Miele CVA 620-1 Handleiding

Algemeen. 4Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu. 6Opmerkingen omtrent uw veiligheid. 7Voor het eerste gebruik. 11Programmeren van het apparaat. 13Taal kiezen. 15Spoeling. 16Het instellen van de waterhardheid. 17Het instellen van de drinktemperatuur. 19Bevochtigen in- of uitschakelen. 21De functie "Voormalen" in- of uitschakelen. 22Programma heet water. 23Het aflezen van het totaal aantal kopjes koffie. 24Timer instellen. 24Vergrendeling. 26Water en koffiebonen in de reservoirs vullen. 27Waterreservoir vullen. 27Koffiebonenreservoir vullen. 28Inhoud van de kopjes instellen. 29Koffie- en espressokopjes. 30Theekopje. 31Drank bereiden. 33Kopjes en toevoerleidingen voorverwarmen. 33Espresso, koffie, koffie lang. 35Twee kopjes tegelijk bereiden. 37Cappuccino. 38Heet water. 40Na de bereiding. 41Maling en koffiehoeveelheid instellen. 42Maling. 42Koffiehoeveelheid. 43Inhoud.

Recycleerbare verpakkingDe verpakking behoedt het toestel voortransportschade. Er werd materiaal ge-kozen, dat door het milieu wordt verdra-gen en opnieuw kan worden benut.Door de verpakking weer in kringloopte brengen, wordt er grondstof ge-spaard en verkleint de afvalberg. Geefdeze stoffen dus niet met het gewonevuilnis mee. Breng ze liever naar hetdichtstbijzijnde gemeentelijk container-park. Waar u dat vindt, komt u zeker bijuw gemeentebestuur aan de weet.Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten vaak nog waardevollematerialen. Ze bevatten echter ookschadelijke stoffen die voor het functio-neren en de veiligheid van het apparaatnodig waren. Als u het apparaat bij hetgewone afval doet of bij verkeerde be-handeling kunnen deze stoffen schade-lijk zijn voor de gezondheid en hetmilieu.

Verwijder het afgedankte appa-raat dan ook nooit met het gewoneafval.Bij de aankoop van uw nieuw toestelheeft u een bijdrage betaald. Die wordtvolledig gebruikt voor de toekomstigerecyclage van dat toestel. Dat bevattrouwens nog waardevol materiaal.Door te recycleren wordt er dan ookminder verspild en vervuild.Als u vragen heeft omtrent het af-danken van uw oud toestel, neem dancontact op met–de handelaar bij wie u het kochtof–de firma Recupel,telefoon 02 706 86 10,website: www.recupel.beof– uw gemeentebestuur als u uw toestelnaar een containerpark brengt.Zorg er ook voor dat het toestel intus-sen kindveilig wordt bewaard voor u hetlaat wegbrengen. Hou dus rekeningmet de gelijknamige rubriek in de "Op-merkingen omtrent uw veiligheid".Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu6

Dit apparaat voldoet aan de gelden-de veiligheidsbepalingen. Onjuistgebruik echter kan persoonlijk letselof beschadiging van het apparaattot gevolg hebben. Lees daarom de gebruiksaanwijzingaandachtig door voor u het apparaatin gebruik neemt. In de gebruiks-aanwijzing vindt u belangrijke in-structies met betrekking tot inbouw,veiligheid, gebruik en onderhoud. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorg-vuldig en geef deze door aan eeneventuele volgende eigenaar. Verantwoord gebruikDit apparaat is uitsluitend bestemdvoor huishoudelijk gebruik voor hetzetten van espresso, cappuccino, koffieen voor het bereiden van heet watervoor thee, bouillon en dergelijke. Ge-bruik voor andere doeleinden is niettoegestaan en kan gevaarlijk zijn. Defabrikant kan niet aansprakelijk wordengesteld voor schade die wordt veroor-zaakt door gebruik voor andere doel-einden dan hier opgegeven of door eenfoutieve bediening.

Technische veiligheidVoordat u het apparaat aansluit,dient u de aansluitgegevens (span-ning en frequentie) op het typeplaatjete vergelijken met de waarden van hetelektriciteitsnet. Deze gegevens moe-ten beslist overeenkomen om bescha-diging van het apparaat te voorkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien. De elektrische veiligheid van hetapparaat is uitsluitend gegaran-deerd, als het wordt aangesloten opeen aardsysteem dat volgens de gel-dende veiligheidsbepalingen is geïn-stalleerd. Het is zeer belangrijk datwordt nagegaan of aan deze funda-mentele veiligheidsvoorwaarde is vol-daan en dat de huisinstallatie bij twijfeldoor een vakman wordt geïnspecteerd. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-den gesteld voor schade die wordt ver-oorzaakt door een ontbrekende of be-schadigde aarddraad (er zijnelektrische schokken mogelijk).

Gebruik het apparaat alleen wan-neer het is ingebouwd, zodat on-der spanning staande delen niet kun-nen worden aangeraakt. Maak hetstopcontact spanningsvrij bij het in- ofuitbouwen dan wel bij reparaties.

Gebruik om veiligheidsredenengeen verlengsnoer om het appa-raat op de netspanning aan te sluiten. Dit in verband met gevaar voor bijvoor-beeld oververhitting. Ook in de (mits toeslag verkrijgba-re) mobiele ombouwkast is het ap-paraat niet geschikt voor gebruik in deopen lucht. Opmerkingen omtrent uw veiligheid7.

Dit apparaat mag uitsluitend dooreen vakman op een niet-stationairelocatie (bijvoorbeeld een boot of cam-per) worden ingebouwd en aangeslo-ten. Hierbij moet aan alle voorwaardenvoor een veilig gebruik worden vol-daan. Voordat het apparaat wordt aan-gesloten, moet de stoomknop opde "Uit"-stand worden gezet. Andersbestaat de kans dat onbedoeld stoomof heet water uit de stoomsproeierkomt, waaraan u zich kunt branden. Installatie- en onderhoudswerk-zaamheden, alsmede reparatiesmogen uitsluitend door erkende vak-mensen worden uitgevoerd. Ondeskun-dig uitgevoerde installatie-/onderhouds-werkzaamheden en reparaties kunnenonvoorziene risico's voor de gebruikeropleveren, waarvoor de fabrikant nietaansprakelijk kan worden gesteld.

Er staat alleen dan geen elek-trische spanning op het apparaatals aan één van de volgende voorwaar-den is voldaan:–als de hoofdschakelaar van de huis-installatie is uitgeschakeld. –als de stekker uit het stopcontact isgetrokken. Trek aan de stekker om het apparaatvan de netspanning los te koppelen,niet aan het snoer. Maak de ommanteling van het ap-paraat nooit open. Als onder span-ning staande delen worden aangeraakten/of als er iets aan de elektrische ofmechanische opbouw van het apparaatwordt veranderd, kan de gebruiker ge-vaar lopen (bijvoorbeeld een elek-trische schok). Bovendien is het moge-lijk dat het apparaat dan niet meergoed functioneert. Bij een gecombineerde inbouwmoet onder het apparaat eendichte tussenbodem worden aange-bracht (behalve in combinatie met deMiele-bordenwarmer). GebruikWaarschuwing. De uitstromendevloeistoffen en de tuitjes wordenzeer heet.

U kunt zich eraan bran-den. Kinderen mogen het apparaat uit-sluitend onder toezicht gebruiken. Hou er rekening mee dat de huid vankinderen zeer gevoelig is voor hogetemperaturen. Daarnaast wijzen wij u erop dat espres-so geen kinderdrankje is. Voordat u de eerste keer een drankbereidt, dient u de toevoerleidin-gen door te spoelen en het apparaat tereinigen.

Vul het waterreservoir alleen metkoud en vers drinkwater. Warm ofheet water of andere vloeistoffen kun-nen beschadiging van het apparaat totgevolg hebben. Ververs het water da-gelijks om kiemvorming tegen te gaan. Vul het koffiebonenreservoir uitslui-tend met gebrande espresso- ofkoffiebonen. Gebruik nooit gemalenkoffie, omdat hierdoor de koffiemolenbeschadigd raakt. Opmerkingen omtrent uw veiligheid8.

Suiker kan het apparaat onherstel-baar beschadigen. Vul daaromgeen koffiebonen die met karamel,suiker en dergelijke behandeld zijn,instantkoffie of andere suikerhoudendeproducten in het apparaat. Houd nooit een kopje met eenbrandend mengsel van alcohol enkoffie onder de schenktuitjes. De kunst-stof onderdelen van de automaat zou-den vlam kunnen vatten en smelten. Het hete water en de stoom kun-nen brandwonden veroorzaken. Wees daarom altijd voorzichtig wanneeru deze functies gebruikt. Richt destoomsproeier nooit op lichaamsdelen. Gebruik het apparaat niet voor het reini-gen van voorwerpen. Zorg dat de stoomknop altijd op de"Uit"-stand staat wanneer u geenstoom nodig heeft; anders kan er onbe-doeld stoom vrijkomen en loopt u het ri-sico zich te branden. Gebruik voor het reinigen van hetapparaat nooit een hogedrukreini-ger.

De vloeistof kan in aanrakingkomen met delen die onder spanningstaan en kortsluiting veroorzaken. Reinig het apparaat dagelijks omkiemvorming tegen te gaan. Reinig de verwarmingsunit en het wa-terreservoir met de hand. De opvang-schaal en de 2 roosters alsook de afval-bak van het koffiedik zijn afwasbaar inde machine. De stoomsproeier en de heetwater-tap worden bij gebruik zeer heet. Raak de stoomsproeier alleen boven-aan bij de kunststof schroefkoppelingaan. Het apparaat moet geregeld vol-gens het kalkgehalte van het waterworden ontkalkt. Gebruik daartoe hetbijgeleverde ontkalkingsmiddel. In regi-o's met een zeer hoge waterhardheidmoet het apparaat vaker worden ont-kalkt. Als het apparaat niet geregeldwordt ontkalkt, kan de fabrikant nietaansprakelijk worden gesteld voorschade die daar eventueel het gevolgvan is.

Gebruik om het toestel te ontkalkenuitsluitend de door Miele ontwik-kelde ontkalkingstabletten. Hou tevensrekening met de mengverhouding vanhet ontkalkingsmiddel. Anders kan hetapparaat schade oplopen. Afhankelijk van het vetgehalte vande gebruikte koffiesoort kan deverwarmingsunit verstopt raken.

Het apparaat afdankenZorg dat afgedankte apparatenniet meer gebruikt kunnen worden.Trek daartoe de stekker uit het stopcon-tact en maak de stekker en de aansluit-kabel onbruikbaar. U voorkomt zo datiemand oneigenlijk gebruik maakt vanhet apparaat.Wanneer de "Opmerkingen omtrentuw veiligheid" niet worden opge-volgd, kan de fabrikant niet aanspra-kelijk worden gesteld voor schadedie daarvan het gevolg is.Opmerkingen omtrent uw veiligheid10

In tegenstelling tot een gewone koffie-zetter gebruikt u voor het volautoma-tische inbouwkoffieapparaat koffiebo-nen die pas worden gemalen wanneerdat nodig is. Hierdoor kan het aromavolledig tot zijn recht komen. Na het malen wordt het koffiepoedereerst met een kleine hoeveelheid heetwater bevochtigd (bevochtigingsfunc-tie) om zo het koffiearoma te verster-ken. Daarna wordt heet water onderhoge druk door het koffiepoeder ge-perst. U kunt de bevochtigingsfunctieuitschakelen. Om te voorkomen dat er water in detoevoerleidingen blijft zitten, is het ap-paraat zo geconstrueerd dat het reste-rende water uit de toevoerleidingenwordt geperst, waardoor nog wat wa-ter zal nastromen. Laat het kopjedaarom nog even staan. Het koffiedik wordt daarna in het daar-voor bestemde afvalbakje gegoten. Uhoeft dus niet telkens het koffiedik teverwijderen. De inhoud van de kopjes kan wordeningesteld (max.

250 ml). Het apparaatzet dan precies de benodigde hoeveel-heid. Mocht een gebruikt kopje tocheens kleiner zijn, dan kunt u de berei-ding op elk moment onderbreken doorop een keuzetoets te drukken. Wilt u twee kopjes koffie of espressozetten, druk dan twee keer achter el-kaar op de desbetreffende keuzetoets. Het apparaat vult dan de kopjes in tweestappen met een onderbreking van en-kele seconden. De hoeveelheid koffie die per kopjewordt gemalen, kan - afhankelijk van dekoffiesoort - tussen 6 en 9 gram wordeningesteld. De ingestelde koffiehoeveel-heid blijft voor alle dranken (espresso,koffie, koffie lang) gelijk. Alleen de hoe-veelheid water verandert. Ook de maling kan op het apparaatworden ingesteld. Hierbij geeft u aanhoe fijn of grof de bonen gemalen moe-ten worden. De temperatuur van het water uit deheetwatertap is ideaal voor het zettenvan een kopje thee.

De verlichting kan los van het appa-raat worden ingeschakeld. Om veiligheidsredenen wordt het appa-raat meteen stroomloos wanneer dedeur wordt geopend.

Om de espresso-smaak volledig tot zijnrecht te laten komen en lang vast tehouden, is het apparaat voorzien vaneen speciale functie om de toevoerlei-dingen door te spoelen en voor teverwarmen.Deze functie kunt u ook gebruiken omde toevoerleidingen en de schenktuitjesna gebruik van koffieresten te reinigen.Het hete water uit de heetwatertap kuntu gebruiken om de kopjes voor te ver-warmen.Wilt u dat het apparaat klaar is voor ge-bruik, zonder onnodig veel stroom teverbruiken, dan kunt u de automaat zoinstellen dat deze na enige tijd over-schakelt op de energiebesparendestandby-functie. U kunt de timer instel-len op een waarde die ligt tussen15 minuten en 3 uur, ingaande op hetmoment waarop het apparaat voor hetlaatst is gebruikt.Wilt u bij de bereiding tijd besparen, bij-voorbeeld omdat u gasten heeft, dankunt u kiezen voor de functie voorma-len.

U kunt de automaat in enkele eenvoudige stappenzo programmeren, dat deze optimaal op uw wensenaansluit. U kunt de volgende instellingen kiezen:Taal Duits, Nederlands, Portugees, Spaans, Engels,Italiaans, FransSpoeling aan, uitWaterhardheid waterhardheid 1, 2, 3 of 4Temperatuur koffie lang (= koffie met extra water)minimum, laag, medium, hoog, maximumTemperatuur koffieminimum, laag, medium, hoog, maximumTemperatuur espressominimum, laag, medium, hoog, maximumBevochtigen aan, uit, langVoormalen uit, aanProgramma heet water uit, aanTotaal koffiehet aantal kopjes dat in totaal is bereidOntkalken programma voor automatisch ontkalkenTimer instelbaar in stappen van 15 minutenMeer informatie over de afzonderlijke functies vindtu in de desbetreffende hoofdstukken.Programmeren van het apparaat13

Om het apparaat te kunnen programmeren,^zet u de keuzeknop op de stand "Programmeren".Het apparaat bevindt zich dan in de program-meerstand. Vanaf nu gelden de symbolen die on-der de keuzetoetsen staan afgebeeld.^Door op -of ete drukken,–kunt u de gewenste functie op het display meteen sterretje markeren. Wanneer u daarna op EN-TER drukt, selecteert u die functie.– kunt u de instelling van de verschillende functiesveranderen.– kunt u in de functie "Timer" de door u gewenstetijd instellen.^Wanneer u op ENTER drukt,– kunt u de met de ster gemarkeerde functie selec-teren.–kunt u een gewijzigde instelling opslaan.Mocht u per ongeluk een instelling heb-ben gewijzigd, druk dan niet op ENTER,maar draai de keuzeknop op stand "0".De gewijzigde instelling wordt dan niet opgeslagen.De oorspronkelijke instelling blijft behouden.Programmeren van het apparaat14

Taal kiezenIndien nodig kunt u voor het eerste gebruik de taalinstellen waarin de meldingen op het display moe-ten verschijnen.^Draai de keuzeknop naar links op de stand"Programmeren".Het apparaat bevindt zich dan in de program-meerstand. Vanaf nu gelden de symbolen die on-der de keuzetoetsen staan afgebeeld.Op het display verschijnt:Het sterretje markeert de te kiezen functie"Taal".^Druk op ENTER om de functie te selecteren.Het bijbehorende submenu verschijnt op het dis-play:^Druk op eom de gewenste taal te selecteren. Ukunt kiezen uit: Duits, Nederlands, Portugees,Spaans, Engels, Italiaans en Frans.^Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draaide keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingente herstellen.Het submenu wordt weer afgesloten.Op het display verschijnen alle meldingen voortaanin de gekozen taal.Programmeren van het apparaat15

SpoelingVoor u koffie zet, moet u elke dag eerst de toevoer-leidingen en de verwarmingsunit doorspoelen omeventuele koffieresten te verwijderen. Staat de func-tie "Spoeling" op "Aan", dan wordt het spoelprocesautomatisch uitgevoerd als het apparaat koud is ende keuzeknop op gebruik met of zonder verlichtingwordt gezet. Tegelijk wordt ook de verwarmingsunitvoorverwarmd, aangezien met heet water wordt ge-spoeld. Op het display verschijnt een desbetreffen-de melding. Had u reeds drank bereid, dan wordthet toestel ook automatisch gespoeld even voor hetin stand-by overgaat!Plaats een leeg kopje onder de schenk-tuitjes. U voorkomt zo dat het water in deopvangschaal loopt.^Draai de keuzeknop naar links op de stand"Programmeren".Het apparaat bevindt zich dan in de program-meerstand.

Vanaf nu gelden de symbolen die on-der de keuzetoetsen staan afgebeeld.Op het display verschijnt:^Druk op eom met het sterretje de functie"Spoeling" te markeren.^Druk op ENTER om de functie te selecteren.Het bijbehorende submenu verschijnt op het dis-play:Programmeren van het apparaat16

^Druk op eom het spoelen aan of uit te zetten.Het is aan te bevelen deze functie in teschakelen. U vergeet dan nooit de lei-dingen door te spoelen!^Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draaide keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingente herstellen.Het submenu wordt weer afgesloten.Het instellen van de waterhardheidOm ervoor te zorgen dat het apparaat zonder pro-blemen functioneert en de melding "Ontkalken" ophet juiste moment op het display verschijnt, is hetbelangrijk dat u het apparaat instelt op de water-hardheid van uw regio. De waterhardheid geeft aanhoeveel kalk het water bevat. Hoe hoger het kalkge-halte, des te harder is het water.Het apparaat meet de waterdoorvoer en houdt daar-bij rekening met de ingestelde waterhardheid. Bijhard water moet eerder worden ontkalkt dan bijzacht water.Het waterbedrijf kan u nader informeren over de wa-terhardheid in uw regio.

^Dompel de teststrip ca. 1 seconde in het water enschud daarna het water van de strip.Na ongeveer 1 minuut kunt u het resultaat aflezen.Bij een waterhardheid van meer dan 40 °d(Duitse hardheid) moet u het apparaat vaker ont-kalken dan aangegeven. Anders zal het apparaatte snel verkalken waardoor het beschadigd kanraken!Met de functie "Waterhardheid" kunt u de instellingvan het apparaat wijzigen.U kunt vier hardheidsgraden instellen:Stand(appa-raat)Hardheids-graad(volgens wa-terbedrijf)°d mmol/l Ontkalken na1 1 (zacht) 0 - 3 0 - 1,3 ca. 320 l2 1 (zacht) 4 - 7 1,3 - 2,5 ca. 160 l3 2 (gemiddeld) 7 - 14 2,5 - 3,8 ca. 80 l4 3 (hard)4 (zeer hard)14 - 21boven21boven3,8ca. 40 l^Draai de keuzeknop naar links op de stand"Programmeren".Het apparaat bevindt zich dan in de program-meerstand.

Vanaf nu gelden de symbolen die on-der de keuzetoetsen staan afgebeeld.Op het display verschijnt:^Druk op eom met het sterretje de functie"Waterhardheid" te markeren.Programmeren van het apparaat18

^Druk op ENTER om de functie te selecteren.Het bijbehorende submenu verschijnt op het dis-play:^Druk op eom de waterhardheid in te stellen(waterhardheid 1 - waterhardheid 4).^Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draaide keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingente herstellen.Het submenu wordt weer afgesloten.Het instellen van de drinktemperatuurOmdat er regionale verschillen zijn voor wat betreftde drinktemperatuur, is het apparaat zo uitgevoerddat het verschillende watertemperaturen kan le-veren. Voor elke drank kunt u uit vijf temperatuurin-stellingen kiezen. "Maximum" staat voor de hoogstetemperatuur die kan worden ingesteld, "Minimum"voor de laagste.Sommige koffiesoorten houden niet vanhoge temperaturen. Deze kunnen van in-vloed zijn op de cremavorming.^Draai de keuzeknop naar links op de stand"Programmeren".Het apparaat bevindt zich dan in de program-meerstand.

^Druk op eom met het sterretje de functie "Tempe-ratuur koffie lang", "Temperatuur koffie" of"Temperatuur espresso" te markeren.U kunt achtereenvolgens voor elke drank eenaparte temperatuur instellen.^Druk op ENTER om de functie te selecteren.Het bijbehorende submenu verschijnt op het dis-play, bijvoorbeeld:^Druk op eom de temperatuur in te stellen op mi-nimum, laag, medium, hoog of maximum.^Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draaide keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingente herstellen.Het submenu wordt weer afgesloten.Programmeren van het apparaat20

Bevochtigen in- of uitschakelenIs de functie "Bevochtigen" ingeschakeld, dan wordthet koffiepoeder na het malen eerst met een kleinehoeveelheid heet water bevochtigd. Na korte tijdwordt de resterende waterhoeveelheid onder hogedruk door het vochtige koffiepoeder geperst. Met debevochtigingsfunctie komt het aroma nog beter totzijn recht en krijgt u een prachtige crema.Is de bevochtigingsfunctie uitgeschakeld, dan wordthet hete water meteen onder hoge druk door hetkoffiepoeder geperst.^Draai de keuzeknop naar links op de stand"Programmeren".Het apparaat bevindt zich dan in de program-meerstand.

Vanaf nu gelden de symbolen die on-der de keuzetoetsen staan afgebeeld.Op het display verschijnt:^Druk op eom met het sterretje de functie"Bevochtigen" te markeren.^Druk op ENTER om de functie te selecteren.Het bijbehorende submenu verschijnt op het dis-play:^Druk op eom de bevochtigingsfunctie in te stel-len op "Uit", "Aan" of "Lang" (extra lang bevoch-tigen).Programmeren van het apparaat21

^Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draaide keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingente herstellen.Het submenu wordt weer afgesloten.Heeft u de bevochtigingsfunctie ingeschakeld, danverschijnt na het malen van de koffiebonen op hetdisplay de melding "Bevochtigen".De functie "Voormalen" in- of uitscha-kelenHeeft u de functie "Voormalen" ingeschakeld, danwordt meteen na het zetten van een kopje koffie eennieuwe hoeveelheid koffiebonen gemalen. Zo be-spaart u tijd, bijvoorbeeld wanneer u gasten heeft.Om het aroma niet verloren te laten gaan, is het aante bevelen deze functie uit te schakelen, wanneer uminder vaak koffie nodig heeft.^Draai de keuzeknop naar links op de stand"Programmeren".Het apparaat bevindt zich dan in de program-meerstand.

Vanaf nu gelden de symbolen die on-der de keuzetoetsen staan afgebeeld.Op het display verschijnt:^Druk op eom met het sterretje de functie"Voormalen" te markeren.^Druk op ENTER om de functie te selecteren.Het bijbehorende submenu verschijnt op het dis-play:Programmeren van het apparaat221 ESPRESSOBEVOCHTIGEN .

^Druk op eom de functie "Voormalen" in te stellenop "Uit" of "Aan".^Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draaide keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingente herstellen.Het submenu wordt weer afgesloten.Programma heet waterHeeft u de functie "Programma heet water" inge-schakeld, dan komt na het indrukken van de heet-watertoets dalleen de ingestelde hoeveelheid wa-ter uit de heetwatertap (zie ook "Inhoud van de kop-jes instellen"). Is de functie uitgeschakeld, dan wordtna het indrukken van de heetwatertoets dzo langheet water aangevoerd, totdat opnieuw op de heet-watertoets dwordt gedrukt.^Draai de keuzeknop naar links op de stand"Programmeren".Het apparaat bevindt zich dan in de program-meerstand.

Vanaf nu gelden de symbolen die on-der de keuzetoetsen staan afgebeeld.Op het display verschijnt:^Druk op eom met het sterretje de functie"Programma heet water" te markeren.^Druk op ENTER om de functie te selecteren.Het bijbehorende submenu verschijnt op het dis-play:Programmeren van het apparaat23

^Druk op eom de functie "Uit" of "Aan" te zetten.^Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draaide keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingente herstellen.Het submenu wordt weer afgesloten.Het aflezen van het totaal aantal kopjeskoffieKiest u de functie "Totaal koffie", dan ziet u na het in-drukken van de ENTER-toets hoeveel kopjes koffiein totaal zijn bereid (espresso, koffie, koffie lang).Druk op ENTER om het submenu weer te verlaten.Timer instellenHet apparaat is altijd gebruiksklaar. Om te voor-komen dat het onnodig veel stroom verbruikt, kunt uhet apparaat via de functie "Timer" zo instellen datde automaat op een bepaald moment overschakeltop de energiebesparende standby-functie. In dezestand gaat ook de verlichting uit.Het moment van overschakelen bepaalt uzelf.

Ukunt een waarde kiezen tussen 15 minuten en 3 uur.De tijd gaat in op het moment waarop voor het laatsteen kopje koffie is bereid.Zet u de keuzeknop op nul of wordt dedeur van het apparaat geopend, dan be-gint de tijd opnieuw te lopen.Programmeren van het apparaat24

^Draai de keuzeknop naar links op de stand"Programmeren".Het apparaat bevindt zich dan in de program-meerstand. Vanaf nu gelden de symbolen die on-der de keuzetoetsen staan afgebeeld.Op het display verschijnt:^Druk op eom met het sterretje de functie"Timer" te markeren.^Druk op ENTER om de functie te selecteren.Het bijbehorende submenu verschijnt op het dis-play:^Druk op eof -om de gewenste tijd in te stellen(elager, -hoger). De timer kan in stappen van15 minuten worden ingesteld.^Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draaide keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingente herstellen.Het submenu wordt weer afgesloten.Als de functie "Spoeling" op "Aan" staat en er isal een kopje koffie bereid, dan wordt het apparaatautomatisch doorgespoeld, voordat de stand-by-functie actief wordt.Programmeren van het apparaat25

Om te voorkomen dat kinderen het apparaat inscha-kelen als u er niet bij bent (met alle risico’s van dien)of dat onbevoegden het apparaat gebruiken, kunt ude automaat vergrendelen.Vergrendeling inschakelen^Draai de keuzeknop naar links op de stand "Ver-grendeling $".Op het display verschijnt:^Druk nu zo lang op -totdatop het display de volgende melding verschijnt:Het apparaat is nu vergrendeld en er kunnen geendranken mee worden bereid. De vergrendeling blijftook actief wanneer de keuzeknop op een anderestand wordt gezet. De verlichting van het apparaatis uitgeschakeld.Vergrendeling uitschakelen^Draai de keuzeknop naar links op de stand "Ver-grendeling $".Op het display verschijnt:^Druk nu zo lang op -totdatop het display de volgende melding verschijnt:Het apparaat is nu ontgrendeld en er kunnen weerdranken mee worden bereid.Vergrendeling26

Reinig het apparaat grondig voordat u het water-en bonenreservoir vult; zie "Reiniging en onder-houd".Waterreservoir vullenVoor een goede espresso is niet alleende espresso-soort, maar ook een goedewaterkwaliteit van groot belang. Verversdaarom dagelijks het water in het reservoir. Het ap-paraat herinnert u hieraan met de melding:Heet water en andere vloeistoffen kunnen schadeaan het apparaat veroorzaken. Vul daarom alleenkoud, schoon drinkwater in het reservoir.^Open de deur van de automaat.^Til het waterreservoir iets omhoog en trek het danuit het apparaat.Water en koffiebonen in de reservoirs vullen27

^Open het deksel en vul koud, schoon drinkwaterin het reservoir, tot max. 2 cm onder de rand.Een ventiel in de bodem van het reservoir zorgtervoor dat het water er niet uitstroomt.^Sluit het deksel zodat het handvatje aan het dek-sel naar voren wijst. Schuif het waterreservoir danhelemaal naar achter in het apparaat.Het reservoir moet nu vlak op de bodem van hetapparaat staan om het ventiel dicht te houden. Zohet reservoir niet vlak op de bodem staat, kijk danna of het neerzetvlak niet vuil is. Maak het danschoon.Koffiebonenreservoir vullenDoe alleen gebrande espresso- of koffiebonen inhet reservoir. Alle andere producten - ook gema-len koffie - beschadigen de koffiemolen.Vul geen koffiebonen die met karamel, suiker endergelijke behandeld zijn, instantkoffie of anderesuikerhoudende producten in het apparaat.

Sui-ker kan het apparaat onherstelbaar bescha-digen!Het bonenreservoir mag om technische redenenniet uit het apparaat worden gehaald.^Trek het reservoir voorzichtig tot aan de aanslagnaar buiten. Zo ver dat het hele deksel te zien is.Til het deksel op.^Vul het reservoir met koffiebonen, tot ca. 2 cm on-der de rand.^Sluit het deksel en schuif het reservoir helemaalterug.^Sluit de deur van het apparaat.Water en koffiebonen in de reservoirs vullen28

Spoel de toevoerleidingen door voordat u deeerste keer een drank bereidt. Gebruik hiervoorde toets e(zie "Reiniging en onderhoud"). Tapdaarna heet water af (zie "Dranken bereiden").De smaak van de koffie wordt niet alleen door dekoffiesoort en de maling bepaald, maar ook door dehoeveelheid water. Niet elk espresso-, koffie- entheekopje heeft dezelfde inhoud. Om de waterhoe-veelheid precies op uw smaak en kopjes af te stem-men, kunt u vier waterhoeveelheden instellen:drie voor espresso of koffie (tot max. 250 ml) en eenvoor thee (tot max. 300 ml).De keuzetoetsen hebben standaard de volgendebetekenis:De keuzetoets espresso ais voor een normale es-presso in een gewoon espressokopje.De keuzetoets koffie bis voor koffie in een gewoonkoffiekopje.

De gemalen hoeveelheid koffie is net zogroot als bij een espresso, alleen de waterhoeveel-heid is groter.De keuzetoets koffie lang cis voor een grote kopkoffie of een beker. Ook hier wordt alleen de water-hoeveelheid aangepast. Op deze manier wordt kof-fie met een mildere smaak verkregen.Natuurlijk kunt u de verschillende keuzetoetsen ookanders instellen.Zet voor de volgende stappen de bijbehorende kop-jes gereed.Inhoud van de kopjes instellen29

Koffie- en espressokopjes^Draai de keuzeknop naar rechts op de stand "gn"(AAN met verlichting) of "g" (AAN zonder ver-lichting).Als het apparaat nog koud is, verschijnen op hetdisplay de meldingen:De melding "Vers water?" herinnert u eraan het wa-terreservoir met koud, vers drinkwater te vullen.Als de functie "Spoeling" is ingeschakeld, verschijnttevens de melding "Spoeling" en na het opwarmen"Spoeling / Voorverwarmen".Er stroomt vervolgens heet water uit de schenktuit-jes. Zo worden de toevoerleidingen doorgespoelden voorverwarmd.Wacht totdat op het display de volgende meldingverschijnt:^Plaats een van de kopjes onder de schenktuitjes.Let op! De drank stroomt altijd door beideschenktuitjes!^Druk op de keuzetoets die bij het kopje hoort, tot-dat het kopje vol genoeg is. Laat dan pas de keu-zetoets los.

Het apparaat druppelt na! Laat het kop-je na de bereiding daarom nog even on-der de schenktuitjes staan!^Ga op dezelfde manier te werk bij de twee anderekopjesformaten.Bij elke volgende bereiding met de automaat zal nualleen nog de ingestelde waterhoeveelheid wordengebruikt.TheekopjeDe inhoud van het theekopje kan alleenworden vastgelegd wanneer de functie"Programma heet water" op "Aan" staat.Zie ook "Programma heet water".^Draai de keuzeknop naar rechts op de stand "gn"(AAN met verlichting) of "g" (AAN zonder ver-lichting).^Als het apparaat nog koud is, verschijnen op hetdisplay de meldingen:De melding "Vers water?" herinnert u eraan hetwaterreservoir met koud, vers drinkwater te vullen.Als de functie "Spoeling" is ingeschakeld, ver-schijnt tevens de melding "Spoeling" en na hetopwarmen "Spoeling / Voorverwarmen".Er stroomt vervolgens heet water uit de schenk-tuitjes.

^Zet een theekopje onder de heetwatertap.^Druk op de heetwatertoets dtotdat het kopje volgenoeg is. Laat dan pas de heetwatertoets dlos.Het duurt enkele seconden voordat er water uitde heetwatertap komt.Op het display verschijnt nu:Tapt u voortaan heet water af, dan zal al-leen nog de ingestelde hoeveelheid wor-den afgegeven.Staat de functie "Programma heet water" op "Uit"ingesteld, dan maakt het apparaat heet water, totdatu de heetwatertoets dnog eens indrukt om defunctie te onderbreken.Inhoud van de kopjes instellen32

Voor u koffie zet, moet u elke dag eerst de toe-voerleidingen doorspoelen. Staat de functie"Spoeling" op "Aan", dan wordt het spoelprocesautomatisch uitgevoerd als het apparaat koud is.Na het opwarmen stroomt heet water uit deschenktuitjes. Op het display verschijnen achter-eenvolgens de volgende meldingen:Staat de functie "Spoeling" op "Uit", gebruik dande toets eom de leidingen door te spoelen (zie"Reiniging en onderhoud").Plaats een leeg kopje onder de schenk-tuitjes. U voorkomt zo dat het spoelwaterin de opvangschaal loopt. Vergeet nietde opvangschaal regelmatig leeg te gieten!Kopjes en toevoerleidingen voorver-warmenWarme toevoerleidingen en kopjes resulteren in delekkerste espresso. De smaak is dan optimaal enblijft langer behouden.

Vandaar dat het apparaatvoorzien is van een voorverwarmfunctie.^Draai de keuzeknop naar rechts op de stand "gn"(AAN met verlichting) of "g" (AAN zonder ver-lichting).Mocht het apparaat al in deze stand staan en staatop het display "Standby. . . ", dan is de energiebe-sparende standby-functie geactiveerd. Druk in ditgeval op ENTER om het apparaat in gebruik te ne-men.Drank bereiden33

Op het display verschijnt:Wacht totdat op het display de volgende meldingverschijnt:Kopjes voorverwarmenHoe kleiner het kopje koffie of espresso, des te be-langrijker is het voorverwarmen van het kopje.^Zet het kopje onder de heetwatertap.^Druk op de heetwatertoets den laat het kopjeongeveer half vol lopen.^Druk nog eens op de heetwatertoets dom dewatertoevoer te onderbreken.^Laat het water even in het kopje staan, zodat hetkopje warm kan worden. Gebruik de tijd om detoevoerleidingen voor te verwarmen.Toevoerleidingen voorverwarmen^Zet een ander kopje of een bakje onder deschenktuitjes.Let op! Het water voor het voorverwarmenstroomt door beide schenktuitjes!Drank bereiden34

^Druk op de toets e.Op het display verschijnt:^Druk op ENTER om de functie "Spoeling" te selec-teren.Uit de schenktuitjes stroomt heet water, waarbij detoevoerleidingen warm worden. Op het display ver-schijnt:^Giet nu het voorverwarmde kopje leeg, zet het on-der de beide schenktuitjes en kies de gewenstedrank.Espresso, koffie, koffie langU kunt zelf bepalen hoeveel espresso, koffie en kof-fie lang moet worden gemaakt (zie "Inhoud van dekopjes instellen"). Afhankelijk van de smaak en perland kunnen afwijkende instellingen gewenst zijn.Het verkleinen van de vulafstand:^Trek de schenktuitjes langzaam naar beneden.De afstand die de espresso tot aan het kopjemoet afleggen, is nu korter, waardoor deze mindersnel afkoelt.

Mocht het apparaat al in deze stand staan en staatop het display "Standby. . . ", dan is de energiebe-sparende standby-functie geactiveerd. Druk in ditgeval op ENTER om het apparaat in gebruik te ne-men.Op het display verschijnt:Wacht totdat op het display de volgende meldingverschijnt:^Zet een kopje onder de beide schenktuitjes.Let op! De drank stroomt altijd door beideschenktuitjes!^Druk op de desbetreffende keuzetoets.De gekozen drank wordt bereid.Op het display verschijnt uw keuze, bijvoorbeeld:Heeft u de bevochtigingsfunctie ingeschakeld, danverschijnt op het display:Doe tijdens de verwarming nooit de toesteldeuropen. Anders loopt het toestel schade op!Het apparaat druppelt na! Laat het kop-je na de bereiding daarom nog even on-der de schenktuitjes staan!Drank bereiden361 ESPRESSO1 ESPRESSOBEVOCHTIGEN .

Bereiding onderbreken^Druk op een van de keuzetoetsen.De bereiding wordt dan onmiddellijk onderbroken.Twee kopjes tegelijk bereiden^Zet onder elk schenktuitje een kopje.^Druk nu twee keer kort achtereen op de desbe-treffende keuzetoets totdat op het display 2 kop-jes gverschijnen.Het apparaat vult de kopjes daarna in twee stappen.Op het display verschijnt afhankelijk van de keuze:Is de functie "Bevochtigen" ingeschakeld, dan ver-schijnt na het malen op het display:Laat de kopjes zo lang onder de schenk-tuitjes staan, totdat de twee kopjes nietmeer op het display te zien zijn! Pas danis het apparaat klaar.Drank bereiden372x

CappuccinoVoor het maken van een cappuccino gebruikt u eengrote keramische of porseleinen kop, een kannetje(bijvoorbeeld een melkkannetje) en melk.Het mooiste schuim krijgt u wanneer ukoude, halfvolle melk (1,5 % vet) in eenkoud roestvrijstalen kannetje doet, dataan de bovenkant wat smaller is!^Vul het kannetje voor een derde met koude melken zet een kopje espresso.Het volume van de melk zal bij het opschuimenverdubbelen tot verdrievoudigen. Heeft u te veelmelk in het kannetje gedaan, dan kan de melk bijhet opschuimen overlopen.U loopt het risico zich te verbranden!^Richt de stoomsproeier op het rooster en draai destoomknop langzaam naar links.Het resterende condenswater uit de toevoerlei-dingen loopt uit de stoomsproeier.^Onderbreek de functie zodra er stoom uit destoomsproeier komt. Draai daartoe de knop naarrechts op de stand o.Drank bereiden38

^Hou de stoomsproeier in het kannetje met de melkzodanig dat de opening van de sproeier zich vlakonder het melkoppervlak bevindt en draai destoomknop langzaam naar links.^Maak met het kannetje draaiende bewegingen,totdat er een dichte schuimlaag ontstaat. Hou destoomsproeier nu iets dieper in het kannetje omde rest van de melk op te warmen.Laat de melk niet koken; anders zakt deschuimlaag in en ontstaat er een vliesjeop de melk. Met enige oefening zult umet het opschuimen een prima resultaat bereiken.^Zet de stoomfunctie uit. Draai daartoe de knopnaar rechts op de stand o.^Haal het kannetje onder de stoomsproeier van-daan en giet de hete melk voorzichtig bij de cap-puccino in het kopje. Schep daarna met een lepelwat schuim op de koffie.Uw cappuccino is nu klaar. Ter verfijningkunt u een klein beetje cacaopoeder ophet schuim strooien.Reinig de stoomsproeier meteen na gebruik.

Heet waterWanneer het apparaat is ingeschakeld, kunt u opelk moment schoon, heet water aftappen om thee ofandere dranken te bereiden.^Draai de keuzeknop naar rechts op de stand "gn"(AAN met verlichting) of "g" (AAN zonder ver-lichting).Mocht het apparaat al in deze stand staan en staatop het display "Standby. . . ", dan is de energiebe-sparende standby-functie geactiveerd. Druk in ditgeval op ENTER om het apparaat in gebruik te ne-men.Op het display verschijnt:Wacht totdat op het display de volgende meldingverschijnt:^Zet een geschikt kopje (bijvoorbeeld een theekop-je) onder de heetwatertap.^Druk op de heetwatertoets d.Uit de heetwatertap stroomt heet water.^Druk opnieuw op de heetwatertoets dwanneerhet kopje vol genoeg is.De watertoevoer stopt vanzelf, wanneeru de hoeveelheid heet water heeft ge-programmeerd en de functie "Program-ma heet water" op "AAN" heeft gezet.Drank bereiden40

Na de bereidingWanneer u het apparaat voor een lan-gere periode wilt uitschakelen, raden wiju aan de toevoerleidingen, de verwar-mingsunit en de schenktuitjes van koffieresten te rei-nigen.^Druk op de toets e.Op het display verschijnt:^Druk op ENTER om de toevoerleidingen door tespoelen.Uit de schenktuitjes stroomt heet water en de toe-voerleidingen, de verwarmingsunit en de schenktuit-jes worden doorgespoeld. Op het display verschijnt:Drank bereiden41

Voor een heerlijke espresso met een stevige, gelijk-matige crema zijn niet alleen de waterkwaliteit, dewaterdruk, de watertemperatuur en de kwaliteit vande bonen van belang, maar ook de maling en dekoffiehoeveelheid.Als het goed is, heeft de crema een gelijkmatigekleur, met hooguit enkele donkere strepen (tijger-strepen).MalingWijzig de maling voorzichtig in kleine stapjes. Hetapparaat kan anders beschadigd raken.Aan bepaalde dingen kunt u zien of de maling moetworden aangepast:– Stroomt de espresso te snel in het kopje, dan zijnde bonen te grof gemalen. In dat geval kan hetapparaat niet voldoende druk opbouwen. U moetde maling dan fijner instellen.– Druppelt de espresso in het kopje, dan zijn debonen te fijn gemalen. Uit de koffie komen bitterestoffen vrij.

Om de instelling van de maling te veranderen,^duwt u de bovenste schuif naar links (fijne maling)of rechts (grove maling).Bij het wijzigen van de maling voelt u duidelijk deroosterinstellingen.Mocht de schuif blokkeren,^sluit dan het apparaat en zet een kopje espresso.Daarna kunt u de instelling van de maling opnieuwveranderen.KoffiehoeveelheidDe smaak en de crema worden mede bepaald doorde ingestelde koffiehoeveelheid.Afhankelijk van de koffiesoort kunt u kiezen voor eenwaarde tussen ca. 6 en 9 gram per kopje.

Laat het apparaat eerst afkoelen, voordat u hetgaat reinigen. U loopt anders risico zich te ver-branden!Reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger.Het apparaat zou hierdoor beschadigd raken!Gebruik nooit schoonmaakmiddelen die zand,soda, zuur of chloor bevatten! Deze stoffen tas-ten het oppervlak aan.Het is erg belangrijk dat u het apparaat regelmatigschoonmaakt, omdat koffiedik snel schimmelt.Alle losse delen zijn afwasbaar in de machine metuitzondering van het waterreservoir en de verwar-mingsunit.

Als u deze regelmatig in de machine af-wast zouden ze na langere tijd door de diverse res-terende etensresten kunnen verkleuren (bv.Tomaat...)..ReinigingstoetsWanneer u het apparaat voor een langere periodewilt uitschakelen, raden wij u aan de toevoerleidin-gen, de verwarmingsunit en de schenktuitjes vankoffieresten te reinigen.^Zet daartoe een kopje onder de schenktuitjes endruk op de toets e. De automaat moet op tem-peratuur zijn en klaar voor gebruik, anders rea-geert de toets niet.Op het display verschijnt:^Druk op ENTER om de toevoerleidingen door tespoelen.Uit de schenktuitjes stroomt heet water en de toe-voerleidingen, de verwarmingsunit en de schenktuit-jes worden doorgespoeld. Op het display verschijnt:Reiniging en onderhoud44

WaterreservoirLeeg het waterreservoir dagelijks. Vul het bij voor-keur vlak voor de eerste bereiding met vers, kouddrinkwater.^Reinig het reservoir met de hand in een mildsopje van afwasmiddel.Let er tijdens de schoonmaak ook op dat er zichgeen vuil bevindt aan de voetjes van het waterre-servoir en bij het ventiel. Daar u het reservoir inzo'n geval niet juist kan plaatsen, kunnen er lek-ken opduiken!^Maak het neerzetvlak voor het waterreservoir inhet apparaat grondig schoon!^Vet na elke ontkalkingsbeurt de dichtingen aanhet waterreservoir en in het neerzetvlak in het ap-paraat in. Gebruik daartoe de bijgeleverde silico-nen.Front^Reinig het frontpaneel met een heet, mild sopjevan afwasmiddel.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand