Alecto SMARTBABY8 Handleiding
Pagina's 4 Babyfoon
Bekijk de handleiding van Alecto SMARTBABY8 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag

Esclusione di responsabilità
A causa del costante sviluppo dei
nostri prodotti in termini di
funzionalità e design, ci riserviamo il
diritto di apportare modiche al
prodotto senza preavviso. Tutti i loghi, i
marchi e i nomi dei prodotti sono
marchi o marchi registrati dei rispettivi
proprietari e sono riconosciuti come
tali.
Smaltimento
Questo prodotto è
destinato alla raccolta
dierenziata presso un
punto di raccolta
appropriato. Non smaltire il
prodotto con i riuti
domestici. Per ulteriori
informazioni, contattare il
rivenditore o l'autorità
locale responsabile della
gestione dei riuti.
Dichiarazione di conformità UE
semplicata
Il fabbricante, Commaxx B.V., dichiara
che il tipo di apparecchiatura radio è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il
testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet:
https://doc.nedis.com/it-it/SMARTBABY8
h
Instrucciones de
seguridad
Cámara de
vigilancia para
bebés con
conexión Wi-Fi
SMARTBABY8
Para más información,
escanee el código QR de la
portada para ver el manual
ampliado.
La versión original de este manual está
redactada en inglés (Reino Unido).
Todas las versiones en otros idiomas se
han generado mediante traducción
asistida por IA. En caso de
discrepancias o inconsistencias,
prevalecerá la versión original en
inglés (Reino Unido).
Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado para
vigilar a bebés y niños pequeños a
través de audio y vídeo a distancia
utilizando la aplicación SmartLife en su
dispositivo móvil.
Este producto está diseñado para
utilizarse con la app Nedis SmartLife.
Este producto está diseñado
únicamente para uso en interiores.
Utilice el producto únicamente tal
como se describe en este manual de
usuario.
Cualquier modicación del producto
puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Instrucciones de seguridad
Asegúrese de que p1-ha leído y entendido
completamente las instrucciones en
este documento antes de instalar o
utilizar el producto. Guarde el embalaje
y este documento para futuras
consultas.
6
ADVERTENCIA
Utilice el producto únicamente tal
como se describe en este manual.
Peligro eléctrico:
• Utiliza únicamente el cable USB-C y
el adaptador de corriente USB-C
suministrados.
• Cargue el producto solamente con la
tensión correspondiente a las
marcas en el mismo.
• Este producto solo puede recibir
servicio de un técnico cualicado
para su mantenimiento para así
reducir el riesgo de descargas
eléctricas.
• No abra el producto, no existen
piezas en el interior que puedan ser
reparadas por el usuario.
• Desconecte el cable de alimentación
antes de limpiar el producto.
• El producto no debe ser utilizado
por personas (incluidos niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o
mentales o cuya falta de experiencia
y conocimientos les impidan utilizar
el producto de forma segura sin
supervisión o instrucciones.
• Los niños no deben realizar las
tareas de limpieza ni mantenimiento
sin supervisión.
• No sumerja el producto en agua ni
en otros líquidos.
Uso previsto
Questo prodotto è progettato per
monitorare neonati e bambini piccoli
tramite audio e video in remoto
utilizzando l'app SmartLife sul proprio
dispositivo mobile.
Il prodotto è inteso per essere usato
con l’app Nedis SmartLife.
Questo prodotto è inteso solo per
utilizzo in interni.
Utilizzare il prodotto solo come
descritto nel presente manuale.
Eventuali modiche al prodotto
possono comportare conseguenze per
la sicurezza, la garanzia e il corretto
funzionamento.
Istruzioni di sicurezza
Assicurarsi di aver letto e compreso
pienamente le istruzioni presenti nel
documento prima di installare o
utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento
per farvi riferimento in futuro.
6
AVVERTENZA
Utilizzare il prodotto solo come
descritto nel presente manuale.
Pericolo elettrico:
• Utilizzare esclusivamente il cavo
USB-C e l'adattatore di
alimentazione USB-C in dotazione.
• Ricaricare il prodotto esclusivamente
con la tensione corrispondente ai
contrassegni riportati sul prodotto.
• Il prodotto può essere riparato e
sottoposto a manutenzione
esclusivamente da un tecnico
qualicato per ridurre il rischio di
scosse elettriche.
• Non aprire il prodotto: all’interno
non sono presenti parti riparabili
dall’utente.
• Scollegare il cavo di alimentazione
prima di pulire il prodotto.
• Il prodotto non può essere utilizzato
da persone (compresi i bambini) le
cui capacità siche, sensoriali o
mentali o la cui mancanza di
esperienza e conoscenza
impediscano loro di utilizzare il
prodotto in modo sicuro senza
supervisione o istruzioni.
• Le operazioni di pulizia e
manutenzione non possono essere
eettuate da bambini non
sorvegliati.
• Non immergere il prodotto in acqua
o altri liquidi.
Pericolo di soocamento:
• Non lasciare che i bambini giochino
con il materiale di imballaggio. I
materiali di imballaggio possono
causare soocamento. Tenere
sempre il materiale di imballaggio
fuori dalla portata dei bambini.
Rischio per la sicurezza dei bambini:
• Non utilizzare mai questo prodotto
come dispositivo medico. Utilizzare
sempre il baby monitor solo come
ausilio per la sorveglianza.
• Non utilizzare mai questo prodotto
in sostituzione della supervisione
responsabile di un adulto.
Sorvegliare sempre il bambino di
persona.
1
ATTENZIONE
Pericolo per la sicurezza:
• Non utilizzare il prodotto se una
parte è danneggiata o difettosa.
Sostituire immediatamente un
prodotto danneggiato o difettoso.
• Assicurarsi sempre che solo gli adulti
montino e utilizzino il baby monitor.
Non consentire mai ai bambini di
installare o utilizzare il dispositivo.
AVVISO
Rischio di danneggiamento del
prodotto:
• Non far cadere il prodotto ed evitare
impatti.
• I bambini devono essere sottoposti a
supervisione per assicurarsi che non
giochino con il prodotto.
• Non apportare nessuna modica al
prodotto. Le modiche possono
pregiudicare la sicurezza, la garanzia
e il corretto funzionamento.
• Non usare detergenti chimici
aggressivi che possono danneggiare
il prodotto durante la pulizia.
• Vericare sempre la trasmissione
audio e video quando si accendono
o si riposizionano le unità per
garantire il corretto funzionamento.
Garanzia
Questo prodotto è destinato all'uso
domestico. Qualsiasi cambiamento e/o
modica al prodotto invalida la
garanzia. Non possiamo accettare
alcuna responsabilità per danni causati
da un uso improprio del prodotto. La
normale usura è esclusa dalla garanzia.
• Gebruik dit product nooit als
vervanging voor verantwoord
toezicht door een volwassene. Houd
altijd persoonlijk toezicht op uw
baby.
1
VOORZICHTIG
Veiligheidsrisico:
• Gebruik het product niet als een
onderdeel beschadigd of defect is.
Vervang een beschadigd of defect
product onmiddellijk.
• Zorg er altijd voor dat alleen
volwassenen de babyfoon monteren
en bedienen. Laat kinderen het
apparaat nooit installeren of
bedienen.
LET OP
Risico op beschadiging van het
product:
• Laat het product niet vallen en
voorkom stoten.
• Kinderen moeten onder toezicht
staan om ervoor te zorgen dat ze
niet met het product spelen.
• Breng geen wijzigingen aan het
product aan. Wijzigingen kunnen de
veiligheid, garantie en juiste werking
aantasten.
• Gebruik bij het reinigen van het
product geen agressieve chemische
reinigingsmiddelen die het product
kunnen beschadigen.
• Test altijd de geluids- en
videotransmissie wanneer u de
apparaten inschakelt of verplaatst,
om een correcte werking te
garanderen.
Garantie
Dit product is bedoeld voor
huishoudelijk gebruik. Bij wijzigingen
en/of aanpassingen aan het product
vervalt de garantie. We kunnen geen
aansprakelijkheid aanvaarden voor
schade veroorzaakt door onjuist
gebruik van het product. Normale
slijtage is uitgesloten van garantie.
Disclaimer
Vanwege de constante ontwikkeling
van onze producten op het gebied van
functie en ontwerp, behouden wij ons
het recht voor om zonder
voorafgaande kennisgeving
wijzigingen aan het product aan te
brengen. Alle logo's, merken en
productnamen zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van
hun respectieve houders en worden
hierbij als zodanig erkend.
Afdanking
Dit product is bestemd
voor gescheiden
inzameling bij een geschikt
inzamelpunt. Gooi het
product niet weg met het
huishoudelijk afval. Neem
voor meer informatie
contact op met de
winkelier of met de
plaatselijke instantie die
verantwoordelijk is voor
afvalverwerking.
Vereenvoudigde EU-verklaring van
overeenstemming
Hierbij verklaar ik, Commaxx B.V., dat
het type radioapparatuur conform is
met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende
internetadres:
https://doc.nedis.com/nl-nl/
SMARTBABY8
j
Istruzioni di sicurezza
Videocamera
Wi-Fi per baby
monitor
SMARTBABY8
Per ulteriori informazioni,
scansionare il codice QR
sulla prima pagina per
visualizzare il manuale
esteso.
La versione originale del presente
manuale è redatta in inglese (Regno
Unito). Tutte le altre versioni
linguistiche sono state generate
tramite traduzione assistita
dall'intelligenza articiale. In caso di
discrepanze o incongruenze, prevarrà
la versione originale in inglese (Regno
Unito).
Traitement des déchets
Ce produit est destiné à
être collecté séparément
dans un point de collecte
approprié. Ne pas jeter le
produit avec les ordures
ménagères. Pour plus
d'informations, contactez le
revendeur ou l'autorité
locale responsable de la
gestion des déchets.
Déclaration de conformité simpliée
de l'UE
Le soussigné, Commaxx B.V., déclare
que l'équipement radioélectrique du
type est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est
disponible à l'adresse internet
suivante:
https://doc.nedis.com/fr-fr/SMARTBABY8
d
Veiligheidsvoorschrif-
ten
Wi-Fi-baby-
fooncamera
SMARTBABY8
Scan voor meer
informatie de QR-code
op de voorpagina om de
uitgebreide handleiding te
bekijken.
De originele versie van deze
handleiding is in het Brits-Engels. Alle
andere taalversies zijn met behulp van
AI-ondersteunde vertaling
gegenereerd. In geval van verschillen
of tegenstrijdigheden is de originele
Brits-Engelse versie doorslaggevend.
Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld om baby’s en
jonge kinderen op afstand te
monitoren via audio en video met
behulp van de SmartLife-app op uw
mobiele apparaat.
Dit product is bedoeld om gebruikt te
worden met de Nedis SmartLife-app.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor
gebruik binnenshuis.
Gebruik het product alleen zoals
beschreven in deze
gebruikershandleiding.
Elke wijziging van het product kan
gevolgen hebben voor de veiligheid,
garantie en correcte werking.
Veiligheidsvoorschriften
Zorg ervoor dat u de instructies in dit
document volledig gelezen en
begrepen heeft voordat u het product
installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor
toekomstig gebruik.
6
WAARSCHUWING
Gebruik het product alleen zoals
beschreven in deze handleiding.
Gevaar door elektriciteit:
• Gebruik alleen de meegeleverde
USB - USB-C kabel en USB-C
stroomadapter.
• Het product mag alleen worden
opgeladen met de spanning die
overeenkomt met de markering op
het product.
• Dit product mag voor onderhoud
alleen worden geopend door een
erkend technicus om het risico op
elektrische schokken te verkleinen.
• Open het product niet. Er zitten
geen onderdelen in die door de
gebruiker te onderhouden zijn.
• Koppel het netsnoer los voordat u
het product reinigt.
• Het product mag niet worden
gebruikt door personen (inclusief
kinderen) die door hun fysieke,
zintuiglijke of mentale vermogens of
door gebrek aan ervaring en kennis
het product niet veilig zonder
toezicht of instructie kunnen
gebruiken.
• Reiniging en het onderhoud door de
gebruiker mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen zonder
toezicht.
• Dompel het product niet onder in
water of andere vloeistoen.
Verstikkingsgevaar:
• Laat kinderen niet spelen met
verpakkingsmateriaal.
Verpakkingsmateriaal kan leiden tot
verstikking. Houd het
verpakkingsmateriaal altijd buiten
het bereik van kinderen.
Risico voor de veiligheid van kinderen:
• Gebruik dit product nooit als
medisch hulpmiddel. Gebruik de
babyfoon altijd alleen als
hulpmiddel voor toezicht.
document avant d'installer ou d'utiliser
le produit. Conservez l'emballage et le
présent document pour référence
ultérieure.
6
AVERTISSEMENT
Utilisez le produit uniquement comme
décrit dans le présent manuel.
Risque électrique :
• Utilisez uniquement le câble USB-C
et l'adaptateur d'alimentation USB-C
fournis.
• Ne chargez le produit qu’avec la
tension correspondant aux
inscriptions gurant sur le produit.
• Ce produit ne peut être réparé que
par un technicien qualié an de
réduire les risques d'électrocution.
• N’ouvrez pas le produit, il ne
contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur.
• Débranchez le câble d'alimentation
avant de nettoyer le produit.
• Le produit ne doit pas être utilisé par
des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales
ou le manque d'expérience et de
connaissances les empêchent
d'utiliser le produit en toute sécurité
sans surveillance ou instruction.
• Le nettoyage et la maintenance par
l’utilisateur ne doivent pas être
eectués par des enfants sans
surveillance.
• N’immergez pas le produit dans l’eau
ou d’autres liquides.
Risque d'étouement :
• Ne laissez pas les enfants jouer avec
les matériaux d'emballage. Les
matériaux d'emballage peuvent
provoquer des étouements. Gardez
toujours les matériaux d'emballage
hors de portée des enfants.
Risque pour la sécurité des enfants :
• N'utilisez jamais ce produit comme
un dispositif médical. Utilisez
toujours le babyphone uniquement
comme une aide à la surveillance.
• N'utilisez jamais ce produit comme
substitut à la surveillance
responsable d'un adulte. Surveillez
toujours votre bébé en personne.
1
ATTENTION
Risque pour la sécurité :
• Ne pas utiliser le produit si une pièce
est endommagée ou défectueuse.
Toujours remplacer immédiatement
un produit endommagé ou
défectueux.
• Veillez à ce que seuls des adultes
assemblent et utilisent le
babyphone. Ne laissez jamais des
enfants installer ou utiliser l'appareil.
AVIS
Risque d’endommagement du
produit :
• Ne pas laisser tomber le produit et
éviter de le cogner.
• Les enfants doivent être surveillés
an de s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit.
• Ne pas eectuer d’ajustements sur le
produit. Les ajustements peuvent
aecter la sécurité, la garantie et le
bon fonctionnement.
• Ne pas utiliser de produits de
nettoyage chimiques agressifs qui
peuvent endommager le produit
lors de son nettoyage.
• Testez toujours la transmission audio
et vidéo lorsque vous allumez ou
repositionnez les appareils an de
vous assurer de leur bon
fonctionnement.
Garantie
Ce produit est destiné à un usage
domestique. Tout changement et/ou
modication du produit annule la
garantie. Nous ne pouvons accepter
aucune responsabilité pour les
dommages causés par une utilisation
inappropriée du produit. L'usure
normale est exclue de la garantie.
Clause de non-responsabilité
En raison du développement constant
de nos produits en termes de fonction
et de conception, nous nous réservons
le droit d'apporter des modications
au produit sans préavis. Tous les logos,
marques et noms de produits sont des
marques commerciales ou des
marques déposées de leurs détenteurs
respectifs et sont reconnus comme
tels.
HINWEIS
Gefahr der Beschädigung des
Produkts:
• Lassen Sie das Produkt nicht
herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen
am Produkt vor. Änderungen
können die Sicherheit, die Garantie
und den ordnungsgemäßen Betrieb
beeinträchtigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des
Produkts keine aggressiven
chemischen Reinigungsmittel, die
das Produkt beschädigen können.
• Testen Sie immer die Ton- und
Videoübertragung, wenn Sie die
Geräte einschalten oder neu
positionieren, um einen korrekten
Betrieb sicherzustellen.
Garantie
Dieses Produkt ist für den
Hausgebrauch bestimmt. Jegliche
Änderungen und/oder Modikationen
am Produkt führen zum Erlöschen der
Garantie. Wir können keine Haftung für
Schäden übernehmen, die durch
unsachgemäßen Gebrauch des
Produkts verursacht werden. Normaler
Verschleiß ist von der Garantie
ausgeschlossen.
Haftungsausschluss
Aufgrund der ständigen
Weiterentwicklung unserer Produkte in
Bezug auf Funktion und Design
behalten wir uns das Recht vor,
Änderungen am Produkt ohne
Vorankündigung vorzunehmen. Alle
Logos, Marken und Produktnamen
sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber
und werden hiermit als solche
anerkannt.
Entsorgung
Dieses Produkt ist für die
getrennte Sammlung bei
einer geeigneten
Sammelstelle bestimmt.
Entsorgen Sie das Produkt
nicht mit dem Hausmüll.
Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder an die
für die Abfallentsorgung
zuständige Behörde.
Vereinfachte
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Commaxx B.V., dass der
Funkanlagentyp der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://doc.nedis.com/de-de/
SMARTBABY8
b
Consignes de sécurité
Caméra de
surveillance
pour bébé avec
connexion Wi-Fi
SMARTBABY8
Pour plus d'informations,
scannez le code QR sur
la page de garde pour
consulter le manuel
complet.
La version originale de ce manuel est
rédigée en anglais (Royaume-Uni).
Toutes les autres versions linguistiques
sont générées à l'aide d'une traduction
assistée par IA. En cas de divergences
ou d'incohérences, la version originale
en anglais (Royaume-Uni) prévaut.
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à la surveillance
à distance des nourrissons et des
jeunes enfants par le biais d'un
système audio et vidéo, à l'aide de
l'application SmartLife sur votre
appareil mobile.
Ce produit est destiné à être utilisé
avec l’application Nedis SmartLife.
Ce produit est prévu pour un usage
intérieur uniquement.
Utiliser le produit uniquement comme
décrit dans le présent manuel de
l’utilisateur.
Toute modication du produit peut
avoir des conséquences sur la sécurité,
la garantie et le bon fonctionnement.
Consignes de sécurité
Assurez-vous d'avoir entièrement lu et
compris les instructions de ce
c
Sicherheitshinweise
WLAN-
Babyphone-
Kamera
SMARTBABY8
Weitere Informationen
erhalten Sie, wenn Sie den
QR-Code auf der Titelseite
scannen, um das erweiterte
Handbuch anzuzeigen.
Die Originalversion dieses Handbuchs
ist in Englisch (UK) verfasst. Alle
anderen Sprachversionen wurden
durch KI-gestützte Übersetzung
erstellt. Bei Abweichungen oder
Unstimmigkeiten ist die in Englisch
(UK) verfasste Originalversion
maßgebend.
Anwendung
Dieses Produkt dient dazu, Säuglinge
und Kleinkinder mithilfe der
SmartLife-App auf Ihrem Mobilgerät
per Audio- und Videoübertragung aus
der Ferne zu überwachen.
Dieses Produkt ist darauf ausgelegt,
mit der Nedis SmartLife-App
verwendet zu werden.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung
in Innenräumen gedacht.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in
dieser Bedienungsanleitung
beschrieben.
Jegliche Modikation des Produkts
kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Sicherheitshinweise
Vergewissern Sie sich, dass Sie die
Anweisungen in der Anleitung
vollständig gelesen und verstanden
haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Heben Sie
die Verpackung und dieses Dokument
zum späteren Nachschlagen auf.
6
WARNUNG
Verwenden Sie das Produkt nur wie in
dieser Anleitung beschrieben.
Elektrische Gefahr:
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte
USB-C-Kabel und das USB-C-Netzteil.
• Laden Sie das Produkt nur mit der
auf der Kennzeichnung auf dem
Produkt angegebenen Spannung.
• Dieses Produkt darf nur von einem
ausgebildeten Techniker gewartet
werden, um die Gefahr eines
Stromschlags zu reduzieren.
• Önen Sie das Produkt nicht. Es
benden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile im Inneren.
• Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor
Sie das Gerät reinigen.
• Das Produkt darf nicht von Personen
(einschließlich Kindern) benutzt
werden, die aufgrund ihrer
körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder aufgrund
mangelnder Erfahrung und
Kenntnisse nicht in der Lage sind,
das Produkt ohne Aufsicht oder
Anleitung sicher zu benutzen.
• Reinigung und Wartung durch den
Benutzer dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Erstickungsgefahr:
• Lassen Sie Kinder nicht mit
Verpackungsmaterial spielen.
Verpackungsmaterial kann zu
Erstickungsgefahr führen. Bewahren
Sie das Verpackungsmaterial immer
außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Risiko für die Sicherheit von Kindern:
• Verwenden Sie dieses Produkt
niemals als medizinisches Gerät.
Verwenden Sie das Babyfon immer
nur als Hilfsmittel zur Überwachung.
• Verwenden Sie dieses Produkt
niemals als Ersatz für die Aufsicht
durch verantwortungsbewusste
Erwachsene. Beaufsichtigen Sie Ihr
Baby immer persönlich.
1
VORSICHT
Sicherheitsrisiko:
• Verwenden Sie das Produkt nicht,
wenn ein Teil beschädigt ist oder es
einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie
ein beschädigtes oder defektes
Produkt stets unverzüglich.
• Stellen Sie stets sicher, dass nur
Erwachsene das Babyfon
zusammenbauen und bedienen.
Lassen Sie Kinder niemals das Gerät
einrichten oder bedienen.
Safety instructions
Wi-Fi baby monitor camera
SMARTBABY8
For more information see the extended manual online:
https://cdn.nedis.com/manuals/html/SMARTBABY8
Specications
ProductWi-Fi baby monitor camera
Power inputUSB-C – USB-C charging cable (included)
Adapter supplierShenzhen Gosun Technology Co., Ltd
201, No.29 Xingzheda Xinxin Community Kengzi
Street,Pingshan District, Shenzhen, Guangdong
518122, China
Input voltage100 - 240 V~ 50 / 60 Hz
Output voltage5.0 V DC
Output current1.0 A
Output power5.0 W
Average active eciency74,44 %
Eciency at low load (10%)64,57 %
No-load power consuption0.07 W
Power consumption in o
mode
0.07 W
Time needed to reach o modeN/A
Power consumption in standby
mode
0.07 W
Time needed to reach standby
mode
N/A
Power consumption in
networked standby mode
N/A
Time needed to reach
networked standby mode
N/A
V01 - 05/2026
Commaxx B.V.
Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade
The Netherlands
support.alecto.nl
• This product may only be serviced
by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of
electric shock.
• Do not open the product, there are
no user serviceable parts inside.
• Disconnect the power cable before
cleaning the product.
• The product may not be used by
persons (including children) whose
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge prevents them from
using the product safely without
supervision or instruction.
• Cleaning and user maintenance shall
not be done by children without
supervision.
• Do not immerse the product in
water or other liquids.
Choking hazard:
• Do not let children play with
packaging material. Packaging
materials can lead to choking and
suocation. Always keep the
packaging material out of reach of
children.
Risk of child safety:
• Never use this product as a medical
device. Always use the baby monitor
only as an aid for supervision.
• Never use this product as a
substitute for responsible adult
supervision. Always supervise your
baby in person.
1
CAUTION
Safety hazard:
• Do not use the product if a part is
damaged or defective. Always
replace a damaged or defective
product immediately.
• Always ensure that only adults
assemble and operate the baby
monitor. Never allow children to set
up or operate the device.
NOTICE
Risk of damaging the product:
• Do not drop the product and avoid
bumping.
• Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the product.
• Do not make any adjustments to the
product. Adjustments may aect
safety, warranty and proper
operation.
• Do not use aggressive chemical
cleaning agents that can damage
the product when cleaning the
product.
• Always test the sound and video
transmission when switching on or
repositioning the units to ensure
correct operation.
Warranty
This product is intended for domestic
use. Any changes and/or modications
to the product will invalidate the
warranty. We can’t accept any liability
for damage caused by improper use of
the product. Normal wear and tear is
excluded from warranty.
Disclaimer
Due to the constant development of
our products in terms of function and
design, we reserve the right to make
changes to the product without notice.
All logos, brands and product names
are trademarks or registered
trademarks of their respective holders
and are hereby recognized as such.
Disposal
This product is designated
for separate collection at an
appropriate collection
point. Do not dispose of the
product with household
waste. For more
information, contact the
retailer or the local
authority responsible for
waste management.
Simplied EU declaration of
conformity
Hereby, Commaxx B.V. declares that
the radio equipment type is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following
internet address:
https://doc.nedis.com/en-us/
SMARTBABY8
5
W
a
Safety instructions
Wi-Fi baby
monitor camera
SMARTBABY8
For more information, scan
the QR code on the front
page to see the extended
manual.
The original version of this manual is in
English (UK). All other language
versions are generated using
AI-assisted translation. In the event of
any discrepancies or inconsistencies,
the original English (UK) version shall
prevail.
Intended use
This product is intended to monitor
infants and young children through
remote audio and video using the
SmartLife app on you mobile device.
This product is intended to be used
with the Nedis SmartLife app.
This product is intended for indoor use
only.
Only use the product as described in
this user manual.
Any modication of the product may
have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Safety instructions
Ensure you have fully read and
understood the instructions in this
document before you install or use the
product. Keep the packaging and this
document for future reference.
6
WARNING
Only use the product as described in
this manual.
Electrical hazard:
• Only use the provided USB-C cable
and USB-C power adapter.
• Only charge the product with the
voltage corresponding to the
markings on the product.

• Mindig ügyeljen arra, hogy a
babaőrzőt csak felnőttek szereljék
össze és üzemeltessék. Soha ne
engedje, hogy gyermekek állítsák be
vagy üzemeltessék a készüléket.
ÉRTESÍTÉS
A termékben keletkező kár kockázata:
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az
ütődést.
• A termék nem játékszer – ne hagyja
felügyelet nélkül gyermekét a
közelében.
• Ne végezzen semmilyen átalakítást a
terméken. Az átalakítások hatással
lehetnek a biztonságra, a garanciára
és a termék megfelelő működésére.
• A termék tisztításakor ne használjon
agresszív kémiai tisztítószereket,
amelyek károsíthatják a terméket.
• A készülékek bekapcsolásakor vagy
áthelyezésekor mindig ellenőrizze a
hang- és videóátvitelt, hogy
megbizonyosodjon a megfelelő
működésről.
Szavatosság
Ez a termék háztartási használatra
készült. A terméken végzett bármilyen
változtatás és/vagy módosítás a
garancia érvényét veszti. A termék nem
rendeltetésszerű használatából eredő
károkért nem tudunk felelősséget
vállalni. A normál elhasználódás nem
tartozik a garancia hatálya alá.
Felelősség kizárása
Mivel termékeinket folyamatosan
fejlesztjük a funkció és a design
tekintetében, fenntartjuk a jogot, hogy
a terméken előzetes értesítés nélkül
változtatásokat hajtsunk végre.
Minden logó, márka és terméknév a
megfelelő tulajdonosok védjegye vagy
bejegyzett védjegye, és ezúton
elismerjük őket.
Ártalmatlanítás
Ezt a terméket a megfelelő
gyűjtőhelyen történő
elkülönített gyűjtésre
szánják. Ne dobja ki a
terméket a háztartási
hulladékkal együtt. További
információért forduljon a
kiskereskedőhöz vagy a
hulladékgazdálkodásért
felelős helyi hatósághoz.
Egyszerűsített EU-megfelelőségi
nyilatkozat
Commaxx B.V. igazolja, hogy a típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/
EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő internetes címen:
https://doc.nedis.com/hu-hu/
SMARTBABY8
Forenklet
EU-overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer Commaxx B.V., at
radioudstyrstypen er i
overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens fulde
tekst kan ndes på følgende
internetadresse:
https://doc.nedis.com/da-dk/
SMARTBABY8
k
Biztonsági utasítások
Wi-Fi-s
babaőrző
kamera
SMARTBABY8
További információkért
a címlapon található
QR-kódot beolvasva
megtekintheti a bővített
kézikönyvet.
A kézikönyv eredeti változata angol
nyelvű (UK). Minden más nyelvi verziót
mesterséges intelligencia által
támogatott fordítással generáltak.
Bármilyen eltérés vagy ellentmondás
esetén az eredeti angol (UK) változat
érvényes.
Tervezett felhasználás
Ez a termék csecsemők és
kisgyermekek távoli hang- és
videófelügyeletére szolgál a
mobilkészüléken futó SmartLife
alkalmazás segítségével.
A terméket a Nedis SmartLife
alkalmazással együtt történő
használatra szánták.
A termék beltéri használatra készült.
A terméket csak az ebben az
útmutatóban leírtak szerint használja.
A termék bármilyen módosítása
befolyásolhatja a biztonságot, a
jótállást és a megfelelő működést.
Biztonsági utasítások
Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése
vagy használata előtt gyelmesen
elolvasta és megértette az ebben a
dokumentumban található
információkat. Tartsa meg a
csomagolást és ezt a dokumentumot
későbbi használatra.
6
FIGYELMEZTETÉS!
A terméket csak az ebben a
kézikönyvben leírt módon használja.
Elektromos veszély:
• Csak a mellékelt USB-C kábelt és
USB-C hálózati adaptert használja.
• A terméket csak a terméken látható
jelöléseknek megfelelő feszültséggel
töltse.
• Ezt a terméket csak szakképzett
technikus szervizelheti az áramütés
kockázatának csökkentése
érdekében.
• Ne nyissa ki a terméket, mert nem
tartalmaz felhasználó által javítható
alkatrészeket.
• A termék tisztítása előtt húzza ki a
tápkábelt.
• A terméket nem használhatják olyan
személyek (beleértve a gyermekeket
is), akik zikai, érzékszervi vagy
szellemi képességeik, illetve
tapasztalatuk és ismereteik hiánya
miatt nem tudják felügyelet vagy
oktatás nélkül biztonságosan
használni a terméket.
• Gyermekek ne végezzék a készülék
tisztítását és karbantartását
felügyelet nélkül.
• Ne merítse vízbe vagy más
folyadékba a terméket.
Fulladásveszély:
• Ne hagyja, hogy a gyermekek
játszanak a csomagolóanyaggal. A
csomagolóanyagok fulladáshoz és
fulladáshoz vezethetnek. A
csomagolóanyagot mindig tartsa a
gyermekek számára elérhetetlen
helyen.
Gyermekbiztonsági kockázat:
• Soha ne használja ezt a terméket
orvosi eszközként. A babaőrzőt
mindig csak felügyeleti
segédeszközként használja.
• Soha ne használja ezt a terméket a
felelősségteljes felnőtt felügyelet
helyettesítésére. Mindig
személyesen felügyelje csecsemőjét.
1
VIGYÁZAT!
Biztonsági kockázat:
• Ne használja a terméket, ha
valamelyik része sérült vagy hibás. A
sérült vagy meghibásodott terméket
mindig azonnal cserélje ki.
6
ADVARSEL
Anvend kun produktet som beskrevet i
denne manual.
Elektrisk fare:
• Brug kun det medfølgende
USB-C-kabel og
USB-C-strømadapteren.
• Oplad kun produktet med den
spænding, der svarer til
markeringerne på produktet.
• Dette produkt må kun vedligeholdes
af en kvaliceret tekniker pga.
risikoen for elektrisk stød.
• Åbn ikke produktet, der er ikke
nogen brugbare dele indeni.
• Frakobl strømkablet, før du rengør
produktet.
• Produktet må ikke bruges af
personer (herunder børn), hvis
fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller mangel på erfaring og
viden forhindrer dem i at bruge
produktet sikkert uden opsyn eller
instruktion.
• Rengøring og brugervedligeholdelse
må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Produktet må ikke nedsænkes i vand
eller andre væsker.
Fare for kvælning:
• Lad ikke børn lege med
emballagemateriale.
Emballagematerialer kan føre til
kvælning. Opbevar altid
emballagematerialet utilgængeligt
for børn.
Risiko for børns sikkerhed:
• Brug aldrig dette produkt som et
medicinsk udstyr. Brug altid
babyalarmen udelukkende som et
hjælpemiddel til overvågning.
• Brug aldrig dette produkt som
erstatning for ansvarlig
voksenopsyn. Overvåg altid dit barn
personligt.
1
FORSIGTIG
Sikkerhedsrisiko:
• Brug ikke produktet, hvis det er
skadet eller defekt. Udskift altid et
skadet eller defekt produkt
øjeblikkeligt.
• Sørg altid for, at kun voksne
monterer og betjener babyalarmen.
Lad aldrig børn opsætte eller
betjene enheden.
BEMÆRK
Risiko for at beskadige produktet:
• Tab ikke produktet og undgå at
støde det.
• Børn skal holdes under opsyn for at
sikre, at de ikke leger med produkt.
• Foretag ikke nogen justeringer på
produktet. Justeringer kan påvirke
sikkerhed, garanti og korrekt
betjening.
• Brug ikke hårde kemiske
rengøringsmidler, der kan beskadige
produktet ved rengøring af
produktet.
• Test altid lyd- og
videotransmissionen, når du tænder
eller ytter enhederne, for at sikre
korrekt funktion.
Garanti
Dette produkt er beregnet til
husholdningsbrug. Enhver ændring
og/eller modikation af produktet vil
gøre garantien ugyldig. Vi kan ikke
påtage os noget ansvar for skader
forårsaget af forkert brug af produktet.
Normal slitage er udelukket fra
garantien.
Ansvarsfraskrivelse
På grund af den konstante udvikling af
vores produkter med hensyn til
funktion og design forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer i
produktet uden varsel. Alle logoer,
mærker og produktnavne er
varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende deres
respektive indehavere og anerkendes
hermed som sådanne.
Bortskaelse
Dette produkt er beregnet
til separat indsamling på et
passende indsamlingssted.
Produktet må ikke
bortskaes sammen med
husholdningsaald.
Kontakt forhandleren eller
den lokale myndighed, der
er ansvarlig for
aaldshåndtering, for at få
ere oplysninger.
1
FORSIKTIG
Sikkerhetsrisiko:
• Ikke bruk produktet hvis det er
skadet eller defekt. Bytt alltid ut et
skadet eller defekt produkt med det
samme.
• Sørg alltid for at kun voksne
monterer og bruker babyalarmen. La
aldri barn sette opp eller bruke
enheten.
LES DETTE
Risiko for skade på produktet:
• Ikke mist produktet, og forhindre at
det slås borti andre gjenstander.
• Barn må være under oppsyn for å
sørge for at de ikke leker med
produktet.
• Foreta ikke justeringer av produktet.
Justeringer kan påvirke sikkerhet,
garanti og korrekt drift.
• Bruk ikke sterke kjemiske midler som
kan skade produktet når produktet
rengjøres.
• Test alltid lyd- og videooverføringen
når du slår på eller ytter enhetene
for å sikre at de fungerer som de
skal.
Garanti
Dette produktet er beregnet for bruk i
hjemmet. Eventuelle endringer og/
eller modikasjoner på produktet vil
ugyldiggjøre garantien. Vi kan ikke
påta oss noe ansvar for skader
forårsaket av feilaktig bruk av
produktet. Normal slitasje er ikke
omfattet av garantien.
Ansvarsfraskrivelse
På grunn av den konstante utviklingen
av produktene våre når det gjelder
funksjon og design, forbeholder vi oss
retten til å gjøre endringer i produktet
uten varsel. Alle logoer, varemerker og
produktnavn er varemerker eller
registrerte varemerker som tilhører
sine respektive innehavere og
anerkjennes herved som sådan.
Kassering
Dette produktet er
beregnet for separat
innsamling på et egnet
oppsamlingssted.
Produktet må ikke kastes
sammen med
husholdningsavfall. For mer
informasjon, kontakt
forhandleren eller de lokale
myndighetene som er
ansvarlige for
avfallshåndtering.
Forenklet EU-samsvarserklæring
Hermed erklærer Commaxx B.V. at
radioutstyret av typen er i samsvar
med direktiv 2014/53/EU. Den
fullstendige teksten til EU-
samsvarserklæringen er tilgjengelig på
følgende internettadresse:
https://doc.nedis.com/no-no/
SMARTBABY8
2
Sikkerhedsinstruktio-
ner
Wi-Fi-
babykamera
SMARTBABY8
Hvis du vil have ere
oplysninger, kan du scanne
QR-koden på forsiden for at
se den udvidede manual.
Den originale version af denne manual
er på engelsk (UK). Alle andre
sprogversioner er genereret ved brug
af AI-assisteret oversættelse. I tilfælde
af uoverensstemmelser eller
inkonsekvenser skal den originale,
engelske (UK) version have forrang.
Tilsigtet brug
Dette produkt er beregnet til
overvågning af spædbørn og småbørn
via ernovervågning med lyd og video
ved hjælp af SmartLife-appen på din
mobilenhed.
Dette produkt er beregnet til at blive
brugt med Nedis SmartLife-app.
Dette produkt er kun beregnet til
indendørs brug.
Anvend kun produktet som beskrevet i
denne brugervejledning.
Enhver modicering af produktet kan
have konsekvenser for sikkerhed,
garanti og korrekt funktion.
Sikkerhedsinstruktioner
Sørg for, at du har læst og forstået
instruktionerne i dette dokument fuldt
ud, før du installerer eller bruger
produktet. Gem emballagen og dette
dokument, så det sidenhen kan læses.
Jätehuolto
Tämä tuote on tarkoitettu
erilliskerättäväksi
asianmukaisessa
keräyspisteessä. Älä hävitä
tuotetta kotitalousjätteen
mukana. Lisätietoja saat
jälleenmyyjältä tai
jätehuollosta vastaavalta
paikalliselta viranomaiselta.
Yksinkertaistettu EU:n
vaatimustenmukaisuusvakuutus
Commaxx B.V. vakuuttaa, että
radiolaitetyyppi on direktiivin 2014/53/
EU mukainen. EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa:
https://doc.nedis.com/-/SMARTBABY8
f
Sikkerhetsinstruk-
sjoner
Wi-Fi-
babykamera
SMARTBABY8
Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du skanne
QR-koden på forsiden
for å se den utvidede
bruksanvisningen.
Originalversjonen av denne
håndboken er på engelsk
(Storbritannia). Alle andre
språkversjoner er generert ved bruk av
AI-assistert oversettelse. I tilfelle avvik
eller inkonsistens er det den originale
engelske (Storbritannia) versjonen som
skal gjelde.
Tiltenkt bruk
Dette produktet er beregnet på å
overvåke spedbarn og småbarn via
ernovervåking med lyd og bilde ved
hjelp av SmartLife-appen på
mobilenheten din.
Dette produktet er tiltenkt brukt med
Nedis SmartLife-appen.
Dette produktet er kun tiltenkt
innendørs bruk.
Produktet skal kun brukes som
beskrevet i denne bruksanvisningen.
Eventuelle modikasjoner av
produktet kan ha konsekvenser for
sikkerhet, garanti og funksjon.
Sikkerhetsinstruksjoner
Sørg for at du har lest og forstått
instruksjonene i dette dokumentet før
du installerer eller bruker produktet. Ta
vare på emballasjen og dette
dokumentet for fremtidig referanse.
6
ADVARSEL
Produktet skal kun brukes som
beskrevet i manualen.
Elektrisk fare:
• Bruk kun den medfølgende
USB-C-kabelen og USB-C
Strømadapter.
• Lad kun produktet med den
spenningen som er i samsvar med
merkingen på produktet.
• Dette produktet skal kun håndteres
av en kvalisert tekniker for
vedlikehold for å redusere risikoen
for elektrisk støt.
• Produktet må ikke åpnes, det har
ingen deler inni som kan repareres.
• Koble fra strømkabelen før du
rengjør produktet.
• Produktet må ikke brukes av
personer (inkludert barn) hvis
fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og
kunnskap hindrer dem i å bruke
produktet på en sikker måte uten
tilsyn eller instruksjon.
• Rengjøring og brukervedlikehold må
ikke gjøres av barn uten oppsyn.
• Produktet må ikke nedsenkes i vann
eller annen væske.
Kvelningsfare:
• Ikke la barn leke med
emballasjematerialet.
Emballasjemateriale kan føre til
kvelning og kvelning. Oppbevar
alltid emballasjematerialet
utilgjengelig for barn.
Risiko for barns sikkerhet:
• Bruk aldri dette produktet som
medisinsk utstyr. Bruk alltid
babyalarmen kun som et
hjelpemiddel for tilsyn.
• Bruk aldri dette produktet som
erstatning for ansvarlig voksen
tilsyn. Hold alltid personlig oppsyn
med barnet ditt.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa
turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
Turvallisuusohjeet
Huolehdi siitä, että olet lukenut ja
ymmärtänyt tämän asiakirjan
sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin
asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä
pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa
tarvetta varten.
6
VAROITUS
Käytä tuotetta vain tässä oppaassa
kuvatun mukaisesti.
Sähkövaara:
• Käytä vain mukana toimitettua
USB-C-kaapelia ja
USB-C-Virtasovitinta.
• Tuotteen saa ladata ainoastaan
tuotteessa olevaa merkintää
vastaavalla jännitteellä.
• Tämän tuotteen saa huoltaa vain
pätevä teknikko sähköiskun vaaran
vähentämiseksi.
• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole
osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.
• Irrota virtajohto ennen tuotteen
puhdistamista.
• Tuotetta eivät saa käyttää henkilöt
(mukaan lukien lapset), joiden
fyysiset, aistien tai henkiset kyvyt tai
kokemuksen ja tietojen puute
estävät heitä käyttämästä tuotetta
turvallisesti ilman valvontaa tai
opastusta.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai
huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
• Älä upota tuotetta veteen tai
muuhun nesteeseen.
Tukehtumisvaara:
• Älä anna lasten leikkiä
pakkausmateriaalilla.
Pakkausmateriaalit voivat johtaa
tukehtumiseen. Pidä
pakkausmateriaali aina lasten
ulottumattomissa.
Lasten turvallisuusriski:
• Älä koskaan käytä tätä tuotetta
lääkinnällisenä laitteena. Käytä
vauvamonitoria aina vain valvonnan
apuvälineenä.
• Älä koskaan käytä tätä tuotetta
vastuullisen aikuisen valvonnan
korvikkeena. Valvo vauvaasi aina
henkilökohtaisesti.
1
HUOMIO
Turvallisuusriski:
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa
on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda
vahingoittunut tai viallinen tuote
aina välittömästi.
• Varmista aina, että vain aikuiset
kokoavat ja käyttävät
vauvamonitoria. Älä koskaan anna
lasten asentaa tai käyttää laitetta.
HUOMAUTUS
Tuotteen vaurioitumisvaara:
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä
tuotetta.
• Lapsia tulee valvoa, että he eivät
pääse leikkimään tuotteella.
• Älä tee säätöjä tuotteeseen. Säädöt
voivat vaikuttaa turvallisuuteen,
takuuseen ja oikeaan toimintaan.
• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen
voimakkaita kemiallisia
puhdistusaineita, jotka voivat
vaurioittaa tuotetta.
• Testaa aina äänen ja kuvan siirto
laitteiden käynnistyksen tai sijainnin
muutoksen yhteydessä, jotta voit
varmistaa niiden oikean toiminnan.
Takuu
Tämä tuote on tarkoitettu
kotikäyttöön. Kaikki tuotteeseen
tehdyt muutokset ja/tai modikaatiot
mitätöivät takuun. Emme voi ottaa
vastuuta tuotteen vääränlaisesta
käytöstä aiheutuneista vahingoista.
Normaali kuluminen ei kuulu takuun
piiriin.
Vastuuvapauslauseke
Koska tuotteitamme kehitetään
jatkuvasti toiminnallisesti ja
muotoilullisesti, pidätämme oikeuden
tehdä tuotteeseen muutoksia ilman
ennakkoilmoitusta. Kaikki logot,
tuotemerkit ja tuotenimet ovat
haltijoidensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ne
tunnustetaan täten sellaisiksi.
Risk för barns säkerhet:
• Använd aldrig denna produkt som
medicinsk utrustning. Använd alltid
babymonitorn endast som ett
hjälpmedel för övervakning.
• Använd aldrig denna produkt som
ersättning för ansvarig
vuxenövervakning. Övervaka alltid
ditt barn personligen.
1
OBSERVERA
Säkerhetsrisk:
• Använd inte produkten om en del är
skadad eller defekt. Byt omedelbart
ut en skadad eller defekt produkt.
• Se alltid till att endast vuxna
monterar och använder
babymonitorn. Låt aldrig barn
installera eller använda enheten.
OBS!
Risk för produktskador föreligger:
• Tappa inte produkten och skydda
den mot slag.
• Små barn bör hållas under uppsikt
för att säkerställa att de inte leker
med produkten.
• Utför aldrig några ändringar på
produkten. Ändringar kan påverka
säkerhet, garanti och korrekt
funktion.
• Använd aldrig aggressiva kemiska
rengöringsmedel som kan skada
produkten när du rengör produkten.
• Testa alltid ljud- och
bildöverföringen när du slår på eller
yttar enheterna för att säkerställa
att de fungerar korrekt.
Garanti
Denna produkt är avsedd för
hushållsbruk. Alla ändringar och/eller
modieringar av produkten gör
garantin ogiltig. Vi kan inte ta något
ansvar för skador som orsakats av
felaktig användning av produkten.
Normalt slitage omfattas inte av
garantin.
Friskrivningsklausul
På grund av den ständiga utvecklingen
av våra produkter vad gäller funktion
och design förbehåller vi oss rätten att
göra ändringar i produkten utan
föregående meddelande. Alla
logotyper, varumärken och
produktnamn är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör
respektive innehavare och erkänns
härmed som sådana.
Bortskaning
Denna produkt är avsedd
för separat insamling vid en
lämplig uppsamlingsplats.
Produkten får inte kastas i
hushållsavfallet. För mer
information, kontakta
återförsäljaren eller den
lokala myndighet som
ansvarar för
avfallshanteringen.
Förenklad EU-försäkran om
överensstämmelse
Härmed försäkrar Commaxx B.V. att
denna typ av radioutrustning
överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga texten till
EU-försäkran om överensstämmelse
nns på följande webbadress:
https://doc.nedis.com/sv-se/
SMARTBABY8
g
Turvallisuusohjeet
Wi-Fi-
vauvamonitori
SMARTBABY8
Jos haluat lisätietoja,
skannaa etusivulla oleva
QR-koodi nähdäksesi
laajennetun käyttöoppaan.
Tämän käyttöoppaan alkuperäinen
kieli on brittienglanti. Kaikki muut
kieliversiot on tuotettu
tekoälyavusteisesti kääntämällä.
Mahdollisten eroavuuksien tai
epäjohdonmukaisuuksien yhteydessä
alkuperäinen englanninkielinen versio
on ratkaiseva.
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on tarkoitettu vauvojen ja
pienten lasten valvontaan
etäkuvauksen ja -äänen avulla
mobiililaitteellasi toimivan
SmartLife-sovelluksen avulla.
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi
Nedis SmartLife -sovelluksen kanssa.
Tämä tuote on tarkoitettu vain
sisäkäyttöön.
Käytä tuotetta vain tässä
käyttöoppaassa kuvatun mukaisesti.
Isenção de responsabilidade
Devido ao constante desenvolvimento
dos nossos produtos em termos de
função e design, reservamo-nos o
direito de efetuar alterações ao
produto sem aviso prévio. Todos os
logótipos, marcas e nomes de
produtos são marcas comerciais ou
marcas registadas dos respectivos
titulares e são reconhecidos como tal.
Eliminação
Este produto destina-se a
ser recolhido
separadamente num ponto
de recolha adequado. Não
eliminar o produto
juntamente com o lixo
doméstico. Para mais
informações, contacte o
retalhista ou a autoridade
local responsável pela
gestão de resíduos.
Declaração de conformidade
simplicada da UE
O(a) abaixo assinado(a) Commaxx B.V.
declara que o presente tipo de
equipamento de rádio está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/
UE. O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no
seguinte endereço de Internet:
https://doc.nedis.com/pt-pt/
SMARTBABY8
e
Säkerhetsanvisningar
Wi-Fi-kamera
för barnvakt
SMARTBABY8
Om du vill ha mer
information kan du skanna
QR-koden på framsidan
för att se den utökade
manualen.
Ursprungsversionen av denna manual
är på brittisk engelska. Alla andra
språkversioner har skapats med hjälp
av AI-assisterade översättningar. I fall
av skillnader mellan versionerna har
den ursprungliga engelska versionen
företräde.
Avsedd användning
Denna produkt är avsedd för
övervakning av spädbarn och småbarn
via ärrstyrd ljud- och
videoövervakning med hjälp av
SmartLife-appen på din mobila enhet.
Produkten är avsedd att användas med
appen Nedis SmartLife.
Denna produkt är endast avsedd för
användning inomhus.
Använd produkten endast enligt
anvisningarna i denna bruksanvisning.
Modiering av produkten kan medföra
konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.
Säkerhetsanvisningar
Säkerställ att du har läst och förstått
alla instruktioner i detta dokument
innan du installerar och använder
produkten. Behåll förpackningen och
detta dokument som framtida referens.
6
VARNING
Använd produkten endast enligt
anvisningarna i denna bruksanvisning.
Elektrisk fara:
• Använd endast den medföljande
USB-C-kabeln och
USB-C-strömadaptern.
• Produkten får endast laddas till den
på produkten angivna
nätspänningen.
• Denna produkt får, för att minska
risken för elchock, endast servas av
en kvalicerad underhållstekniker.
• Öppna inte upp produkten. Det nns
inga invändiga delar som
användaren kan serva på egen hand.
• Koppla bort nätkabeln innan du
rengör produkten.
• Produkten får inte användas av
personer (inklusive barn) vars fysiska,
sensoriska eller mentala förmåga
eller brist på erfarenhet och kunskap
hindrar dem från att använda
produkten på ett säkert sätt utan
övervakning eller instruktioner.
• Rengöring och användarunderhåll
får inte utföras av barn om de inte
står under uppsikt.
• Sänk inte ner produkten i vatten eller
annan vätska.
Risk för kvävning:
• Låt inte barn leka med
förpackningsmaterial.
Förpackningsmaterial kan leda till
kvävning och strypning. Förvara
alltid förpackningsmaterialet
oåtkomligt för barn.
Utilização prevista
Este produto destina-se a monitorizar
bebés e crianças pequenas através de
áudio e vídeo remotos, utilizando a
aplicação SmartLife no seu dispositivo
móvel.
Este produto destina-se a ser utilizado
com a aplicação SmartLife da Nedis.
Este produto destina-se apenas a
utilização interior.
Utilize este produto apenas como
descrito neste manual do utilizador.
Qualquer alteração do produto pode
ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento
adequado.
Instruções de segurança
Certique-se de que leu e
compreendeu as instruções deste
documento na íntegra antes de instalar
ou utilizar o produto. Guarde a
embalagem e este documento para
referência futura.
6
ATENÇÃO
Utilize o produto apenas conforme
descrito neste manual.
Perigo elétrico:
• Utilizar apenas o Cabo USB - USB-C e
o Adaptador de corrente USB-C
fornecidos.
• Carregue o produto apenas com a
tensão correspondente às
marcações no mesmo.
• Este produto pode ser reparado
apenas por um técnico qualicado
para manutenção a m de reduzir o
risco de choque elétrico.
• Não abra o produto, este não
contém peças reparáveis pelo
utilizador.
• Desligue o cabo de alimentação
antes de limpar o produto.
• O produto não pode ser utilizado
por pessoas (incluindo crianças)
cujas capacidades físicas, sensoriais
ou mentais ou a falta de experiência
e conhecimentos as impeçam de
utilizar o produto em segurança sem
supervisão ou instrução.
• A limpeza e a manutenção
destinadas ao utilizador não devem
ser efetuadas por crianças sem
vigilância.
• Não mergulhe o produto em água
ou outros líquidos.
Perigo de asxia:
• Não deixar as crianças brincarem
com o material de embalagem. Os
materiais de embalagem podem
provocar asxia e sufocação. Manter
sempre o material de embalagem
fora do alcance das crianças.
Risco para a segurança infantil:
• Nunca utilize este produto como um
dispositivo médico. Utilize sempre o
monitor para bebés apenas como
um auxílio à supervisão.
• Nunca utilize este produto como
substituto da supervisão responsável
de um adulto. Supervisione sempre
o seu bebé pessoalmente.
1
CUIDADO
Perigo para a segurança:
• Não utilize o produto caso uma peça
esteja danicada ou defeituosa.
Substitua sempre de imediato um
produto danicado ou defeituoso.
• Certique-se sempre de que apenas
adultos montem e operem o
monitor de bebés. Nunca permita
que crianças congurem ou operem
o dispositivo.
AVISO
Risco de danos para o produto:
• Não deixe cair o produto e evite
impactos.
• As crianças devem ser
supervisionadas para garantir que
não brincam com o produto.
• Não realize quaisquer ajustes no
produto. Os ajustes podem afetar a
segurança, a garantia e o bom
funcionamento.
• Não utilize agentes químicos de
limpeza agressivos que possam
danicar o produto durante a
limpeza.
• Teste sempre a transmissão de som e
vídeo ao ligar ou reposicionar as
unidades para garantir o
funcionamento correto.
Garantia
Este produto destina-se a uma
utilização doméstica. Quaisquer
alterações e/ou modicações ao
produto invalidam a garantia. Não
podemos aceitar qualquer
responsabilidade por danos causados
por uma utilização incorrecta do
produto. O desgaste normal está
excluído da garantia.
Peligro de asxia:
• No deje que los niños jueguen con el
material de embalaje. El material de
embalaje puede provocar
atragantamiento y asxia. Mantenga
siempre el material de embalaje
fuera del alcance de los niños.
Riesgo para la seguridad infantil:
• Nunca utilice este producto como
dispositivo médico. Utilice siempre
el monitor para bebés únicamente
como ayuda para la supervisión.
• Nunca utilice este producto como
sustituto de la supervisión
responsable de un adulto. Supervise
siempre a su bebé en persona.
1
ATENCIÓN
Peligro para la seguridad:
• No use el producto si alguna pieza
está dañada o presenta defectos.
Sustituya siempre inmediatamente
un producto dañado o defectuoso.
• Asegúrese siempre de que solo los
adultos monten y utilicen el monitor
para bebés. No permita nunca que
los niños instalen o utilicen el
dispositivo.
AVISO
Riesgo de dañar el producto:
• No deje caer el producto y evite que
sufra golpes.
• Se debe supervisar a los niños para
asegurarse de que no jueguen con el
producto.
• No realice ajustes en el producto. Los
ajustes pueden afectar a la
seguridad, a la garantía y al
funcionamiento correcto.
• No utilice productos químicos
agresivos que puedan dañar el
producto al limpiarlo.
• Compruebe siempre la transmisión
de sonido y vídeo al encender o
cambiar de posición las unidades
para garantizar su correcto
funcionamiento.
Garantía
Este producto está destinado al uso
doméstico. Cualquier cambio y/o
modicación del producto invalidará la
garantía. No podemos aceptar ninguna
responsabilidad por daños causados
por un uso inadecuado del producto.
El desgaste normal queda excluido de
la garantía.
Descargo de responsabilidad
Debido al constante desarrollo de
nuestros productos en cuanto a
función y diseño, nos reservamos el
derecho a realizar cambios en el
producto sin previo aviso. Todos los
logotipos, marcas y nombres de
productos son marcas comerciales o
marcas registradas de sus respectivos
propietarios y, por tanto, se reconocen
como tales.
Eliminación
Este producto está
destinado a la recogida
selectiva en un punto de
recogida adecuado. No
deseche el producto con
los residuos domésticos.
Para más información,
póngase en contacto con el
vendedor o con la
autoridad local responsable
de la gestión de residuos.
Declaración de conformidad
simplicada de la UE
Por la presente, Commaxx B.V. declara
que el tipo de equipo radioeléctrico es
conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE
de conformidad está disponible en la
dirección Internet siguiente:
https://doc.nedis.com/es-es/
SMARTBABY8
i
Instruções de
segurança
Câmara de
monitorização
de bebés com
Wi-Fi
SMARTBABY8
Para mais informações,
digitalize o código QR na
página inicial para ver o
manual alargado.
A versão original do presente manual é
em inglês (Reino Unido). Todas as
outras versões em outros idiomas são
geradas com recurso a tradução
assistida por IA. Em caso de
discrepâncias ou inconsistências,
prevalecerá a versão original em inglês
(Reino Unido).

• Copiii trebuie supravegheați pentru
a vă asigura că nu se joacă cu
produsul.
• Nu efectuați nicio modicare a
produsului. Modicările pot afecta
siguranța, garanția și funcționarea
corectă.
• Nu utilizați agenți de curățare
chimici agresivi care pot deteriora
produsul când îl curățați.
• Vericați întotdeauna transmisia
sunetului și a imaginii atunci când
porniți sau repoziționați unitățile,
pentru a vă asigura că funcționează
corect.
Garanție
Acest produs este destinat uzului
casnic. Orice schimbare și/sau
modicare a produsului va invalida
garanția. Nu putem accepta nicio
răspundere pentru daunele cauzate de
utilizarea necorespunzătoare a
produsului. Uzura normală este exclusă
din garanție.
Precizări legale
Datorită dezvoltării constante a
produselor noastre în ceea ce privește
funcția și designul, ne rezervăm
dreptul de a face modicări la produs
fără noticare prealabilă. Toate
logo-urile, mărcile și denumirile
produselor sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate ale
deținătorilor lor respectivi și sunt
recunoscute ca atare.
Eliminare
Acest produs este destinat
colectării separate la un
punct de colectare adecvat.
Nu aruncați produsul
împreună cu deșeurile
menajere. Pentru mai multe
informații, contactați
distribuitorul sau
autoritatea locală
responsabilă cu gestionarea
deșeurilor.
Declarație simplicată de
conformitate UE
Prin prezenta, Commaxx B.V. declară că
tipul de echipamente radio este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de
conformitate este disponibil la
următoarea adresă internet:
https://doc.nedis.com/ro-ro/
SMARTBABY8
6
Ohutusnõuded
Wi-Fi-
ühendusega
beebimonitor
SMARTBABY8
Lisateabe saamiseks
skannige esilehel
olevat QR-koodi,
et näha laiendatud
kasutusjuhendit.
Käesoleva kasutusjuhendi
originaalversioon on inglise keeles
(Briti). Kõigi muude keelte versioonid
on loodud kasutades tehisintellekti
toega tõlget. Võimalike erinevuste või
vastuolude korral kehtib ingliskeelne
(Briti) versioon.
Ettenähtud otstarve
See toode on mõeldud imikute ja
väikelaste jälgimiseks kaugjuhtimisega
heli- ja videoseire abil, kasutades
selleks mobiilseadmes SmartLife
rakendust.
See toode on mõeldud kasutamiseks
koos Nedis SmartLife'i rakendusega.
See toode on mõeldud ainult
siseruumides kasutamiseks.
Kasutage toodet ainult käesolevas
kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
Toote mis tahes muutmine võib
mõjutada ohutust, garantiid ja
nõuetekohast toimimist.
Ohutusnõuded
Enne toote paigaldamist või
kasutamist tuleb kõik käesolevas
dokumendis toodud juhised läbi
lugeda ja endale selgeks teha. Hoidke
pakend ja käesolev dokument
edaspidiseks alles.
6
HOIATUS
Kasutage seadet ainult käesolevas
juhendis kirjeldatud viisil.
Elektriline oht:
• Kasutage ainult kaasasolevat
USB-C-kaablit ja
USB-C-toiteadapterit.
y
Instrucțiuni de
siguranță
Cameră video
Wi-Fi pentru
supravegherea
bebelușilor
SMARTBABY8
Pentru mai multe
informații, scanați codul QR
de pe prima pagină pentru
a vedea manualul extins.
Versiunea originală a acestui manual
este în limba engleză (Marea Britanie).
Toate celelalte versiuni lingvistice sunt
generate prin traducere asistată de
inteligența articială. În cazul unor
discrepanțe sau neconcordanțe,
versiunea originală în limba engleză
(Marea Britanie) va prevala.
Utilizare preconizată
Acest produs este destinat
monitorizării sugarilor și copiilor mici
prin intermediul transmisiilor audio și
video la distanță, folosind aplicația
SmartLife de pe dispozitivul dvs. mobil.
Acest produs este proiectat pentru
utilizarea cu aplicația Nedis SmartLife.
Acest produs este destinat exclusiv
pentru utilizare la interior.
Utilizați produsul exclusiv conform
descrierii din acest manual de utilizare.
Orice modicare a produsului poate
avea consecințe pentru siguranța,
garanția și funcționarea corectă a
produsului.
Instrucțiuni de siguranță
Asigurați-vă că ați citit complet și că ați
înțeles instrucțiunile din acest
document înainte de a instala sau
utiliza produsul. Păstrați ambalajul și
acest document pentru a le consulta
ulterior.
6
AVERTISMENT
Folosiți produsul exclusiv conform
descrierii din acest manual.
Pericol electric:
• Utilizați numai cablul USB-C și
adaptorul de alimentare USB-C
furnizate.
• Produsul trebuie încărcat exclusiv cu
tensiunea corespunzătoare
marcajelor de pe produs.
• Service-ul asupra acestui produs
poate realizat doar de către un
tehnician calicat pentru întreținere,
pentru a reduce riscul de
electrocutare.
• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu
există nicio piesă reparabilă de către
utilizator.
• Deconectați cablul de alimentare
înainte de a curăța produsul.
• Produsul nu poate utilizat de
persoane (inclusiv copii) ale căror
capacități zice, senzoriale sau
mentale sau a căror lipsă de
experiență și cunoștințe le împiedică
să utilizeze produsul în siguranță
fără supraveghere sau instrucțiuni.
• Curățarea și întreținerea realizată de
către operator nu se vor realiza de
către copii nesupravegheați.
• Nu scufundați produsul în apă sau
alte lichide.
Pericol de sufocare:
• Nu lăsați copiii să se joace cu
materialele de ambalare. Materialele
de ambalare pot duce la înec și
sufocare. Păstrați întotdeauna
materialul de ambalare nu la
îndemâna copiilor.
Risc pentru siguranța copiilor:
• Nu utilizați niciodată acest produs ca
dispozitiv medical. Utilizați
întotdeauna monitorul pentru
bebeluși doar ca ajutor pentru
supraveghere.
• Nu utilizați niciodată acest produs ca
substitut pentru supravegherea
responsabilă a unui adult.
Supravegheați întotdeauna copilul
dumneavoastră personal.
1
ATENȚIE
Pericol pentru siguranță:
• Nu folosiți produsul dacă o piesă
este deteriorată sau defectă. Înlocuiți
imediat produsul dacă este
deteriorat sau defect.
• Asigurați-vă întotdeauna că numai
adulții asamblează și utilizează
monitorul pentru bebeluși. Nu
permiteți niciodată copiilor să
instaleze sau să utilizeze dispozitivul.
NOTĂ
Risc de deteriorare a produsului:
• Nu lăsați produsul să cadă și evitați
ciocnirile.
• Výrobek nesmí používat osoby
(včetně dětí), kterým jejich fyzické,
smyslové nebo duševní schopnosti
nebo nedostatek zkušeností a
znalostí brání v bezpečném
používání výrobku bez dozoru nebo
poučení.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí
provádět děti bez dozoru.
• Neponořujte výrobek do vody ani
jiných kapalin.
Nebezpečí udušení:
• Nedovolte dětem, aby si hrály s
obalovým materiálem. Obalové
materiály mohou vést k udušení a
zadušení. Obalový materiál vždy
uchovávejte mimo dosah dětí.
Riziko pro bezpečnost dětí:
• Tento výrobek nikdy nepoužívejte
jako zdravotnický prostředek.
Dětskou chůvičku používejte vždy
pouze jako pomůcku pro dohled.
• Tento výrobek nikdy nepoužívejte
jako náhradu za odpovědný dohled
dospělé osoby. Vždy na své dítě
osobně dohlížejte.
1
UPOZORNĚNÍ
Bezpečnostní riziko:
• Výrobek nepoužívejte, pokud je
jakákoli část poškozená nebo vadná.
Poškozený nebo vadný výrobek
okamžitě vyměňte.
• Vždy zajistěte, aby dětskou chůvičku
montovali a obsluhovali pouze
dospělí. Nikdy nedovolte dětem, aby
zařízení nastavovaly nebo
obsluhovaly.
OZNÁMENÍ
Riziko poškození výrobku:
• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej
před nárazy.
• Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem
nehrály.
• Na výrobku neprovádějte žádné
úpravy. Úpravy mohou ovlivnit
bezpečnost, záruku a řádné
fungování výrobku.
• Při čištění výrobku nepoužívejte
agresivní chemické čisticí prostředky,
které mohou výrobek poškodit.
• Při zapínání nebo přemísťování
jednotek vždy otestujte přenos
zvuku a videa, abyste se ujistili, že
fungují správně.
Záruka
Tento výrobek je určen pro domácí
použití. Jakékoli změny a/nebo úpravy
výrobku mají za následek ztrátu záruky.
Nemůžeme převzít žádnou
odpovědnost za škody způsobené
nesprávným používáním výrobku. Na
běžné opotřebení se záruka
nevztahuje.
Vyloučení odpovědnosti
Vzhledem k neustálému vývoji našich
výrobků z hlediska funkčnosti a
designu si vyhrazujeme právo na
změny výrobku bez předchozího
upozornění. Všechna loga, značky a
názvy produktů jsou ochranné známky
nebo registrované ochranné známky
příslušných držitelů a jsou tímto jako
takové uznávány.
Likvidace
Tento výrobek je určen k
oddělenému sběru na
příslušném sběrném místě.
Výrobek nelikvidujte
společně s domovním
odpadem. Další informace
získáte u prodejce nebo u
místního úřadu
odpovědného za nakládání
s odpady.
Zjednodušené prohlášení o shodě
EU
Tímto Commaxx B.V. prohlašuje, že typ
rádiového zařízení je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na
této internetové adrese:
https://doc.nedis.com/cs-cz/
SMARTBABY8
• Pri zapínaní alebo premiestňovaní
jednotiek vždy otestujte prenos
zvuku a obrazu, aby ste sa uistili, že
fungujú správne.
Záruka
Tento výrobok je určený na domáce
použitie. Akékoľvek zmeny a/alebo
úpravy výrobku budú mať za následok
neplatnosť záruky. Nemôžeme prevziať
žiadnu zodpovednosť za škody
spôsobené nesprávnym používaním
výrobku. Bežné opotrebenie je zo
záruky vylúčené.
Vyhlásenie o vylúčení
zodpovednosti
Vzhľadom na neustály vývoj našich
výrobkov z hľadiska funkčnosti a
dizajnu si vyhradzujeme právo na
zmeny výrobku bez predchádzajúceho
upozornenia. Všetky logá, značky a
názvy výrobkov sú ochranné známky
alebo registrované ochranné známky
ich príslušných držiteľov a sú týmto
uznané ako také.
Likvidácia
Tento výrobok je určený na
separovaný zber na
príslušnom zbernom
mieste. Výrobok
nelikvidujte spolu s
domovým odpadom. Ďalšie
informácie vám poskytne
predajca alebo miestny
úrad zodpovedný za
nakladanie s odpadmi.
Zjednodušené vyhlásenie EÚ o
zhode
Commaxx B.V. týmto vyhlasuje, že
rádiové zariadenie typu je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ
vyhlásenie o zhode je k dispozícii na
tejto internetovej adrese:
https://doc.nedis.com/sk-sk/
SMARTBABY8
l
Bezpečnostní pokyny
Wi-Fi kamera
pro sledování
dětí
SMARTBABY8
Další informace získáte
naskenováním QR kódu na
titulní straně, kde najdete
rozšířenou příručku.
Původní verze tohoto návodu je v
angličtině (UK). Všechny ostatní
jazykové verze byly vygenerovány s
využitím překladu na bázi umělé
inteligence. V případě jakýchkoliv
nesrovnalostí nebo nekonzistentnosti
platí anglická verze (UK) návodu.
Zamýšlené použití
Tento produkt je určen k monitorování
kojenců a malých dětí prostřednictvím
vzdáleného přenosu zvuku a obrazu
pomocí aplikace SmartLife ve vašem
mobilním zařízení.
Je určen k použití s aplikací Nedis
SmartLife.
Tento výrobek je určen výhradně
k použití ve vnitřních prostorách.
Výrobek používejte pouze tak, jak je
popsáno v této uživatelské příručce.
Jakékoli úpravy výrobku mohou
ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a
správné fungování.
Bezpečnostní pokyny
Před instalací či používáním výrobku si
nejprve kompletně přečtěte pokyny
obsažené v tomto dokumentu a
ujistěte se, že jim rozumíte. Tento
dokument a balení uschovejte pro
případné budoucí použití.
6
VAROVÁNÍ
Výrobek používejte pouze tak, jak je
popsáno v této příručce.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem:
• Používejte pouze dodaný kabel USB
na USB-C a Napájecí adaptér USB-C.
• Výrobek nabíjejte pouze napětím,
které odpovídá údajům uvedeným
na označení výrobku.
• Servisní zásahy na tomto výrobku
smí provádět pouze kvalikovaný
technik údržby, sníží se tak riziko
úrazu elektrickým proudem.
• Výrobek nikdy neotevírejte,
neobsahuje žádné uživatelem
opravitelné části.
• Před čištěním výrobku odpojte
napájecí kabel.
1
Bezpečnostné pokyny
Wi-Fi detská
kamera
SMARTBABY8
Ak chcete získať viac
informácií, naskenujte
QR kód na titulnej strane
a pozrite si rozšírenú
príručku.
Pôvodná verzia tohto návodu je v
angličtine (UK). Všetky ostatné
jazykové verzie boli vygenerované s
využitím prekladu na báze umelej
inteligencie. V prípade akýchkoľvek
nezrovnalostí alebo nekonzistentnosti
platí anglická verzia (UK) návodu.
Určené použitie
Tento produkt slúži na monitorovanie
dojčiat a malých detí prostredníctvom
vzdialeného prenosu zvuku a obrazu
pomocou aplikácie SmartLife vo vašom
mobilnom zariadení.
Tento výrobok je určený na použitie s
aplikáciou Nedis SmartLife.
Tento výrobok je určený len na
použitie vo vnútornom prostredí.
Výrobok používajte len podľa opisu
v tomto návode na používanie.
Každá zmena výrobku môže mať
následky na bezpečnosť, záruku a
správne fungovanie.
Bezpečnostné pokyny
Pred inštaláciou alebo použitím
výrobku si nezabudnite prečítať a
pochopiť všetky pokyny v tomto
dokumente. Uchovajte obal a tento
dokument pre potreby v budúcnosti.
6
VAROVANIE
Výrobok používajte len podľa opisu v
tomto návode.
Nebezpečenstvo elektrického prúdu:
• Používajte iba dodaný kábel USB-C a
napájací adaptér USB-C.
• Výrobok nabíjajte len napätím
zodpovedajúcim označeniam na
výrobku.
• Servis tohto výrobku môže
vykonávať len kvalikovaný technik,
aby sa znížilo nebezpečenstvo
poranenia elektrickým prúdom.
• Výrobok neotvárajte, neobsahuje
vnútri žiadne časti, ktoré by mohol
používateľ opraviť.
• Pred čistením výrobku odpojte
napájací kábel.
• Výrobok nesmú používať osoby
(vrátane detí), ktorým fyzické,
zmyslové alebo duševné schopnosti
alebo nedostatok skúseností a
znalostí bránia v bezpečnom
používaní výrobku bez dozoru alebo
poučenia.
• Čistenie a používateľskú údržbu
nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Výrobok neponárajte do vody ani do
iných kvapalín.
Nebezpečenstvo udusenia:
• Nedovoľte deťom hrať sa s obalovým
materiálom. Obalové materiály
môžu viesť k zaduseniu a uduseniu.
Obalový materiál vždy uchovávajte
mimo dosahu detí.
Riziko pre bezpečnosť detí:
• Tento výrobok nikdy nepoužívajte
ako zdravotnícky prostriedok.
Detskú opatrovateľku používajte
vždy iba ako pomôcku na dohľad.
• Nikdy nepoužívajte tento výrobok
ako náhradu zodpovedného dozoru
dospelých. Vždy osobne dohliadajte
na svoje dieťa.
1
UPOZORNENIE
Bezpečnostné riziko:
• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť
poškodená alebo chybná.
Poškodený alebo chybný výrobok
vždy okamžite vymeňte.
• Vždy sa uistite, že detskú chůvičku
montujú a obsluhujú iba dospelé
osoby. Nikdy nedovoľte deťom, aby
zariadenie nastavovali alebo
obsluhovali.
OZNÁMENIE
Riziko poškodenia výrobku:
• Dávajte pozor, aby vám výrobok
nepadol a zabráňte nárazom.
• Deti musia byť pod dozorom, aby sa
zabezpečilo, že sa s výrobkom
nehrajú.
• Na výrobku nevykonávajte žiadne
úpravy. Úpravy môžu ovplyvniť
bezpečnosť, záruku a správnu
činnosť.
• Pri čistení výrobku nepoužívajte
agresívne chemické čistiace
prostriedky, ktoré môžu poškodiť
výrobok.
Κίνδυνος πνιγμού:
• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν
με τα υλικά συσκευασίας. Τα υλικά
συσκευασίας μπορεί να οδηγήσουν
σε πνιγμό και ασφυξία. Φυλάσσετε
πάντα τα υλικά συσκευασίας μακριά
από τα παιδιά.
Κίνδυνος για την ασφάλεια των
παιδιών:
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αυτό το
προϊόν ως ιατρική συσκευή.
Χρησιμοποιείτε πάντα το μόνιτορ
μωρού μόνο ως βοήθημα για την
επίβλεψη.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αυτό το
προϊόν ως υποκατάστατο της
υπεύθυνης επίβλεψης από ενήλικα.
Να επιβλέπετε πάντα το μωρό σας
προσωπικά.
1
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος για την ασφάλεια:
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν
οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή
ελάττωμα. Πάντα να αντικαθιστάτε
αμέσως ένα χαλασμένο ή
ελαττωματικό προϊόν.
• Βεβαιωθείτε πάντα ότι μόνο ενήλικες
συναρμολογούν και χειρίζονται το
μόνιτορ μωρού. Μην επιτρέπετε
ποτέ σε παιδιά να ρυθμίζουν ή να
χειρίζονται τη συσκευή.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος βλάβης στο προϊόν:
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και
αποφύγετε τα τραντάγματα.
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται
ώστε να μην παίζουν με το προϊόν.
• Μην πραγματοποιείτε καμία
προσαρμογή στο προϊόν. Οι
προσαρμογές μπορεί να
επηρεάσουν την ασφάλεια, την
εγγύηση και την σωστή λειτουργία.
• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά
καθαριστικά που μπορεί να
προκαλέσουν βλάβη στο προϊόν
κατά τον καθαρισμό του.
• Πάντα ελέγχετε τη μετάδοση ήχου
και εικόνας όταν ενεργοποιείτε ή
αλλάζετε τη θέση των συσκευών, για
να βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν
σωστά.
Εγγύηση
Το προϊόν αυτό προορίζεται για
οικιακή χρήση. Οποιαδήποτε αλλαγή
ή/και τροποποίηση του προϊόντος θα
καταστήσει άκυρη την εγγύηση. Δεν
μπορούμε να αναλάβουμε καμία
ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται
από ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.
Η κανονική φθορά εξαιρείται από την
εγγύηση.
Αποποίηση ευθύνης
Λόγω της συνεχούς εξέλιξης των
προϊόντων μας όσον αφορά τη
λειτουργία και το σχεδιασμό,
διατηρούμε το δικαίωμα να κάνουμε
αλλαγές στο προϊόν χωρίς
προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, τα
εμπορικά σήματα και οι ονομασίες των
προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή
σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων
κατόχων τους και αναγνωρίζονται ως
τέτοια.
Απόρριψη
Το προϊόν αυτό
προορίζεται για χωριστή
συλλογή σε κατάλληλο
σημείο συλλογής. Μην
απορρίπτετε το προϊόν μαζί
με τα οικιακά απορρίμματα.
Για περισσότερες
πληροφορίες,
επικοινωνήστε με το
κατάστημα λιανικής
πώλησης ή με την τοπική
αρχή που είναι υπεύθυνη
για τη διαχείριση των
αποβλήτων.
Απλοποιημένη δήλωση
συμμόρφωσης της ΕΕ
Με την παρούσα, η Commaxx B.V.
δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου
συμμορφώνεται με την οδηγία
2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της
δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι
διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση
στο διαδίκτυο:
https://doc.nedis.com/gr-gr/
SMARTBABY8
Utylizacja
Ten produkt jest
przeznaczony do
selektywnej zbiórki w
odpowiednim punkcie
zbiórki. Nie wyrzucać
produktu razem z
odpadami domowymi. Aby
uzyskać więcej informacji,
należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub lokalnymi
władzami
odpowiedzialnymi za
gospodarkę odpadami.
Uproszczona deklaracja zgodności
UE
Commaxx B.V. niniejszym oświadcza,
że typ urządzenia radiowego jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem
internetowym:
https://doc.nedis.com/pl-pl/
SMARTBABY8
x
Οδηγίες ασφάλειας
Κάμερα παρα-
κολούθησης
μωρού με Wi-Fi
SMARTBABY8
Για περισσότερες
πληροφορίες, σαρώστε
τον κωδικό QR στην πρώτη
σελίδα για να δείτε το
εκτεταμένο εγχειρίδιο.
Η αρχική έκδοση του παρόντος
εγχειριδίου είναι στα Αγγλικά (ΗΒ).
Όλες οι άλλες γλωσσικές εκδόσεις
έχουν δημιουργηθεί με τη χρήση
μετάφρασης υποβοηθούμενης από ΤΝ.
Σε περίπτωση διαφορών ή
ασυμφωνιών, υπερισχύει η αρχική
Αγγλική (ΗΒ) έκδοση.
Προοριζόμενη χρήση
Αυτό το προϊόν προορίζεται για την
παρακολούθηση βρεφών και μικρών
παιδιών μέσω απομακρυσμένης
μετάδοσης ήχου και εικόνας,
χρησιμοποιώντας την εφαρμογή
SmartLife στην κινητή συσκευή σας.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για να
χρησιμοποιηθεί με την εφαρμογή
Nedis SmartLife.
Το προϊόν αυτό προορίζεται
αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό
χώρο.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο
σύμφωνα με την περιγραφή του
εγχειριδίου χρήσης.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του
προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις
στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη
σωστή λειτουργία.
Οδηγίες ασφάλειας
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και
κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν
εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το
προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και
το κείμενο για μελλοντική αναφορά.
6
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο
σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.
Ηλεκτρικός κίνδυνος:
• Χρησιμοποιήστε μόνο το
παρεχόμενο Καλώδιο USB-C και τον
Φορτιστή USB-C.
• Η φόρτιση του προϊόντος πρέπει να
συμφωνεί με την τάση που
αναγράφεται πάνω στο προϊόν.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του
προϊόντος πρέπει να
πραγματοποιείται μόνο από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό
συντήρησης.
• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν
υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον
χρήστη στο εσωτερικό.
• Αποσυνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας πριν καθαρίσετε το
προϊόν.
• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να
χρησιμοποιείται από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των
παιδιών) των οποίων οι σωματικές,
αισθητηριακές ή διανοητικές
ικανότητες ή η έλλειψη εμπειρίας και
γνώσεων δεν τους επιτρέπει να
χρησιμοποιούν το προϊόν με
ασφάλεια χωρίς επίβλεψη ή οδηγίες.
• Η καθαριότητα και η συντήρηση από
τον χρήστη δεν πρέπει να
πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς
παρακολούθηση.
• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η
σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.
6
OSTRZEŻENIE
Urządzenie należy eksploatować
wyłącznie w sposób opisany w
niniejszej instrukcji.
Zagrożenie elektryczne:
• Należy używać wyłącznie
dostarczonego kabla typu USB-C i
zasilacza USB-C.
• Produkt należy ładować wyłącznie
napięciem zgodnym z oznaczeniami
na produkcie.
• Ten produkt może być serwisowany
wyłącznie przez wykwalikowanego
serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
• Nie otwieraj produktu - w środku nie
ma części, które mogą być
serwisowane przez użytkownika.
• Przed czyszczeniem produktu należy
odłączyć kabel zasilający.
• Produkt nie może być używany
przez osoby (w tym dzieci), których
zdolności zyczne, sensoryczne lub
umysłowe lub brak doświadczenia i
wiedzy uniemożliwiają bezpieczne
korzystanie z produktu bez nadzoru
lub instrukcji.
• Dzieci nie powinny czyścić ani
przeprowadzać jakichkolwiek
czynności konserwacyjnych bez
nadzoru.
• Nie zanurzaj produktu w wodzie ani
innych płynach.
Ryzyko zadławienia:
• Nie pozwalać dzieciom bawić się
materiałami opakowaniowymi.
Materiały opakowaniowe mogą
prowadzić do zadławienia i
uduszenia. Materiały opakowaniowe
należy zawsze przechowywać poza
zasięgiem dzieci.
Ryzyko dla bezpieczeństwa dzieci:
• Nigdy nie używaj tego produktu jako
urządzenia medycznego. Zawsze
używaj elektronicznej niani
wyłącznie jako pomocy w
nadzorowaniu dziecka.
• Nigdy nie używaj tego produktu jako
substytutu odpowiedzialnego
nadzoru osoby dorosłej. Zawsze
osobiście nadzoruj swoje dziecko.
1
PRZESTROGA
Zagrożenie bezpieczeństwa:
• Nie używaj produktu, jeśli
jakakolwiek jego część jest
zniszczona lub uszkodzona. Zawsze
natychmiast wymień uszkodzony
lub wadliwy produkt.
• Zawsze upewnij się, że monitor dla
niemowląt jest montowany i
obsługiwany wyłącznie przez osoby
dorosłe. Nigdy nie pozwalaj
dzieciom na kongurowanie lub
obsługiwanie urządzenia.
UWAGA
Ryzyko uszkodzenia produktu:
• Nie upuszczaj produktu i unikaj
uderzania go.
• Produkt nie jest zabawką – należy
chronić go przed dostępem dzieci.
• Nie należy dokonywać żadnych
regulacji produktu. Regulacje mogą
mieć wpływ na bezpieczeństwo,
gwarancję i poprawność działania.
• Do czyszczenia produktu nie używaj
agresywnych chemicznych środków
czyszczących, które mogą uszkodzić
produkt.
• Zawsze sprawdzaj transmisję
dźwięku i obrazu podczas włączania
lub zmiany położenia urządzeń, aby
zapewnić ich prawidłowe działanie.
Gwarancja
Ten produkt jest przeznaczony do
użytku domowego. Wszelkie zmiany i/
lub modykacje produktu spowodują
unieważnienie gwarancji. Nie
ponosimy odpowiedzialności za
szkody spowodowane niewłaściwym
użytkowaniem produktu. Normalne
zużycie nie jest objęte gwarancją.
Wyłączenie odpowiedzialności
Ze względu na ciągły rozwój naszych
produktów pod względem funkcji i
wzornictwa, zastrzegamy sobie prawo
do wprowadzania zmian w produkcie
bez powiadomienia. Wszystkie
logotypy, marki i nazwy produktów są
znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi
ich odpowiednich właścicieli i są
niniejszym uznawane za takie.
Przeznaczenie
Ten produkt służy do monitorowania
niemowląt i małych dzieci za pomocą
zdalnego przesyłania obrazu i dźwięku
za pośrednictwem aplikacji SmartLife
zainstalowanej na urządzeniu
mobilnym.
Ten produkt jest przeznaczony do
użytku z aplikacją Nedis SmartLife.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie
do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Produktu należy używać wyłącznie w
sposób opisany w niniejszej instrukcji
obsługi.
Wszelkie modykacje produktu mogą
mieć wpływ na bezpieczeństwo,
gwarancję i działanie.
Instrukcje bezpieczeństwa
Przed zainstalowaniem lub użyciem
produktu należy upewnić się, że
instrukcje zawarte w niniejszym
dokumencie zostały w pełni
przeczytane i zrozumiane. Opakowanie
oraz niniejszy dokument należy
zachować na przyszłość.
n
Instrukcje
bezpieczeństwa
Kamera do
monitorowania
niemowląt z
obsługą Wi-Fi
SMARTBABY8
Aby uzyskać więcej
informacji, zeskanuj kod
QR na pierwszej stronie,
aby zobaczyć rozszerzoną
instrukcję.
Oryginalna wersja instrukcji została
sporządzona w języku angielskim.
Wszystkie inne wersje językowe
opracowano z wykorzystaniem
tłumaczenia wspomaganego SI. W
przypadku jakichkolwiek rozbieżności
lub niespójności obowiązuje
oryginalna wersja w języku angielskim.
Safety instructions
Wi-Fi baby monitor camera
SMARTBABY8
For more information see the extended manual online:
https://cdn.nedis.com/manuals/html/SMARTBABY8
Specications
ProductWi-Fi baby monitor camera
Power inputUSB-C – USB-C charging cable (included)
Adapter supplierShenzhen Gosun Technology Co., Ltd
201, No.29 Xingzheda Xinxin Community Kengzi
Street,Pingshan District, Shenzhen, Guangdong
518122, China
Input voltage100 - 240 V~ 50 / 60 Hz
Output voltage5.0 V DC
Output current1.0 A
Output power5.0 W
Average active eciency74,44 %
Eciency at low load (10%)64,57 %
No-load power consuption0.07 W
Power consumption in o
mode
0.07 W
Time needed to reach o modeN/A
Power consumption in standby
mode
0.07 W
Time needed to reach standby
mode
N/A
Power consumption in
networked standby mode
N/A
Time needed to reach
networked standby mode
N/A
V01 - 05/2026
Commaxx B.V.
Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade
The Netherlands
support.alecto.nl
5
W
Product specificaties
| Merk: | Alecto |
| Categorie: | Babyfoon |
| Model: | SMARTBABY8 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Alecto SMARTBABY8 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden