą przycisku strzałka w prawo lub przycisku strzałka w lewo

wybra podan wartoćżąąść

. Nacisn przycisk funkcyjny aby zatwierdzi wybór.ąćć

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PRODUKTU

Produkt po skoczonej pracy nale mi suchńży przetrzećęąkkątkaniną z ewentualnych zanieczyszczeń

powstałych podczas pracy. Nie naley produktu zanurzażć w wodzie. Produkt przechowywać w miejscu

suchym i zacienionym, zapewniającym dobr wentylacj. Miejsce przechowywania powinno by niedo-ąęć

stępne dla dzieci i osób nieupoważnionych do obsługi urządzenia. Produktu nie należy wyrzucać razem

z innymi odpadami, w celu utylizacji naley post zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczżęćpowaącymi

przetwarzania odpadów. Urzdzenia nie przechowywa w pojemnikach z innymi narzdziami, aby nie ąćę

byo naraone na uderzenia podczas transportu.łż

1. current measurement result

2. diameter result R=

3. measurement mode symbol

4. battery indicator

5. buzzer indicator

6. result of the previous measurement

7. USB-C charging port

8. unit symbol

9. right arrow button

10. power switch / function button

11. measuring roll

12. indicator light

13. left arrow button

seconds. The measurement will then be reset to zero, and the previous reading will be visible in the

previous reading result fi eld. You can take another measurement. To reset the display at any time,

briefly press the power button. The latest measurement result will be saved and visible in the previous

reading result fi eld.

Automatic measurement saving - If no operation is performed within 30 seconds, the device will

automatically save the current measurement result.

Measurement History - Press the right arrow button to enter history mode, which displays a set of ten

previous measurements. To switch between saved measurements, use the left and right arrow buttons.

The measurement number will be displayed at the top of the screen, and the saved result will appear

in the current measurement field. Briefl y pressing the function button or sliding the measuring roller will

exit measurement history mode and return to measurement mode.

Measurement mode - Press the left arrow button to select the measurement mode: a - applies to the

situation in which there are no obstacles on the left and right sides of the measuring section, where the

measurement is the actual rolling path of the measuring roller; b - obstacle on the left and right sides,

in this mode the length of the device housing is automatically taken into account in the measurement

result; c - the obstacle is on the left side, this mode automatically takes into account 1/2 of the length of

the device housing; d - the obstacle is on the right side, this mode automatically takes into account 1/2

of the length of the device housing; e - this mode measures the circumference of a cylindrical object and

automatically calculates its diameter R=.

Settings Mode - Turn the device off. Press and hold the power button for 5 seconds. Press the function

button to toggle between settings. After completing the settings, press the function button to save the

changes and exit the settings mode. The device will return to measurement mode.

Unit of measurement the settings mode- Enter . The BOOT item allows you to change the unit of

measurement. Press the right or left arrow button to select the unit: centimeters (cm), inches (in), or

feet (ft). Once the unit is selected, its symbol will be visible on the display. Press the function button

to confi rm your selection.

Measurement Accuracy - Enter settings mode. The ACC item allows you to change the measurement

accuracy percentage. The default accuracy value is 100%. Use the right arrow button or left arrow

button to increase or decrease the accuracy value by 0,1% increments. Press the function button to

confi rm your selection.

Buzzer - Enter settings mode. The SPE item allows you to turn the buzzer on or off. Use the right

arrow button or the left arrow button to turn the buzzer on (ON) or off (OFF). Press the function button

to confi rm your selection.

Screen Backlight - Enter settings mode. The LIG item allows you to set the length of time the screen

will remain backlit after a measurement: 30, 45, 60, 90, or 120 seconds. The default backlight time is

45 seconds. Use the right or left arrow buttons to select the desired value. Press the function button

to confi rm your selection.

PRODUCT MAINTENANCE AND STORAGE

After use, wipe the product with a soft, dry cloth to remove any dirt that may have accumulated during

use. Do not immerse the product in water. Store the product in a dry, shaded, and well-ventilated place.

The storage location should be out of the reach of children and anyone unauthorised to operate the

device. This product should not be disposed of with other waste; for disposal, follow local waste disposal

regulations. Do not store the device in containers with other tools to avoid impact during transport.

PLEN

1. Aktuelles Messergebnis

2. Durchmesser Ergebnis R=

3. Messmodussymbol

4. Batterieanzeige

5. Summeranzeige

6. Ergebnis der vorherigen Messung

7. USB-C-Ladeanschluss

8. Einheitensymbol

9. Pfeiltaste nach rechts

10. Netzschalter / Funktionstaste

11. Messrolle

12. Kontrollleuchte

13. Pfeiltaste nach links

I

II

353

2

1

7

4

6

8

9

12

11

10

13

abedc

Product specificaties