Yato YT-72309 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-72309 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Meetapparatuur. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-72309 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

ON/OFF

in/mm

ZERO

8

ON/OFF

in/mm

ZERO

Dane techniczne

Zakres pomiarowy: 0 - 25 mm (YT-72306)

25 - 50 mm (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 - 100 (YT-72309)

Rozdzielczość: 0,001 mm / 0,00005 cali

Dokładność: ±0,002 mm / ±0,0001 cala

Wyświetlacz: wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD

Zasilanie: jedna bateria srebrowa 1,55V, typ SR44

Temperatura robocza: 5

O

C - 40

O

C / 41

O

F - 104

O

F

Temperatura przechowywania: -20

O

C ÷ 60

O

C / -4

O

F ÷ 140

O

F

Przygotowanie do pracy

Włączyć mikrometr przyciskiem „ON/OFF”. Urządzenie może uruchomić się w trybie przesyłu danych – na wyświe-

tlaczu pojawi się wówczas odpowiedni symbol. Jeżeli mikrometr nie reaguje na przyciski lub nie wyświetla wartości

pomiarowych, należy ponownie nacisnąć przycisk „ON/OFF”, aby wyłączyć ten tryb. Jeżeli to konieczne, nacisnąć

przycisk opisany „in/mm”, aby wybraćżądaną jednostkę pomiarową (milimetry lub cale). Następnie należy spraw-

dzić ustawienie wartości początkowej. W tym celu zbliżyć powierzchnie pomiarowe mikrometru za pomocą pokrętła

trzpienia, a końcowy docisk wykonać pokrętłem sprzęgła ciernego, aż do momentu jego zadziałania (kliknięcia). Po

uzyskaniu pełnego styku nacisnąć przycisk opisany „ZERO”, aby wyzerować wskazanie na wyświetlaczu LCD. Po

sprawdzeniu dzia

łania przycisków i poprawności wskazań mikrometr jest gotowy do pracy.

Metoda pomiaru (II)

Umieścić mierzony element między powierzchniami pomiarowymi mikrometru. Zbliżyć trzpień do elementu za po-

mocą pokrętła trzpienia, a następnie wykonać końcowy docisk pokrętłem sprzęgła ciernego, aż do jego zadziałania.

Po uzyskaniu prawidłowego styku odczytać wynik pomiaru z wyświetlacza LCD. Po zakończeniu pracy mikrometr

można wyłączyć, naciskając przycisk „ON/OFF”.

Konserwacja

Mikrometr powinien zawsze być suchy i czysty (płyny mogą uszkodzić części ruchome). Powierzchnie pomiarowe

należy czyścić delikatnie szmatką bawełnianą. Nigdy nie należy używać benzyny, acetonu ani innych rozpuszczal-

ników. Mikrometr został wyposażony w układ automatycznego odłączania zasilania w przypadku wykrycia bezczyn-

ności. W celu oszczędzania energii należy wyłączyć mikrometr przyciskiem „ON/OFF”, jeżeli urządzenie nie będzie

używane przez dłuższy czas. Dodatkowo zaleca się wyjęcie baterii, jeżeli mikrometr ma być przechowywany przez

długi okres, aby zapobiec jej rozładowaniu lub ewentualnym uszkodzeniom wynikającym z wycieku elektrolitu. Nie

należy wykręcać trzpienia pomiarowego poza ogranicznik (czyli z obudowy), ponieważ może to prowadzić do zak-

leszczenia elementów wewnętrznych mikrometru. Zawsze przed pomiarem należy sprawdzić ustawienie wartości

początkowej (zera), ponieważ nieprawidłowe ustawienie może prowadzić do błędnych wyników.

Wymiana baterii

Otworzyć komorę baterii za pomocą monety bądź dołączonego przyrządu, a następnie wymienić baterie zwracając

uwagę na poprawną biegunowość

.

Diagnostyka usterek

ProblemPowódSposób rozwiązania

Brak wyświetlaniaAutomatyczne wyłączenieNacisnąć przycisk „in/mm” lub obrócić

pokrętło trzpienia

Napięcie baterii poniżej 1,1 VWymienić baterię

Bateria nie ma dobrego kontaktuZapewnić prawidłowy styk baterii

Migające cyfry na wyświetlaczuNapięcie baterii zbyt niskieWymienić baterię

MIKROMETR ELEKTRONICZNY

ELECTRONIC MICROMETER

ELEKTRONISCHER MIKROMETER

МИКРОМЕТРЭЛЕКТРОННЫЙ

ЕЛЕКТРОННИЙМІКРОМЕТР

ELEKTRONINIS MIKROMETRAS

DIGITĀLAIS MIKROMETRS

DIGITÁLNÍ MIKROMETR

ELEKTRONICKÝ MIKROMETER

DIGITÁLIS MIKROMÉTER

MICROMETRU ELECTRONIC

MICRÓMETRO DIGITAL

MICROMÈTRE NUMÉRIQUE

MICROMETRO DIGITALE

ELEKTRONISCHE MICROMETER

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌΜΙΚΡΌΜΕΤΡΟ

ДИГИТАЛЕНМИКРОМЕТЪР

MICRÓMETRO DIGITAL

DIGITALNI MIKROMETAR

ﻲﻧورﺗﻛﻟإرﺗﻣورﻛﯾﻣ

PL

EN

DE

RU

UA

LT

TV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

BG

PT

HR

AR

YT-72309

YT-72306

YT-72307

YT-72308

I

II

PL

EN

RU

DE

UA

CZ

LV

SK

LT

Technical data

Measuring range: 0 - 25 mm (YT-72306)

25 - 50mm (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 - 100 (YT-72309)

Resolution: 0.001mm / 0.00005 inches

Accuracy: ±0.002mm / ±0.0001 inch

Display: LCD liquid crystal display

Power supply: one 1.55V silver battery, type SR44

Operating temperature: 5

°

C - 40

°

C / 41

°

F - 104

°

F

Storage temperature: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Preparing for work

Turn on the micrometer using the „ON/OFF” button. The device can start in data transfer mode - the appropriate

symbol will then appear on the display. If the micrometer does not respond to the buttons or does not display the

measured values, press the „ON/OFF” button again to turn off this mode. If necessary, press the button marked

„in/mm” to select the desired measurement unit (millimeters or inches). Then check the initial value setting. To do

this, bring the measuring surfaces of the micrometer closer together using the spindle knob and perform the fi nal

pressure using the friction clutch knob until it engages (clicks). After full contact is achieved, press the button marked

„ZERO” to zero the reading on the LCD display. After checking the operation of the buttons and the correctness of

the readings, the micrometer is ready for operation.

Measurement method (II)

Place the item to be measured between the measuring surfaces of the micrometer. Use the stylus knob to bring the

stylus closer to the item, then apply the fi nal pressure with the friction clutch knob until it engages. Once the correct

contact is achieved, read the measurement result from the LCD display. After fi nishing work, the micrometer can be

turned off by pressing the „ON/OFF” button.

Maintenance

The micrometer should always be dry and clean (liquids can damage moving parts). The measuring surfaces should

be cleaned gently with a cotton cloth. Never use gasoline, acetone or other solvents. The micrometer is equipped

with an automatic power cut-off when inactivity is detected. To save energy, turn the micrometer off using the “ON/

OFF” button if the device is not used for a long time. It is also recommended to remove the battery if the micrometer

is to be stored for a long period of time to prevent it from discharging or possible damage due to electrolyte leakage.

Do not unscrew the measuring stylus beyond the stop (i.e. from the housing), as this may lead to jamming of the

internal components of the micrometer. Always check the initial value (zero) setting before measuring, as incorrect

setting may lead to incorrect results.

Battery replacement

Open the battery compartment using a coin or the included tool, then replace the batteries, paying attention to the

correct polarity.

Fault diagnosis

ProblemReasonThe way to solve

No displayAutomatic shutdownPress the „in/mm” button or turn the

spindle knob

Battery voltage below 1.1 VChange the battery

The battery does not have good

contact

Ensure proper battery contact

Flashing digits on the displayBattery voltage too lowChange the battery

Technische Daten

Messbereich: 0 - 25 mm (YT-72306)

25 - 50 mm (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 - 100 (YT-72309)

Aufl ösung: 0,001 mm / 0,00005 Zoll

Genauigkeit: ±0,002 mm / ±0,0001 Zoll

Anzeige: LCD-Flüssigkristallanzeige

Stromversorgung: eine 1,55V Silberbatterie, Typ SR44

Betriebstemperatur: 5

°

C – 40

°

C / 41

°

F – 104

°

F

Lagertemperatur: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Vorbereitung auf die Arbeit

Schalten Sie den Mikrometer mit der Taste „ON/OFF“ ein. Das Gerät kann im Datenübertragungsmodus starten – das

entsprechende Symbol erscheint dann auf dem Display. Sollte der Mikrometer nicht auf die Tasten reagieren oder die

Messwerte nicht anzeigen, drücken Sie die Taste „ON/OFF“ erneut, um diesen Modus zu deaktivieren. Drücken Sie

gegebenenfalls die Taste „in/mm“, um die gewünschte Maßeinheit (Millimeter oder Zoll) auszuwählen. Überprüfen

Sie anschließend die Anfangswerteinstellung. Dazu die Messflächen des Mikrometers mit dem Spindelknopf annä-

hern und den letzten Druck mit dem Rutschkupplungsknopf ausüben, bis dieser einrastet (klickt). Nach vollständigem

Kontakt drücken Sie die Taste „ZERO“, um den Messwert auf dem LCD-Display auf Null zu setzen. Nachdem Sie die

Funktion der Tasten und die Richtigkeit der Messwerte überprüft haben, ist der Mikrometer betriebsbereit.

Messmethode (II)

Platzieren Sie das zu messende Objekt zwischen den Messfl ächen des Mikrometers. Verwenden Sie den Stiftknopf,

um den Stift näher an das Objekt heranzuführen, und üben Sie anschließend mit dem Rutschkupplungsknopf

den letzten Druck aus, bis er einrastet. Sobald der korrekte Kontakt hergestellt ist, lesen Sie das Messergebnis

auf dem LCD-Display ab. Nach Beendigung der Arbeit kann das Mikrometer durch Drücken der Ein-/Aus-Taste

ausgeschaltet werden.

Wartung

Der Mikrometer sollte immer trocken und sauber sein (Flüssigkeiten können bewegliche Teile beschädigen).Die Mess-

fl ächen sollten vorsichtig mit einem Baumwolltuch gereinigt werden. Verwenden Sie niemals Benzin, Aceton oder andere

Lösungsmittel. Das Mikrometer ist mit einer automatischen Stromabschaltung bei Inaktivität ausgestattet. Um Energie

zu sparen, schalten Sie das Mikrometer bei längerer Nichtbenutzung mit der „ON/OFF“-Taste aus. Es wird außerdem

empfohlen, die Batterie zu entnehmen, wenn das Mikrometer längere Zeit gelagert wird, um eine Entladung oder mög-

liche Schäden durch austretenden Elektrolyt zu vermeiden. Schrauben Sie den Messstift nicht über den Anschlag (d. h.

aus dem Gehäuse) hinaus, da dies zum Verklemmen der inneren Komponenten des Mikrometers führen kann. Über-

prüfen Sie vor jeder Messung stets die Nulleinstellung, da eine falsche Einstellung zu falschen Ergebnissen führen kann.

Batteriewechsel

Öffnen Sie das Batteriefach mit einer Münze oder dem beiliegenden Werkzeug und setzen Sie anschließend die

Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

Fehlerdiagnose

ProblemGrundDer Weg zur Lösung

Keine AnzeigeAutomatische AbschaltungDrücken Sie die Taste „in/mm“ oder

drehen Sie den Spindelknopf

Batteriespannung unter 1,1 VWechseln Sie die Batterie

Die Batterie hat keinen guten KontaktStellen Sie einen ordnungsgemäßen

Batteriekontakt sicher

Blinkende Ziff ern auf dem DisplayBatteriespannung zu niedrigWechseln Sie die Batterie

Техническиеданные

Диапазонизмерения: 0 - 25 мм (YT-72306)

25 - 50 мм (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 - 100 (YT-72309)

Разрешение: 0,001 мм / 0,00005 дюйма

Точность: ±0,002 мм / ±0,0001 дюйма

Дисплей: ЖК-дисплейнажидкихкристаллах

Источникпитания: одна серебряная батареянапряжением 1,55 В, тип SR44

Рабочаятемпература: 5

°

C - 40

°

C / 41

°

F - 104

°

F

Температурахранения: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Подготовкакработе

Включитемикрометркнопкой «ВКЛ/ВЫКЛ». Приборможетначатьработуврежимепередачиданных — на

дисплеепоявитсясоответствующийсимвол. Еслимикрометрнереагируетнакнопкиилинеотображает

измеренныезначения, нажмитекнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» ещераз, чтобывыключитьэтотрежим. Принеобхо-

димостинажмитекнопкуснадписью «in/mm» длявыбора

нужной единицы измерения (миллиметрыили

дюймы). Затемпроверьтеустановкуначальногозначения. Дляэтогосблизьтеизмерительныеповерхности

микрометраспомощьюручкишпинделяивыполнитеокончательноенажатиеспомощьюручкифрикцион-

ноймуфтыдоеезацепления (щелчка). После достижения полного контакта нажмите кнопку с надписью

«ZERO» дляобнуленияпоказанийнаЖК-дисплее. После

проверкиработыкнопокиправильностипоказаний

Технічнідані

Діапазонвимірювання: 0 - 25 мм (YT-72306)

25 - 50 мм (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 - 100 (YT-72309)

Роздільназдатність: 0,001 мм / 0,00005 дюйма

Точність: ±0,002 мм / ±0,0001 дюйма

Дисплей: РК-дисплейнарідкихкристалах

Джереложивлення: однасрібнабатарейка 1,55 В, тип SR44

Робочатемпература: 5

°

C - 40

°

C / 41

°

F - 104

°

F

Температуразберігання: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Підготовкадороботи

Увімкнітьмікрометрзадопомогоюкнопки «УВІМК./ВИМК.». Пристрійможезапуститисяврежиміпередачіданих

- післяцьогонадисплеїз’явитьсявідповіднийсимвол. Якщомікрометрнереагуєнакнопкиабоневідображає

вимірянізначення, зновунатиснітькнопку „УВІМК./ВИМК.”, щобвимкнутицейрежим. Занеобхідностінатисніть

кнопкуз

позначкою „дюйми/мм”, щобвибратипотрібнуодиницювимірювання (міліметриабодюйми). Потімпе-

ревіртепочатковеналаштуваннязначення. Дляцьогозближітьвимірювальніповерхнімікрометраодназодною

задопомогоюручкишпинделятавиконайтеостаточнийтискзадопомогоюручкифрикційноїмуфтидозаче-

плення (клацання). Післядосягненняповногоконтактунатиснітькнопкуз позначкою

„НУЛЬ”, щобобнулитипо-

казаннянаРК-дисплеї. Післяперевіркироботикнопоктаправильностіпоказаньмікрометрготовийдороботи.

Методвимірювання (II)

Розмістітьвимірюванийоб›єктміжвимірювальнимиповерхнямимікрометра. Задопомогоюручкистилуса

наблизитестилусдооб›єкта, потімзадопомогоюручкифрикційноїмуфтиприкладіть остаточний тиск до

зачеплення. Після

досягненняправильногоконтактузчитайтерезультатвимірюваннянаРК-дисплеї. Після

завершенняроботимікрометрможнавимкнути, натиснувшикнопку «УВІМК./ВИМК.».

Технічнеобслуговування

Мікрометрзавждиповиненбутисухимічистим (рідиниможутьпошкодитирухомічастини). Вимірювальні

поверхніслідобережноочищатибавовняноютканиною. Ніколиневикористовуйтебензин, ацетонабоінші

розчинники. Мікрометроснащенийавтоматичним

відключеннямживленняуразівиявленнянеактивності.

Дляекономіїенергіївимкнітьмікрометрзадопомогоюкнопки «УВІМК./ВИМК.», якщопристрійневикористо-

вуєтьсяпротягомтривалогочасу. Також рекомендується вийняти батарею, якщо мікрометр зберігатиметься

протягомтривалогочасу, щоб запобігти йогорозрядціабоможливомупошкодженнючерезвитікелектроліту.

Невідкручуйтевимірювальнийщупдалі, ніжутримувати

(тобтозкорпусу), оскількицеможепризвестидо

заклинюваннявнутрішніхкомпонентівмікрометра. Завждиперевіряйтепочатковезначення (нуль) передви-

мірюванням, оскількинеправильненалаштуванняможепризвестидоневірнихрезультатів.

Замінабатареї

Відкрийтебатарейнийвідсікзадопомогоюмонетиабоінструмента, щододається, потімзамінітьбатарейки,

звертаючиувагунаправильнуполярність.

Діагностиканесправностей

ПроблемаПричинаСпосібвирішення

БездисплеяАвтоматичневимкненняНатиснітькнопку «дюйми/мм» або

повернітьручкушпинделя

Напругаакумуляторанижче 1,1 ВЗамінітьбатарею

АкумуляторнемаєхорошогоконтактуЗабезпечтеналежнийконтактбатареї

МиготливіцифринадисплеїНапругаакумуляторазанадтонизькаЗамінітьбатарею

Techniniai duomenys

Matavimo diapazonas: 0–25 mm (YT-72306)

25–50 mm (YT-72307)

50–75 (YT-72308)

75–100 (YT-72309)

Skiriamoji geba: 0,001 mm / 0,00005 colio

Tikslumas: ±0,002 mm / ±0,0001 colio

Ekranas: LCD skystųjų kristalų ekranas

Maitinimo šaltinis: viena 1,55 V sidabrinė baterija, SR44 tipo

Darbinė temperatūra: 5

°

C - 40

°

C / 41

°

F - 104

°

F

Laikymo temperatūra: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Pasiruošimas darbui

Įjunkite mikrometrą mygtuku „ON/OFF“. Prietaisas gali įsijungti duomenų perdavimo režimu – ekrane pasirodys atitin-

kamas simbolis. Jei mikrometras nereaguoja į mygtukus arba nerodo išmatuotų verčių, dar kartą paspauskite mygtuką

„ON/OFF“, kad išjungtumėte šį režimą. Jei reikia, paspauskite mygtuką, pažymėtą „in/mm“, kad pasirinktumėte norimą

matavimo vienetą (milimetrus arba colius). Tada patikrinkite pradinę vertės nustatymą. Norėdami tai padaryti, sujunkite

mikrometro matavimo paviršius veleno rankenėle ir atlikite galutinį spaudimą trinties sankabos rankenėle, kol ji užsi-

fiksuos (pasigirs spragtelėjimas). Kai pasiekiamas visiškas kontaktas, paspauskite mygtuką, pažymėtą „ZERO“, kad

LCD ekrane nustatytumėte nulį. Patikrinus mygtukų veikimą ir rodmenų teisingumą, mikrometras yra paruoštas darbui.

Matavimo metodas (II)

Padėkite matuojamą daiktą tarp mikrometro matavimo paviršių. Liestuvo rankenėle priartinkite liestuką prie daikto,

tada trinties sankabos rankenėle paspauskite galutinį spaudimą

, kol jis užsifi ksuos. Kai pasiekiamas tinkamas kon-

taktas, nuskaitykite matavimo rezultatą LCD ekrane. Baigę darbą, mikrometrą galima išjungti paspaudus mygtuką

„ĮJUNGTI/IŠJUNGTI“.

Priežiūra

Mikrometras visada turi būti sausas ir švarus (skysčiai gali pažeisti judančias dalis). Matavimo paviršius reikia švelniai valyti

medvilnine šluoste. Niekada nenaudokite benzino, acetono ar kitų tirpiklių. Mikrometras turi automatinį išsijungimą, kai ap-

tinkamas neveiklumas. Norėdami taupyti energiją, išjunkite mikrometrą naudodami mygtuką „ON/OFF“, jei prietaisas ilgą

laiką nenaudojamas. Taip pat rekomenduojama išimti bateriją, jei mikrometras bus ilgą laiką laikomas, kad jis neišsikrautų

ar nebūtų pažeistas dėl elektrolito nuotėkio. Neatsukite matavimo liežuvėlio daugiau nei iki galo (t. y. nuo korpuso), nes tai

gali užstrigti mikrometro vidinės dalys. Prieš matuodami visada patikrinkite pradinę vertės (nulio) nustatymą, nes neteisingas

nustatymas gali lemti neteisingus rezultatus.

Baterijos keitimas

Atidarykite baterijų skyrių naudodami monetą arba pridedamąįrankį, tada pakeiskite baterijas, atkreipdami dėmesį

į teisingą poliškumą.

Gedimų diagnostika

ProblemaPriežastisBūdas išspręsti

Nėra ekranoAutomatinis išsijungimasPaspauskite mygtuką „in/mm“ arba

pasukite veleno rankenėlę

Baterijos įtampa mažesnė nei 1,1 VPakeiskite bateriją

Baterija neturi gero kontaktoUžtikrinkite tinkamą akumuliatoriaus

kontaktą

Mirksintys skaitmenys ekraneBaterijos įtampa per žemaPakeiskite bateriją

Tehniskie dati

Mērīšanas diapazons: 0–25 mm (YT-72306)

25–50 mm (YT-72307)

50–75 (YT-72308)

75–100 (YT-72309)

Izšķirtspēja: 0,001 mm / 0,00005 collas

Precizitāte: ±0,002 mm / ±0,0001 colla

Displejs: LCD šķidro kristālu displejs

Barošana: viena 1,55 V sudraba baterija, SR44 tips

Darba temperatūra: 5

°

C - 40

°

C / 41

°

F - 104

°

F

Uzglabāšanas temperatūra: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Gatavošanās darbam

Ieslēdziet mikrometru, izmantojot pogu „ON/OFF”. Ierīce var sākt darboties datu pārsūtīšanas režīmā — displejā

parādīsies atbilstošais simbols. Ja mikrometrs nereaģē uz pogām vai nerāda izmērītās vērtības, vēlreiz nospiediet

pogu „ON/OFF”, lai izslēgtu šo režīmu. Ja nepieciešams, nospiediet pogu, kas apzīmēta ar „in/mm”, lai izvēlētos

vēlamo mērvienību (milimetri vai collas). Pēc tam pārbaudiet sākotnējo vērtības iestatījumu. Lai to izdarītu, satu-

viniet mikrometra mērīšanas virsmas, izmantojot vārpstas rokturi, un veiciet pēdējo spiedienu, izmantojot berzes

sajūga pogu, līdz tā nofi

ksējas (atskan klikšķis). Pēc pilnīga kontakta sasniegšanas nospiediet pogu, kas apzīmēta

ar „ZERO”, lai nullētu rādījumu LCD displejā. Pēc pogu darbības un rādījumu pareizības pārbaudes mikrometrs ir

gatavs darbam.

Mērīšanas metode (II)

Novietojiet mērāmo priekšmetu starp mikrometra mērīšanas virsmām. Izmantojiet irbuļa pogu, lai pietuvinātu irbuli

priekšmetam, pēc tam ar berzes sajūga pogu pielieciet pēdējo spiedienu, līdz tas nofi ksējas. Kad ir panākts pareizs

kontakts, nolasiet mērījuma rezultātu LCD displejā. Pēc darba pabeigšanas mikrometru var izslēgt, nospiežot pogu

„ON/OFF”.

Apkope

Mikrometram vienmēr jābūt sausam un tīram (šķidrumi var sabojāt kustīgās da

ļas).

Mērvirsmas maigi jātīra ar kokvilnas drānu. Nekad nelietojiet benzīnu, acetonu vai citus šķīdinātājus. Mikrometrs

ir aprīkots ar automātisku strāvas padeves pārtraukšanu, ja tiek konstatēta neaktivitāte. Lai taupītu enerģiju, iz-

slēdziet mikrometru, izmantojot pogu “IESLĒGTS/IZSLĒGTS”, ja ierīce ilgstoši netiek lietota. Ieteicams arī izņemt

bateriju, ja mikrometrs ilgstoši tiks uzglabāts, lai novērstu tā izlādi vai iespējamus bojājumus elektrolīta noplūdes dēļ.

Neatskrūvējiet mērīšanas irbuli tālāk par atduri (t. i., no korpusa), jo tas var izraisīt mikrometra iekšējo sastāvdaļu

iesprūšanu. Pirms mērīšanas vienmēr pārbaudiet sā

kotnējo vērtības (nulles) iestatījumu, jo nepareizs iestatījums

var izraisīt nepareizus rezultātus.

Baterijas nomaiņa

Atveriet bateriju nodalījumu, izmantojot monētu vai komplektā iekļauto instrumentu, un nomainiet baterijas, pievēr-

šot uzmanību pareizai polaritātei.

Kļūmju diagnostika

ProblēmaIemeslsVeids, kā atrisināt

Nav displejaAutomātiska izslēgšanāsNospiediet pogu „in/mm” vai pagrieziet

vārpstas pogu

Akumulatora spriegums zem 1,1 VNomainiet akumulatoru

Akumulatoram nav laba kontaktaNodrošiniet pareizu akumulatora

kontaktu

Mirgojoši cipari displejāAkumulatora spriegums ir pārāk zemsNomainiet akumulatoru

Technické údaje

Měřicí rozsah: 0 - 25 mm (YT-72306)

25 - 50 mm (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 - 100 (YT-72309)

Rozlišení: 0,001 mm / 0,00005 palce

Přesnost: ±0,002 mm / ±0,0001 palce

Displej: LCD displej z tekutých krystalů

Napájení: jedna stříbrná baterie 1,55 V, typ SR44

Provozní teplota: 5

°

C - 40

°

C / 41

°

F - 104

°

F

Skladovací teplota: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Příprava na práci

Zapněte mikrometr tlačítkem „ON/OFF“. Přístroj se může spustit v režimu přenosu dat – na displeji se poté zobrazí

příslušný symbol. Pokud mikrometr nereaguje na tlačítka nebo nezobrazuje naměřené hodnoty, stiskněte znovu

tlačítko „ON/OFF“ pro vypnutí tohoto režimu. V případě potřeby stiskněte tlačítko označené „in/mm“ pro výběr

požadované měrné jednotky (milimetry nebo palce). Poté zkontrolujte nastavení počáteční hodnoty. Za tímto úče-

lem přibližte měřicí plochy mikrometru k sobě pomocí knofl íku vřetena a proveďte konečný tlak pomocí knofl íku

třecí spojky, dokud nezapadne (cvakne). Po dosažení úplného kontaktu stiskněte tlačítko označené „ZERO“ pro

vynulování údaje na LCD displeji. Po kontrole funkce tlačítek a správnosti údajů je mikrometr připraven k provozu.

Metoda měření (II)

Umístěte měřený předmět mezi měřicí plochy mikrometru. Pomocí knofl íku doteku přibližte dotek k p

ředmětu a poté

aplikujte konečný tlak knofl íkem třecí spojky, dokud nedojde k zacvaknutí. Jakmile je dosaženo správného kontaktu,

odečtěte výsledek měření na LCD displeji. Po dokončení práce lze mikrometr vypnout stisknutím tlačítka „ON/OFF“.

Údržba

Mikrometr by měl být vždy suchý a čistý (kapaliny mohou poškodit pohyblivé části). Měřicí plochy by měly být šetrněčiš-

těny bavlněným hadříkem. Nikdy nepoužívejte benzín, aceton ani jiná rozpouštědla. Mikrometr je vybaven automatickým

vypnutím při detekci nečinnosti. Pro úsporu energie vypněte mikrometr tlačítkem „ON/OFF“, pokud se zařízení delší dobu

nepoužívá. Doporučuje se také vyjmout baterii, pokud bude mikrometr delší dobu skladován, aby se zabránilo jeho vybití

nebo možnému poškození v důsledku úniku elektrolytu. Neodšroubovávejte měřicí hrot za doraz (tj. z pouzdra), mohlo

by dojít k zaseknutí vnitřních součástí mikrometru. Před měřením vždy zkontrolujte nastavení počáteční hodnoty (nuly),

nesprávné nastavení může vést k nesprávným výsledkům.

Výměna baterie

Otevřete kryt baterií pomocí mince nebo přiloženého nástroje a poté vyměňte baterie. Dbejte na správnou polaritu.

Diagnostika poruch

ProblémDůvodZpůsob řešení

Žádný displejAutomatické vypnutíStiskněte tlačítko „palce/mm“ nebo

otočte knofl íkem vřetena

Napětí baterie pod 1,1 VVyměňte baterii

Baterie nemá dobrý kontaktZajistěte správný kontakt baterie

Blikající číslice na displejiNapětí baterie je příliš nízkéVyměňte baterii

Technické údaje

Merací rozsah: 0 - 25 mm (YT-72306)

25 - 50 mm (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 – 100 (YT-72309)

Rozlíšenie: 0,001 mm / 0,00005 palca

Presnosť: ±0,002 mm / ±0,0001 palca

Displej: LCD displej z tekutých kryštálov

Napájanie: jedna 1,55V strieborná batéria, typ SR44

Prevádzková teplota: 5

°

C – 40

°

C / 41

°

F – 104

°

F

Skladovacia teplota: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Príprava na prácu

Zapnite mikrometer tlačidlom „ON/OFF“. Prístroj sa môže spustiť v režime prenosu dát – na displeji sa potom

zobrazí príslušný symbol. Ak mikrometer nereaguje na tlačidlá alebo nezobrazuje namerané hodnoty, opätovným

stlačením tlačidla „ON/OFF“ tento režim vypnete. V prípade potreby stlačte tlačidlo označené „in/mm“ pre výber

požadovanej mernej jednotky (milimetre alebo palce). Potom skontrolujte nastavenie počiatočnej hodnoty. Na tento

účel priblížte meracie plochy mikrometra k sebe pomocou otočného gombíka vretena a vykonajte konečný tlak

pomocou otočného gombíka trecej spojky, kým nezapadne (nepočujete cvaknutie). Po dosiahnutí úplného kontaktu

stlačte tlačidlo označené „ZERO“ pre vynulovanie údaja na LCD displeji. Po kontrole funkcie tlačidiel a správnosti

údajov je mikrometer pripravený na prevádzku.

Metóda merania (II)

Umiestnite meraný predmet medzi meracie plochy mikrometra. Pomocou kolieska dotykového hrotu priblížte hrot k pred-

metu a potom aplikujte konečný tlak pomocou kolieska trecej spojky, kým nezapadne. Po dosiahnutí správneho kontaktu

odčítajte výsledok merania na LCD displeji. Po ukončení práce je možné mikrometer vypnúť stlačením tlačidla „ON/OFF“.

1. powierzchnie pomiarowe

2. kabłąk

3. wyświetlacz LCD

4. pokrętło trzpienia

5. pokrętło sprzęgła ciernego

6. przyciski sterujące

7. zacisk ustalający

8. port przesyłu danych

1. measuring surfaces

2. bow

3. LCD display

4. stem knob

5. friction clutch knob

6. control buttons

7. retaining clamp

8. data transfer port

1. измерение поверхностей

2. лук

3. ЖК-дисплей

4. ручка штока

5. ручка фрикционной муфты

6. кнопки управления

7. удерживающий зажим

8. порт передачи данных

1. matavimo paviršiai

2. lankas

3. LCD ekranas

4. stiebo rankenėlė

5. trinties sankabos rankenėlė

6. valdymo mygtukai

7. tvirtinimo spaustukas

8. duomenų perdavimo prievadas

1. měření povrchů

2. luk

3. LCD displej

4. knofl ík dříku

5. knofl ík třecí spojky

6. ovládací tlačítka

7. upevňovací svorka

8. port pro p

řenos dat

1. mērīšanas virsmas

2. loks

3. LCD displejs

4. kāta rokturis

5. berzes sajūga poga

6. vadības pogas

7. fi ksācijas skava

8. datu pārsūtīšanas ports

1. meranie plôch

2. luk

3. LCD displej

4. gombík drieku

5. gombík trecej spojky

6. ovládacie tlačidlá

7. upevňovacia svorka

8. port na prenos dát

1. Messfl ächen

2. Bogen

3. LCD-Anzeige

4. Vorbauknopf

5. Reibungskupplungsknopf

6. Bedientasten

7. Halteklammer

8. Datenübertragungsport

1. вимірювання поверхонь

2. лук

3. РК-дисплей

4. ручка штока

5. ручка фрикційного зчеплення

6. кнопки керування

7. фіксуючий затискач

8. порт передачіданих

HU

1. mérőfelületek

2. íj

3. LCD kijelző

4. szár gomb

5. súrlódó tengelykapcsoló gomb

6. vezérlőgombok

7. rögzítőbilincs

8. adatátviteli port

Műszaki adatok

Mérési tartomány: 0 - 25 mm (YT-72306)

25 - 50 mm (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 - 100 (YT-72309)

Felbontás: 0,001 mm / 0,00005 hüvelyk

Pontosság: ±0,002 mm / ±0,0001 hüvelyk

Kijelző: LCD folyadékkristályos kijelző

Tápellátás: egy 1,55 V-os ezüst színű SR44 típusú elem

Üzemi hőmérséklet: 5

°

C - 40

°

C / 41

°

F - 104

°

F

Tárolási hőmérséklet: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Felkészülés a munkára

adatátviteli módban indulhat – a megfelelő szimbólum ekkor megjelenik a kijelzőn. Ha a mikrométer nem reagál a

gombokra, vagy nem jeleníti meg a mért értékeket, nyomja meg ismét az „ON/OFF” gombot az üzemmód kikapcso-

lásához. Szükség esetén nyomja meg az „in/mm” feliratú gombot a kívánt mértékegység (milliméter vagy hüvelyk)

kiválasztásához. Ezután ellenőrizze a kezdeti érték beállítását. Ehhez a mikrométer mérőfelületeit az orsógombbal

közelítse egymáshoz, és a súrlódó tengelykapcsoló gombjával végezze el az utolsó nyomást, amíg be nem kattan

(kattanás). A teljes érintkezés elérése után nyomja meg a „ZERO” feliratú gombot az LCD kijelzőn látható érték

nullázásához. A gombok működésének és a leolvasások helyességének ellenőrzése után a mikrométer üzemkész.

Mérési módszer (II)

Helyezze a mérendő tárgyat a mikrométer mérőfelületei közé. A tapintógombbal vigye közelebb a tapintót a tárgy-

hoz, majd a súrlódó tengelykapcsoló gombjával fejtse ki az utolsó nyomást, amíg be nem kattan. A megfelelő

érintkezés elérése után olvassa le a mérési eredményt az LCD kijelzőről. A munka befejezése után a mikrométer az

„ON/OFF” gomb megnyomásával kikapcsolható.

Karbantartás

A mikrométernek mindig száraznak és tisztának kell lennie (a folyadékok károsíthatják a mozgó alkatrészeket).A mé-

rőfelületeket óvatosan, pamutkendővel kell tisztítani. Soha ne használjon benzint, acetont vagy más oldószereket. A

mikrométer automatikus kikapcsolóval van felszerelve, p1-ha inaktivitást észlel. Energiatakarékosság érdekében kapcsolja

ki a mikrométert az „ON/OFF” gombbal, p1-ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. Azt is javasoljuk, hogy vegye ki

az elemet, p1-ha a mikrométert hosszabb ideig tárolja, hogy elkerülje a lemerülést vagy az elektrolitszivárgás miatti esetle-

ges károsodást. Ne csavarja ki a mérőcsúcsot az ütközésig (azaz a házból), mert ez a mikrométer belső alkatrészeinek

beszorulásához vezethet. Mérés előtt mindig ellenőrizze a kezdeti érték (nulla) beállítását, mivel a helytelen beállítás

helytelen eredményekhez vezethet.

Akkumulátorcsere

Nyissa ki az elemtartót egy érme vagy a mellékelt szerszám segítségével, majd cserélje ki az elemeket, ügyelve

a helyes polaritásra.

Hibadiagnózis

ProblémaOkA megoldás módja

Nincs kijelzőAutomatikus kikapcsolásNyomja meg az „in/mm” gombot vagy

forgassa el az orsó gombját

Az akkumulátor feszültsége 1,1 V alatt vanCserélje ki az akkumulátort

Az akkumulátor nem érintkezik jólÜgyeljen az akkumulátor megfelelő

érintkezésére

Villogó számjegyek a kijelzőnAz akkumulátor feszültsége túl alacsonyCserélje ki az akkumulátort

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

микрометрготовкработе.

Методизмерения (II)

Поместитеизмеряемыйпредметмеждуизмерительнымиповерхностямимикрометра. Используйтеручкустилуса,

чтобыприблизитьстилуск предмету, затемприменитеокончательноедавлениес помощьюручкифрикционной

муфтыдотехпор, покаонаневойдетв зацепление. Последостиженияправильногоконтактасчитайтерезуль-

татизмерениясЖК-дисплея. После

окончания работымикрометрможновыключить, нажавкнопку «ВКЛ/ВЫКЛ».

Обслуживание

Микрометрвсегдадолженбытьсухими чистым (жидкостимогутповредитьдвижущиесячасти).Измерительные

поверхностиследуетаккуратнопротиратьхлопчатобумажнойтканью. Никогданеиспользуйтебензин, ацетон

илидругиерастворители. Микрометроснащенфункциейавтоматическогоотключенияпитанияприобнаружении

бездействия. Дляэкономииэнергиивыключайтемикрометр

кнопкой «ВКЛ/ВЫКЛ», еслиустройствонеисполь-

зуетсяв течениедлительноговремени. Такжерекомендуетсяизвлекатьбатарею, еслимикрометрпланируется

хранитьв течениедлительногопериодавремени, чтобыпредотвратитьегоразрядкуиливозможноеповрежде-

ниеиз-заутечкиэлектролита. Невыкручивайтеизмерительныйщупдальше упора (т. е. изкорпуса), таккак это

может

привести кзаклиниванию внутренних компонентов микрометра. Всегдапроверяйтеустановкуначального

значения (нуля) передизмерением, таккакнеправильная установкаможетпривестикневернымрезультатам.

Заменабатареи

Откройтебатарейныйотсекспомощьюмонетыилиприлагаемогоинструмента, затемзаменитебатарейки,

обращаявниманиенаправильнуюполярность.

Диагностиканеисправностей

ПроблемаПричинаПутьрешения

НетотображенияАвтоматическоевыключениеНажмитекнопку «дюйм/мм» или

повернитеручкушпинделя.

Напряжениебатареиниже 1,1 ВЗаменитьбатарею

Аккумуляторнеимеетхорошего

контакта

Обеспечьтенадлежащийконтакт

аккумулятора.

МигающиецифрынадисплееНапряжениебатареислишкомнизкоеЗаменитьбатарею

Údržba

Mikrometer by mal byť vždy suchý a čistý (kvapaliny môžu poškodiť pohyblivé časti). Meracie plochy by sa mali jem-

ne čistiť bavlnenou handričkou. Nikdy nepoužívajte benzín, acetón ani iné rozpúšťadlá. Mikrometer je vybavený au-

tomatickým vypnutím pri zistení nečinnosti. Pre úsporu energie vypnite mikrometer pomocou tlačidla „ON/OFF“, ak

sa zariadenie dlhší čas nepoužíva. Taktiež sa odporúča vybrať batériu, ak sa mikrometer dlhší čas skladuje, aby sa

predišlo jeho vybitiu alebo možnému poškodeniu v dôsledku úniku elektrolytu. Nevyskrutkujte merací hrot za doraz

(t. j. z puzdra), pretože to môže viesť k zaseknutiu vnútorných komponentov mikrometra. Pred meraním vždy skon-

trolujte nastavenie počiatočnej hodnoty (nuly), pretože nesprávne nastavenie môže viesť k nesprávnym výsledkom.

Výmena batérie

Otvorte priehradku na batérie pomocou mince alebo priloženého nástroja a potom vymeňte batérie, pričom dbajte

na správnu polaritu.

Diagnostika porúch

ProblémDôvodSpôsob riešenia

Žiadny displejAutomatické vypnutieStlačte tlačidlo „palce/mm“ alebo otočte

koliesko vretena

Napätie batérie pod 1,1 VVymeňte batériu

Batéria nemá dobrý kontaktZabezpečte správny kontakt batérie

Blikajúce číslice na displejiNapätie batérie je príliš nízkeVymeňte batériu

RO

Date tehnice

Interval de măsurare: 0 - 25 mm (YT-72306)

25 - 50 mm (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 - 100 (YT-72309)

Rezoluție: 0,001 mm / 0,00005 inci

Precizie: ±0,002 mm / ±0,0001 inch

Afișaj: Afișaj LCD cu cristale lichide

Alimentare: o baterie argintie de 1,55 V, tip SR44

Temperatura de funcționare: 5

°

C - 40

°

C / 41

°

F - 104

°

F

Temperatura de depozitare: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Pregătirea pentru muncă

Porniți micrometrul folosind butonul „ON/OFF”. Dispozitivul poate porni în modul de transfer de date - simbolul co-

respunzător va apărea apoi pe afișaj. Dacă micrometrul nu răspunde la butoane sau nu afișează valorile măsurate,

apăsați din nou butonul „ON/OFF” pentru a dezactiva acest mod. Dacă este necesar, apăsați butonul marcat „in/

mm” pentru a selecta unitatea de măsură dorită (milimetri sau inci). Apoi verifi cați setarea valorii inițiale. Pentru a

face acest lucru, apropiați suprafețele de măsurare ale micrometrului folosind butonul axului și efectuați presiunea

fi nală folosind butonul ambreiajului cu fricțiune până când se cuplează (se aude un clic). După ce se obține contactul

complet, apăsați butonul marcat „ZERO” pentru a aduce la zero citirea de pe afișajul LCD. După verifi carea funcțio-

nării butoanelor și a corectitudinii citirilor, micrometrul este gata de funcționare.

Metoda de m

ăsurare (II)

Așezați obiectul care urmează a fimăsurat între suprafețele de măsurare ale micrometrului. Folosiți butonul stylus

pentru a apropia stylusul de obiect, apoi aplicați presiunea fi nală cu butonul ambreiajului cu fricțiune până când

acesta se blochează. După ce se realizează contactul corect, citiți rezultatul măsurătorii de pe afișajul LCD. După

fi nalizarea lucrului, micrometrul poate fi oprit apăsând butonul „ON/OFF”.

Întreţinere

Micrometrul trebuie săfie întotdeauna uscat și curat (lichidele pot deteriora piesele mobile). Suprafețele de măsurare

trebuie curățate ușor cu o lavetă de bumbac. Nu utilizați niciodată benzină, acetonă sau alți solvenți. Micrometrul este

echipat cu o întrerupere automată a alimentării atunci când se detectează inactivitate. Pentru a economisi energie, opriți

micrometrul folosind butonul „ON/OFF” dacă dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadă

lungă de timp. De asemenea,

se recomandă scoaterea bateriei dacă micrometrul urmează săfie depozitat pentru o perioadă lungă de timp, pentru

a preveni descărcarea acestuia sau posibilele deteriorări din cauza scurgerilor de electrolit. Nu deșurubați stylusul de

măsurare dincolo de opritor (adică din carcasă), deoarece acest lucru poate duce la blocarea componentelor interne

ale micrometrului. Verifi cați întotdeauna setarea valorii inițiale (zero) înainte de măsurare, deoarece setarea incorectă

poate duce la rezultate incorecte.

Înlocuirea bateriei

Deschideți compartimentul bateriilor folosind o monedă sau unealta inclusă, apoi înlocuiți bateriile, acordând atenție

polarității corecte.

Diagnosticarea defecțiunilor

ProblemăMotivModul de a rezolva

Fără afișajOprire automatăApăsați butonul „in/mm” sau rotiți butonul

axului

Tensiune baterie sub 1,1 VSchimbați bateria

Bateria nu are contact bunAsigurați contactul corect al bateriei

Cifre intermitente pe afișajTensiunea bateriei este prea micăSchimbați bateria

1. măsurarea suprafețelor

2. arc

3. afișaj LCD

4. buton al tijei

5. butonul ambreiajului cu fricțiune

6. butoane de control

7. clemă de fi xare

8. port de transfer de date

ES

1. medición de superfi cies

2. arco

3. pantalla LCD

4. perilla del vástago

5. perilla del embrague de fricción

6. botones de control

7. abrazadera de retención

8. puerto de transferencia de datos

Product specificaties