Motorola MBP140-2 Handleiding

Welkom...dit is uw nieuwe Motorola Digitale Audio Babyfoon!Dank u voor de aankoop van de MBP140/MBP140-2. Nu kunt u het geluid van uw baby vanuit een andere kamer horen. Bewaar uw originele kassabon met datum voor uw administratie. Voor garantieservice voor uw Motorola-product moet u een kopie van uw kassabon met datum overleggen om de garantiestatus te bevestigen. Registratie is niet vereist om aanspraak te maken op garantie.Voor vragen over dit product kunt u bellen naar:Deze Gebruikershandleiding geeft u alle informatie die u nodig hebt om optimaal van uw product te profiteren.Voordat u de babyfoon gebruikt, raden wij u aan om volledig opgeladen batterijen in het oudertoestel te plaatsen, zodat het apparaat blijft werken als u de stekker uit het stopcontact haalt om het apparaat te verplaatsen.

Overzicht van het Babytoestel1. Nachtverlichting- Aan wanneer de nachtverlichting is ingeschakeld.- Uit wanneer de nachtverlichting is uitgeschakeld.2. Luidspreker- Voor geluidsweergave van Oudertoestel wanneer de toets Talk (Spreken) wordt ingedrukt.3. Voedingindicator- Aan wanneer het babytoestel is ingeschakeld.- Uit wanneer het babytoestel is uitgeschakeld.4. BedieningspaneelAAN/UIT-toetsnachtverlichting - Indrukken om de nachtverlichting aan/uit te schakelen.AAN/UIT-toets - De toets ingedrukt houden om het babytoestel in of uit te schakelen.Volume /- Indrukken om het volume van de luidspreker in te stellen.5. Microfoon6. Voedingsadapter123456

Overzicht van het oudertoestel1234567891. AAN/UIT-toets - De toets ingedrukt houden om het oudertoestel in of uit te schakelen.2. Volume - Indrukken om het volume van de luidspreker te verlagen.3. Voeding/Koppeling-indicator- Brandt groen als het oudertoestel is ingeschakeld en aan het babytoestel is gekoppeld.- Brandt oranje als de batterij van het oudertoestel wordt opgeladen terwijl het toestel aan het babytoestel is gekoppeld.- Wisselt tussen oranje en rood als de batterij van het oudertoestel wordt opgeladen terwijl het toestel niet aan het babytoestel is gekoppeld.- Wisselt tussen oranje en groen als de batterij zwak is terwijl het toestel aan het babytoestel is gekoppeld.- Knippert oranje als de batterij zwak is terwijl het toestel niet aan het babytoestel is gekoppeld.- Uit wanneer het oudertoestel is uitgeschakeld.4.

Microfoon- Verstuurt geluid naar de luidspreker van het babytoestel wanneer op Talk wordt gedrukt.5. Volume - Indrukken om het volume van de luidspreker te verhogen.6. Ta lk - De toets ingedrukt houden om tegen uw baby te spreken.7. Luidspreker8. Riemklem9. Kapje van batterijhouder

Belangrijke richtlijnen voor het installeren van uw Babyfoon• Om uw babytoestel en oudertoestel samen te gebruiken moet een radioverbinding tot stand worden gebracht tussen beide toestellen.

Het bereik is afhankelijk van omgevingsfactoren.• Grote metalen voorwerpen zoals een koelkast, een spiegel, een archiefkast, een metalen deur of gewapend beton tussen het babytoestel en het oudertoestel kan het radiosignaal blokkeren.• De signaalsterkte kan ook gehinderd worden door andere vaste structuren zoals muren, of door radio- of elektrische apparatuur, zoals tv's, computers, draadloze of mobiele telefoons, tl-lampen of dimmers.• Het gebruik van andere draadloze apparaten, zoals draadloze netwerken, Bluetooth™ systemen of magnetrons, kunnen interferentie met dit product veroorzaken, dus houd de babyfoon uit de buurt van dergelijke apparaten of zet ze uit als ze storing lijken te veroorzaken.• Als het signaal zwak is kunt u proberen het oudertoestel en/of het babytoestel te verplaatsen.• Het wordt aanbevolen om het babytoestel ongeveer 1,5 meter van de wieg of het kinderbedje te plaatsen om te verzekeren dat geluid kan worden ontvangen en gehoord.• Het is belangrijk om voldoende vrije ruimte rondom het babytoestel te laten.

Veiligheidsinstructies 7NEDERLANDS1. VeiligheidsinstructiesHet apparaat wordt geleverd met belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) van het apparaat.Deze Babyfoon voldoet aan alle relevante normen voor elektromagnetische velden, en mits behandeld zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, is veilig in gebruik. Lees daarom de instructies in deze Gebruikershandleiding alvorens u het apparaat in gebruik neemt.• Gebruik stopcontacten in de buurt van de apparaten die goed toegankelijk zijn.• Bepaal een plaats voor het babytoestel die het beste zicht geeft op de baby in zijn/haar bedje.• Het babytoestel NOOIT in het babybedje plaatsen.• Montage moet door een volwassene wordt uitgevoerd. Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen tijdens de montage.• Dit product is geen speelgoed.

Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.• Deze Babyfoon is geen vervanging voor verantwoord toezicht van een volwassene.• Bewaar deze Gebruikershandleiding om later te kunnen raadplegen.• De Babyfoon niet met een doek of deken afdekken.• Test het toestel en alle functies, zodat u bekend bent met het apparaat alvorens in gebruikname.• Gebruik het apparaat niet in de buurt van water.• Gebruik het apparaat niet in de buurt van een warmtebron.Binnenin het toestel bevindt zich gevaarlijke, niet-geïsoleerde spanning die een elektrische schok kan veroorzaken. De behuizing niet verwijderen.OPGELET:

8VeiligheidsinstructiesOPGELETOm het risico van brand of een elektrische schok te beperken, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan water of vocht. Het apparaat nooit demonteren. Het openen van de behuizing is gevaarlijk en doet de garantie vervallen.De stekker wordt gebruikt om het apparaat geheel uit te schakelen. Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn tijdens gebruik. Om het apparaat volledig van de netspanning af te sluiten, moet de stekker uit het stopcontact worden verwijderd.Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type. Gebruikte batterijen weggooien volgens de voorschriften. Gebruik alleen de meegeleverde oplaadbare batterijen.

Beginnen 9NEDERLANDS2. Beginnen2.1 Het babytoestel op de netspanning aansluitenA. Kies een geschikte locatie met gemakkelijke toegang tot een stopcontact.B. Sluit het babytoestel aan op het stopcontact in de babykamer. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om het geluid te detecteren en plaats het toestel niet meer dan 1,5 meter van de wieg.2.2 De batterij installeren en het oudertoestel op netvoeding aansluitenEen oplaadbare batterij is meegeleverd en moet worden geplaatst zodat het oudertoestel kan worden verplaatst zonder dat de verbinding met babytoestel(len) wordt verbroken. Het oudertoestel opladen voordat u het apparaat gebruikt of wanneer het oudertoestel aangeeft dat de batterij bijna leeg is.A. Schuif het klepje van de batterijhouder open.StopcontactStekker

10 BeginnenB. Steek de stekker van de batterij-eenheid in de aansluiting binnenin batterijhouder en plaats de batterij in de batterijhouder.C. Schuif het klepje van de batterijhouder dicht totdat deze goed op zijn plaatst klikt.D. Plaats het oudertoestel op de oplader. Sluit de voedingsadapter van de oplader aan op een geschikt stopcontact.OPMERKINGGebruik alleen de meegeleverde oplaadbare batterijen.ZWARTROOD

Beginnen 11NEDERLANDS2.3 Gebruik van de draagriemNaast een riemklem is een draagriem meegeleverd als extra optie om het oudertoestel te dragen. Volg de onderstaande instructies voor het aanbrengen van de draagriem:A. Open het klepje van de batterijhouder van het oudertoestel.B. Haak de lussen van de draagriem over de plastic klemmetjes binnenin de batterijhouder. Zie de afbeelding.C. Zorg ervoor dat de 2 lussen goed aan de 2 plastic klemmetjes worden gehaakt.D. Sluit het klepje van de batterijhouder.

Uw babyfoon gebruiken 13NEDERLANDS3. Uw babyfoon gebruikenLees deze handleiding aandachtig door en houd in gedachten dat de babymonitor alleen is bedoeld als hulpmiddel. Het is geen vervanging voor verantwoord, correct ouderlijk toezicht.3.1 Het babytoestel in- of uitschakelen• De toets ingedrukt houden om het babytoestel in te schakelen. De voedingsindicator gaat branden.• De toets weer ingedrukt houden om het babytoestel uit te schakelen. De voedingsindicator gaat uit.3.2 Het oudertoestel in- of uitschakelen• De toets ingedrukt houden om het oudertoestel in te schakelen. De voeding/koppelingindicator gaat branden.• De toets opnieuw ingedrukt houden om het oudertoestel uit te schakelen. De voeding/koppelingindicator gaat uit.OPMERKINGAls u het oudertoestel en het babytoestel te dicht bij elkaar plaatst, kunt u een hoge pieptoon horen.

Dit is audio-feedback en duidt niet op een storing in het apparaat. De apparaten zijn ontworpen voor gebruik op afstand van elkaar, bijvoorbeeld in aparte kamers.3.3 Nachtverlichting instellenDe nachtverlichting zorgt voor gedempt licht in de kamer zodat de baby kan worden geobserveerd zonder verstoring door felle lichten.• Als de nachtverlichting uit is: druk op op het babytoestel om het in te schakelen.• Als de nachtverlichting aan is: druk op op het babytoestel om het uit te schakelen.

14 Uw babyfoon gebruiken3.4 Het luidsprekervolume van het oudertoestel instellenU kunt het volume van de luidspreker instellen van Volume 1 tot Volume 5. • Druk op of op het oudertoestel wanneer het apparaat niet in gebruik is.OPMERKINGAls er na ongeveer 15 seconden geen geluid wordt gedetecteerd van het babytoestel, gaat de luidspreker op het oudertoestel in de standby-modus en wordt uitgeschakeld. Elk geluid zal het toestel direct weer inschakelen.3.5 Het luidsprekervolume van het babytoestel instellenU kunt het volume van de luidspreker van Volume 1 tot Volume 5 instellen om het geluid van de baby op het oudertoestel te verhogen of te verlagen wanneer de Talk toets wordt ingedrukt.• Druk op of op het babytoestel.3.6 Spreek tegen uw baby via het babytoestel• De toets Talk op het oudertoestel ingedrukt houden om tegen uw baby te spreken.

Uw apparaat verwijderen (milieu) 15NEDERLANDS4. Uw apparaat verwijderen (milieu)Aan het einde van de levenscyclus van het product moet u het apparaat niet weggooien met het gewone huishoudelijke afval. Breng het product naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Zie het symbool op het product, de handleiding en/of de verpakking.Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u het apparaat naar een inzamelpunt brengt. Door hergebruik van onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten maakt u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw omgeving.De batterij op een milieuvriendelijke wijze en volgens de plaatselijke regelgeving verwijderen.

16 Reinigen5. Reinigen Reinig uw babyfoon met een licht bevochtigde doek of met een antistatisch doekje. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.Reiniging en onderhoud• Geen onderdelen van de babyfoon reinigen met thinner of andere oplosmiddelen en chemicaliën - dit kan blijvende schade aan het product veroorzaken en wordt niet gedekt door de garantie.• Houd uw babyfoon uit de buurt van warme, vochtige omgevingen of fel zonlicht, en laat het niet nat worden.• Alle inspanningen werden geleverd om een hoog niveau van betrouwbaarheid van uw babyfoon te garanderen. Als er toch iets mis gaat, niet proberen om het apparaat zelf te repareren - raadpleeg onze klantenservice voor hulp.BELANGRIJKUw babyfoon altijd uitschakelen en de voedingsadapter loskoppelen voordat u het apparaat schoonmaakt.

Verhelpen van storingen 17NEDERLANDS6. Verhelpen van storingenVoeding/koppelingindicator op het oudertoestel gaat niet branden• Het babytoestel kan zijn uitgeschakeld. De toets indrukken om het babytoestel in te schakelen. • Controleer of de meegeleverde batterij goed is geïnstalleerd en opgeladen. • Het oudertoestel opladen door het apparaat op de oplader te plaatsen terwijl de stekker van de oplader op een stopcontact is aangesloten. Voedingindicator op het babytoestel knippert• Het babytoestel kan zijn uitgeschakeld. De toets indrukken om het babytoestel in te schakelen. • Het oudertoestel en babytoestel kunnen buiten elkaars bereik zijn. Verminder de afstand tussen de toestellen, maar niet dichter dan 1,5 meter van elkaar. Het oudertoestel geeft een pieptoon• De verbinding tussen het oudertoestel en het babytoestel kan zijn verbroken.

Verminder de afstand tussen het oudertoestel en het babytoestel, maar niet dichter dan 1,5 meter van elkaar. • Het babytoestel kan zijn uitgeschakeld. De toets indrukken om het babytoestel in te schakelen. • De batterij in het oudertoestel is zwak. Het oudertoestel opladen door het apparaat op de oplader te plaatsen terwijl de stekker van de oplader op een stopcontact is aangesloten. Geluid van de baby is niet hoorbaar op het oudertoestel• Het volumeniveau van het oudertoestel kan te laag zijn ingesteld. Verhoog het volume op het oudertoestel. Zie paragraaf 3. 4 voor volume-instellingen. • Het oudertoestel en babytoestel kunnen buiten elkaars bereik zijn. Verminder de afstand tussen de toestellen, maar niet dichter dan 1,5 meter van elkaar. De babymonitor laat een pieptoon horen• Het oudertoestel en het babytoestel staan te dicht bij elkaar.

Zorg ervoor dat het oudertoestel en het babytoestel minimaal 1,5 meter uit elkaar staan. • Het volumeniveau van het oudertoestel kan te hoog zijn ingesteld. Verlaag het volume op het oudertoestel.

18 Algemene informatie7. Algemene informatieAls uw product niet goed functioneert....1. Lees deze Gebruikershandleiding.2. Contact opnemen met Klantenservice:+31 (0) 202621966 in Nederland+32 (0) 25887046 in BelgiëE-mail: [email protected] het internet: www.motorolahome.com/helpNeem contact op met Klantenservice om een nieuwe batterij voor het oudertoestel te bestellen.Beperkte garantie voor consumentenproduct en accessoires ("Garantie")Dank u voor de aankoop van dit onder Motorola-product, dat onder licentie is vervaardigd door Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").Wat wordt gedekt door deze garantie?

BINATONE garandeert onder voorbehoud van het navolgende dat dit product, verkocht onder de merknaam van Motorola ("Product"), of de gecertificeerde accessoire ("Accessoire") verkocht voor gebruik met dit product, geen defecten zal vertonen in materialen en productie bij consumentgebruik gedurende de hieronder beschreven periode. Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is niet overdraagbaar.DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. VOOR CONSUMENTEN DIE GEDEKT ZIJN ONDER WETGEVING VOOR CONSUMENTENBESCHERMING IN HUN LAND VAN AANKOOP OF HUN LAND VAN VERBLIJF, KUNNEN DE DOOR DEZE GARANTIE GEBODEN VOORDELEN EEN AANVULLING ZIJN OP ALLE RECHTEN EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN DIE DEZE WET- EN REGELGEVING VOOR CONSUMENTENBESCHERMINGSWETTEN BIEDT.

Algemene informatie 19NEDERLANDSWie is gedekt?Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is niet overdraagbaar.Wat zal BINATONE doen?BINATONE of zijn geautoriseerde distributeur zal naar eigen goeddunken en binnen een zakelijk redelijke termijn, elk product of accessoire die niet voldoet aan deze garantie repareren of vervangen.

Wij kunnen functioneel equivalente soortgelijke / gereviseerde / gebruikte of nieuwe producten, accessoires of onderdelen gebruiken.Welke andere beperkingen zijn van toepassing?ALLE GEIMPLICEERDE GARANTIES, WAARONDER ZONDER BEPERKING DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, IS BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE, ANDERS IS DE REPARATIE OF VERVANGING OP GROND VAN DEZE UITDRUKKELIJK BEPERKTE GARANTIE DE ENIGE OPLOSSING VAN DE CONSUMENT, EN WORDT GEGEVEN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF GEIMPLICEERDE GARANTIES.

IN GEEN GEVAL ZAL MOTOROLA OF BINATONE AANSPRAKELIJK ZIJN, CONTRACTUEEL OF IN ONRECHT (INCLUSIEF ONACTZAAMHEID) VOOR SCHADE GROTER DAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT OF EEN ACCESSOIRE, OF VOOR WELKE INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, OF VERLIES VAN INKOMSTEN OF WINST, VERLIES VAN OMZET, VERLIES VAN INFORMATIE OF ANDER FINANCIËLE VERLIES ALS GEVOLG VAN OF IN VERBAND MET HET VERMOGEN OF ONVERMOGEN OM DE PRODUCTEN OF ACCESSOIRES TE KUNNEN GEBRUIKEN VOOR ZOVER DEZE SCHADE KAN WORDEN AFGEWEZEN DOOR DE WET.In sommige rechtsgebieden is de beperking of uitsluiting van incidentele of gevolgschade, of beperking van de duur van een impliciete garantie niet toegestaan, zodat de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.

20 Algemene informatieUitsluitingenNormale slijtage. Periodiek onderhoud, reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage worden niet gedekt.Batterijen. Alleen batterijen die onder 80% van hun nominale vermogen vallen als ze volledig zijn opgeladen en lekkende batterijen vallen onder deze garantie.Incorrect gebruik.

Defecten of schade als gevolg van: (a) onjuiste bediening of verkeerde opslag, misbruik, ongeval of verwaarlozing zoals fysieke schade (barsten, krassen, enz.) op de buitenkant van het product als gevolg van verkeerd gebruik; (b) contact met vloeistof, water, regen, extreme vochtigheid of overmatige transpiratie, zand, vuil en dergelijke, extreme hitte, of voedsel, (c) gebruik van producten of accessoires voor commerciële doeleinden of het blootstellen van het product of accessoire aan abnormaal gebruik of omstandigheden, of (d) andere handelingen die niet de schuld zijn van MOTOROLA of BINATONE, vallen niet onder de dekking. Gebruik van producten en accessoires die niet van het merk zijn van Motorola.

Defecten of schade als gevolg van gebruik van producten of accessoires of andere randapparatuur die niet van het merk Motorola of door Motorola zijn gecertificeerd, vallen niet onder dekking. Gedekte producten Duur van de dekkingConsumentenproducten Twee (2) jaar vanaf de datum waarop de producten oorspronkelijk werden gekocht door de eerste koper van het product.Consumentenaccessoires Negentig (90) dagen vanaf de datum waarop de accessoires oorspronkelijk werden gekocht door de eerste koper van het product.Consumentenproducten en accessoires die worden gerepareerd of vervangenHet saldo van de oorspronkelijke garantie of gedurende negentig (90) dagen vanaf de retourdatum naar de consument, afhankelijk van welke langer.

Algemene informatie 21NEDERLANDSNiet-geautoriseerde service of wijziging. Defecten of schade als gevolg van service, testen, aanpassing, installatie, onderhoud, wijziging of wijziging op enigerlei wijze door iemand anders dan MOTOROLA, BINATONE of zijn erkende service centers, zijn uitgesloten van dekking. Gemodificeerde producten. Producten of accessoires met (a) serienummers of datumplaatjes die zijn verwijderd, gewijzigd of vernietigd, (b) verbroken zegels of aanwijzingen van geknoei, (c) niet passende board serienummers, of (d) niet-conforme of niet-Motorola behuizingen of onderdelen zijn uitgesloten van dekking. Communicatiediensten. Defecten, schade, of het storing van producten of accessoires als gevolg van communicatiediensten of signaal waarop u bent geabonneerd of gebruikt met de producten of accessoires vallen niet onder de dekking.

Hoe krijgt u garantieservice of andere informatie. Voor service of informatie kunt u bellen naar:+31 (0) 202621966 in Nederland+32 (0) 25887046 in BelgiëE-mail: motorola-mbp@tdm. deOp het internet: www. motorolahome. com/helpU krijgt instructies over hoe u de producten of accessoires op eigen rekening en eigen risico kunt versturen naar een geautoriseerd servicecenter van BINATONE. Voor service moet het volgende worden overlegd: (a) het product of de accessoire, (b) het oorspronkelijke aankoopbewijs (rekening) met datum, plaats en verkoper van het Product; (c) indien een garantiekaart is bijgesloten in de doos, een ingevulde garantiekaart met het volgnummer van het Product; (d) een schriftelijke beschrijving van het probleem, en, het belangrijkste; (e) uw adres en telefoonnummer.

Gefabriceerd, gedistribueerd of verkocht door Binatone Electronics International LTD., officiële licentiehouder voor dit product. MOTOROLA en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC. en worden onder licentie gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.© 2016 Motorola Mobility LLC. Alle rechten voorbehouden.NL_EN Version 1.0Gedrukt in China