Remeha eTwist Handleiding

Geachte eindgebruiker,Bedankt dat u voor deze eTwist hebt gekozen. U kunt uw verwarming thuis bedienen met de eTwist en door een app te gebruiken. Met eTwist bepaalt u de temperatuur in uw huis. Het draait allemaal om comfort volgens uw eigen wensen.Deze handleiding bevat eenvoudig toe te passen informatie en is bedoeld voor installateurs en eindgebruikers.Gebruik het handleidingsmenu om snel toegang te krijgen tot instructies die u nodig hebt. Voor uw eigen veiligheid en om optimale prestaties van de eTwist te garanderen, raden we u aan de handleiding eerst te lezen.De handleiding kan worden gewijzigd. De onlineversie is altijd de nieuwste versie. Als u een gedrukt exemplaar hebt, controleert u op de website wat de nieuwste versie is. Zie voor- of achterkant voor contactgegevens.We hopen dat u veel plezier beleeft aan het werken met de eTwist.

Inhoudsopgave1 Menu van de handleiding. 72 Inleiding. 102. 1 In de handleiding gebruikte symbolen. 102. 2 Inleiding op de eTwist. 112. 3 De eTwist en de app. 122. 4 Nieuwe functies van de eTwist. 122. 5 De eTwist gebruiken. 132. 5. 1 De draaiknop en toetsen gebruiken. 132. 5. 2 Het hoofdmenu en de menu-items openen. 142. 5. 3 Het menu Quick Access en de menu-items openen. 142. 5. 4 Terug gaan naar de vorige stap of naar het startscherm. 142. 5. 5 Door menu-items bladeren en instellingen wijzigen. 152. 5. 6 Er wordt geen informatie op het scherm getoond. 172. 6 Omschrijving van het display. 182. 6. 1 Beschrijving van de pictogrammen in het display. 182. 6. 2 Het hoofdscherm aanpassen. 232. 7 Zoneselectie. 232. 8 Aanwezigheidsdetectie. 243 Algemeen gebruik. 253. 1 De modus snel wijzigen. 253. 2 De kamertemperatuur wijzigen. 273. 2. 1 De temperatuur wijzigen in de handmatige modus. 273. 2.

2 De temperatuur wijzigen in de klokprogrammamodus. 283. 2. 3 De temperatuur kort wijzigen in de klokprogrammamodus. 283. 3 Een klokprogramma maken om de kamertemperatuur in te stellen. 293. 3. 1 De weekdagen van een klokprogramma wijzigen. 303. 3. 2 Een weekdag van een klokprogramma kopiëren. 347667979 - v. 02 - 21122017 3.

1 Menu van de handleidingInleidingIn dit hoofdstuk leest u meer over de thermostaat. U vindt hier basisinformatie, bijvoorbeeld over het gebruik van de draaiknop en de toetsen en over de informatie op het scherm. Hoofdstuk: Inleiding, pagina 10Algemeen gebruikIn dit hoofdstuk vindt u informatie die u helpt bij het dagelijks gebruik van de thermostaat. Voorbeelden van instructies voor dagelijks gebruik zijn het wijzigen van temperaturen in verschillende modi en het wijzigen van bedieningsmodi. Hoofdstuk: Algemeen gebruik, pagina 25AanpassingIn dit hoofdstuk vindt u informatie die u helpt bij het aanpassen van de thermostaatinstelling. Hoofdstuk: Aanpassing, pagina 46Afb.1 InleidingAD-3001023-01Afb.2 Algemeen gebruikAD-3001024-01Afb.3 AanpassingAD-3001025-017667979 - v.02 - 21122017 7

Meldingen en gegevensIn dit hoofdstuk vindt u informatie die u helpt bij het navigeren naar informatie en gegevens van de thermostaat en het systeem. Hoofdstuk: Meldingen en gegevens, pagina 64InstallatieIn dit hoofdstuk vindt u informatie die u helpt bij het installeren en in bedrijf stellen van de thermostaat. Hoofdstuk: Installatie, pagina 69Bij storingIn dit hoofdstuk vindt u informatie die u helpt als er een probleem met de thermostaat is. Er verschijnt dan een storingsmelding in het startscherm. Hoofdstuk: Bij storing, pagina 76Afb.4 Meldingen en gegevensAD-3001026-01Afb.5 InstallatieAD-3001027-01Afb.6 Bij storingAD-3001028-018 7667979 - v.02 - 21122017

2 InleidingIn dit hoofdstuk leest u meer over de thermostaat. U vindt hier basisinformatie, bijvoorbeeld over het gebruik van de draaiknop en de toetsen en over de informatie op het scherm. Volgend hoofdstuk: Algemeen gebruik, pagina 25 Eerste hoofdstuk: Menu van de handleiding, pagina 72.1 In de handleiding gebruikte symbolenIn deze handleiding worden verschillende symbolen gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid te waarborgen.WaarschuwingKans op gevaarlijke situaties die licht persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.OpgeletKans op materiële schade.BelangrijkLet op, belangrijke informatie.ZieVerwijzing naar andere handleidingen of andere pagina's in deze handleiding.AD-3001023-0110 7667979 - v.02 - 21122017

2.2 Inleiding op de eTwistBeoogd gebruik. De eTwist is ontwikkeld om te dienen als kamerthermostaat met de mogelijkheid tot het bedienen van uw verwarmingssysteem. De thermostaat heeft een wifi-verbinding waarmee u verbinding kunt maken met internet. Op deze manier is het mogelijk om de eTwist te bedienen via een app op een mobiel apparaat.WaarschuwingGebruik de eTwist niet voor systemen die niet in overeenstemming zijn met het bedoelde gebruik.Een eenvoudige gebruikersinterface. Net als bij veel andere interfaces moet u door de menu's bladeren, opties selecteren en invoeren en wijzigingen bevestigen. De eTwist heeft slechts twee toetsen die u kort of lang kunt indrukken. Er is één draaiknop waarmee u vooruit en achteruit kunt bladeren. Heel gemakkelijk!De temperatuur instellen. U verandert van gedachten.

