Laica TH1000 Handleiding
Pagina's 68 Thermometer
Bekijk de handleiding van Laica TH1000 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
EN
Instructions and warranty
page 14
NON-CONTACT FOREHEAD INFRARED THERMOMETER
ES
Instrucciones y garantía
página 24
TERMÓMETRO A INFRARROJOS FRONTAL A DISTANCIA
PT
Instruções e garantia
página 34
TERMÓMETRO A INFRAVERMELHOS FRONTAL À DISTÂNCIA
DE
Anleitungen und Garantie
Seite 44
BERÜHRUNGSLOSES INFRAROT-THERMOMETER FÜR DIE STIRN
FR
Instructions et garantie
page 54
THERMOMÈTRE FRONTAL À INFRAROUGES SANS CONTACT
EL
√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË
σελίδα 64
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ ΜΕΤΩΠΟΥ ΧΩΡΙΣ ΕΠΑΦΗ
RO
Instrucţiuni şi garanţie
pagina 74
TERMOMETRU CU INFRAROȘU, FRONTAL, FĂRĂ CONTACT
CS
Návod k použití a záruční podmínky
strana 84
BEZKONTAKTNÍ ČELNÍ INFRAČERVENÝ TEPLOMĚR
SK
Návod na používanie a záruka
strana 94
INFRAČERVENÝ BEZDOTYKOVÝ TEPLOMER NA ČELO
HU
Utasítások és garancia
oldal 104
ÉRINTÉSMENTES INFRA LÁZMÉRŐ
SL
Navodila in garancija
stran 114
DALJINSKI ČELNI INFRARDEČI TERMOMETER
HR
Upute i jamstvo
stranica 124
DALJINSKI INFRACRVENI FRONTALNI TERMOMETAR
ISTRUZIONI E GARANZIA
TH1000
TERMOMETRO A INFRAROSSI
FRONTALE A DISTANZA
pagina 4
TAGLIANDO
DI CONTROLLO
TERMOMETRO A
INFRAROSSI FRONTALE
A DISTANZA
HC98/b-12/2020
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10
36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy
Phone +39 0444.795314
Made in China
www.laica.it
1) Sonda di misurazione
2) Tasto “
”
3) Tasto “SET”
4) Tasto “O/I”
5) Scomparto batterie
6) Batterie
7) Display LCD
a. Indicazione
misurazione
temperatura frontale
b. Indicazione
misurazione
temperatura di liquidi
c. Temperatura rilevata
d. Indicazione del
risultato della
misurazione
e. Unità di misura °C/°F
f. Numero memoria
g. Indicatore batterie
scariche
h. Data e ora
i. Indicatore AM e PM
1) Measurement probe
2) “
” key
3) “SET” key
4) “O/I” key
5) Battery compartment
6) Batteries
7) LCD DISPLAY
a. Indication of forehead
temperature
measurement
b. Indication of liquid
temperature
measurement
c. Temperature recorded
d. Indication of the
measurement result
e. Unit of measure °C/°F
f. Memory number
g. Low battery indicator
h. Date and time
i. AM and PM indicator
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
PRODUCT DESCRIPTION
1
5
2
3
4
7
1-3 cm
Fig. 1
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10
36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy
Tel. +39 0444.795314
Made in China
Data - Date
www.laica.it
ANNI DI GARANZIA
YEARS GUARANTEE
ANOS DE GARANTIA
ANOS DE GARANTIA
JAHRE GARANTIE
ANS DE GARANTIE
XPONIA E°°YH™H
ANI DE GARANŢIE
ROK ZÁRUKA
ROK ZÁRUKA
ÉV GARANCIA
LET GARANCIJE
GODINA GARANCIJE
Timbro rivenditore
Retailer’s stamp
Cachet du revendeur
Sello del revendedor
Carimbo do revendedor
Stempel des Händlers
™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜
Ştampilă distribuitor
Razítko prodejce
Pečiatka predajcu
Bolti pecsét
Pečat prodajalca
Pečat prodavaoca
Fig. 2
6
7c
7b
7a
7h7i7g
7f
7e
7d
54
ITItalianoITItaliano
TERMOMETRO A INFRAROSSI FRONTALE A DISTANZA
ISTRUZIONI E GARANZIA
Gentile cliente, Laica desidera ringraziarLa per la preferenza accordata a
questo prodotto, progettato secondo criteri di affidabilità e qualità al fine di
una completa soddisfazione.
IMPORTANTE
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO
CONSERVARE PER UN RIFERIMENTO FUTURO
Il manuale di istruzioni deve essere considerato come parte del
prodotto e deve essere conservato per tutto il ciclo di vita dello
stesso. In caso di cessione dell’apparecchio ad altro proprietario
consegnare anche l’intera documentazione.
Per un utilizzo sicuro e corretto del prodotto, l’utente è tenuto
a leggere attentamente le istruzioni e avvertenze contenute
nel manuale in quanto forniscono importanti informazioni
relative a sicurezza, istruzioni d’uso e manutenzione. In caso di
smarrimento del manuale di istruzioni o necessità di ricevere
maggiori informazioni o chiarimenti compilare l'apposito
form presente sul sito https://www.laica.it/ alla sezione Faq e
Assistenza.
Il termometro a infrarossi LAICA rileva il calore generato dalla fronte sopra l’arteria
temporale per indicare la temperatura corporea del paziente.
L’innovativa modalità a distanza per la rilevazione frontale lo rende ideale per
le misurazioni sui bambini, anche durante il sonno. É facilissimo da usare,
permette di rilevare la temperatura corporea e la temperatura dei liquidi. Con
ampio display LCD. Nota bene: la temperatura corporea mostrata dal display
equivale alla temperatura orale.
da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o da persone
inesperte, solo sotto un’adeguata sorveglianza da parte di un adulto. I
bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato autonomamente da bambini di
età uguale o superiore ai 12 anni (in grado di leggere e comprendere le
istruzioni per l’uso).
• Trattare il prodotto con cura, proteggerlo da urti, variazioni estreme di
temperatura, umidità, polvere, luce diretta del sole e fonti di calore.
• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento, spegnere l’apparecchio
senza manometterlo. Per le riparazioni rivolgersi sempre al proprio
rivenditore.
Assicurarsi di avere le mani asciutte quando si agisce sui tasti
dell’apparecchio. NON immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi.
• Dispositivo per uso domestico che non deve essere utilizzato per la
rilevazione della temperatura all’aperto.
ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO
1) Auto-misurazione significa controllo, non diagnosi o trattamento.
I valori insoliti devono sempre essere discussi con il proprio
medico. In nessuna circostanza si devono modificare i dosaggi
di qualsiasi farmaco prescritto dal proprio medico.
2) Questo termometro è uno strumento sensibile. Maneggiarlo con cura e
non esporlo ad urti meccanici. Non stringere, piegare, far cadere o fare a
pezzi il termometro.
3) Non toccare con le dita e non soffiare sulla sonda; non smontare il
termometro.
4) Non usare questo termometro per rilevare la temperatura rettale, orale o
ascellare. Deve essere usato per rilevare la temperatura frontale ad una
distanza di 1-3 cm.
LEGENDA SIMBOLI
AvvertenzaDivieto
Attenzione! Leggere
attentamente le
istruzioni d’uso
Simbolo di "tipo BF parti
applicate"
Conformità alla legislazione europea sui
dispositivi medici
Fabbricante
LOT
Numero lotto
di produzione
IP22:
Grado di protezione degli involucri per apparecchiature elettriche, dove
la prima cifra indica il grado di protezione contro la penetrazione di corpi
solidi estranei (da 0 a 6) e la seconda cifra il grado di protezione contro
la penetrazione di liquidi (da 0 a 8).
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
• Prima dell’utilizzo del prodotto controllare che l’apparecchio si presenti
integro senza visibili danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare il
prodotto e rivolgersi al proprio rivenditore.
• Questo prodotto dovrà essere destinato esclusivamente all’uso per il
quale è stato concepito e nel modo indicato nelle istruzioni d’uso.
Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il
costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni
derivanti da usi impropri o errati.
• L’utilizzo e la manutenzione di questo prodotto possono essere effettuati
5) La precisione della misurazione può essere compromessa da: sudorazione
accentuata della fronte, assunzione di farmaci vasocostrittori, irritazioni
cutanee. Tenere il termometro in mano troppo a lungo può causare una
rilevazione falsata della temperatura corporea.
6) Non rilevare la temperatura su ferite, abrasioni o cicatrici.
7) Rimuovere capelli e cappelli dalla fronte almeno 10 minuti prima della
misurazione. Pulire la fronte dove sarà puntata la sonda prima di ogni
rilevazione.
8) Rilevare la temperatura lontano dalla luce diretta del sole, dal
vento, dall’aria condizionata e dalle fonti di calore come stufe e
camini.
9) Non rilevare la temperatura subito dopo l’allattamento di un neonato e nei
trenta minuti successivi alla pratica di attività fisica e dopo il bagno.
10) L’apparecchio potrebbe fornire misurazioni non accurate se usato in
condizioni di temperatura o umidità al di fuori dei limiti indicati nel
paragrafo “Caratteristiche tecniche”.
11) Non usare in prossimità di forti campi magnetici, quindi tenere lontano
da impianti radio o telefoni mobili (per maggiori informazioni sulle
interferenze vedi paragrafo “Compatibilità elettromagnetica”).
12) Apparecchio non adatto all’uso in presenza di miscela anestetica
infiammabile con aria, ossigeno, o con protossido d’azoto.
UTILIZZO IN SICUREZZA DELLE BATTERIE
• Rimuovere le batterie se non si usa il prodotto per lunghi periodi di tempo
e conservarle in un luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente.
NON usare batterie ricaricabili.
NON esporre mai le batterie a fonti di calore e alla luce diretta del sole.
L’inosservanza di questa indicazione può danneggiare e/o fare esplodere
le batterie.
NON gettare le batterie nel fuoco.
• La rimozione o sostituzione delle batterie deve essere effettuata da
Product specificaties
| Merk: | Laica |
| Categorie: | Thermometer |
| Model: | TH1000 |
| Soort bediening: | Knoppen |
| Kleur van het product: | Blue, White |
| Breedte: | 41 mm |
| Diepte: | 44 mm |
| Hoogte: | 153 mm |
| Gewicht verpakking: | 190 g |
| Breedte verpakking: | 178 mm |
| Diepte verpakking: | 93 mm |
| Hoogte verpakking: | 58 mm |
| Soort: | Thermometer met remote sensing |
| Gebruikershandleiding: | Ja |
| Type verpakking: | Doos |
| Beeldscherm: | LCD |
| Waarschuwingssignaal: | Ja |
| Accu/Batterij voltage: | 1.5 V |
| Ondersteund aantal accu's/batterijen: | 2 |
| Certificering: | CE 0434 No 93/42 |
| Duurzaamheidscertificaten: | CE |
| Aantal per verpakking: | 1 stuk(s) |
| Eenheid van de maatregel: | °C, °F |
| Memory-functie: | Ja |
| Geheugencapaciteit: | 10 entries |
| Naleving van duurzaamheid: | Ja |
| Thermometer locatie: | Voorhoofd |
| Meetmodi: | Body temperature, Surface temperature |
| Meetbereik lichaamstemperatuur: | 34 - 43 °C |
| Producten per pallet: | 720 stuk(s) |
| Batterijen inbegrepen: | Ja |
| Batterijtechnologie: | Alkaline |
| Type batterij: | AAA |
| Schermgrootte (display): | 21 x 21 mm |
| Meetbereik oppervlaktetemperatuur: | 0 - 100 °C |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Laica TH1000 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden