Voltcraft IR-SCAN-350RH/2 Handleiding

Voltcraft Thermometer IR-SCAN-350RH/2

Bekijk gratis de handleiding van Voltcraft IR-SCAN-350RH/2 (8 pagina’s), behorend tot de categorie Thermometer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 38 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Voltcraft IR-SCAN-350RH/2 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden

Pagina 1/8

6.4 Betrieb

Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Pro-

dukt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

–sichtbare Schäden aufweist,

–nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

–über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert

wurde oder

–erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

6.5 Batterien/Akkus

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.

Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien/Akkus, um Beschädigungen durch

Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Haut-

kontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus

sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien /

Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

Batterien/Akkus sind stets zum selben Zeitpunkt zu ersetzen bzw. auszutauschen. Das

Mischen von alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/

Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.

Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen

Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es

besteht Explosionsgefahr!

6.6 Laser

Beim Betrieb der Lasereinrichtung ist unbedingt darauf zu achten, dass der Laserstrahl so

geführt wird, dass sich keine Person im Projektionsbereich bendet und dass ungewollt re-

ektierte Strahlen (z. B. durch reektierende Gegenstände) nicht in den Aufenthaltsbereich

von Personen gelangen können.

Laserstrahlung kann gefährlich sein, wenn der Laserstrahl oder eine Reexion in das un-

geschützte Auge gelangt. Informieren Sie sich deshalb bevor Sie die Lasereinrichtung in

Betrieb nehmen über die gesetzlichen Bestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen für den

Betrieb eines derartigen Lasergerätes.

Blicken Sie nie in den Laserstrahl und richten Sie ihn niemals auf Personen oder Tiere.

Laserstrahlung kann schwere Augenverletzungen herbeiführen.

Wenn Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf ist

sofort aus dem Strahl zu bewegen.

Sollten Ihre Augen durch Laserstrahlung irritiert worden sein, führen Sie auf keinen Fall

mehr sicherheitsrelevante Tätigkeiten, wie z.B. Arbeiten mit Maschinen, in großer Höhe

oder in der Nähe von Hochspannung aus. Führen Sie bis zum Abklingen der Irritation auch

keine Fahrzeuge mehr.

Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Spiegel oder andere reektierende Flächen. Der

unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere treffen.

Das Gerät darf unter keinen Umständen geöffnet werden. Einstell- oder Wartungsarbeiten

dürfen nur vom ausgebildeten Fachmann, der mit den jeweiligen Gefahren vertraut ist,

durchgeführt werden. Unsachgemäß ausgeführte Einstellarbeiten können eine gefährliche

Laserstrahlung zur Folge haben.

Das Produkt ist mit einem Laser der Laserklasse 2 ausgerüstet. Im Lieferumfang benden

sich Laserhinweisschilder in verschiedenen Sprachen. Sollte das Hinweisschild auf dem

Laser nicht in Ihrer Landessprache verfasst sein, befestigen Sie bitte das entsprechende

Schild auf dem Laser.

Vorsicht: wenn andere als die hier in der Anleitung angegebenen Bedienungseinrichtun-

gen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu gefährlicher

Strahlungsexposition führen.

7 Produktübersicht

2234856 7

Bedienungsanleitung

IR-SCAN-350RH/2 IR-Taupunkt-Messgerät

Best.-Nr. 1405828

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient dazu, Oberächen (Wand, Fußboden, Decke, etc.) berührungslos auf dro-

hende Schim-melgefahr zu überprüfen. Auf dem beleuchtbaren werden die Umgebungstem-

peratur, Umgebungsluft-feuchtigkeit, Taupunkttemperatur und die Temperatur der zu messen-

den Oberäche angezeigt. Außerdem verfügt das Produkt über einen dualen Ziellaser, eine

Bargraph-Anzeige und eine Alarmfunktion (akustisch und visuell). Die Spannungsversorgung

erfolgt über eine 9 V-Blockbatterie.

Sollten Sie das Produkt für andere als die genannten Zwecke verwenden, kann das Produkt

beschädigt werden. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder

anderen Gefährdungen führen.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen Vorgaben und erfüllt sämtliche der nationalen und eu-

ropäischen Vorschriften. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt

nicht umbauen und/oder verändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.

Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

2 Lieferumfang

IR-Taupunkt-Messgerät

9-V-Blockbatterie

Aufbewahrungstasche

Bedienungsanleitung

3 Aktuelle Produktinformationen

Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloadsherunter

oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

4 Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können.