Geen probleem, u kunt de temperatuur instellen zoals u wilt, in de handmatige of klokprogrammamodus. U kunt zelfs flexibel schakelen tussen drie programma's. Wilt u liever uw mobiele apparaat gebruiken vanaf elk willekeurig punt in huis? De eTwist app is beschikbaar voor iOS, Android en Windows.Wat moet ik doen als ik …? Ik wil …? Hoe kan ik …? Gaat u op vakantie? Wilt u de open haard aansteken? Hebt u extra warm water nodig? Of wilt u de temperatuur kortdurend veranderen? De meeste antwoorden vindt u in het hoofdstuk "Algemeen gebruik".Voor meer informatie, zieAlgemeen gebruik, pagina 257667979 - v.02 - 21122017 11

2.3 De eTwist en de appHet klimaat in uw huis draagt bij aan uw comfort; met de eTwist kunt u de temperatuur beheren zoals u wilt.Als u uw klimaat wilt beheren met uw mobiele apparaat (bijvoorbeeld smartphone of tablet) kunt u de app downloaden en verbinding maken met uw eTwist.BelangrijkDe eTwist heeft een betrouwbare verbinding nodig met anderen apparaten (bijvoorbeeld apparaat, wifi-router) in uw huis.2.4 Nieuwe functies van de eTwistDit document is gebaseerd op de nieuwste softwareversie.

2.5 De eTwist gebruikenVoordat u de eTwist in gebruik kunt nemen, moet deze worden geïnstalleerd.Voor meer informatie, zieInstallatie, pagina 692.5.1 De draaiknop en toetsen gebruikenDe draaiknop heeft twee toetsen: de bovenste toets is de selectietoets, de onderste toets is de Home-toets. Zoals in deze handleiding wordt beschreven, zorgt het langer indrukken van een toets voor een andere actie dan het korter indrukken.Kort drukken op de toets: Druk korter dan een seconde op de toets (

2.5.2 Het hoofdmenu en de menu-items openenHet hoofdmenu biedt toegang tot alle submenu's en instellingen.Druk kort op de selectietoets het hoofdmenu te openen vanuit het startscherm.Draai de draaiknop links- of rechtsom om een menu-item te kiezen.Druk kort op de selectietoets om de selectie te bevestigen.2.5.3 Het menu Quick Access en de menu-items openenHet menu Quick Access biedt u toegang tot bepaalde menu-items.Om het menu Quick Access te openen vanuit het startscherm, houdt u de selectietoets lang ingedrukt.Draai de draaiknop links- of rechtsom om een menu-item te kiezen.Druk kort op de selectietoets om de selectie te bevestigen.2.5.4 Terug gaan naar de vorige stap of naar het startschermU kunt teruggaan naar de vorige stap van het menu of rechtstreeks teruggaan naar het startscherm.Afb.10AD-3000989-011..... ....... .....21.0 °C14 7667979 - v.02 - 21122017

2.5.6 Er wordt geen informatie op het scherm getoondWanneer de draaiknop, de selectietoets of de Home-toets niet worden bediend en zich 30 seconden lang geen personen voor de eTwist bevinden, gaat het display van de eTwist over in de stand-bymodus en wordt er geen informatie weergegeven (zwart scherm).BelangrijkDruk op een toets, draai aan de draaiknop of gebruik de aanwezigheidssensor om het display te activeren.De eTwist geeft het startscherm weer nadat het display is geactiveerd. Een niet-bevestigde instelling of selectie gaat verloren.Bij levering is de aanwezigheidssensor actief. U kunt de aanwezigheidsdetectie uitschakelen.Voor meer informatie, zieAanwezigheidssensor, pagina 51Afb.16AD-3000995-01>307667979 - v.02 - 21122017 17

2.6 Omschrijving van het display1Huidige temperatuur (of gewenste temperatuur)2Temperatuurschaal3Pictogram bedieningsmodus4Informatievak hoofdscherm5Informatievak hoofdscherm6Pictogram zoneDe temperatuurschaal in het hoofdscherm geeft het verschil aan tussen de huidige en de gewenste temperatuur. De witte lijn vertegenwoordigt de huidige temperatuur. De gewenste temperatuur wordt in kleine cijfers naast de schaal weergegeven. De temperatuurschaal is zichtbaar wanneer de huidige temperatuur verschilt van de gewenste temperatuur.BelangrijkDe eTwist geeft de huidige temperatuur standaard weergegeven in een groot lettertype.

U kunt ook instellen dat de gewenste temperatuur wordt weergegeven.Voor meer informatie, zieEr wordt geen informatie op het scherm getoond, pagina 17Instelling hoofdscherm, pagina 50De weergave-instellingen wijzigen, pagina 562.6.1 Beschrijving van de pictogrammen in het displayMogelijke pictogrammen in het display (afhankelijk van de configuratie van het systeem).Afb.17AD-3000996-0121.0 °C5.0 30.034162518 7667979 - v.02 - 21122017

Slaapkamer ZieDe zonetemperaturen wijzigen, pagina 35De naam van een zone wijzigen, pagina 55Keuken ZieDe zonetemperaturen wijzigen, pagina 35De naam van een zone wijzigen, pagina 55Woonkamer ZieDe zonetemperaturen wijzigen, pagina 35De naam van een zone wijzigen, pagina 55Studiekamer ZieDe zonetemperaturen wijzigen, pagina 35De naam van een zone wijzigen, pagina 55Zwembad ZieDe zonetemperaturen wijzigen, pagina 35De naam van een zone wijzigen, pagina 55Algemeen ZieDe zonetemperaturen wijzigen, pagina 35De naam van een zone wijzigen, pagina 5522 7667979 - v.02 - 21122017

Tab.4 Pictogrammen foutenFoutweergave: Het apparaat meldt een actieve fout ZieOverzicht storingsmeldingen, pagina 68Bij storing, pagina 762.6.2 Het hoofdscherm aanpassenU kunt het hoofdscherm van de display configureren door twee informatievakken op het scherm toe te voegen, één en de linkerkant en één aan de rechterkant van de draaiknop.De informatie vaak een kunnen het volgende weergeven:Tijd en datumGedetailleerde informatie over uw systeemOok kunt u instellen dat de huidige of de gewenste temperatuur wordt weergegeven.Voor meer informatie, zieInstelling hoofdscherm, pagina 50Huidige of gewenste temperatuur weergeven, pagina 522.7 ZoneselectieAls u meerdere zones hebt in uw verwarmingssysteem, is het mogelijk de temperaturen in verschillende zones te beheren. Een zone kan een ruimte zijn of bijvoorbeeld de begane grond of de verdieping.

nen worden gewijzigd in een naam van uw voorkeur. U kunt de namen wijzigen op de eTwist of in de app.De verschillende zone-opties moeten worden ondersteund door een geschikte apparaatconfiguratie.Voor meer informatie, zieDe naam van een zone wijzigen, pagina 55De zonetemperaturen wijzigen, pagina 352.8 AanwezigheidsdetectieHet hoofdscherm van het display licht op (gedurende 5 seconden) als de aanwezigheidssensor detecteert dat u voor de eTwist staat of erlangs loopt. U kunt de aanwezigheidssensor uitschakelen in het instellingenmenu.Voor meer informatie, zieAanwezigheidssensor, pagina 51Afb.18AD-3000997-0121.0 °C10.024 7667979 - v.02 - 21122017

3 Algemeen gebruikIn dit hoofdstuk vindt u informatie die u helpt bij het dagelijks gebruik van de thermostaat. Voorbeelden van instructies voor dagelijks gebruik zijn het wijzigen van temperaturen in verschillende modi en het wijzigen van bedieningsmodi. Volgend hoofdstuk: Aanpassing, pagina 46 Vorig hoofdstuk: Inleiding, pagina 10 Eerste hoofdstuk: Menu van de handleiding, pagina 73.1 De modus snel wijzigenVanuit het toegangsmenu kunt u de bedieningsmodus snel wijzigen.1. Om het menu Quick Access te openen, houdt u de selectietoets lang ingedrukt.2. Draai aan de draaiknop om de gewenste modus te selecteren.3.

Openhaard: Continu andere kamers in dezelfde zone verwarmen, terwijl een aanvullende warmtebron de kamer verwarmt waar de eTwist zich bevindt.Klokprogr.: De kamertemperatuur wordt beheerd met een klokprogramma.(1)Tijdelijk: De geprogrammeerde kamertemperatuur is gewijzigd voor een instelbare duur.(1) Als er meerdere programma's zijn ingeschakeld, worden de programma's 1 tot en met 3 weergegeven.Voor meer informatie, zieDe temperatuur wijzigen in de handmatige modus, pagina 27De temperatuur wijzigen in de klokprogrammamodus, pagina 28De temperatuur kort wijzigen in de klokprogrammamodus, pagina 28Eerste optie, pagina 37Openhaardfunctie activeren, pagina 42Naar vorstbeveiligingsmodus schakelen, pagina 4226 7667979 - v.02 - 21122017

3.2 De kamertemperatuur wijzigen3.2.1 De temperatuur wijzigen in de handmatige modusIn de handmatige modus kunt de kamertemperatuur eenvoudig wijzigen.1. Controleer of de eTwist werkt in de handmatige modus (zie pictogram in de rechterbovenhoek van het hoofdscherm).2. Draai aan de draaiknop om de temperatuur te wijzigen.Terwijl u aan de draaiknop draait, wordt de gewenste temperatuur weergegeven in lichte cijfers. Na enkele seconden geeft de eTwist het startscherm weer met de huidige temperatuur (of de gewenste temperatuur) in vette cijfers.BelangrijkWanneer de eTwist in de handmatige modus staat, kan de kamertemperatuur alleen automatisch worden gewijzigd door een geprogrammeerde vakantieperiode.Afb.20AD-3000998-0123.0 °C23.0?7667979 - v.02 - 21122017 27

3.2.2 De temperatuur wijzigen in de klokprogrammamodusU kunt de temperatuur tijdelijk wijzigen wanneer de eTwist in de klokprogrammamodus staat. De ingestelde temperatuur gaat verder tot het volgende schakelpunt in het programma.1. Controleer of de eTwist werkt in de klokprogrammamodus (zie pictogram in de rechterbovenhoek van het hoofdscherm).2. Draai aan de draaiknop om de temperatuur te wijzigen.Terwijl u aan de draaiknop draait, wordt de gewenste temperatuur weergegeven in lichte cijfers.

Na enkele seconden geeft de eTwist het startscherm weer met de huidige temperatuur (of de gewenste temperatuur) in vette cijfers.BelangrijkU kunt de ingestelde temperatuur verwijderen door Vervolg programma te selecteren in het hoofdmenu.3.2.3 De temperatuur kort wijzigen in de klokprogrammamodusU kunt de temperatuur gedurende een korte, ingestelde periode wijzigen wanneer de eTwist in de klokprogrammamodus staat. Aan het einde van de periode keert de eTwist terug naar de geprogrammeerde temperatuur.U kunt de kortdurende temperatuurverandering in stellen via het hoofdmenu of via het menu Quick Access.BelangrijkTijdens de ingestelde periode kunt u de temperatuur kortdurend wijzigen met draaiknop.Afb.21AD-3000999-0123.0 °C23.0?28 7667979 - v.02 - 21122017

Hoofdmenu1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Korte temperatuursverandering.3. Bevestig de selectie.4. Pas de tijdsduur aan.5. Bevestig de selectie.6. Wijzig de temperatuur met de draaiknop.7. Bevestig de selectie.Menu Quick Access1. Wijzig de temperatuur met de draaiknop.2. Om het menu Quick Access te openen, houdt u de selectietoets lang ingedrukt.3. Pas de tijdsduur aan.4. Bevestig de selectie.3.3 Een klokprogramma maken om de kamertemperatuur in te stellenMet een klokprogramma kunt u de temperatuur op elk gewenst moment wijzigen.

U kunt voor elke dag van de week een ander programma instellen.U kunt elk dagprogramma aanpassen aan uw eigen voorkeuren:Wijzig de tijd van een schakelpunt .Kies een andere activiteit tussen schakelpunten.Wijzig de temperatuur van een activiteit.Voeg maximaal 6 schakelpunten per dag toe.Verwijder schakelpunten tot er geen punten over zijn (dit leidt de gehele dag tot een constante temperatuur op basis van de laatste activiteit van de vorige dag).7667979 - v.02 - 21122017 29

U kunt maximaal drie klokprogramma's (weekprogramma's) maken. U kunt bijvoorbeeld tijdprogramma's maken voor:Een week met normale werktijden.Een week waarin nu het grootste deel van de tijd thuis bent.Een winter- of zomerprogramma.3.3.1 De weekdagen van een klokprogramma wijzigenU kunt temperatuurintervallen in een of meer weekdagen van een klokprogramma wijzigen, toevoegen of verwijderen. U kunt bijvoorbeeld de temperatuur verlagen tijdens de nacht en als u niet thuis bent. U kunt het schakelpunt en de activiteit (met de bijbehorende temperatuur) instellen voor elke interval van het programma.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Klokprogramma aanpassen, Wijzig de verwarmingstemperatuurplanning of Wijzig de koeltemperatuurplanning. BelangrijkDe beschikbaarheid van de submenu's is afhankelijk van uw apparaat.3. Als meerdere programma's zijn ingeschakeld: Selecteer Klokprogr. 1, Klokprogr.

5. Selecteer een schakeltijd en houd de selectietoets lang ingedrukt om een interval te verwijderen. 6. Selecteer met de draaiknop Klaar om het programma op te slaan.3.3.2 Een weekdag van een klokprogramma kopiërenU kunt het programma van een weekdag naar andere weekdagen kopieren om de aanmaak van een klokprogramma te versnellen.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Klokprogramma aanpassen, Wijzig de verwarmingstemperatuurplanning of Wijzig de koeltemperatuurplanning. BelangrijkDe beschikbaarheid van de submenu's is afhankelijk van uw apparaat.3. Als meerdere programma's zijn ingeschakeld: Selecteer Klokprogr. 1, Klokprogr. 2 of Klokprogr. 3.4. Selecteer de weekdag die u wilt kopiëren.5. Bevestig de geselecteerde dag(en) door de draaiknop op Klaar te zetten en op de selectietoets te drukken.Het dagprogramma is geopend.6.

7. Bevestig de selectie.Het weekprogramma is geopend.8. Selecteer en bevestig de weekdag(en) waarvoor u het programma wilt kopiëren.9. Bevestig de geselecteerde dag(en) door de draaiknop op Klaar te zetten en op de selectietoets te drukken.Het dagprogramma is gekopieerd naar de geselecteerde dag(en).3.3.3 Een ander klokprogramma selecterenUw weekprogramma kan per week verschillen. De eTwist biedt drie mogelijke programma's. U kunt instellen welk klokprogramma actief is. Eerst moet u het gebruik van meerdere programma's inschakelen.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Instellingen.3. Selecteer Meer dan 1 klokprogramma gebruiken.4. Open het hoofdmenu.5. Selecteer Actief klokprogramma selecteren.6. Selecteer Klokprogr. 1, Klokprogr. 2 of Klokprogr. 3.7. Bevestig de selectie.Het geselecteerde klokprogramma wordt actief.

Dit wordt aangegeven met het pictogram in de rechterbovenhoek van het hoofdscherm.3.4 De zonetemperaturen wijzigenAls u meerdere zones hebt in uw verwarmingssysteem, is het mogelijk de temperatuur in verschillende zones te beheren.1. Open het hoofdmenu.7667979 - v.02 - 21122017 35

2. Selecteer Zone selectie.De beschikbare zones worden weergegeven.3. Selecteer een zone.4. Bevestig de selectie.Het hoofdscherm wordt weergegeven met het pictogram van de geselecteerde zone.5. Wijzig de temperatuur met de draaiknop.6. Bevestig de selectie.7. Herhaal de stappen indien nodig om de temperatuur voor andere zone te wijzigen.3.5 Uw installatie bijvullenAls uw apparaat is uitgerust met een automatische bijvuleenheid, kunt u uw installatie bijvullen via de eTwist.Zodra de waterdruk te laag wordt, wordt de waarschuwing Lage waterdruk weergegeven in het hoofdscherm.1. Druk op de Home-toets.De melding Druk op OK om uw installatie bij te vullenwordt weergegeven.2. Selecteer Ok om te bevestigen dat het apparaat kan beginnen met het bijvullen van de installatie.

BelangrijkHet bijvullen stopt automatisch als de maximumwaterdruk wordt bereikt.Als het bijvullen te lang duurt, stopt het vullen en wordt er een foutmelding weergegeven.3. Selecteer Stoppen om het bijvullen te stoppen voordat de maximumwaterdruk wordt bereikt.36 7667979 - v.02 - 21122017

Bevestig de selectie.De vakantieperiode is ingesteld en het vakantiepictogram verschijnt in de rechterbovenhoek van het hoofdscherm wanneer de vakantieperiode begint.BelangrijkDe vakantiemodus kan ook worden ingesteld voor alle andere platformen waarmee uw systeem is uitgerust, bijvoorbeeld koelen.U kunt de vakantieperiode ook instellen via het menu Quick Access.Afb.34AD-3001033-01

Wanneer uw vakantieperiode voor de geprogrammeerde einddatum wilt wissen, stelt u de optie Vakantieprogramma instellen in op Uit.3.7 Openhaardfunctie activerenMet de openhaardfunctie kunt u andere ruimten blijven verwarmen die met uw systeem worden beheerd, terwijl een andere verwarmingsbron de ruimte verwarmd waar de eTwist zich bevindt. Wanneer bijvoorbeeld de open haard brandt of zich een groot aantal personen in uw ruimte bevindt, kan de ruimte zo warm worden dat het apparaat stopt met het verwarmen van alle kamers.BelangrijkActiveer de openhaardfunctie voordat de andere warmtebron actief wordt.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Openhaard functie activeren.3.

Bevestig de selectie.Het openhaardpictogram wordt in de rechterbovenhoek van het hoofdscherm weergegeven.BelangrijkOm de openhaardfunctie uit te schakelen, selecteert u Openhaard functie uitgeschakeld in het hoofdmenu.3.8 Naar vorstbeveiligingsmodus schakelenU kunt de vorstbeveiligingsmodus voor de centrale verwarming en de productie van warm water activeren als u in de winter een langere tijdsperiode niet thuis bent. Het verwarmingssysteem houdt de temperatuur net 42 7667979 - v.02 - 21122017

hoog genoeg om schade door vorst te voorkomen, en bespaart zo een maximale hoeveelheid aan energie.OpgeletVorst kan echter voorkomen in kamers die niet worden verwarmd. Open radiators en gebieden van de centrale verwarming om bevriezing te voorkomen.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Vorstbeveiliging activeren.3. Bevestig de selectie.De vorstbeveiligingsmodus is ingeschakeld en het vorstbeveiligingspictogram wordt in de rechterbovenhoek van het hoofdscherm weergegeven.BelangrijkU kunt de vorstbeveiligingsmodus uitschakelen door Handmatige bediening of Klokprogramma activeren te selecteren. In beide gevallen wordt de vorstbeveiligingsmodus uitgeschakeld.In de vorstbeveiligingsmodus kunt u de hoofdtemperatuur niet wijzigen.

Als u dit probeert, wordt er een melding weergegeven.3.9 De centrale verwarming in-/uitschakelenU kunt de centrale-verwarmingsfunctie van de installatie uitschakelen om energie te besparen tijdens bijvoorbeeld de zomerperiode.Als de verwarming is uitgeschakeld, blijft het apparaat warm water leveren (afhankelijk van de configuratie van uw systeem).1. Open het hoofdmenu.7667979 - v.02 - 21122017 43

2. Selecteer Bedrijfsmode.3. Selecteer en bevestig UIT om de centrale-verwarmingsfunctie uit te schakelen.4. Selecteer en bevestig AAN om de centrale-verwarmingsfunctie weer in te schakelen.3.10 Overschakelen naar de koelmodusAls uw installatie is uitgerust met een koeleenheid, kunt u de koelmodus activeren via de eTwist.Als de koeling is ingeschakeld, blijft het apparaat warm water leveren (afhankelijk van de configuratie van uw systeem).1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Bedrijfsmode.3. Selecteer KOELEN om te schakelen naar de koelmodus.3.11 Overschakelen naar de automatische modusAls uw installatie is uitgerust met een koeleenheid en een sensor voor de buitentemperatuur, kunt u de automatische modus inschakelen via de eTwist.In de automatische modus kan de eTwist automatisch de binnentemperaturen instellen door de verwarmings- en/of koelfunctie van de installatie te activeren.

4 AanpassingIn dit hoofdstuk vindt u informatie die u helpt bij het aanpassen van de thermostaatinstelling. Volgend hoofdstuk: Meldingen en gegevens, pagina 64 Vorig hoofdstuk: Algemeen gebruik, pagina 25 Eerste hoofdstuk: Menu van de handleiding, pagina 74.1 WarmwaterinstellingenBelangrijkDe warmwaterinstellingen kunnen alleen worden gewijzigd voor combi-apparaten. Een apparaat dat zowel water voor de centrale verwarming als warm water levert.Dit menu-item is niet beschikbaar voor apparaten met een aan/uit-communicatieprotocol.4.1.1 De warmwatertemperatuur wijzigenAls u de maximale temperatuur van warm water wilt wijzigen, moet u het setpunt voor warm water wijzigen.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Warmwater.3. Selecteer de optie Gewenste warmwater temperatuur.4. Gebruik de draaiknop om de temperatuur voor warm water te wijzigen.5.

4.1.2 De comfortmodus voor warm water instellenAls u direct warm water nodig hebt wanneer u de warmwaterkraan openzet, kunt u de comfortinstelling selecteren. Het apparaat houdt het warm water permanent verwarmd, ook wanneer u de kranen niet gebruikt.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Warmwater.3. Selecteer het submenu Warmhoudfunctie activeren.4. Bevestig de selectie.4.1.3 De gereduceerde modus voor warm water instellen (energiebesparing)Als u energie wilt besparen, kunt u het apparaat instellen op de energiebesparende modus voor warm water. Het apparaat verwarmt alleen warm water wanneer u de warmwaterkraan openzet. In dit geval neemt het meer tijd in beslag voordat het warm water de maximale temperatuur bereikt.De energiebesparende modus kan permanent worden ingeschakeld, of op geplande tijden.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Warmwater.3.

4.1.4 Het warm water klokprogramma wijzigenIn het warm water klokprogramma kunt u instellen op welke tijden het apparaat warm water moet leveren in de comfortmodus of in de gereduceerde modus. In de comfortmodus wordt direct warm water geleverd, maar in de gereduceerde modus moet u even wachten. U kunt de comfortmodus instellen voor perioden waarin u direct warm water nodig hebt (bijvoorbeeld om een douche of bad te nemen) en de gereduceerde modus om energie te besparen in perioden waarin u niet (direct) warm water nodig hebt.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Warmwater.3. Selecteer het submenu Warmwater klokprogramma aanpassen.4. Selecteer en bevestig de dag(en) die u wilt programmeren. BelangrijkAls u meer dan één dag selecteert, worden de dagen aan hetzelfde dagprogramma toegewezen.De Help-tekst in het display van het programma helpt u bij het uitvoeren van de wijzigingen.5.

6. Maak het dagprogramma met de schakeltijden en instellingen voor warm water (comfort en gereduceerd). 7. Bevestig de selectie.8. Kopieer het programma indien nodig voor andere dagen van de week.BelangrijkU kunt het warm water klokprogramma op dezelfde manier wijzigen voor de klokprogramma's voor het verwarmen.Voor meer informatie, zieEen klokprogramma maken om de kamertemperatuur in te stellen, pagina 294.2 eTwist-instellingen4.2.1 Tijd en datum instellenWanneer u de eTwist voor de eerste keer start, gaat u automatisch naar het menu voor het instellen van de tijd en datum.Tijdens het normale bedrijf van de eTwist kunt u de tijd en datum altijd wijzigen door naar het menu te gaan.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Instellingen.3. Selecteer het submenu Instellingen datum/tijd.4. Selecteer Datum/tijd.5. De huidige datum- en tijdsinstelling wijzigen.6.

BelangrijkAls de eTwist is verbonden met het internet, wordt de tijd automatisch ingesteld op de huidige tijd in de tijdzone van het ingestelde land.Als de voeding van het apparaat langer dan 2 minuten wordt uitgeschakeld, moet u de tijd en datum opnieuw instellen als de eTwist niet is verbonden met het internet.4.2.2 Land en taal instellenU kunt het land en de taal kiezen voor de tekst in het display. Wanneer u de eTwist voor de eerste keer start, gaat u automatisch naar het menu voor het instellen van het land en de taal.Tijdens het normale bedrijf van de eTwist kunt u het land en de taal altijd wijzigen door naar het menu te gaan.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Instellingen.3. Selecteer het submenu Land en taal.4. Selecteer uw land en taal.5.

Bevestig uw instellingen.BelangrijkDe eTwist gebruikt de landinstelling om de huidige tijdzone te bepalen, indien er verbinding met het internet is gemaakt.4.2.3 Instelling hoofdschermU kunt twee informatievakken toevoegen aan het hoofdscherm, één links en één rechts van de draaiknop.50 7667979 - v.02 - 21122017

4. Selecteer Gemeten temperatuur of Gewenste temperatuur. 5. Bevestig de selectie.Deze instelling blijft actief totdat u deze wijzigt of de eTwist terugzet naar de fabrieksinstellingen.BelangrijkDe instructies in deze handleiding zijn gebaseerd op de standaardinstelling voor de huidige temperatuur. Het wijzigen van de temperatuurweergave is van invloed op de gegeven instructies.4.2.6 KinderslotDe eTwist heeft een kinderslot dat kan worden geactiveerd om te voorkomen dat kinderen de instellingen wijzigen, zoals de kamertemperatuur.Het kinderslot activeren1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Instellingen.3. Selecteer Kinderslot inschakelen en bevestig de selectie.Het bericht Kinderslot is ingeschakeld wordt in het scherm weergegeven. Het scherm wordt vergrendeld als het display van de eTwist naar de stand-bymodus gaat.4.

Druk kort op de toets of draai de draaiknop om het display opnieuw te activeren.Het bericht Scherm vergrendeld wordt in het scherm weergegeven.5. Druk langer dan 5 seconden op de selectietoets om het scherm te ontgrendelen.Het bericht Scherm ontgrendeld wordt in het scherm weergegeven. De eTwist kan worden bediend.Afb.39AD-3001010-01}... ...21.0 °C

BelangrijkHet kinderslot kan ook worden gebruikt om ongewenste toegang tot de eTwist te voorkomen in openbare gebouwen.Het kinderslot uitschakelen1. Druk langer dan 5 seconden op de selectietoets om het scherm te ontgrendelen.Het bericht Scherm ontgrendeld wordt in het scherm weergegeven.2. Open het hoofdmenu.3. Selecteer Instellingen.4. Selecteer Kinderslot uitschakelenen bevestig de selectie.Het bericht Kinderslot is uitgeschakeld wordt in het scherm weergegeven. Het scherm is permanent ontgrendeld.4.2.7 De naam van een activiteit wijzigenU kunt de namen van de activiteiten wijzigen voor de klokprogramma's. De standaard activiteitnamen zijn Slapen, Thuis, Weg, Ochtend, Avond en Persoonlijk.BelangrijkDe activiteit Persoonlijk kan voor elke dag van de week zijn ingesteld op een andere temperatuur.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Instellingen.3.

2. Selecteer Instellingen.3. Selecteer het submenu Helderheid van het scherm.4. Kies met de draaiknop een helderheidsniveau tussen 10% en 100%.5. Bevestig de instelling.Het klikgeluid in-/uitschakelenWanneer u aan de draaiknop van de eTwist draait, klinkt er een klikgeluid bij elke beweging. Dit klikgeluid kunt u uitschakelen (of weer inschakelen).1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Instellingen.3. Selecteer het submenu Geluid draaiknop.4. Selecteer Uit of Aan.5. Bevestig uw instelling.4.3 eTwist-verbindingen (met wifi en de app)Het is mogelijk om de eTwist te bedienen met een mobiel apparaat.

U hebt een wifi-netwerk en een mobiel apparaat nodig met Apple iOS, Android of Windows om verbinding te maken.4.3.1 De wifi-verbinding tot stand brengenOm de eTwist te kunnen koppelen aan uw mobiele apparaat, moet u de eTwist eerst verbinden met uw wifi-netwerk.Wanneer u de eTwist voor de eerste keer start, gaat u automatisch naar het menu voor het verbinden met het netwerk. Voordat u begint met het instellen van uw wifi-verbinding, moet u de Gebruiksvoorwaarden goedkeuren.7667979 - v.02 - 21122017 57

ZieBepalingen en voorwaarden, pagina 79Tijdens het normale bedrijf van de eTwist kunt u altijd van wifi-netwerk wisselen of opnieuw verbinding maken.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Instellingen.3. Selecteer het submenu Wifi.4. Accepteer de Gebruiksvoorwaarden.5. Selecteer uw wifi-netwerk in de lijst met beschikbare netwerken.6. Voer het wachtwoord in en bevestig het met de draaiknop en de selectietoets.7. Gebruik de draaiknop om te selecteren in het tekenselectiemenu en druk op de selectietoets om het wachtwoord op te slaan.De eTwist is nu verbonden met het wifi-netwerk.BelangrijkHet is mogelijk om verbinding te maken met een onzichtbaar wifi-netwerk, als u de naam en het wachtwoord weet. U kunt de naam en het wachtwoord invoeren door Ander... te selecteren in de lijst.4.3.2 De app downloadenU kunt de eTwist-app downloaden naar uw mobiele apparaat.

Op deze manier kunt u de eTwist bedienen als u zich niet in dezelfde ruimte of buitenshuis bevindt.1. Download de gratis app in de App Store, op Google Play of in de Microsoft Store. Lees de informatie in het vak eTwist.2. Start de app en volg de instructies op uw mobiele apparaat totdat de app een registratiecode van de eTwist vraagt.58 7667979 - v.02 - 21122017

4.3.3 Verbinding tot stand brengen tussen de app en de eTwistWanneer u de eTwist voor de eerste keer start, gaat u automatisch naar het menu voor het registreren van uw mobiele apparaat. Voor het koppelen heeft u een account nodig dat is gebaseerd op uw e-mailadres.Tijdens het normale bedrijf van de eTwist kunt u de app altijd weer koppelen met de eTwist door naar het registratiemenu te gaan.1. Open de eTwist app en maak een account aan in het instellingenmenu.Als u een nieuw account maakt, ontvangt u een e-mailbericht ter bevestiging.2. Lees het e-mailbericht.Controleer uw spammap als het bericht niet in uw inbox verschijnt.3. Bevestig uw account op de website.4. Open het hoofdmenu van de eTwist.5. Selecteer Instellingen.6. Selecteer het submenu Smartphone of tablet registreren. De eTwist geeft een registratiecode en een QR-code weer.7.

4.3.4 Toegang voor de installateur registrerenAls u wilt dat uw installateur wijzigingen aanbrengt, kunt u de installateur toegang geven tot uw apparaat.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Instellingen.3. Selecteer het submenu Installateur tijdelijk toegang geven.4. Bevestig de toegang van de installateur.Hiermee heeft uw installateur maximaal 72 uur toegang.4.4 Geavanceerde instellingen4.4.1 De standaardinstellingen herstellenU kunt de meeste eTwist-instellingen tegelijkertijd naar de standaardinstellingen herstellen.BelangrijkAlle verbindingsinstellingen voor communicatie worden ook verwijderd!De klokprogramma's, bedieningsmodus en vakantieperiode worden niet gereset.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Instellingen.3. Selecteer het submenu Terug naar standaardinstellingen.4. Selecteer Reset.60 7667979 - v.02 - 21122017

5. Bevestig de selectie. In het display wordt "welkom" weergegeven in alle talen.6. Druk op de selectietoets om door te gaan.De instelprocedure begint.Voor meer informatie, zieInstelprocedure, pagina 744.4.2 Controleer of er een software-update beschikbaar isAls uw eTwist is aangesloten op wifi, het internet en de server, wordt de software automatisch bijgewerkt. Het is mogelijk de status van de software handmatig te controleren:1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Instellingen.3. Selecteer het submenu Controleren op software-update.De status van de software wordt in het scherm weergegeven.4.4.3 TemperatuurkalibratieU kunt de temperatuur handmatig kalibreren als de eTwist een temperatuur weergeeft die niet overeenkomt met de werkelijke ruimtetemperatuur. Gewoonlijk is het niet nodig deze procedure uit te voeren.1. Wacht tot ten minste 30 minuten na de installatie van de eTwist.2.

5. Selecteer het submenu Temperatuurkalibratie.De temperatuur die wordt gemeten door de eTwist wordt weergegeven als Gemeten temperatuur.6. Als de gemeten temperatuur niet overeenkomt met de temperatuur die u hebt gemeten, kunt u de temperatuur aanpassen in het veld Kalibreer deze temperatuur.7. Bevestig de wijziging.De kalibratie is voltooid.BelangrijkDe nieuwe richttemperatuur wordt gebruikt voor het gehele temperatuurbereik.De toepassing van de nieuwe richttemperatuur op de Gemeten temperatuur vergt enige tijd.4.4.4 VoorverwarmenU kunt voorverwarmen in- of uitschakelen, afhankelijk van uw verwarmingsvoorkeuren.BelangrijkMet het voorverwamen Aan wordt de kamer warm voor de geprogrammeerde tijd.Met het voorverwamen Uit wordt de kamer warm op de geprogrammeerde tijd.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Instellingen.3. Selecteer het submenu Aanwarmtijd.4.

5. Selecteer en bevestig Aan het inschakelen van voorverwarmen. BelangrijkU kunt de duur van het voorverwarmen instellen.Open het hoofdmenu.Selecteer Informatie.Selecteer het submenu Geavanceerde instellingen.Selecteer Max. aanwarmtijd.Pas de tijdsduur aan.Bevestig de selectie.BelangrijkAls u het voorverwarmen op Uit zet en vervolgens op Aan, wordt de instelling voor Max. aanwarmtijd ingesteld op een standaardduur. Stel de duur van het voorverwarmen opnieuw in.4.4.5 Auto-modusU kunt de ingestelde drempelwaarde wijzigen afhankelijk van uw verwarming- en koelingsvoorkeuren.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Instellingen.3. Selecteer het submenu Setp koel nacht groe.4. Gebruik de draaiknop om de drempelwaarde te wijzigen.7667979 - v.02 - 21122017 63

5 Meldingen en gegevensIn dit hoofdstuk vindt u informatie die u helpt bij het navigeren naar informatie en gegevens van de thermostaat en het systeem. Volgend hoofdstuk: Installatie, pagina 69 Vorig hoofdstuk: Aanpassing, pagina 46 Eerste hoofdstuk: Menu van de handleiding, pagina 75.1 BuitentemperatuurAls er een externe temperatuursensor is aangesloten, kunt u de buitentemperatuur aflezen.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Buitentemperatuur.3. Bevestig de selectie.De eTwist geeft nu de huidige buitentemperatuur weer.5.2 EnergieverbruikDe eTwist kan weergeven hoeveel energie er is gebruikt voor het verwarmen en voor de levering van warm water vanaf het moment van het eerste gebruik van het apparaat.AD-3001026-0164 7667979 - v.02 - 21122017

BelangrijkDit menu-item is alleen beschikbaar voor combi-apparaten. Een apparaat dat zowel water voor de centrale verwarming als warm water levert.Dit menu-item is niet beschikbaar voor apparaten met een aan/uit-communicatieprotocol.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Energieverbruik.3. Bevestig de selectie.De eTwist geeft nu het huidige energieverbruik weer.5.3 Informatie over de installateurDe eTwist kan de naam en het telefoonnummer van de installateur weergeven, zodat u gemakkelijk contact kunt opnemen.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Contactgegevens installateur.De eTwist geeft nu de contactgegevens van uw installateur weer.BelangrijkDe contactgegevens van de installateur kunnen in de app op uw mobiele apparaat worden bewerkt.5.4 ApparaatgegevensDe eTwist kan enige apparaatgegevens van uw verwarmingssysteem weergeven.

BelangrijkDit menu-item is niet beschikbaar voor apparaten met een aan/uit-communicatieprotocol.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Cv-ketel.3. Selecteer het submenu Waterdruk of Actuele ketelwatertemperatuur.De eTwist geeft nu de apparaatgegevens weer.5.5 Technische informatieDe eTwist kan verschillende ingebouwde eigenschappen en parameters weergeven.1. Open het hoofdmenu.2. Selecteer Informatie.3. Bevestig de selectie.De eTwist geeft nu het volgende weer:Tab.6 ApparaatinformatieSerienummerSoftware versie:Wifi netwerknaamWifi verbindingInternet verbindingServer verbinding66 7667979 - v.02 - 21122017

6 InstallatieIn dit hoofdstuk vindt u informatie die u helpt bij het installeren en in bedrijf stellen van de thermostaat. Volgend hoofdstuk: Bij storing, pagina 76 Vorig hoofdstuk: Meldingen en gegevens, pagina 64 Eerste hoofdstuk: Menu van de handleiding, pagina 76.1 Systeemoverzicht6.1.1 Systemen met gatewayDe eTwist kan worden aangesloten op drie typen apparaten (afhankelijk van het communicatieprotocol):Aan/uit-protocolOpenTherm-protocolBSB-protocolHet communicatieprotocol is afhankelijk van het type apparaat dat in uw systeem wordt gebruikt. Neem contact op met uw installateur voor technische details over uw apparaat en informatie over het verbinden van de eTwist met het apparaat. U kunt de eTwist zelf verbinden of uw installateur vragen dit te doen.Voor meer informatie, zieInstelprocedure, pagina 74AD-3001027-01Afb.48AD-3001019-01R-bus7667979 - v.02 - 21122017 69

2. Gebruik het diagram om uit te zoeken welke gateway geschikt is voor het communicatieprotocol van uw apparaat: Gateway 16 of 17 BelangrijkAls uw apparaat het communicatieprotocol R-bus ondersteunt, hebt u geen gateway nodig.6.4 Installatie van de gatewayWaarschuwingDe installatie moet worden uitgevoerd door een erkend installateur.1. Schakel het apparaat uit. BelangrijkRaadpleeg de documentatie van het apparaat.2. Installeer de gateway volgens de instructies van de gateway-documentatie.Afb.53AD-3001016-0116R-busOO16R-busOT17R-busBSB72 7667979 - v.02 - 21122017

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand