Miele CVA 3650 Handleiding

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. 5Algemeen. 6Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 8Principe. 12Het principe van de bediening. 13Bedieningstoetsen. 13Display. 13Eerste ingebruikneming. 13Apparaat inschakelen. 13Apparaat uitschakelen. 14Waterreservoir en voorraadhouder vullen. 15Waterreservoir vullen. 15Voorraadhouder vullen. 16Koffiecapsules in de voorraadhouder vervangen. 16Dranken bereiden. 17Apparaat inschakelen. 17Voor de eerste bereiding. 17Leidingen met water vullen. 17Espresso en koffie bereiden. 17Dubbele bereiding. 18Bereiding onderbreken. 18Hete melk, melkschuim en cappuccino bereiden. 18Melkschuim in het kopje bereiden. 19Cappuccino bereiden. 20Melkschuim in de cappuccinatore bereiden. 20Hete melk bereiden. 21Na een bereiding met melk / grove of voorlopige reiniging. 21Dranken uit het eigen gebruikersprofiel. 22Na de bereiding. 22Inhoud.

Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering mogelijke belas-ting van het milieu en de mogelijkhedenvoor recycling.Hergebruik van het verpakkingsmateri-aal remt de afvalproductie en het ge-bruik van grondstoffen. Vaak neemt deleverancier de verpakking terug. Als ude verpakking zelf wegdoet, informeerdan bij de reinigingsdienst van uw ge-meente waar u die kunt afgeven.Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten meestal nog waarde-volle materialen. Ze bevatten echterook schadelijke stoffen die nodig zijngeweest om de apparaten goed en vei-lig te laten functioneren.

Wanneer u uwoude apparaat bij het gewone afvaldoet of er op een andere manier nietgoed mee omgaat, kunnen deze stoffenschadelijk zijn voor de gezondheid enhet milieu.Lever het apparaat in bij een gemeen-telijk inzameldepot voor elektrische enelektronische apparatuur.Het afgedankte apparaat moet tot dietijd buiten het bereik van kinderen wor-den opgeslagen.Een bijdrage aan de bescherming van het milieu5

Buitenkanta"Aan/Uit"-toets, om het apparaat in- of uit te schakelenbDisplaycLinker pijltoets, om uit verschillende programmapunten te kiezendOK-toets, om een gekozen programmapunt te bevestigen en een instelling opte slaaneRechter pijltoets, om uit verschillende programmapunten te kiezenfKeuzetoets koffie / espressogDeurgreephKunststof opvangplaatiMetalen opvangroosterjSchenktuitjekUitsparing voor de cappuccinatore (melkopschuimer)lSchuifknop (ventiel voor stoom en heet water)Algemeen6

Dit apparaat voldoet aan de gelden-de veiligheidsbepalingen. Onjuistgebruik echter kan persoonlijk letselof beschadiging van het apparaattot gevolg hebben.Lees daarom de gebruiksaanwijzingaandachtig door, voordat u het ap-paraat in gebruik neemt. In de ge-bruiksaanwijzing vindt u belangrijkeinstructies met betrekking tot in-bouw, veiligheid, gebruik en onder-houd.Bewaar de gebruiksaanwijzing zorg-vuldig en geef deze door aan eeneventuele volgende eigenaar!Verantwoord gebruik~Dit apparaat is uitsluitend bestemdvoor particulier huishoudelijk gebruik (ofdaarmee vergelijkbaar).De koffieautomaat mag niet buiten wor-den gebruikt.De koffieautomaat is voor huishoudelijkgebruik.

U kunt met de koffieautomaatespresso, cappuccino en koffie berei-den.Miele kan niet aansprakelijk worden ge-steld voor schade die is ontstaan doorfoutieve bediening of door gebruik voorandere doeleinden dan hier aangege-ven.~Dit apparaat mag alleen worden ge-bruikt door personen die in staat zijnhet apparaat veilig te bedienen en dievolledig op de hoogte zijn van de in-houd van de gebruiksaanwijzing! Houdtoezicht op kinderen om veilig te stellendat zij niet met het apparaat spelen.KinderenPas op!

U kunt zich aan het schenk-tuitje en de cappuccinatorebranden!Houdt u er rekening mee dat dehuid van kinderen extra gevoelig isvoor hoge temperaturen!~Plaats het apparaat dan ook buitenhet bereik van kinderen.~Houd kinderen in de gaten wanneerzij zich in de buurt van het apparaat be-vinden.~Laat kinderen niet met het apparaatspelen.~Kinderen mogen het apparaat alleenzonder toezicht gebruiken als ze wetenhoe ze het apparaat veilig moeten be-dienen. De kinderen moeten zich be-wust zijn van de gevaren van een fou-tieve bediening.Wij wijzen u erop dat espresso en koffiegeen kinderdrankjes zijn.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8

Technische veiligheid~Controleer het apparaat voor de in-bouw op zichtbare schade. Neem eenbeschadigd apparaat nooit in gebruik. Een beschadigd apparaat kan uw vei-ligheid in gevaar brengen. ~Voordat u het apparaat aansluit,dient u de aansluitgegevens (spanningen frequentie) op het typeplaatje te ver-gelijken met de waarden van het elektri-citeitsnet. Deze gegevens moeten be-slist overeenkomen om schade aan hetapparaat te voorkomen. Raadpleeg bijtwijfel een elektricien. ~De elektrische veiligheid van het ap-paraat is uitsluitend gegarandeerd, alshet wordt aangesloten op een aar-dingssysteem dat volgens de geldendeveiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat wordt nage-gaan of aan deze fundamentele veilig-heidsvoorwaarde is voldaan. Laat bijtwijfel de huisinstallatie door een vak-man inspecteren.

De fabrikant kan nietaansprakelijk worden gesteld voorschade die wordt veroorzaakt door eenontbrekende of beschadigde aard-draad (bijvoorbeeld een elektrischeschok). ~Gebruik het apparaat alleen, wan-neer het is ingebouwd, zodat onderspanning staande delen niet kunnenworden aangeraakt. Maak de contact-doos spanningsvrij bij het in- of uitbou-wen dan wel bij reparaties. ~Het apparaat mag niet met een ver-lengsnoer of stekkerdoos op het elektri-citeitsnet worden aangesloten. Met ver-lengsnoeren en stekkerdozen kan eenveilig gebruik van het apparaat nietworden gewaarborgd. Er kan bijvoor-beeld oververhitting ontstaan. ~Gebruik automaten die achter eenmeubeldeur zijn ingebouwd alleen alsde meubeldeur geopend is. Sluit dedeur niet als u het apparaat gebruikt. ~Dit apparaat mag niet op eenniet-stationaire locatie (zoals een boot)worden ingebouwd.

Ondeskundig uitge-voerde installatie-/onderhoudswerk-zaamheden en reparaties kunnen on-voorziene risico’s voor de gebruiker op-leveren, waarvoor de fabrikant niet aan-sprakelijk kan worden gesteld. ~Als dit apparaat binnen de garantie-periode defect raakt, mag het alleendoor Miele worden gerepareerd, an-ders vervalt de garantie. ~Defecte onderdelen mogen alleendoor originele Miele-onderdelen wor-den vervangen. Alleen van die onder-delen kan Miele garanderen dat zij aande veiligheidseisen voldoen. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9.

~Er staat alleen dan geen elektrischespanning op het apparaat als aan éénvan de volgende voorwaarden is vol-daan:–als de hoofdschakelaar van de huis-installatie is uitgeschakeld. –als de zekering van de huisinstallatieer geheel is uitgedraaid. –als de stekker uit de contactdoos isgetrokken. Trek aan de stekker om het apparaatvan de netspanning los te koppelen,niet aan het snoer. ~Maak de ommanteling van het ap-paraat nooit open. Als onder spanningstaande delen worden aangeraakt en/ofals er iets aan de elektrische of mecha-nische opbouw van het apparaat wordtveranderd, kan de gebruiker gevaar lo-pen (bijvoorbeeld een elektrischeschok). Bovendien is het mogelijk dathet apparaat dan niet meer goed functi-oneert. ~Bij een gecombineerde inbouwmoet onder het apparaat een dichtetussenbodem worden aangebracht (be-halve in combinatie met deMiele-serviesverwarmer). Veilig gebruikPas op.

De uitstromende vloeistoffenzijn zeer heet. U kunt zich eraanbranden. Kijk nooit rechtstreeks of met optischeinstrumenten in de verlichting. ~Grijp nooit in het filtersysteem alshet apparaat niet spanningsvrij is ge-maakt. U kunt anders letsel oplopen. ~Voordat u de eerste keer een drankbereidt, dient u de toevoerleidingendoor te spoelen en de koffieautomaat ende cappuccinatore (melkopschuimer)grondig te reinigen. ~Vul het waterreservoir alleen metkoud en vers drinkwater. Warm of heetwater c. q. andere vloeistoffen kunnenbeschadiging van het apparaat tot ge-volg hebben. Ververs het water dage-lijks om kiemvorming tegen te gaan. ~Gebruik nooit mineraalwater. Doormineraalwater verkalkt het apparaat teveel, waardoor het beschadigd kan ra-ken. ~Gebruik nooit water uit installatiesvoor omgekeerde osmose. Het appa-raat kan daardoor beschadigd raken.

~Vul de voorraadhouder uitsluitendmet Nespresso-koffiecapsules. Het ap-paraat raakt anders beschadigd. ~De capsules mogen niet bescha-digd, gescheurd of ingedeukt zijn. Decapsules kunnen anders vast komen tezitten en het apparaat beschadigen.

~Gebruik nooit melk mettoevoegingen. Deze meestal suikerhou-dende toevoegingen kunnen demelkleidingen verstoppen. De koffieau-tomaat en de cappuccinatore kunnenhierdoor beschadigd raken. ~Houd nooit een kopje met eenbrandend mengsel van alcohol en kof-fie onder het schenktuitje. De kunststofonderdelen van de automaat zoudenvlam kunnen vatten en smelten. ~Het hete water en de stoom kunnenbrandwonden veroorzaken. Wees daar-om altijd voorzichtig, wanneer u dezefuncties gebruikt. Gebruik het apparaatniet voor het reinigen van voorwerpen. ~Schakel de koffieautomaat altijdeerst met de hoofdschakelaar uit voor-dat u de binnenkant reinigt. U kunt zichanders verwonden. ~Reinig niet de ruimte waarin zich deperforator bevindt. U kunt zich andersverwonden. ~Gebruik voor het reinigen van hetapparaat nooit een stoomreiniger.

Destoom kan in aanraking komen met de-len die onder spanning staan en kort-sluiting veroorzaken. ~Reinig het apparaat dagelijks omkiemvorming tegen te gaan. Behalve deperforator en de kunststof opvangplaatkunt u alle onderdelen in de afwasauto-maat reinigen. ~Het water in de opvangschaal kanerg heet zijn. Wees voorzichtig als u deopvangschaal leeggiet. U kunt zich an-ders branden. ~Het apparaat moet regelmatig wor-den ontkalkt. Gebruik hiervoor het bij-gevoegde ontkalkingsmiddel. In regio’smet een zeer hoge waterhardheid moethet apparaat vaker worden ontkalkt. Alshet apparaat niet regelmatig wordt ont-kalkt, kan de fabrikant niet aansprake-lijk worden gesteld voor schade diedaar eventueel het gevolg van is. ~Gebruik uitsluitend de door Mieleontwikkelde ontkalkingstabletten enhoudt u zich aan de mengverhoudingdie voor het ontkalkingsmiddel geldt. Het apparaat kan anders beschadigdraken.

~Afhankelijk van het vetgehalte vande gebruikte koffiesoort zal deperforator meer of minder verontreinigdraken. Reinig de perforator daarom elke1 tot 2 maanden met een reinigingsta-blet. ~Oefen geen kracht uit op de geo-pende deur om schade aan het appa-raat te voorkomen.

~Het apparaat is geschikt voor eenomgevingstemperatuur van +15 °C tot+60 °C. Gebruik het apparaat niet bijtemperaturen die buiten dit bereik lig-gen. Als de "Veiligheidsinstructies enwaarschuwingen" niet worden opge-volgd, kan de fabrikant niet aanspra-kelijk worden gesteld voor schadedie daarvan het gevolg is. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen11.

In de voorraadhouder passen in totaal20 koffiecapsules. Deze 20 capsulesworden over 5 kamers verdeeld. In devoorraadhouder kunnen zo 5 verschil-lende koffiesoorten worden gevuld.De verschillende soorten kunt u pro-grammeren, zodat u de gewenste soortin het display kunt kiezen!Als het apparaat door verschillendepersonen wordt gebruikt die allen eeneigen smaak en eigen voorkeuren heb-ben, kunt u ook individuele instel-lingen programmeren (maximaal ne-gen personen).De gebruikte capsules vallen automa-tisch in een afvalbakje. U hoeft dus nietelke capsule afzonderlijk te verwijde-ren.De inhoud van de kopjes kan wordeningesteld. Het apparaat zet dan preciesde benodigde hoeveelheid.

Mocht eenkopje eens te klein zijn voor de gepro-grammeerde hoeveelheid, dan kunt ude bereiding op elk moment onderbre-ken door de OK-toets aan te tippen.Wilt u twee kopjes koffie of espressozetten, druk dan twee keer kort achterelkaar op de OK-toets. Het apparaatvult dan de kopjes met tussendoor eenpauze van enkele seconden.U kunt het apparaat vergrendelen zo-dat kinderen het niet in gebruik kunnennemen.Met de eenvoudig te bedienen pro-grammeerfunctie kunt u in het displayeen andere taal kiezen, de waterhard-heid instellen en tal van andere zakenprogrammeren.Om de espresso-smaak volledig tot zijnrecht te laten komen en lang vast tehouden, spoelt het apparaat eerst detoevoerleidingen door als het appa-raat nog koud is. Met deze functie wor-den na gebruik ook de toevoerleidingenen het schenktuitje van koffieresten ge-reinigd.Het apparaat is altijd klaar voor ge-bruik.

Om stroom te besparen, wordt naeen bepaalde (instelbare) tijd de ener-giebesparende functie geactiveerd.Als u wilt dat het apparaat automatischop een bepaalde tijd aan- of uitgaat,kunt u deze tijden instellen.Principe12

Hetapparaat heeft vijf sensortoetsen:sAan/Uit-toets: toets om hetapparaat in- of uit te schakelen.< > Linker / rechter pijltoets:toetsen om uit verschillendeprogrammapunten te kiezen.OK Toets om een gekozenprogrammapunt te bevestigen eninstellingen op te slaan./Keuzetoets voor koffie / espresso.DisplayCOSI oEspressoK1K2K3K4K5Lon GkCHet hoofdmenu op het display toont devolgende symbolen:KMaximaal 5 verschillende koffie-soorten.LStoom.oHeet water.nDe individuele instellingen vanmaximaal 9 gebruikers(gebruikersprofielen).GOnderhoudsprogramma voor hetspoelen.kOnderhoudsprogramma voor hetontkalken.CInstellingen: hiermee kunt u hetapparaat individueel instellen.^Met de pijltoetsen kiest u een pro-grammapunt op het display.

Als hetbetreffende programmapunt gemar-keerd is, tipt u ter bevestiging deOK-toets aan.Eerste ingebruiknemingHet apparaat moet voor de eersteingebruikneming correct zijn ge-plaatst en aangesloten (zie "Elek-trische aansluiting" en "Inbouwin-structies"). Daarna moet het wordengereinigd (zie "Reiniging en onder-houd").Verwijder eventueel aanwezigebeschermfolies van het front van hetapparaat.Apparaat inschakelen^Schakel het apparaat in met deAan/Uit-toets s.Als u het apparaat de eerste keren metde hoofdschakelaar inschakelt, ver-schijnt in het display korte tijd eenwelkomstscherm. Daarna verschijnener andere meldingen dan later bij hetnormale inschakelen. Hetwelkomstscherm verschijnt zo lang nahet inschakelen totdat u 5 koffie heeftbereid.Míele WillkommenHet principe van de bediening13

Alleen bij de allereerste ingebruikne-ming wordt u na het welkomstschermverzocht een taal te kiezen.^Druk op de rechter of linker pijltoetstotdat de gewenste taal in het displayverschijnt.^Druk op de OK-toets. De gekozentaal is nu ingesteld.Daarna wordt u verzocht hettijdformaat in te stellen.^Druk op een van de beide pijltoetsentotdat in het display het gewenstetijdformaat (12-uurs- of24-uursweergave) oplicht. Bevestiguw keuze met de OK-toets.^Voer de dagtijd in. Stel eerst met depijltoetsen de uren in. Bevestig metde OK-toets.

Stel vervolgens op de-zelfde manier de minuten in.^Geef daarna aan wanneer de dagtijdmoet worden weergegeven en tip deOK-toets aan:–"Aan" betekent dat de tijd ook tezien is als het apparaat uit is.–"60 seconden aan" betekent dat detijd nog 60 seconden te zien is nadatu het apparaat uitschakelt.–"Geen weergave" betekent dat hetdisplay meteen donker wordt als uhet apparaat uitschakelt.Als alles correct is ingevoerd, verschijntin het display de melding: Ingebruikne-ming succesvol afgesloten.^Bevestig deze melding met deOK-toets.Ga verder te werk zoals indeze gebruiksaanwijzing isbeschreven, om de auto-maat individueel in te stellen én om hetapparaat goed te leren kennen.

Neemdaarvoor voldoende tijd, want u zultveel meer van het apparaat genietenals u het goed beheerst.Apparaat uitschakelen^Druk op de Aan/Uit-toets som hetapparaat uit te schakelen.Als u al koffie heeft bereid, wordt hetapparaat altijd eerst kort doorge-spoeld, voordat het wordt uitgescha-keld!Het principe van de bediening14

Reinig het apparaat grondig voordatu het waterreservoir en de voorraad-houder vult (zie "Reiniging en onder-houd").Stel beslist de waterhardheid ophet apparaat in (zie "Apparaat indi-vidueel instellen" - "Het instellen vande waterhardheid").Waterreservoir vullenVoor een goede espresso isniet alleen deespresso-soort, maar ookeen goede waterkwaliteit van groot be-lang. Ververs daarom dagelijks het wa-ter in het reservoir.Heet water en andere vloeistoffenkunnen schade aan het apparaatveroorzaken. Vul daarom dagelijksalleen koud, schoon drinkwater inhet reservoir. Gebruik nooit mine-raalwater.

Door mineraalwater ver-kalkt het apparaat te veel, waardoorhet beschadigd kan raken.^Open de deur.^Til het waterreservoir iets omhoog aen trek het dan uit het apparaat b.^Vul koud, schoon drinkwater in hetreservoir, tot aan de markering"Max.".Een ventiel in het reservoir zorgt er-voor dat het water er niet uitstroomt.^Schuif het reservoir helemaal naarachteren in het apparaat.Waterreservoir en voorraadhouder vullen15

Voorraadhouder vullenPlaats uitsluitend Nespresso-koffie-capsules in de voorraadhouder.De capsules mogen niet bescha-digd, gescheurd of ingedeukt zijn.De rand mag niet omgebogen zijn.De capsules kunnen anders vast ko-men te zitten in het apparaat!In totaal heeft devoorraadhouder vijf kamersvoor telkens vier capsules.Om er zeker van te zijn dat u de juistekoffie maakt, is het belangrijk de ka-mers toe te wijzen (zie "Koffiesoortentoewijzen en opslaan"). Natuurlijk kunt uook alle kamers met dezelfde koffie-soort vullen.Af fabriek zijn al aan enkele kamers kof-fiesoorten toegewezen.

Vul de kamersmet de betreffende koffiecapsules ofvoer andere koffiesoorten in (zie "Koffie-soorten toewijzen en opslaan"), zodat ualtijd de gewenste koffiesoort krijgt.^Trek de slede atot de aanslag naarbuiten.^Doe de capsules op de juiste manier(de zilverkleurige kant naar beneden)in de kamers cvan de voorraad-houder b. U kunt de voorraadhoudervoor het vullen ook eerst naar boventoe uit de slede halen.De capsules in de voorraadhoudermoeten losjes in de houder zitten,zodat ze niet vastgeklemd raken.^Als u de voorraadhouder heeft verwij-derd, plaats deze dan weer terug opde slede. U hoeft daarbij niet reke-ning te houden met een bepaaldepositie. De voorraadhouder wordt au-tomatisch goed geplaatst.^Schuif de slede helemaal in het ap-paraat.^Sluit de deur van het apparaat.Het apparaat positioneert nu devoorraadhouder.

Het is belangrijk dat de toevoerlei-dingen dagelijks worden doorge-spoeld, voordat u uw eerste kopjekoffie zet. Als het apparaat nog koudis, wordt het spoelproces automa-tisch uitgevoerd. Na het opwarmenstroomt heet water uit het schenktuit-je in de opvangschaal.Apparaat inschakelen^Tip de Aan/Uit-toets saan.Daarna verschijnt de melding:OpwarmfaseNa het opwarmen verschijnt de mel-ding:Apparaat spoeltUit het schenktuitje stroomt water.De geluiden die u hoort, worden veroor-zaakt door de voorraadhouder. Dezewordt in de juiste stand gezet.Daarna verschijnt het hoofdmenu in hetdisplay:COSI oEspressoK1K2K3K4K5Lon GkCVoor de eerste bereidingLeidingen met water vullenHet apparaat is in de fabriek geheelleeggepompt.

Voordat u voor het eerstkoffie of heet water bereidt, moet u danook eerst de leidingen met water vullen.Heet waterK1K2K3K4K5LonGkC^Kies met een pijltoets het program-mapunt "Heet water".^Tip de OK-toets aan.^Laat wat heet water in een kopje lo-pen.^Tip opnieuw de OK-toets aan om dewatertoevoer te onderbreken.De leidingen zijn nu met water gevulden het apparaat is klaar voor gebruik.Espresso en koffie bereiden^Zet een kopje onder het schenktuitje.COSI oEspressoK1K2K3K4K5Lon GkC^Kies met een pijltoets de gewenstekoffiesoort.^Kies met de keuzetoets een espressoof een kopje koffie.Rechts in de bovenste displayregelverschijnt de door u gekozen drank.Dranken bereiden17

^Tip één keer de OK-toets aan.Uit het schenktuitje loopt de gekozendrank.U kunt zelf bepalen hoeveelespresso en koffie moet wor-den gemaakt (zie "Waterhoe-veelheid: Inhoud van de kopjes instel-len").Dubbele bereidingAls u een dubbele hoeveelheid koffie ofespresso of twee kopjes wilt bereiden,^tip dan een tweede keer deOK-toets aan, zolang in het display"Dubbele bereiding?" staat.Voor een dubbele hoeveelheid (2 kop-jes) wordt de drank altijd in twee stap-pen bereid!Bereiding onderbreken^Tip de OK-toets aan als in het display"Stop" verschijnt.De bereiding wordt onmiddellijk onder-broken.Hete melk, melkschuim encappuccino bereidenBij dit apparaat hoort eencappuccinatore (melkopschuimer),waarmee u heel eenvoudig hete melk,melkschuim of een echte cappuccinomaakt.Reinig de cappuccinatore voor deeerste bereiding grondig, bij voor-keur in de afwasautomaat (zie "Rei-niging en onderhoud").De cappuccinatore heeft boven degreep een ventiel aen aan de zijkanteen schuimpijpje b.Het ventiel heeft twee instelmogelijkhe-den:–Als u het ventiel tot de aanslag naarlinks draait, verhit u de melk.–Als u het ventiel tot de aanslag naarrechts draait, schuimt u de melk op.Dranken bereiden18

Zet het ventiel niet op een stand tus-sen deze beide instellingen in. Demelk gaat anders erg spatten!U kunt de melk meteen in een kopje la-ten stromen of het schuim of de hetemelk in het kannetje bereiden. Hiervoormoet u het schuimpijpje naar binnenduwen of uittrekken.–Schuimpijpje ingeschoven:melkbereiding in een kopje–Schuimpijpje uitgeschoven:melkbereiding in de cappuccinatoreAls u de melk in het kannetjeverhit, wordt de melk extraheet!Het beste schuim maakt u met koudemelk.Gebruik nooit melk mettoevoegingen. Deze meestal suiker-houdende toevoegingen kunnen demelkleidingen verstoppen. De koffie-automaat en de cappuccinatorekunnen hierdoor beschadigd raken!De stoomtoevoer is aan een be-paalde tijd gebonden. Mocht u nogniet voldoende melkschuim hebbenen komt er geen stoom meer uit hetventiel, duw de schuifknop op hetapparaat dan weer omhoog.

Duw deknop vervolgens opnieuw omlaag enverbind het ventiel met decappuccinatore.Melkschuim in het kopje bereiden^Druk het schuimpijpje tot de aanslagin het deksel.^Draai het ventiel helemaal naarrechts.^Vul de cappuccinatore amaximaaltot de bovenste markering met kou-de melk en plaats het deksel.^Zet de cappucinatore in de daarvoorbestemde uitsparing in hetopvangrooster. Zet het cappuccino-kopje onder het schenktuitje b.^Duw de schuifknop langzaam om-laag en "verbind" zo het ventiel metde cappuccinatore.Dranken bereiden19

De schuifknop moet in de onderstestand vastklikken. Alleen dan is hetventiel werkelijk met decappuccinatore verbonden.^Duw de schuifknop weer omhoog, alser genoeg schuim in het kopje zit.Cappuccino bereiden^Bereid het schuim in het kopje, zoalsin het voorgaande is beschreven.^Kies met de keuzetoets een espres-so.^Tip één keer de OK-toets aan.Uit het schenktuitje stroomt de espres-so en daarmee is uw cappuccino klaar!U kunt het schuim en de espressoook tegelijk bereiden. Bij gelijktijdigebereiding zal de cappuccino echterminder aantrekkelijk ogen, omdat ereen bruine verkleuring optreedt.

Bo-vendien is het zo moeilijker de juistemengverhouding tussen de koffie ende melk te bepalen.Gelijktijdige bereiding is alleen mo-gelijk, als u het stoomsysteem inge-schakeld heeft (zie "Apparaat indivi-dueel instellen" - "Stoomsysteem in-stellen").Melkschuim in de cappuccinatorebereiden^Trek het schuimpijpje tot de aanslaguit het deksel.^Draai het ventiel helemaal naarrechts.^Vul de cappuccinatore maximaal totde onderste markering met koudemelk en plaats het deksel.^Zet de cappuccinatore in de daar-voor bestemde uitsparing in hetopvangrooster.^Duw de schuifknop alangzaam om-laag en "verbind" zo het ventiel metde cappuccinatore b.De schuifknop moet in de onderstestand vastklikken. Alleen dan is hetventiel werkelijk met decappuccinatore verbonden.^Duw de schuifknop weer omhoog alsde melk voldoende opgeschuimd is.Dranken bereiden20

Hete melk bereiden^Draai het ventiel helemaal naar links.^Vul de cappuccinatore maximaal totde bovenste markering met koudemelk en plaats het deksel.^Duw het schuimpijpje tot de aanslagnaar binnen (hete melk in het kopje)of trek het schuimpijpje uit (hete melkin de cappuccinatore). Zet decappuccinatore in de daarvoor be-stemde uitsparing in hetopvangrooster.^Duw de schuifknop langzaam om-laag en "verbind" het ventiel voorzich-tig met de cappuccinatore.Als u de melk in het kannetjeverhit, wordt de melk heter.Na een bereiding met melk / grove ofvoorlopige reinigingAls u vóór een grondige rei-niging de cappuccinatorenog eens wilt gebruiken, bij-voorbeeld omdat er nog melk in hetkannetje zit, kunt u het deksel door hetapparaat laten doorspoelen.

Hierdoorworden de melkresten in de toevoerlei-dingen van het deksel verwijderd.Het doorspoelen vervangt niet degrondige reiniging in de afwasauto-maat!OnderhoudK1K2K3K4K5Lon GkC^Kies met een pijltoets het program-mapunt "Onderhoud".^Kies "Cappuccinatore spoelen" endruk op de OK-toets.^Zet een leeg kopje onder het inge-schoven schuimpijpje.^Duw de schuifknop omlaag en ver-bind het ventiel met decappuccinatore.Door het deksel stroom nu heet water.Het deksel wordt grof gereinigd. In hetdisplay verschijnt:Cappuccinatore wordt doorgespoeldHet apparaat beëindigt het spoelpro-ces automatisch.Dranken bereiden21

Dranken uit het eigengebruikersprofielVia de gebruikersprofielen kunt u dedranken aanpassen aan uw individuelewensen of de wensen van de anderegebruikers (zie "Gebruikersprofielenaanleggen").Als u al een eigen gebruikersprofielheeft geprogrammeerd, kies dan eerstuw profiel voordat u een drank bereidt.GebruikersprofielK1K2K3K4K5LonGkC^Kies met een pijltoets het program-mapunt "Gebruikersprofiel".^Tip de OK-toets aan.^Selecteer met de pijltoetsen "Kiezen"en druk op de OK-toets.^Kies met de pijltoetsen het gewenstegebruikersprofiel en druk op deOK-toets.Dat een gebruikersprofiel isgekozen, ziet u daaraan datop het display in de boven-ste regel achter het symbool voor eengebruiker neen getal verschijnt.De bediening is verder net zo als bijhet standaardprofiel.Na de bereidingVoordat u het apparaat vooreen langere periode uitscha-kelt, is het aan te raden detoevoerleidingen, het filtersysteem, hetschenktuitje en het stoomventiel te rei-nigen.Als u al koffie heeft bereid, wordt hetapparaat altijd eerst kort doorgespoeld,voordat het wordt uitgeschakeld!

Zethiervoor een geschikte schaal onderhet schenktuitje en het stoomventiel.U kunt de leidingen ook handmatigspoelen (zie "Reiniging en onderhoud" -"Systeem spoelen").Dranken bereiden22

U kunt het apparaat in enkele eenvou-dige stappen zo programmeren dat hetoptimaal op uw wensen aansluit.Menu "Instellingen"Om bij de verschillendeprogrammapunten te komen, gaat u alsvolgt te werk:Instellingen FK1K2K3K4K5Lon GkC^Druk op de rechter pijltoets totdat hetprogrammapunt"Instellingen F" verschijnt. Bevestiguw keuze met de OK-toets.^Tip een van de beide pijltoetsen aantotdat het gewenste programmapuntverschijnt en gemarkeerd is.^Druk op de OK-toets om het gekozenprogrammapunt in te stellen.Aan het vinkje achter een instelling kuntu zien wat de actuele instelling is.Overzicht van de mogelijke instel-lingenTaal F:U kunt uit 25 verschillende ta-len kiezen.Dagtijd: Weergave (aan, uit),tijdformaat (12-uurs- of24-uursweergave),instellen.Timer: Instellen, activeren.

Onder "In-stellen" heeft u de mogelijkheden:–Inschakelen om: Het apparaatwordt op een bepaalde tijd inge-schakeld.–Uitschakelen na: Het apparaatwordt na een bepaalde tijd uitge-schakeld. U kunt een waarde instel-len tussen 15 minuten en 9 uur.–Uitschakelen om: Het apparaatwordt op een bepaalde tijd uitge-schakeld.Koffietoewijzing: Voor de kamers 1 -5, waaronder de soort kiezen en invoe-ren.

Als u al een soort heeft ingevoerd,kunt u ook een soort wijzigen en wissen(zie het hoofdstuk "Koffiesoorten toewij-zen en opslaan").Waterhoeveelheid: Instelbaar voor es-presso, koffie en heet water(zie "Waterhoeveelheid: Inhoud van dekopjes instellen")Stoomsysteem: Aan, uit.Verlichting: Lichtsterkte.Info: Informatie over het aantal bereidedranken en het aantal bereidingen tothet ontkalken.Veiligheid: Vergrendeling (uit, aan).Waterhardheid: Zacht 1, gemiddeld 2,hard 3, zeer hard 4.Display: Contrast, lichtsterkte.Volume: Geluidssignalen,toetssignalen.Apparaat individueel instellen23

Onderhoud: Uitvoeren (zie "Reinigingen onderhoud").Handelaar: Demo-functie, uit.Fabrieksinstelling: Alle instellingen opde fabrieksinstellingen zetten, allegebruikersprofielen wissen.Als u "Terug A" kiest, gaat usteeds naar het hoofdmenu.Meer informatie over de afzonder-lijke programmapunten vindt u in hetvolgende gedeelte.Taal kiezenU kunt de taal instellen waarin de mel-dingen in het display moeten verschij-nen.^Kies in het hoofdmenu het program-mapunt "Instellingen F" en bevestiguw keuze met de OK-toets.In het display is "Taal" al gemar-keerd.^Tip de OK-toets aan.^Tip een van de beide pijltoetsen aantotdat de gewenste taal gemarkeerdis.^Tip de OK-toets aan.De instelling wordt automatisch opge-slagen en het display gaat terug naarhet vorige scherm.In het display verschijnen vanaf nu alleteksten in de door u gekozen taal.Als u per ongeluk een verkeerde taalkiest, kunt u het programmapunt"Taal" gemakkelijk terugvinden metbehulp van het vlaggetje F.Apparaat individueel instellen24

Bevestig uwkeuze met de OK-toets.WeergaveU kunt de dagtijdweergave in- of uit-schakelen.^Kies met de pijltoetsen "Weergave".U kunt nu uit drie instellingen kiezen:–"Aan" betekent dat de tijd ook tezien is als het apparaat uit is.–"60 seconden aan" betekent dat detijd nog 60 seconden te zien is nadatu het apparaat uitschakelt.–"Geen weergave" betekent dat hetdisplay meteen donker wordt als uhet apparaat uitschakelt.^Druk op de OK-toets als het ge-wenste weergaveformaat gemar-keerd is.Tijdformaat^Kies met de pijltoetsen "Tijdformaat".^Kies met de rechter pijltoets de 24- ofde 12-uursweergave.^Druk op de OK-toets als het ge-wenste tijdformaat gemarkeerd is.Het tijdformaat wordt opgeslagen.Instellen^Kies met de pijltoetsen "Instellen".^Stel met een van de pijltoetsen deuren in. Druk daarna op de OK-toets.^Stel nu met de pijltoetsen de minutenin.

Druk vervolgens op de OK-toets.De dagtijd wordt opgeslagen.U kunt de dagtijd ook instel-len en de weergave wijzigenals het apparaat uit is.Ga als volgt te werk:^Druk op de OK-toets, terwijl het ap-paraat uit is.^Kies "Dagtijd" en druk op deOK-toets.U kunt nu "Weergave" of "Instellen" kie-zen en de gewenste instelling uitvoe-ren.^Druk op de OK-toets om de instellingop te slaan.Apparaat individueel instellen25

Timer instellen^Kies in het hoofdmenu het program-mapunt "Instellingen F" en bevestiguw keuze met de OK-toets.^Druk op de rechter pijltoets totdat "Ti-mer" gemarkeerd is. Bevestig uwkeuze met de OK-toets.^Kies met de pijltoets "Instellen" endruk op de OK-toets.U heeft nu drie keuzemogelijkheden:Inschakelen omU kunt aangeven wanneer het apparaatautomatisch ingeschakeld moet wor-den, bijvoorbeeld 's morgens voor hetontbijt.^Kies met de pijltoetsen "Inschakelenom" en druk op de OK-toets.^Stel met een van de pijltoetsen deuren in. Druk daarna op de OK-toets.^Stel nu met de pijltoetsen de minutenin.

Druk vervolgens op de OK-toets.Het apparaat wordt voortaan dagelijksop de gewenste tijd ingeschakeld als ude timer geactiveerd heeft (zie "Active-ren").Als het apparaat nog koud is, wordthet altijd eerst kort doorgespoeld,voordat het wordt ingeschakeld!Als de vergrendeling ingeschakeldis, wordt het apparaat niet op de in-gestelde tijd ingeschakeld.Als het apparaat 3 keer automatischingeschakeld is, zonder dat het isgebruikt (dranken of heet water),wordt het apparaat niet meer auto-matisch ingeschakeld. De gepro-grammeerde tijden blijven wel in hetgeheugen staan en worden weergeactiveerd, zodra u het apparaathandmatig inschakelt. Met dezefunctie wordt voorkomen dat het ap-paraat elke dag wordt ingeschakeld,terwijl u niet aanwezig bent (bijvoor-beeld in de vakantie).

Wis deinschakeltijd als u langdurig afwezigzult zijn!Uitschakelen naOm energie te besparen, kunt u het ap-paraat automatisch laten uitschakelen.U kunt deze functie instellen via hetprogrammapunt "Uitschakelen na". Ukunt een waarde instellen tussen 15 mi-nuten en 9 uur. Als het apparaat na eenbereiding niet meer wordt gebruikt,wordt het na de ingestelde tijd automa-tisch uitgeschakeld.^Kies met de pijltoetsen "Uitschakelenna" en druk op de OK-toets.Als in het display bijvoorbeeld 1:00 ver-schijnt, betekent dit dat het apparaat na1 uur uitgeschakeld wordt.Apparaat individueel instellen26

^Stel met een van de pijltoetsen deuren in. Druk daarna op de OK-toets.^Stel nu met de pijltoetsen de minutenin. Druk vervolgens op de OK-toets.Het apparaat wordt na de ingesteldetijd uitgeschakeld.Als u al koffie heeft bereid, wordt hetapparaat altijd eerst kort doorge-spoeld, voordat het wordt uitgescha-keld!Uitschakelen omAls u het apparaat dagelijks tot een be-paald tijdstip gebruikt, kunt u aangevenhoe laat het apparaat automatisch uit-geschakeld moet worden.^Kies met de pijltoetsen "Uitschakelenom" en druk op de OK-toets.^Stel met een van de pijltoetsen deuren in. Druk daarna op de OK-toets.^Stel nu met de pijltoetsen de minutenin.

Druk vervolgens op de OK-toets.Het apparaat wordt voortaan dagelijksop de gewenste tijd uitgeschakeld als ude timer geactiveerd heeft (zie "Active-ren").Als u al koffie heeft bereid, wordt hetapparaat altijd eerst kort doorge-spoeld, voordat het wordt uitgescha-keld!Activeren^Kies met de pijltoets "Activeren" endruk op de OK-toets.In het display zijn de programmapunten"Inschakelen om" en "Uitschakelen om"te zien.^Kies met een pijltoets het gewensteprogrammapunt.Als u op de OK-toets drukt, activeert uhet programmapunt (vinkje in het blok-je) of u deactiveert het (geen vinkje).^Kies met de pijltoets "Overnemen" endruk op de OK-toets.^Kies met de pijltoets "Terug" en drukop de OK-toets.Apparaat individueel instellen27

Stoomsysteem instellenHet apparaat heeft twee verwarmings-systemen. Hierdoor kunt u tegelijkstoom én koffie/espresso bereiden. Alsu de stoomfunctie weinig gebruikt, kuntu het stoomsysteem uitschakelen. Ubespaart dan energie.Is het stoomsysteem uitge-schakeld, dan kunt u nietmeer tegelijk stoom en kof-fie/espresso bereiden. De handelingenmoeten dan na elkaar worden uitge-voerd.Als u de schuifknop bedient terwijlhet stoomsysteem uitgeschakeld is,moet het apparaat eerst opwarmen,voordat u stoom kunt afnemen.Zolang het apparaat daarna niet ge-heel wordt uitgeschakeld, blijft hetstoomsysteem actief.^Kies in het hoofdmenu het program-mapunt "Instellingen F" en bevestiguw keuze met de OK-toets.^Druk op de rechter pijltoets totdat"Stoomsysteem" gemarkeerd is.

Be-vestig uw keuze met de OK-toets.^Kies met een pijltoets "Aan" of "Uit".Bevestig uw keuze met de OK-toets.Verlichting: lichtsterkteinstellenU kunt de lichtsterkte van de verlichtinginstellen:^Kies in het hoofdmenu het program-mapunt "Instellingen F" en bevestiguw keuze met de OK-toets.^Druk op de rechter pijltoets totdat"Verlichting" gemarkeerd is. Bevestiguw keuze met de OK-toets.^Kies "Lichtsterkte" en druk op deOK-toets.^Stel met een pijltoets de verlichtinglichter of donkerder in. Druk op deOK-toets om de instelling op te slaan.Om de verlichting uit te schakelen, gaatu als volgt te werk:^Druk zo lang op de linker pijltoetstotdat het kleine witte balkje niet meerte zien is.Verlichting: uitschakeltijdinstellenAls het apparaat ingeschakeld is, is deverlichting aan. De verlichting wordt au-tomatisch na 15 minuten uitgeschakeldals u het apparaat niet bedient.

U be-spaart dan energie.U kunt de verlichting zo instellen dathet apparaat verlicht blijft, ook als hetapparaat uit is. Ook dan kunt u de ver-lichting na een bepaalde tijd laten uit-schakelen, als u het apparaat geduren-de die tijd niet gebruikt.U kunt een tijd instellen tussen 15 minu-ten en 6 uur.Apparaat individueel instellen28

^Schakel het apparaat uit.^Tip de OK-toets aan terwijl het appa-raat uitgeschakeld is.^Kies "Verlichting" en druk op deOK-toets.^Kies "Uitschakelen na" en druk op deOK-toets.^Kies met de pijltoetsen de gewensteuitschakeltijd en druk op deOK-toets.^Kies "Lichtsterkte" en druk op deOK-toets.^Stel met een pijltoets de verlichtinglichter of donkerder in.

Druk op deOK-toets om de instelling op te slaan(fabrieksinstelling: uit).^Kies twee keer "Terug A"omhetmenu te verlaten.Het apparaat zal na de ingestelde tijdde verlichting uitschakelen.Als het apparaat na het uitschakelenniet meer moet worden verlicht (fa-brieksinstelling), gaat u als volgt tewerk:^Druk op de OK-toets, terwijl het ap-paraat uit is.^Kies "Verlichting" en druk op deOK-toets.^Kies "Lichtsterkte" en druk op deOK-toets.^Druk zo lang op de linker pijltoetstotdat het kleine witte balkje niet meerte zien is en druk op de OK-toets.^Kies twee keer "Terug A"omhetmenu te verlaten.Info (weergave aantalbereidingen/bereidingen totontkalken)Via het programmapunt "Info" kunt u la-ten weergeven hoeveel dranken totdusver zijn bereid en hoeveel drankenu nog kunt bereiden totdat u het appa-raat moet ontkalken.^Kies in het hoofdmenu het program-mapunt "Instellingen F" en bevestiguw keuze met de OK-toets.^Druk op de rechter pijltoets totdat"Info" gemarkeerd is.

Veiligheid (vergrendelinginstellen)Om te voorkomen dat kinderen het ap-paraat inschakelen als u er niet bij bent(met alle risico’s van dien), dan wel omte voorkomen dat onbevoegden het ap-paraat gebruiken, kunt u de automaatvergrendelen. Als het apparaat vergrendeld is,functioneert de timerinstelling "In-schakelen om" niet. Vergrendeling in- of uitschakelen^Kies in het hoofdmenu het program-mapunt "Instellingen F" en bevestiguw keuze met de OK-toets. ^Kies met de pijltoetsen "Veiligheid" endruk op de OK-toets. ^Druk op een pijltoets totdat "Vergren-deling" gemarkeerd is. Bevestig uwkeuze met de OK-toets. ^Kies met de pijltoetsen "Aan" en drukop de OK-toets. Zodra u het apparaat uitschakelt, is hetvergrendeld en kan niet meer wordeningeschakeld. In het display verschijntnu een dicht slot Xen een betreffendemelding als u een toets aanraakt.

Om de vergrendeling uit te zetten,gaat u te werk zoals in het voor-gaande is beschreven, maar kies nu"Uit". Vergrendeling tijdelijk deactiveren^Druk ca. 3 seconden op de OK-toets. Het apparaat is nu tijdelijk ontgrendelden u kunt dranken bereiden. Zodra uhet apparaat uitschakelt, is het weervergrendeld. Het instellen van dewaterhardheidOm ervoor te zorgen dat het apparaatcorrect functioneert en de melding"Ontkalken" op het juiste moment in hetdisplay verschijnt, moet u het apparaatop de waterhardheid van uw regio in-stellen. De waterhardheid geeft aanhoeveel kalk het water bevat. Hoe ho-ger het kalkgehalte, des te harder is hetwater en des te vaker moet het appa-raat worden ontkalkt. Het apparaat meet de waterhoeveel-heid die wordt afgenomen (inclusiefstoom). Afhankelijk van de ingesteldewaterhardheid mag meer of minder wa-ter worden afgenomen.

Op een be-paald moment wordt het apparaat ge-blokkeerd en moet het worden ontkalkt. Bij een hoge waterhardheid mag min-der water worden afgenomen dan bijeen lage waterhardheid. Het waterbedrijf kan u nader informerenover de waterhardheid in uw regio.

^Dompel de teststrip ca. 1 seconde inhet water en schud daarna het watervan de strip.Na ongeveer 1 minuut kunt u het re-sultaat aflezen. Het aantal blokjes datverkleurt, geeft de hardheidsgraadaan.Bij een waterhardheid van meer dan40 °d (Duitse hardheid) moet u hetapparaat vaker ontkalken dan aan-gegeven. Anders verkalkt het appa-raat te snel en kan het beschadigdraken!U kunt vier standen instellen:–Stand 1 (zacht):Hardheidsgraad 1 (volgens waterbe-drijf)0-3 °d (0-0,6 mmol/l)Waterhoeveelheid: ca. 100 lStoomhoeveelheid: ca. 120 min.–Stand 2 (gemiddeld):Hardheidsgraad 1 (volgens waterbe-drijf)4-7 °d (0,7-1,3 mmol/l)Waterhoeveelheid: ca. 80 lStoomhoeveelheid: ca. 90 min.–Stand 3 (hard):Hardheidsgraad 2 (volgens waterbe-drijf)7-14 °d (1,3-2,5 mmol/l)Waterhoeveelheid: ca. 60 lStoomhoeveelheid: ca.

60 min.–Stand 4 (zeer hard):Hardheidsgraad 3-4 (volgens water-bedrijf)14-21 °d (2,5-3,8 mmol/l) of meerWaterhoeveelheid: ca. 40 lStoomhoeveelheid: ca. 30 min.^Kies in het hoofdmenu het program-mapunt "Instellingen F" en bevestiguw keuze met de OK-toets.^Druk op een pijltoets totdat "Water-hardheid" gemarkeerd is. Bevestiguw keuze met de OK-toets.^Kies met een pijltoets de waterhard-heid. Bevestig uw keuze met deOK-toets.De gekozen waterhardheid wordt opge-slagen.Apparaat individueel instellen31

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand