Motorola MBP421-3 Handleiding

Welkom...dit is uw nieuwe Motorola Video Babyfoon!Dank u voor de aankoop van de MBP421. Met dit apparaat kunt u uw baby in een andere kamer in het oog houden of u kunt op uw oudere kinderen letten als ze in een andere kamer spelen. Bewaar uw originele aankoopbewijs voor uw administratie. Voor service onder garantie van uw Motorola-product, moet u een kopie van uw gedateerde aankoopbon overleggen om aanspraak te maken op garantie. Registratie is niet vereist voor de garantie. Voor vragen over het product kunt u bellen naar:Deze gebruikershandleiding bevat alle informatie die u nodig hebt om optimaal van uw product te profiteren.Wij raden u aan om de batterij in het oudertoestel te plaatsen en volledig op te laden alvorens het product te gebruiken. Dit zorgt ervoor dat het toestel blijft werken als u de stekker uit het stopcontact verwijdert om het toestel te verplaatsen.

Lees de Veiligheidsvoorschriften op pagina 7 voordat u de apparaten installeert.Is alles aanwezig?• 1 x Oudertoestel • 1 x Babytoestel (camera)• 1 x Oplaadbare Ni-MH batterij voor het Oudertoestel• 1 x Batterijklep het Oudertoestel• 1 x Riemklem/stand voor het Oudertoestel• 1 x Voedingsadapter voor het Oudertoestel• 1 x Voedingsadapter voor het BabytoestelIn uitvoeringen met meerdere camera’s vindt u meerdere camera’s en voedingsadapters.+49 (0) 1805 938 802 in EuropaEmail: [email protected]

Overzicht van het Oudertoestel1. LCD-display2. Batterijniveau-indicator Deze licht op terwijl de batterij in het Oudertoestel wordt opgeladen.Knippert als de batterij in het Oudertoestel zwak is en opgeladen moet worden.Uit wanneer de batterij in het Oudertoestel opgeladen is of wanneer de batterij niet is geinstalleerd.3. AAN/UIT-schakelaar Aan wanneer het Oudertoestel is ingeschakeld.Uit wanneer de batterij in het Oudertoestel is opgeladen. Knippert wanneer de apparaten worden gekoppeld of wanneer het Oudertoestel naar het Babytoestel zoekt.4.

Bedieningspaneel HOGER / VOLUME + Indrukken om het volume te verhogen.Indrukken om hoger door het menu te bladeren.Deze toets tijdens het bekijken van een ingezoomde afbeelding ingedrukt houden om het beeld naar boven te verplaatsen.LAGER / VOLUME - Indrukken om het volume te verlagen.Indrukken om lager door het menu te bladeren.Deze toets tijdens het bekijken van een ingezoomde beeld ingedrukt houden om het beeld naar beneden te verplaatsen.LINKS/- Vanuit het menu indrukken om de optie aan de rechterzijde te selecteren.Deze toets tijdens het bekijken van een ingezoomde beeld ingedrukt houden om in te zoomen; of ingedrukt houden om het beeld naar rechts te verplaatsen.AAN/UIT-toets PIngedrukt houden om het toestel in en uit te schakelen.Indrukken om het scherm aan of uit te zettenMENU/SELECTEREN Indrukken om het menu te openen.Vanuit het menu indrukken om de optie te selecteren of een instelling op te slaan.5.

Menu-iconen van Oudertoestel Verbindingstatus- verschijnt wanneer een sterke signaal wordt gedetecteerd tussen het Babytoestel en het Oudertoestel.- , of verschijnt wanneer een matige signaalsterkte wordt gedetecteerd tussen het Babytoestel en het Oudertoestel.- verschijnt wanneer de verbinding tussen het Babytoestel en het Oudertoestel is verbroken.- verschijnt wanneer het Oudertoestel verbinding probeert te maken met het Babytoestel.Huidige weergave- Toont het nummer van het Babytoestel dat wordt bekeken.Zoom- Verschijnt wanneer de camera van het Babytoestel is ingezoomd. Volume uit- Verschijnt als het volume is uitgeschakeld.Geluid inschakelen- U kunt de geluidsfunctie in- of uitschakelen om uw baby te controleren wanneer er geluid komt uit de babykamer.- Verschijnt wanneer het geluid is ingeschakeld.