Lesen Sie sich diesen Gefahrenhinweis aufmerksam durch.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und auf Ratschläge zur Be-

dienung hin.

5 Symbole auf dem Produkt

Laserstrahlung. Blicken Sie nie in den Laserstrahl und richten Sie ihn niemals auf

Personen oder Tiere.

6 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungs-

anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ord-

nungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für

daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in

solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

6.1 Allgemeine Hinweise

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wur-

den, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.

Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fach-

kraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

6.2 Handhabung

Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunter-

fallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

6.3 Betriebsumgebung

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen, Lösungs-

mitteln sowie brennbaren Gasen und Dämpfen.

Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.

Schützen Sie das Produkt vor direktem Sonnenlicht.

Nehmen Sie das das Produkt niemals unmittelbar nachdem es von einer kalten in eine

warme Umgebung gebracht wurde in Betrieb. Das dabei entstehende Kondenswasser

kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt deshalb vor der

Inbetriebnahme zuerst einmal auf Zimmertemperatur kommen.

Beoordeel deze handleiding

4.3/5 (3 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	Voltcraft
Categorie:	Thermometer
Model:	IR-SCAN-350RH/2

Handleiding Voltcraft IR-SCAN-350RH/2 – volledige tekst

Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Probeer het product NIET zelf te repa-reren. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product: – zichtbaar is beschadigd, – niet meer naar behoren werkt, – gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of – onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting. 6. 5 Batterij/accu’s Zorg ervoor dat de batterij met de juiste polariteit in het product worden geplaatst. De batterijen/accu’s dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende lan-gere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of be-schadigde batterijen/accu’s kunnen brandend zuur bij contact met de huid opleveren.

Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen/accu’s aan te pakken. Batterijen/accu’s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen/ac-cu’s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/of huisdieren ze inslikken. Alle batterijen/accu’s dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het door elkaar gebruiken van oude en nieuwe batterijen/accu’s in het apparaat kan leiden tot batterijlekk-age en beschadiging van het apparaat. Batterijen/accu’s mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op. Er bestaat explosiegevaar. 6. 6 Laser Zorg er bij het gebruik van laserapparatuur altijd voor dat de laserstraal zodanig is gericht dat er niemand aanwezig is in de projectiezone en dat onbedoeld gereecteerde stralen (bijv.

Stelt u zich daarom op de hoogte van de wettelijke bepalingen en voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van een dergelijk laserapparaat, voordat u de laser in gebruik neemt. Staar nooit direct in de laserstraal en richt deze nooit op mensen of dieren. Laserstraling kan ernstig letsel aan uw ogen veroorzaken. Als laserstralen terechtkomen in uw ogen, dient u uw ogen onmiddellijk te sluiten en uw hoofd weg te bewegen van de straal. Als uw ogen geïrriteerd zijn door laserstraling, stop dan met het uitvoeren van taken met veiligheidsrisico’s, zoals het werken met machines, op grote hoogte of in de buurt van hoogspanning. Bestuur, totdat de irritaties zijn verdwenen, ook geen voertuigen meer. Richt de laserstraal niet op spiegels of andere reecterende oppervlakken. De ongecontro-leerde, gereecteerde straal kan mensen of dieren raken. Open het apparaat nooit.

Uitsluitend een geschoolde vakman, die vertrouwd is met de gevaren, mag instel- of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. Incorrect uitgevoerde af-stellingen kunnen leiden tot gevaarlijke laserstraling. Het product is voorzien van een klasse 2 laser. Laserlabels in verschillende talen zijn mee-geleverd met het product. Indien het bordje op de laser niet in uw landstaal is, bevestig dan het juiste bordje op de laser. Voorzichtig - als er andere dan de in deze handleiding vermelde besturingen of methodes worden gebruikt, kan dit tot gevaarlijke blootstelling aan straling leiden. 7 Productoverzicht12 2 3 4 85 6 79101 IR-sensor2 Laser exit diafragma3 Laserknop4 LED-waarschuwing5 Display6 Knop °C/°F & alarm7 MODE-toets8 Omgevingssensor9 Vrijgaveknop10 Batterijvak GebruiksaanwijzingIR-SCAN-350RH/2 IR-dauwpuntmeetapparaatBestelnr.

Het scherm laat de omgevingstemperatuur, de lucht-vochtigheid van de omgeving, de dauwpunttemperatuur en de oppervlaktetemperatuur van het te meten oppervlak zien. Het product heeft ook een dubbele doellaser, staafgraekweergave en een alarmfunctie (akoestisch en visueel). Stroom wordt voorzien door een 9 V blokbatterij. Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hier beschreven, kan het product worden beschadigd. Verkeerd gebruik kan leiden tot kortsluiting, brand, elektrische schokken of andere gevaren. Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden doorgegeven.

Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. 2 Leveringsomvang Dauwpunt-scanner 9V-blokbatterij Opbergetui Gebruiksaanwijzing3 Nieuwste productinformatieDownload de meest recente productinformatie op www. conrad. com/downloads of scan de af-gebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website. 4 Symbolen in dit documentDit symbool waarschuwt voor gevaren die tot persoonlijk letsel kunnen leiden. Lees de informatie zorgvuldig. Het pijl-symbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik. 5 Symbolen op het productLaserstraling. Staar nooit direct in de laserstraal en richt deze nooit op mensen of dieren. 6 VeiligheidsinstructiesLees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheids-informatie in acht.

Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aan-vaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulterend persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie. 6.

1 Algemene informatie Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden. Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel. Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een tech-nicus of een daartoe bevoegd servicecentrum. 6. 2 Omgang Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het product beschadigen. 6. 3 Bedrijfsomgeving Stel het product niet aan mechanische spanning bloot. Bescherm het product tegen extreme temperaturen, sterke schokken, brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen. Bescherm het product tegen hoge luchtvochtigheid en vocht.

Bescherm het product tegen direct zonlicht. Schakel het product niet in nadat het van een koude naar een warme omgeving is ver-plaatst. De condensatie die zich dan vormt, kan het product permanent beschadigen. Laat het product op kamertemperatuur komen voordat u het gebruikt. 6. 4 Gebruik Raadpleeg een expert als u vragen hebt over gebruik, veiligheid of aansluiting van het apparaat.

8 Gebruik8. 1 De batterijen plaatsen/vervangen1. Open het deksel van het batterijcompartiment. (10)2. -Sluit een 9 V blokbatterij aan op de overeenkomende terminal binnenin het batterijcompartiment. 3. Sluit het batterijdeksel weer. Vervang de batterij wanneer de batterij icoon in de rechterbovenhoek van het scherm verschijnt. 8. 2 Functies van de knoppen Druk op de startknop (9) – eenmaal, om het product in te schakelen. – -eenmaal tijdens de meting om de laatst weergegeven meetwaarde op het uitleesvenster te bevriezen. Op het uitleesvenster verschijnt de aanduiding “HOLD”. Druk om (5)door te gaan met het meten opnieuw op de startknop. – ong. 2 seconden lang om het product uit te schakelen. Druk op de knop laserlicht (3): – eenmaal om de dubbele doellaser te activeren,(2) – tweemaal om de doellaser te deactiveren.

(2) Druk op de knop MODE om te schakelen tussen de verschillende weergavemogelijkhe(7) -den in het bovenste deel van het scherm: – Dauwpunttemperatuur (“DP” indicator) – Omgevingstemperatuur (“AT” indicator) – Luchtvochtigheid omgeving (“%RH” indicator) Druk op de knop ºC/ºF (6) – voor het omschakelen van de temperatuurweergave tussen Celsius en Fahrenheit. – ong. 2 seconden lang om de pieptoon in of uit te schakelen. Op het uitleesvenster (5)wordt het pictogram (piepton aan) of (pieptoon uit) afgebeeld. 8. 3 Opmerkingen over de meetprocedure8. 3. 1 Werkwijze Infraroodthermometers meten de oppervlaktetemperatuur van een object. De sensor van de thermometer registreert de uitgestraalde, gereecteerde en doorgelaten warmtestraling van het object en zet deze informatie om in een temperatuurwaarde.

De emissiefactor is een waarde die de karakteristiek van de energiestraling van een mate-riaal uitdrukt. Hoe hoger deze waarde, des te hoger is de capaciteit van het materiaal om stralingen uit te zenden. Veel organische materialen en oppervlakken hebben een emis-siefactor van ca. 0,95.

Metalen oppervlakken of glanzende materialen hebben een lagere emissiefactor. De omgevingssensor meet de omgevingstemperatuur en de luchtvochtigheid. Hiermee wordt het dauwpunt berekend. De infraroodsensor meet de oppervlaktetemperatuur en vergelijkt deze dan met de berekende dauwpunttemperatuur. Hoe dichter de waarde van de oppervlaktetemperatuur is bij de dauwpunttemperatuur, des te hoger het risico op schimmelvorming op het gemeten oppervlak. 8. 3. 2 Verhouding meetafstand/meetoppervlak (D/S) Het doelobject moet groter zijn dan het meetoppervlak van de thermometer om een nauw-keurige meting te verkrijgen. De geregistreerde temperatuur is de gemiddelde temperatuur van het gemeten oppervlak. Hoe kleiner het doelobject is, des te kleiner moet de meetafstand tussen thermometer en doelobject zijn.

De verhouding tussen de afstand tot het doelobject en de grootte van de infrarood-brand-vlek bedraagt 20:1. Bij een afstand van 20 cm tot het doelobject bedraagt de grootte van de infrarood-brandvlek dienovereenkomstig 1 cm. 8. 4 Metingen uitvoeren1. Zet het apparaat aan en activeer de doellaser , indien gewenst. (2)Het meetoppervlak ligt tussen de twee laserpunten. Hoe dichter u bij het oppervlak bent, des te preciezer u kunt richten op het te meten oppervlak. De maximum afstand van het te meten oppervlak mag niet meer dan 2 meter be-dragen. 2. Scan nu langzaam het oppervlak. Richt de IR-sensor (1) zo verticaal mogelijk op het te meten oppervlak. 3. In onderste deel van het scherm (5) wordt de oppervlaktetemperatuur van het te meten oppervlak getoond. In het bovenste deel van het scherm wordt de sensorweergave van de omgeving getoond. (8)4.

De rechterkant van het scherm laat de staafgraek zien. Hoe hoger de graek is, des te groter is het risico op schimmelvorming. 5. De LED-waarschuwing in drie kleuren staat boven het scherm. Wanneer de LED(4) – groen oplicht, is er geen risico op schimmelvorming.

– geel oplicht, is er een toegenomen risico op schimmelvorming. – rood oplicht, is er een acuut risico op schimmelvorming, of het meetoppervlak is al door schimmel aangetast. 6. Als de gele LED oplicht, wordt ook een piepsignaal afgegeven. Als de rode LED oplicht, hoort u een continue pieptoon. Het apparaat schakelt zichzelf ca. 15 minuten na het inschakelen met de startknop (9) automatisch uit. Bij geactiveerde HOLD-functie (startknop tijdens de meting indrukken) schakelt het apparaat na ca. 20 seconden automatisch uit. 9 Onderhoud en reinigingBelangrijk: – -Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, wrijfalcohol of andere chemische oplossingen. Ze beschadigen de behuizing en kunnen storingen in het product veroorzaken. – Dompel het product niet in water. Afgezien van een incidentele reinigingsbeurt is het apparaat onderhoudsvrij. Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.

10 Verwijdering10. 1 ProductElektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking afvoeren. 10. 2 Batterij/accu’sHaal eventueel geplaatste batterijen/accu’s uit het apparaat en gooi ze afzonderlijk van het product weg. U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren. Verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan. Verontreinigde batterijen/accu’s zijn met dit symbooltje gemarkeerd om aan te ge-ven dat afdanken als huishoudelijk afval verboden is. De aanduidingen voor de zware metalen die het betreft zijn: Cd = Cadmium, Hg = Kwik, Pb = Lood (naam op (oplaadbare) batterijen, bijv. onder het afval-icoontje aan de linkerzijde).

Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van het milieu. Alvorens af te danken, moeten de blootliggende contacten van batterijen/accu’s volledig wor-den afgedekt met een stuk plakband om kortsluiting te voorkomen. Zelfs als de batterijen uitge-put zijn, kan de resterende energie gevaarlijk zijn in het geval van kortsluiting (barsten, intense verhitting, brand, ontplofng). 11 Technische gegevensIngangsspanning 9V-blokbatterij. Optiek 20:1. Emissiegraad. 0,95 (vast ingesteld)IR-golengte 8 - 14 μm. Laser-klasse 2. Laser-golengte. 630 - 670 nmMax. laser-uitgangsvermogen.