Wanneer het Babytoestel geluid in de babykamer detecteert, verschijnt een videobeeld van de baby op het Oudertoestel.Batterijstatus- beweegt terwijl de batterij wordt opgeladen.- verschijnt wanneer de batterij volledig is geladen.- verschijnt wanneer de batterij leeg is en moet worden opgeladen.- verschijnt wanneer u geen batterij in het apparaat hebt geïnstalleerd en het apparaat op netstroom werkt, of als de batterij niet goed is geïnstalleerd.Camera selecteren- U kunt het scherm selecteren om beelden te bekijken van een bepaald babytoestel, of alle babytoestel bekijken in de Scan-modus. Helderheid- U kunt de helderheid van het scherm aanpassen.Gevoeligheid- U kunt de gevoeligheid van het geluid van het Babytoestel veranderen.

Dit regelt de gevoeligheid van het Babytoestel om geluid in de babykamer op te vangen.Koppelen- Het Babytoestel/de Babytoestellen zijn op de fabriek al gekoppeld met het Oudertoestel.

Overzicht van het Babytoestel12378456Belangrijke richtlijnen voor het installeren van uw babyfoon• Om uw babytoestel en oudertoestel samen te gebruiken, moet een radioverbinding tussen beide apparaten wordt gemaakt. Het bereik is afhankelijk van omgevingsfactoren.• Grote metalen voorwerpen zoals een koelkast, een spiegel, archiefkast, metalen deuren of gewapend beton tussen het Babytoestel en het Oudertoestel kan het radiosignaal blokkeren.• De signaalsterkte kan ook worden beïnvloed door andere solide objecten zoals muren, radio's of elektrische apparatuur zoals tv's, computers, draadloze en mobiele telefoons, fluorescerende verlichting of dimmerschakelaars.• Als het signaal slecht is kunt u proberen het Oudertoestel of Babytoestel te verplaatsen.1. Cameralens2. Infrarode lichten4 x Infrarode LED's voor nachtverlichting.3.

Voeding/koppeling-indicatorIs aan wanneer het Babytoestel voeding heeft en met het Oudertoestel is gekoppeld. Knippert wanneer het Babytoestel niet met het Oudertoestel is gekoppeld; of wanneer een verbinding wordt gemaakt; of wanneer het Oudertoestel het Babytoestel niet controleert.4. Microfoon5. BedieningspaneelKOPPELEN Ingedrukt houden om te koppelen met Oudertoestel.AAN/UIT-toets PIngedrukt houden om het toestel in en uit te schakelen.6. StandKantelen om de camerahoek te verstellen.7. Voedingsaansluiting8. Voet

6InhoudInhoud1. Veiligheidsinstructies. 72. In gebruik nemen. 92. 1 Voeding voor het Babytoestel aansluiten. 92. 2 De batterij installeren en het Oudertoestel op voeding aansluiten. 102. 3 Riemklem/stand voor het Oudertoestel. 113. Gebruik van de Babyfoon. 123. 1 Het Babytoestel in- en uitschakelen. 123. 2 Het Oudertoestel in- en uitschakelen. 123. 3 Het scherm van het Oudertoestel in- en uitschakelen. 123. 4 Het volume op het Oudertoestel instellen. 123. 5 De helderheid van het LCD-scherm op het Oudertoestel instellen. 133. 6 De geluidsgevoeligheid van het Babytoestel instellen. 133. 7 De geluidsactivering in- of uitschakelen. 133. 8 Camera selecteren. 143. 9 Zoom. 143. 10 Babytoestel(len) koppelen en vervangen. 144. Afvoeren van het apparaat (Milieu). 165. Reinigen. 176. Verhelpen van storingen. 187. Algemene informatie. 208. Technische gegevens. 25.

Veiligheidsinstructies 7NEDERLANDS1. VeiligheidsinstructiesWAARSCHUWINGDeze Babyfoon voldoet aan alle relevante normen voor elektromagnetische velden en is veilig voor gebruik mits behandeld volgens de aanwijzingen in de Gebruikershandleiding. Lees de aanwijzingen in de Gebruikershandleiding aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken.• Het installeren moet door een volwassene worden uitgevoerd. Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.• Dit apparaat is geen speelgoed. Voorkom dat kinderen er mee spelen.• Deze Babyfoon is geen vervanging voor verantwoord toezicht door volwassenen.WAARSCHUWING:VERSTIKKINGSGEVAAR - Het apparaat en het snoer van de adapter meer dan 1 meter van de wieg en de baby houden. Plaats NOOIT camera’s of snoeren in de wieg. Bevestig de snoeren op minimaal 1 meter afstand van de baby. Nooit verlengsnoeren gebruiken met voedingsadapters.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapters.INSTELLEN EN GEBRUIK VAN DE CAMERA:●Kies een plaats voor het Babytoestel die u goed zicht geeft op de baby in de wieg.●Plaats het Babytoestel op een vlakke ondergrond, zoals een dressoir, bureau of boekenplank, of monteer het Babytoestel op een muur met behulp van de ophanging onder de stand.●Plaats het Babytoestel of de snoeren NOOIT in de wieg.●Plaats het Babytoestel of de snoeren niet in de wieg of binnen bereik van de baby (het apparaat moet op een afstand van minstens 1 meter van de baby zijn).

8Veiligheidsinstructies• Houd deze Gebruikershandleiding bij de hand om later te kunnen raadplegen.• Snoeren buiten het bereik van kinderen houden.• De Babyfoon niet met een handdoek of deken afdekken.• Test de Babyfoon zodat u vertrouwd bent met alle functies voordat u het apparaat in gebruik neemt.• De Babyfoon niet in vochtige plaatsen of in de omgeving van water gebruiken.• De Babyfoon niet in extreem koude of warme temperaturen installeren en niet blootstellen aan warmtebronnen.• Gebruik uitsluitend de meegeleverde opladers en voedingsadapters.

Geen andere opladers of voedingsadapters gebruiken om schade aan het apparaat en de batterijen te voorkomen.• Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type.• De contactpunten niet met scherpe of metalen voorwerpen aanraken.• Sluit de voedingsadapters aan op goed toegankelijke stopcontacten.OPGELETExplosiegevaar als de batterij met een verkeerd type wordt vervangen.Oude batterijen volgens de plaatselijke voorschriften inleveren.Gebruik alleen oplaadbare batterij van het type: 2.4V 750mAh

In gebruik nemen 9NEDERLANDS2. In gebruik nemen2.1 Voeding voor het Babytoestel aansluiten1. Sluit de kleinere stekker van de voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting aan de zijkant van het Babytoestel.2. Sluit het andere einde van het snoer aan op een stopcontact.OPMERKINGGebruik uitsluitend de meegeleverde adapter.VoedingsaansluitingVoedingstekker

10 In gebruik nemen2.2 De batterij installeren en het Oudertoestel op voeding aansluitenEen oplaadbare batterij is meegeleverde en moet geplaatst worden zodat het Oudertoestel kan worden verplaatst zonder de verbinding met het Babytoestel/de Babytoestellen te verliezen. Het Oudertoestel voor gebruik opladen. Wij adviseren om het apparaat voor ingebruikname 15 uur op te laden. 1. Verwijder de riemklem/stand als deze aan het Oudertoestel is bevestigd.2. Het kapje van de batterijhouder open schuiven.3. Steek de stekker van de batterij in de kleine stekkeringang in de batterijhouder en plaats de batterij in de batterijhouder.4. Het kapje van de batterijhouder terugplaatsen, en de riemklem/stand weer aanbrengen (zie deel 2.3).5. Sluit de grote stekker van de voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting aan de zijkant van het Oudertoestel.6.

Sluit het andere einde van het snoer aan op een stopcontact.7. De oplaadindicator gaat branden.OPMERKINGGebruik uitsluitend de meegeleverde adapter en batterij. Het Oudertoestel werkt als de voedingsadapter is aangesloten. Een batterij is niet vereist.BatterijaansluitingBatterijstekkerVoedingstekkerVoedingsaansluiting

In gebruik nemen 11NEDERLANDS2.3 Riemklem/stand voor het Oudertoestel1. De riemklem/stand moet aan de achterkant van het Oudertoestel worden bevestigd en de clips moeten in de gleuven aan beide van het toestel vallen.OPMERKINGDe klem past maar op een manier. Zie de markering UP en de pijlen aan de binnenkant van de clip.2. Op de fabriek is het accessoire reeds aangebracht in de riemklem stand.3. U kunt deze verstellen in de desktop stand door het achterste deel van de klem iets naar buiten te trekken en vervolgens een halve slag te draaien. Zie de afbeelding hierboven.Riemklem stand Desktop stand

12 Gebruik van de Babyfoon3. Gebruik van de BabyfoonLees deze instructies aandachtig door en wees ervan bewust dat deze Babyfoon uitsluitend bedoeld is als hulpmiddel. Het apparaat is geen vervanging voor verantwoord toezicht door volwassenen.3.1 Het Babytoestel in- en uitschakelen• De toets ingedrukt houden om het Babytoestel in te schakelen. De Voeding/Koppeling-indicator gaat branden.• De opnieuw indrukken om het Babytoestel uit te schakelen. De Voeding/Koppeling-indicator gaat uit.3.2 Het Oudertoestel in- en uitschakelen• De toets ingedrukt houden om het Oudertoestel in te schakelen. De Voeding/Koppeling-indicator gaat branden en het LCD-display wordt ingeschakeld.• De opnieuw indrukken om het Oudertoestel uit te schakelen.

De Voeding/Koppeling-indicator gaat uit en het LCD-display wordt uitgeschakeld.OPMERKINGAls u het Oudertoestel en Babytoestel te dicht bij elkaar plaatst, hoort u mogelijk een hoge pieptoon. Dit duidt niet op een defect. De apparaten zijn ontworpen om op afstand van elkaar te werken, bijv. in aparte kamers, dus zet de toestellen verder uit elkaar.3.3 Het scherm van het Oudertoestel in- en uitschakelen U kunt het scherm van het Oudertoestel uitschakelen en alleen naar het geluid van het Babytoestel luisteren.• Druk op elk gewenst moment op op het Oudertoestel.3.4 Het volume op het Oudertoestel instellenU kunt het volume van de luidspreker instellen van Volume 1 tot Volume 5, of uitschakelen.• Druk op of op het Oudertoestel als het apparaat niet in gebruik is.Het scherm toont wanneer het geluid is uitgeschakeld.

Gebruik van de Babyfoon 13NEDERLANDS3.5 De helderheid van het LCD-scherm op het Oudertoestel instellenU kunt de helderheid van het scherm op het Oudertoestel instellen van Niveau 1 tot Niveau 5. De helderheid van het LCD-scherm is standaard ingesteld op Niveau 3.1.Druk op MENU/SELECTEREN wanneer het Oudertoestel niet wordt gebruikt.2. Druk op - of + om naar te bladeren.3. Druk op om de helderheid in te stellen.4. Druk op MENU/SELECTEREN om de instelling te bevestigen.3.6 De geluidsgevoeligheid van het Babytoestel instellenU kunt de gevoeligheid van het geluid van het Babytoestel op het Oudertoestel instellen van Niveau 1 tot Niveau 5. Hoe hoger de gevoeligheid van het geluid, hoe gevoeliger het Babytoestel is om geluiden te detecteren en naar het Oudertoestel te sturen.1.Druk op MENU/SELECTEREN wanneer het Oudertoestel niet wordt gebruikt.2. Druk op - of + om naar te bladeren.3.

Druk op om de gevoeligheid in te stellen.4. Druk op MENU/SELECTEREN om de instelling te bevestigen.3.7 De geluidsactivering in- of uitschakelenWanneer het scherm van het Oudertoestel handmatig wordt uitgeschakeld, kunt u het scherm instellen om automatisch in te schakelen wanneer er geluid door het Babytoestel wordt gedetecteerd. Het scherm van het Oudertoestel schakelt automatisch weer uit als er 20 seconden geen geluid van het Babytoestel wordt gedetecteerd.1.Druk op MENU/SELECTEREN wanneer het Oudertoestel niet wordt gebruikt.2. Druk op - of + om naar te bladeren.3. Druk op en selecteer om de geluidsactivering in te schakelen of om het uit te schakelen.4. Druk op MENU/SELECTEREN om de instelling te bevestigen.U hoort een pieptoon wanneer het scherm wordt in- of uitgeschakeld door geluidsactivering.

14 Gebruik van de Babyfoon3.8 Camera selecterenU kunt het scherm instellen om beelden te bekijken van een bepaald Babytoestel, of u kunt alle Babytoestellen bekijken in de Scan-modus.Als u Scan-modus selecteert om de beelden te bekijken, schakelt het apparaat na enige tijd automatisch naar een ander Babytoestel. Het schakelen gaat in chronologische volgorde: naar .1.Druk op MENU/SELECTEREN wanneer het Oudertoestel niet wordt gebruikt.2. Druk op - of + om naar te bladeren. 3. Druk op om het gewenste Babytoestel (1, 2, 3 of 4) of de Scan-modus ( ) te selecteren.4. Druk op MENU/SELECTEREN om de instelling te bevestigen.3.9 ZoomU kunt in- of uitzoomen tijdens het bekijken van een beeld van het Babytoestel.1. Druk op > om in te zoomen.2. De toets +, -, ingedrukt houden om het ingezoomde beeld naar boven, naar beneden, links of rechts te bewegen.3.

Druk op > om uit te zoomen.3.10 Babytoestel(len) koppelen en vervangenHet Babytoestel/de Babytoestellen zijn op de fabriek al gekoppeld met het Oudertoestel. U kunt Babytoestellen toevoegen of verwijderen van uw Babyfoon-systeem.U kunt maximaal vier Babytoestellen op het Oudertoestel aansluiten. Elk nieuw Babytoestel moet voor gebruik met het Oudertoestel worden gekoppeld.Een Babytoestel koppelen en vervangen:1.Druk op MENU/SELECTEREN wanneer het Oudertoestel niet wordt gebruikt.2. Druk op - of + en selecteer .3. Druk op en selecteer de gewenste positie voor het Babytoestel en druk op MENU/SELECTEREN. Het scherm toont .OPMERKINGAls u een bezette positie voor het Babytoestel selecteert, vervangt het Babytoestel een bestaand Babytoestel.

Gebruik van de Babyfoon 15NEDERLANDS4. Het nieuwe Babytoestel inschakelen en de toets PAIR (KOPPLEN) direct indrukken en ingedrukt houden totdat de voedingsindicator gaat branden.Als het koppelen gelukt is, toont het scherm en vervolgens het beeld van het nieuw gekoppelde Babytoestel.OPMERKINGAls het koppelen mislukt, toont het scherm . Het koppelen opnieuw proberen. Slechts een Babytoestel kan gelijktijdig worden gekoppeld.

16 Afvoeren van het apparaat (Milieu)4. Afvoeren van het apparaat (Milieu) Geef het product aan het einde van de levensduur niet mee met het normale huisvuil. Lever het product in bij een inzamelplaats voor elektrische en elektrische apparatuur voor recycling. Het product, de gebruikershandleiding en/of de verpakking zijn voorzien van een recyclingsymbool.Sommige van deze materialen kunnen opnieuw gebruikt worden als u ze bij een inzamelpunt inlevert. Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te recyclen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.Neem contact op met de plaatselijke overheid voor nadere informatie over inzamelpunten in uw omgeving.Verwijder batterijen op een milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de plaatselijke voorschriften.

Reinigen 17NEDERLANDS5. Reinigen Reinig de MBP421 met een vochtige doek of met een antistatisch doekje. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of schurende middelen.Reinigen en onderhoud• Gebruik geen verdunner of andere oplosmiddelen of chemicaliën om de MBP421 te reinigen - dit kan het product permanent beschadigen en is niet gedekt door de garantie.• De MBP421 uit de buurt houden van warme, vochtige omgevingen of direct zonlicht, en niet nat laten worden.• Alles is in het werk gesteld om de hoge betrouwbaarheidsnorm van uw MBP421 te verzekeren. Mochten er toch problemen optreden, probeer dan niet om het apparaat zelf te repareren. Neem contact op met Klantenservice voor hulp.BELANGRIJKHet apparaat altijd uitschakelen en loskoppelen van de voedingsadapter voordat u de babyfoon schoonmaakt.

18 Verhelpen van storingen6. Verhelpen van storingenDe voedingsindicator van het Oudertoestel brandt niet• Controleer of het Oudertoestel is ingeschakeld.• Controleer of de meegeleverde batterij goed is geïnstalleerd en niet leeg is.• Het Oudertoestel opladen door de voedingsadapter op een stopcontact aan te sluiten.De Voeding/Koppeling-indicator op het Babytoestel knippert.• Controleer of het Babytoestel met het Oudertoestel is gekoppeld. Zie deel 3.10 voor aanwijzingen om het Babytoestel aan het Oudertoestel te koppelen.• Het Babytoestel kan buiten bereik van het Oudertoestel zijn. Verminder de afstand tussen de toestellen maar op minimaal 1 meter afstand.• Controleer of het Babytoestel is ingeschakeld. Druk op de toets om het Babytoestel in te schakelen.Batterij/Oplaad-indicator of op het scherm van het Oudertoestel knippert• Batterij in het Oudertoestel is bijna leeg.

Sluit het Oudertoestel aan op het stopcontact met de meegeleverde voedingsadapter.Het Oudertoestel laat een piepgeluid horen• De verbinding tussen het Oudertoestel en het Babytoestel is mogelijk verbroken. Verklein de afstand tussen het Oudertoestel en het Babytoestel, maar niet minder dan 1 meter.• Controleer of het Babytoestel is ingeschakeld. Druk op de toets om het Babytoestel in te schakelen.• De batterij in het Oudertoestel is bijna leeg. Sluit het Oudertoestel aan op het stopcontact met de meegeleverde voedingsadapter.

Verhelpen van storingen 19NEDERLANDSGeen beeld op het scherm van het Oudertoestel• Controleer of de helderheid van de LCD te laag is ingesteld. Verhoog de helderheid van het scherm. Zie deel 3.5 voor bijzonderheden.• Controleer of het Babytoestel buiten het bereik van het Oudertoestel is. Verminder de afstand tussen de toestellen maar op minimaal 1 meter afstand.• Batterij in het Oudertoestel is bijna leeg. Sluit het Oudertoestel aan op het stopcontact met de meegeleverde voedingsadapter.Geluid van de baby is niet te horen op het Oudertoestel• Controleer de volume-instelling op het Oudertoestel; verhoog het volume indien nodig. Zie deel 3.4 voor bijzonderheden over volume-instellingen.• Controleer of het Babytoestel buiten het bereik van het Oudertoestel is.

Verminder de afstand tussen de toestellen maar op minimaal 1 meter afstand.De babyfoon laat een hoge toon horen• Het Oudertoestel en het Babytoestel staan te dicht bij elkaar. Zorg ervoor dat het Oudertoestel en het Babytoestel minimaal 1 meter uit elkaar staan.• Het volume van de luidspreker of het Oudertoestel staat mogelijk te hoog. Verlaag het volume op het Oudertoestel.De batterij in het Oudertoestel is snel leeg• De helderheid van het LCD staat mogelijk te hoog. Verlaag het helderheidsniveau. Zie deel 3.5 voor bijzonderheden.• Het volume van het Oudertoestel staat mogelijk te hoog, wat veel stroom verbruikt. Verlaag het volume op het Oudertoestel. Zie deel 3.4 voor bijzonderheden over volume-instellingen.

20 Algemene informatie7. Algemene informatieAls het toestel niet goed functioneert...1. Lees deze Gebruikershandleiding of de Snelstartgids.2. Neem contact op met Klantenondersteuning opNeem contact op met onze klantenondersteuning om een vervangende batterij te bestellen.Beperkte garantie voor consumentenproduct en accessoires ("Garantie")Dank u voor de aankoop van dit onder Motorola-product, dat onder licentie is vervaardigd door Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").Wat wordt gedekt door deze garantie? BINATONE garandeert onder voorbehoud van het navolgende dat dit product, verkocht onder de merknaam van Motorola ("Product"), of de gecertificeerde accessoire ("Accessoire") verkocht voor gebruik met dit product, geen defecten zal vertonen in materialen en productie bij consumentgebruik gedurende de hieronder beschreven periode.

Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is niet overdraagbaar.Wie is gedekt?Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is niet overdraagbaar.Wat zal BINATONE doen?BINATONE of zijn geautoriseerde distributeur zal naar eigen goeddunken en binnen een zakelijk redelijke termijn, elk product of accessoire die niet voldoet aan deze garantie repareren of vervangen. Wij kunnen functioneel equivalente soortgelijke / gereviseerde / gebruikte of nieuwe producten, accessoires of onderdelen gebruiken.+49 (0) 1805 938 802 in EuropaE-mail: [email protected]

Algemene informatie 21NEDERLANDSWelke andere beperkingen zijn van toepassing?ALLE GEIMPLICEERDE GARANTIES, WAARONDER ZONDER BEPERKING DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, IS BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE, ANDERS IS DE REPARATIE OF VERVANGING OP GROND VAN DEZE UITDRUKKELIJK BEPERKTE GARANTIE DE ENIGE OPLOSSING VAN DE CONSUMENT, EN WORDT GEGEVEN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF GEIMPLICEERDE GARANTIES.

IN GEEN GEVAL ZAL MOTOROLA OF BINATONE AANSPRAKELIJK ZIJN, CONTRACTUEEL OF IN ONRECHT (INCLUSIEF ONACTZAAMHEID) VOOR SCHADE GROTER DAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT OF EEN ACCESSOIRE, OF VOOR WELKE INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, OF VERLIES VAN INKOMSTEN OF WINST, VERLIES VAN OMZET, VERLIES VAN INFORMATIE OF ANDER FINANCIËLE VERLIES ALS GEVOLG VAN OF IN VERBAND MET HET VERMOGEN OF ONVERMOGEN OM DE PRODUCTEN OF ACCESSOIRES TE KUNNEN GEBRUIKEN VOOR ZOVER DEZE SCHADE KAN WORDEN AFGEWEZEN DOOR DE WET.In sommige rechtsgebieden is de beperking of uitsluiting van incidentele of gevolgschade, of beperking van de duur van een impliciete garantie niet toegestaan, zodat de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.

22 Algemene informatieUitsluitingenNormale slijtage. Periodiek onderhoud, reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage worden niet gedekt. Batterijen. Alleen batterijen die onder 80% van hun nominale vermogen vallen als ze volledig zijn opgeladen en lekkende batterijen vallen onder deze garantie.Incorrect gebruik.

Defecten of schade als gevolg van: (a) onjuiste bediening of verkeerde opslag, misbruik, ongeval of verwaarlozing zoals fysieke schade (barsten, krassen, enz.) op het buitenkant van het product als gevolg van verkeerd gebruik; (b) contact met vloeistof, water, regen, extreme vochtigheid of overmatige transpiratie, zand, vuil en dergelijke, extreme hitte, of voedsel, (c) gebruik van producten of accessoires voor commerciële doeleinden of het blootstellen van het product of accessoire aan abnormale gebruik of omstandigheden, of (d) andere handelingen die niet de schuld zijn van MOTOROLA of BINATONE, vallen niet onder de dekking. Gebruik van producten en accessoires die niet van het merk zijn van Motorola.

Defecten of schade als gevolg van gebruik van producten of accessoires of andere randapparatuur die niet van het merk Motorola of door Motorola zijn gecertificeerd, vallen niet onder dekking. Gedekte producten Duur van de dekkingConsumentenproducten Twee (2) jaar vanaf de datum waarop de producten oorspronkelijk werden gekocht door de eerste koper van het product.Consumentenaccessoires Negentig (90) dagen vanaf de datum waarop de accessoires oorspronkelijk werden gekocht door de eerste koper van het product.Consumentenproducten en accessoires die worden gerepareerd of vervangenHet saldo van de oorspronkelijke garantie of gedurende negentig (90) dagen vanaf de retourdatum naar de consument, afhankelijk van welke langer is.

Algemene informatie 23NEDERLANDSNiet-geautoriseerde service of wijziging. Defecten of schade als gevolg van service, testen, afstelling, installatie, onderhoud, wijziging of modificaties op welke wijze dan ook door iemand die niet geautoriseerd is door MOTOROLA, BINATONE of haar geautoriseerde servicecenters, vallen niet onder de dekking. Gemodificeerde producten. Producten of accessoires met (a) serienummers of datumplaatjes die zijn verwijderd, gewijzigd of vernietigd, (b) verbroken zegels of aanwijzingen van geknoei, (c) niet-passende board serienummers, of (d) niet-conforme of niet-Motorola behuizingen of onderdelen zijn uitgesloten van dekking. Communicatiediensten. Defecten, schade, of het storing van producten of accessoires als gevolg van een communicatiediensten of signaal waarop u bent geabonneerd of gebruikt met de producten of accessoires vallen niet onder de dekking.

Hoe krijgt u garantieservice of andere informatie. Voor service of informatie kunt u bellen naar:U krijgt instructies over hoe u de producten of accessoires op eigen rekening en eigen risico kunt versturen naar een geautoriseerd servicecenter van BINATONE. Voor service moet het volgende worden overlegd: (a) het product of de accessoire, (b) het oorspronkelijke aankoopbewijs (rekening) met datum, plaats en verkoper van het Product; (c) indien een garantiekaart is bijgesloten in de doos, een ingevulde garantiekaart met het volgnummer van het Product; (d) een schriftelijke beschrijving van het probleem, en, het belangrijkste; (e) uw adres en telefoonnummer.

Vervaardigd, gedistribueerd of verkocht door Binatone Electronics International LTD., officieel licentiehouder voor dit product. MOTOROLA en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC. en worden onder licentie gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.© 2014 Motorola Mobility LLC. Alle rechten voorbehouden.Versie 2,0Gedrukt in China