Yato YT-28312 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-28312 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Meetapparatuur. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-28312 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii

i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do

punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć

stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych

w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne

zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i

odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz

lokalnych lub sprzedawcy.

WSKAŹNIK ELEKTRYCZNY

Charakterystyka przyrządu

Wskaźnik służy do bezkontaktowej detekcji przewodów pod napięciem przemiennym. Szeroki zakres napięć, regulowana

czułość oraz zasilanie bateryjne zapewnia szybkie, precyzyjne i bezpieczne pomiary. Niewielkie rozmiary zapewniają dużą

mobilność urządzenia.

Wskaźnik elektryczny nie jest przyrządem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo o miarach”.

Dane techniczne

Numer katalogowy: YT-28312

Zakres detekcji napięć przemiennych (AC): 90 - 1000 V

Napięcie zasilające: 3 V d.c.

Rodzaj oraz ilość baterii zasilającej: 2 x AAA

Temperatura pracy: 0 ÷ +50

O

C

Temperatura składowania: -10 ÷ +60

O

C

Wilgotność względna w miejscu pracy i składowania <75%, bez kondensacji pary wodnej.

Masa (bez baterii): 24 g

Zalecenia bezpieczeństwa

Prąd elektryczny jest niebezpieczny, należy zachować ostrożność podczas pracy z prądem elektrycznym. Przyrządem po-

winny pracować tylko osoby przeszkolone. Przyrząd może być niebezpieczny w rękach nieprzeszkolonej obsługi, co może

prowadzić do porażenia prądem elektrycznym. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości związanych z pracą przyrządem,

nie należy podejmować pracy oraz zwrócić się o pomoc do wykwalifi kowanego elektryka.

Nie wolno przekraczać zakresu pomiarowego przyrządu. Przekroczenie zakresu pomiarowego grozi porażeniem prądem

elektrycznym.

Nie przekraczać warunków środowiska pracy.

Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić czy przyrząd nie jest uszkodzony, zabroniona jest praca uszkodzonym przyrządem.

Uszkodzony przyrząd należy wymienić na nowy lub oddać

do naprawy w uprawnionym zakładzie naprawczym. Zabroniona

jest samodzielna naprawa lub modyfi kacja przyrządu.

Grot przyrządu został uformowany w kształt grotu wkrętaka płaskiego, nie można jednak wskaźnika wykorzystywać w

charakterze wkrętaka.

Instalacja baterii

Wkrętakiem płaskim ostrożnie nacisnąć zatrzask pokrywy baterii i wysunąć pokrywę. Zainstalować baterie zwracając uwa-

gę na poprawną biegunowość. Zamknąć pokrywę komory baterii.

Uruchomienie wskaźnika

Nacisnąć i przytrzymać przycisk włącznika oznakowany

, aż do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego. Przednia

część obudowy zostanie podświetlona na czerwono. Wskaźnik został uruchomiony

Jeżeli wskaźnik jest uruchomiony, krótkie naciśnięcie włącznika uruchamia diodęświecącą znajdującą się w pobliżu grotu

wskaźnika. Pozwala ona podświetlić okolice grotu. Wyłączenie podświetlenia jest możliwe po kolejnym, krótkim naciśnięciu

włącznika.

Wskaźnik można wyłączyć przyciskając i przytrzymując włącznik do momentu wygaszenia podświetlenia przedniej części.

Tuż przed wyłączeniem podświetlenie zacznie pulsować oraz będzie słyszalny sygnał d

źwiękowy.

Praca wskaźnikiem

Zbliżając grot w pobliżu przewodu znajdującego się pod napięciem przemiennym, podświetlenie przedniej części zmie-

ni kolor na pulsujący czerwony oraz będzie słyszalny pulsujący sygnał dźwiękowy. Oznacza to wykrycie przewodu pod

napięciem.

Konserwacja i przechowywanie

Przyrząd nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Obudowę czyścić za pomocą suchej i miękkiej szmat-

ki. Nie zanurzać produktu w żadnym płynie. Nie przechowywać przyrządu razem z innymi narzędziami, np. w skrzynce

narzędziowej, może to doprowadzić do uszkodzenia produktu. Podczas przechowywania dłuższego niż miesiąc należy

zdemontować baterie.

ELECTRICAL INDICATOR

Instrument characteristics

The electrical indicator is used for non-contact detection of AC voltage cables. Wide voltage range, adjustable sensitivity

and battery power supply ensure fast, accurate and safe measurements. The small size ensures high mobility of the device.

The electrical indicator is not a measuring instrument, within the meaning of the Trade Metrology Act.

Technical data

Catalogue No.: YT-28312

AC detection range: 90 – 1000 V

Power supply voltage: 3 V d.c.

Type and number of power supply batteries: 2 x AAA

Working temperature: 0 ÷ +50

O

C

Storage temperature: -10 ÷ +60

O

C

Relative humidity at the workplace and in storage <75%, without water vapour condensation.

Weight (without batteries): 24 g

Safety recommendations

Electrical current is dangerous, be careful when working with electrical current. The instrument should only be used by

trained persons. The instrument may be dangerous in the hands of untrained personnel, which may lead to electric shock.

If you have any doubts about the operation of the instrument, do not carry out any work and seek the assistance of a

qualifi ed electrician.

The measuring range of the instrument must not be exceeded. Exceeding the measuring range may result in electric shock.

Do not exceed the working environment conditions.

Before starting work, check if the instrument is not damaged, it is forbidden to work with a damaged instrument. Replace

the defective instrument with a new one or have it repaired by an authorised repair shop. It is forbidden to repair or modify

the instrument on your own.

The shaft of the instrument has been formed into the shape of a fl at-head screwdriver, however, the tester cannot be used

as a screwdriver.

Battery installation

Use a flat-head screwdriver to carefully press on the battery cover latch and remove the cover. Install the batteries ob-

serving the correct polarity. Replace the battery compartment cover.

Activation of the indicator

Press and hold the switch button marked

until a sound signal is heard. The front of the casing will be illuminated in red.

The indicator has been activated

If the indicator is on, a short press of the switch activates a light-emitting LED near the shaft of the indicator. It allows you to

illuminate the shaft area. Switching off the illumination is possible with another short press of the switch.

The indicator can be turned off by pressing and holding the switch until the front part illumination turns off. Shortly before

switching off , the illumination will start to flash and a sound signal will be heard.

Indicator operation

When the shaft approaches an AC cable, the illumination of the front part of the indicator will change its colour to a fl ashing

red and a pulsating sound signal will be heard. This means that a live cable is detected.

Maintenance and storage

The instrument does not require any special maintenance. Clean the casing with a dry and soft cloth. Do not immerse the

product in any liquid. Do not store the instrument together with other tools, e.g. in a tool box, as this may result in damage

to the product. Batteries should be removed for storage periods longer than one month.

LEITUNGSSUCHER

Merkmale des Gerätes

Der Leitungssucher dient zur berührungslosen Erkennung von Wechselstromkabeln. Großer Spannungsbereich, einstell-

bare Empfi ndlichkeit und Batteriespeisung sorgen für schnelle, genaue und sichere Detektion. Die geringe Größe gewähr-

leistet eine hohe Mobilität beim Einsatz des Gerätes.

Eine elektrische Anzeige ist kein Messgerät im Sinne des „Gesetzes über Maßeinheiten“.

Technische Daten

Katalognummer: YT-28312

AC-Detektionsbereich von Wechselspannungen (AC): 90 - 1000 V

Versorgungsspannung: 3 V Gleichstrom

Art und Anzahl der Stromversorgungsbatterien: 2xAAA

Betriebstemperatur: 0 ÷ +50

O

C

Lagertemperatur: -10 ÷ +60

O

C

Relative Luftfeuchtigkeit am Arbeits- und Lagerungsort <75%, ohne Kondensation.

Gewicht (ohne Batterien): 24 g,

Sicherheitshinweise

Elektrischer Strom ist gefährlich, seien Sie vorsichtig beim Arbeiten mit elektrischem Strom. Das Gerät darf nur von ge-

schulten Personen bedient werden. Das Gerät kann in den Händen von ungeschultem Personal gefährlich sein, was zu

einem elektrischen Schlag führen kann. Wenn Sie Zweifel an der Funktion des Gerätes haben, arbeiten Sie nicht und

suchen Sie die Hilfe eines qualifi zierten Elektrikers auf.

Der Messbereich des Gerätes darf nicht überschritten werden. Eine Überschreitung des Messbereichs kann zu einem

elektrischen Schlag führen.

Die Werte für die Arbeitsbedingungen dürfen nicht überschritten werden.

Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn, ob das Gerät nicht beschädigt ist, es ist verboten, mit einem beschädigten Gerät zu

arbeiten. Ersetzen Sie das defekte Gerät durch ein neues oder lassen Sie es von einer autorisierten Werkstatt reparieren.

Es ist verboten, das Gerät selbst zu reparieren oder zu modifi zieren.

Die Spitze des Gerätes ist in Form eines Schlitzchraubendrehers geformt, jedoch darf der Detektor nicht als Schrauben-

dreher verwendet werden.

Installation der Batterie

Drücken Sie mit einem fl achen Schraubendreher vorsichtig auf die Batteriefachabdeckung und entfernen Sie sie. Legen Sie

die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität ein. Schließen Sie die Batterieklappe.

Aktivierung des Leitungssuchers

Halten Sie die mit

gekennzeichnete Umschalttaste gedrückt, bis ein Signalton ertönt. Die Vorderseite des Gehäuses wird

rot beleuchtet. Das Suchgerät wird eingeschaltet

Wenn das Suchgerät eingeschaltet ist, aktiviert ein kurzer Druck auf den Schalter eine Leuchtdiode in der Nähe der Spitze

des Suchgerätes. Sie ermöglicht Ihnen, den Spitzenbereich zu beleuchten. Das Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung

ist nach einem weiteren kurzen Druck auf den Schalter möglich.

Die Anzeige kann durch Drücken und Halten des Schalters ausgeschaltet werden, bis das Frontlicht erlischt. Kurz vor dem

Ausschalten beginnt die Hintergrundbeleuchtung zu blinken und es ertönt ein Piepton.

Arbeiten mit dem Suchgerät

Wenn Sie die Gerätespitze in die Nähe eines Netzkabels bringen, wird die Hintergrundbeleuchtung des Frontteils rot blin-

kend und ein Signalton ertönt. Dies bedeutet, dass ein spannungsführendes Kabel erkannt wurde.

Wartung und aufbewahrung

Das Gerät bedarf keiner besonderen Wartung. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen und weichen Tuch. Tauchen

Sie das Produkt nicht in eine Flüssigkeit. Lagern Sie das Gerät nicht zusammen mit anderen Werkzeugen, z.B. in einem

Werkzeugkasten, da dies zu Schäden am Produkt führen kann. Bei einer Lagerung von mehr als einem Monat sollten die

Batterien entfernt werden.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙИНДИКАТОР

Характеристикаприбора

Индикаторпредназначендлябесконтактногообнаруженияпроводовподпеременнымнапряжением. Широкийдиапазон

напряжения, регулируемаячувствительностьи батарейноепитаниеобеспечиваютбыстрые, точныеи безопасные

измерения. Небольшиеразмерыобеспечиваютвысокуюмобильностьустройства.

Электрическийиндикаторнеявляетсяизмерительнымприборомвпониманиизакона [РеспубликиПольша] «О

мерах».

Техническиехарактеристики

Номер

покаталогу YT-28312

Диапазонобнаруженияпеременногонапряжения (пер. т.): 90—1000 В

Напряжениепитания: 3 Впост. т.

Видиколичествопитающихбатареек: 2 x AAA

Рабочаятемпература: 0 ÷ +50 °C

Температураскладирования: –10 ÷ +60 °C

Относительнаявлажностьнарабочемместеиместескладирования: < 75 %, безконденсацииводяногопара

Вес (безбатареек): 24 г

Указанияпотехникебезопасности

Электрическийтокопасен, соблюдайтемерыпредосторожностивовремяработы

сэлектрическимтоком. С

приборомдолжныработатьтольколица, прошедшиесоответствующуюподготовку. Прибор может быть опасен

врукахнеподготовленногопользователя, чтоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком. Вслучае

каких-либосомнений, связанныхсработойсприбором, неприступайтекработеиобратитесьзапомощьюк

квалифицированномуэлектрику.

Нельзяпревышатьизмерительный

диапазон прибора. Превышениеизмерительногодиапазонагрозитпоражением

электрическимтоком.

Непревышайтеусловиярабочейсреды.

Преждечемначатьработу, убедитесь, что прибор не поврежден, запрещено работать с поврежденным прибором.

Поврежденныйприборнужнозаменитьновымилипередатьдляремонтавуполномоченныйсервисныйцентр.

Запрещеносамостоятельноремонтироватьилимодифицироватьприбор.

Конецприборасформирован

ввидеконцаплоскойотвертки, ноиндикаторнельзяиспользоватьвкачестве

отвертки.

Установкабатареек

Осторожнонажмитеотверткойзащелкукрышкикамерыбатарейногоотсекаивдвиньтекрышку. Установитебатарейки,

обращаявниманиенаправильнуюполярность. Закройтекрышкубатарейногоотсека.

Запускиндикатора

Нажмитеиудерживайтекнопкувыключателя, обозначенную «

», до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал.

Передняячастькорпусаподсветитсясветом. Индикаторвключен.

Еслииндикаторработает, короткое нажатие выключателявключаетсветовойдиод, находящийсярядомсконцом

индикатора. Онпозволяетподсветитьзонуконцаприбора. Выключениеподсветкивозможнопослеочередного

короткогонажатиявыключателя.

Индикаторможновыключить, нажимаяиудерживаявыключатель

дотехпор, пока не выключится подсветка

переднейчасти. Передсамымвыключениемподсветканачнетпульсироватьибудетслышензвуковойсигнал.

Работасиндикатором

Приближаяконециндикаторакпроводуподпеременнымнапряжением, подсветкапереднейчастиизменитцвет

напульсирующийкрасныйибудетслышензвуковойсигнал. Этоозначаетобнаружениепроводаподнапряжением.

Техническое

обслуживаниеихранение

Приборнетребуетспециальныхпроцедурпотехническомуобслуживанию. Очиститекорпусспомощьюсухойи

мягкойтряпки. Непогружайтепродуктвкакую-либо жидкость. Нехранитеприборвместесдругимиинструментами,

например, вящикедляинструментов. Этоможетпривестикповреждениюпродукта. Вслучаехранениясвыше

одногомесяцадемонтируйте

батарейки.

ІНДИКАТОРЕЛЕКТРИЧНИЙ

Характеристикиприладу

Індикаторвикористовуєтьсядлябезконтактноговиявленняпроводівпідзмінноюнапругою. Широкийдіапазон

напруг, регульована чутливість і живлення від батарейзабезпечуєшвидкий, точнийібезпечнийвимір. Невеликі

розміризабезпечуютьвисокумобільністьпристрою.Електричнийіндикаторнеєвимірювальнимприладомзазміс-

томзакону «Закон про виміри».

Технічнахарактеристика

Номерза

каталогом:: YT-28312

Діапазондетектуваннязміннихнапруг (AC): 90 - 1000 V

Напругаживлення: 3 V d.c.

Типі кількість батарейживлення: 2 x AAA

Робочатемпература: 0 ÷ +50

O

C

Температуразберігання: -10 ÷ +60

O

C

Відноснавологістьприроботіізберіганні <75%, безконденсації водяної пари.

Маса (безакумулятора): 24 g

Рекомендаціїзбезпеки

Електричнийструмнебезпечний, будьтеобережні при роботізелектричнимструмом. Приладом повинні працювати

тількиособи, навчені. Приладможебутинебезпечнийврукахнепідготовленогообслуговування, щоможепривести

доураженняелектричнимструмом. Уразібудь-яких

сумнівів, пов’язаних з роботою приладом, не слід приймати

роботуізвернутисязадопомогоюдокваліфікованогоелектрика.

Неперевищуйтедіапазонвимірюванняприладу. Перевищення вимірювального діапазону загрожує ураженням

електричнимструмом.

Неперевищуватиумовнавколишньогосередовища.

Передпочаткомроботиперевірте, чиприладнепошкоджений, забороняєтьсяроботанесправнимприладом. Не-

справнийприладслід

замінитинановийабовіддативремонтвуповноважениймайстерні. Забороненосамостійний

ремонтабомодифікаціяприладу.

НаконечникприладубувсформованийуформінаконечникаВикрутки, однакнеможнаіндикаторвикористовувати

вякостівикрутки.

Установкабатареї

Викруткоюплоскоюакуратнонатиснітьназасувкукришкибатареїізнімітькришку. Встановити батареї, звертаючи

увагунаправильну

полярність. Закрийтекришкувідсікуакумулятора.

Запускіндикатора

НатиснітьіутримуйтекнопкувимикачатегамиПр

до тих пір, поки не почуєте звуковий сигнал. Передня частина

корпусубудевиділена. Індикаторзапущений

Якщоіндикаторпрацює, короткочасненатисканнякнопкизапускаєдіод, щосвітиться, знаходитьсяпоблизунаконеч-

никаіндикатора. Вонадозволяєвисвітлитиділянкинавколонаконечника. Відключенняпідсвічуванняможливопісля

черговогокороткогонатисканнякнопки.Індикаторможнавимкнути, натискаючитаутримуючиперемикач

, поки під-

свічуваннянезгасне. Безпосередньопередвимиканнямпідсвічуванняпочнеблиматиібудечутизвуковийсигнал.

Індикаторроботи

Принаближеннігротпоблизудроту, що знаходиться під напругою струму, підсвічування передньої панелі змінює

колірнамиготливийчервоний, ібудечути пульсуючий сигнал. Це означаєвиявленнякабелюпід напругою.

Технічнеобслуговуваннятазберігання

Приладневимагаєспеціальноготехнічногообслуговування. Корпусчиститизадопомогоюсухоїім’якоїтканини. Не

занурюйтевирібвбудь-якійрідині. Незберігайтеприладразомзіншимиінструментами, наприклад, вінструмен-

тальнійкоробці, цеможе призвестидопошкодженняпродукту. При зберіганнібільшемісяцянеобхіднодемонтувати

батареї.

ĮTAMPOS INDIKATORIUS

Prietaiso charakteristika

Indikatorius naudojamas bekontakčiam kintamosios srovė

s laidų aptikimui. Platus įtampos diapazonas, reguliuojamas

jautrumas ir maitinimas baterijomis užtikrina greitus, tikslius ir saugius matavimus. Mažas dydis užtikrina aukštąįrenginio

mobilumą.

Įtampos indikatorius nėra matavimo priemonė, kaip apibrėžta Metrologijos įstatyme.

Techniniai duomenys

Katalogo numeris: YT-28312

Kintamųjų (AC) įtampų aptikimo diapazonas: 90 - 1000 V

Maitinimo įtampa: 3 V d.c.

Baterijų tipas ir kiekis: 2 x AAA

Darbo temperatūra: 0 ÷ +50

O

C

Laikymo temperatūra: -10 ÷ +60

O

C

Santykinis drėgnis darbo ir laikymo vietoje <75%, be vandens garų kondensacijos.

Masė (be baterijų): 24 g

Saugumo rekomendacijos

Elektros srovė yra pavojinga, dirbdami su elektra laikykitės saugumo taisyklių. Su įrenginiu turėtų dirbti tik apmokyti asme-

nys. Įrenginys gali būti pavojingas neapmokyto asmens rankose, nes jis gali sukelti elektros smūgį. Jei kyla abejonių dėl

įrenginio darbo, nedirbkite su juo ir paprašykite kvalifi kuoto elektriko pagalbos.

Negalima viršyti įrenginio matavimo diapazono. Matavimo diapazono viršijimas gali sukelti elektros smūgį.

Neviršykite darbo aplinkos sąlygų.

Prieš pradėdami darbą patikrinkite, ar įrenginys nėra sugadintas, draudžiama dirbti su pažeistu įrankiu. Pažeistas įren-

ginys turėtų būti pakeistas nauju arba atiduoti remontui įgaliotame remonto punkte. Draudžiama taisyti ar keisti įrenginį

savarankiškai.

Prietaiso antgalis buvo suformuotas kaip plokščio atsuktuvo antgalis, tačiau indikatoriaus negalima naudoti kaip atsuktuvo.

Baterijos diegimas

Naudodami plokščią atsuktuvą atsargiai paspauskite baterijos dangtelio fi ksatorių ir ištraukite dangtelį. Įd

ėkite baterijas,

atkreipdami dėmesį į teisingą poliškumą. Uždaryti baterijos kameros dangtį.

Indikatoriaus paleidimas

Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką, pažymėtą „

“, kol išgirsite pyptelėjimą. Korpuso priekinė dalis žibės žalia

spalva. Indikatorius įjungtas

Jei indikatorius įjungtas, trumpas jungiklio paspaudimas įjungia prie indikatoriaus antgalio esantį šviesos diodą. Tai leidžia

apšviesti plotą aplink antgalį. Apšvietimą galima išjungti dar kartą trumpai paspaudus jungiklį.

Indikatorių galima išjungti, paspaudžiant ir laikant jungiklį, kol išnyks priekinės dalies apšvietimas. Prieš išsijungiant

apšvietimas pradės mirksėti ir girdėsis garsas.

Darbas su indikatoriumi

Kai antgalis yra šalia kintamosios srovės linijos, priekinis apšvietimas pasikeis į raudoną mirksintį ir girdėsis garsas. Tai

reiškia laido su įtampa aptikimą.

Priežiūra ir laikymas

Įrenginys nereikalauja specialios priežiūros. Nuvalykite korpusą sausu ir minkštu skudurėliu. Negalima panardyti gaminio

jokiame skystyje. Negalima laikyti prietaiso kartu su kitais įrankiais, pvz., įrankių dėžėje, tai gali sugadinti gaminį. Laikant

daugiau nei mėnesį, baterijas reikia išimti.

ELEKTRISKAIS INDIKATORS

Aparāta apraksts

Indikators ir paredzēts vadu zem maiņsprieguma bezkontakta detekt

ēšanai. Plašs sprieguma diapazons, regulēta jutība

un bateriju barošana nodrošina ātrus, precīzus un drošus mērījumus. Nelielie izmēri nodrošina augstu ierīces mobilitāti.

Elektriskais indikators nav mēraparāts [Polijas Republikas] Metroloģijas likuma izpratnē.

Tehniskie dati

Kataloga numurs: YT-28312

Maiņsprieguma (AC) detektēšanas diapazons: 90–1000 V

Barošanas spriegums: 3 V DC

Barošanas bateriju veids un daudzums: 2 x AAA

Darba temperatūra: 0 ÷ +50 °C

Uzglabāšanas temperatūra: –10 ÷ +60 °C

Relatīvais mitrums darba un uzglabāšanas vietā: < 75 %, bez ūdens tvaika kondensācijas.

Svars (bez baterijām): 24 g

Drošības norādījumi

Elektriskā strāva ir bīstama, ievērojiet piesardzību, strādājot ar elektrību. Ar šo aparātu var strādāt tikai apmācītas perso-

nas. Aparāts var būt bīstams neapmāc

īta lietotāja rokās, tas var novest pie elektrošoka. Ja Jums ir jebkādas šaubas, kas

saistītas ar darbu ar aparātu, nesāciet darbu un vērsieties pēc palīdzības pie kvalifi cēta elektriķa.

Nepārsniedziet aparāta mērīšanas diapazonu. Mērīšanas diapazona pārsniegšana rada elektrošoka risku.

Nepārsniedziet darba vides apstākļus.

Pirms darba sākšanas pārliecinieties, ka aparāts nav bojāts. Nedrīkst strādāt ar bojāto aparātu. Bojātais aparāts ir jāno-

maina pret jaunu vai jānodod remontam autorizētajā servisa centrā. Nedrīkst patstāvīgi remontēt vai modifi cēt aparātu.

Aparā

ta gals ir izveidots plakana skrūvgrieža gala formā, tomēr to nedrīkst izmantot kā skrūvgriezi.

Bateriju uzstādīšana

Piesardzīgi nospiediet bateriju nodalījuma vāka sprūdu ar plakanu skrūvgriezi un izbīdiet vāku. Uzstādiet baterijas,

pievēršot uzmanību pareizai polaritātei. Aizveriet bateriju nodalījuma vāku.

Indikatora iedarbināšana

Nospiediet slēdzi, kas apzīmēts ar

, un paturiet to nospiestu, līdz dzirdams skaņas signāls. Korpusa priekšējā daļa tiek

apgaismota ar zaļu gaismu. Indikators ir iedarbināts.

Ja indikators darbojas, īsi nospiediet slēdzi, lai iedarbinātu gaismas diodi, kas atrodas tuvu indikatora galam. Tāļauj apga-

ismot indikatora zonu. Apgaismojumu iespējams izslēgt, atkārtoti īsi nospiežot slēdzi.

Indikatoru var izslēgt, nospiežot slēdzi un turot to nospiestu, līdz priekšējās daļas apgaismojums nodziest. Tūlīt pirms

izslēgšanas apgaismojums sāk pulsēt un ir dzirdams skaņas signāls.

Darbs ar indikatoru

Pietuvinot indikatora galu vadam, kas atrodas zem maiņsprieguma, priekšējās daļas apgaismojums maina krāsu uz pul-

sējošu sarkanu un ir dzirdams pulsējošs skaņas signāls. Tas nozīmē, ka ir atklāts vads zem sprieguma.

Tehniskā apkope un uzglabāšana

Apar

āts neprasa speciālus tehniskās apkopes pasākumus. Iztīriet korpusu ar sausu un mīkstu lupatiņu. Neiegremdējiet

produktu nekādā šķidrumā. Neuzglabājiet aparātu kopā ar citiem instrumentiem, piemēram, instrumentu kastē, jo tas var

novest pie produkta bojāšanas. Ja aparāts tiek uzglabāts ilgāk par vienu mēnesi, demontējiet baterijas.

INDIKÁTOR NAPĚTÍ

Popis přístroje

Indikátor slouží k bezkontaktnímu měření vodičů se střídavým napětím. Široký rozsah napětí, nastavitelná citlivost a napá-

jení baterií zajistí rychlé, precizní a bezpečné měření. Nevelké rozměry pro pohodlné používání.

Indikátor není měřícím zařízením ve smyslu zákona „Zákon o měření“.

Technické údaje

Katalogové číslo: YT-28312

Rozsah měřeného střídavého napětí (AC): 90 - 1000 V

Napájecí napětí: 3 V d.c.

Druh a počet napájecích baterií: 2 x AAA

Provozní teplota: 0 ÷ +50

O

C

Teplota skladování: -10 ÷ +60

O

C

Relativní vlhkost na pracovišti a v místě uskladnění <75%, bez kondenzace vodní páry.

Hmotnost (bez baterií): 24 g

Bezpečnostní pokyny

Elektrický proud je nebezpečný. Při práci s elektrickým proudem dbejte zvýšené opatrnosti. S přístrojem mohou pracovat

pouze vyškolené osoby. V rukou neproškoleného personálu může být přístroj nebezpečný a může dojít k úrazu elektrickým

proudem. V případě jakýchkoliv pochybností týkajících se práce s přístrojem přístroj nepoužívejte a požádejte o pomoc

kvalifi kovaného elektrotechnika.

Nepřekračujte rozsah měřicích hodnot přístroje. Překročení měřicího rozsahu představuje riziko úrazu elektrickým pro-

udem.

Dodržujte stanovené podmínky pracovního prostředí.

Než přistoupíte k práci, zkontrolujte, zda přístroj není poškozen. Práce s poškozeným přístrojem je zakázaná. Poškozený

přístroj vyměňte za nový, nebo jej předejte k opravě v autorizovaném servisním podniku. Je zakázáno přístroj samostatně

opravovat nebo na něm provádět úpravy.

Hrot přístroje je svým tvarem podobný hrotu plochého šroubováku, přístroj však nelze používat jako šroubovák.

Vložení baterií

Plochým šroubovákem opatrně zatlačte na zámek krytu prostoru pro baterie a kryt vysuňte. Baterie umístěte podle značek

pro uložení pól

ů. Uzavřete kryt prostoru pro baterie.

Spuštění indikátoru

Stiskněte tlačítko spínače s označením a přidržte až do zaznění zvukového signálu. Přední část pláště bude podsvícena.

Indikátor je zapnutý

Když je indikátor zapnutý, krátkým stisknutím spínače spustíte svítící diodu v blízkosti hrotu indikátoru. Tím podsvítíte okolí

hrotu. Podsvícení vypnete dalším krátkým stisknutím spínače.

Pro vypnutí indikátoru stiskněte tlačítko spínače a přidržte je dokud nezhasne podsvícení přední části. Těsně před vypnutím

začne podsvícení pulsovat a ozve se zvukový signál.

Používání indikátoru

Přibližujte hrot k vodiči pod střídavým napětím, podsvícení přední části začne měnit barvu na pulsující červenou a ozve se

pulsující zvukový signál. Takto je oznamováno zjištění vodiče pod napětím.

Údržba a skladování

Přístroj nevyžaduje speciální údržbové činnosti. Plášť vyčistěte pomocí suchého měkkého hadříku. Je zakázáno ponořovat

přístroj do jakékoliv tekutiny. Přístroj neskladujte spolu s dalším nářadím např. v nářaďové brašně, mohlo by dojít k poško-

zení př

ístroje. V případě uskladnění na dobu delší než jeden měsíc vyjměte baterie.

PLENDERU

YT-28312YT-28312YT-28312YT-28312

YT-28312YT-28312YT-28312

YT-28312

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumula-

toren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und

bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die

Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher

Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen

und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und

Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren

erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Этотсимволинформируетозапретепомещатьизношенноеэлектрическоеиэлектронноеоборудование (в

томчисле батареииаккумуляторы) вместесдругимиотходами. Изношенноеоборудованиедолжнособи-

ратьсяселективноипередаватьсявточкусбора, чтобыобеспечитьего переработкуиутилизацию, длятого,

чтобыограничитьколичествоотходов, иуменьшитьиспользованиеприродных

ресурсов. Неконтролируемый

выбросопасныхвеществ, содержащихсявэлектрическомиэлектронномоборудовании, можетпредставлятьугрозу

дляздоровьячеловека, иприводитькнегативнымизменениямвокружающейсреде. Домашнеехозяйствоиграет

важнуюрольприповторномиспользованиииутилизации, втомчисле, утилизацииизношенногооборудования.

Подробнуюинформациюоправильныхметодахутилизацииможнополучитьу

местныхвластейилиупродавца.

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot

be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a

collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources.

Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk

to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to

reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods,

contact your local authority or retailer.

Цейсимволповідомляєпрозаборонурозміщеннявідходівелектричноготаелектронногообладнання (втому

числіакумуляторів), утомучислізіншимивідходами. Відпрацьованеобладнанняповиннобутивибірково

зібраноіпередановпунктзборудлязабезпеченняйогопереробкиівідновлення, щобзменшитикількість

відходіві

зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних

компонентів, щомістятьсявелектричномутаелектронномуобладнанні, можепредставлятинебезпекудляздоров’я

людиниівикликатинегативнізмінивнавколишньомусередовищі. Господарствовідіграєважливурольурозвитку

повторноговикористаннятавідновлення, включаючиутилізаціювикористаногообладнання. Більшдетальну

інформаціюпроправильніметоди

утилізаціїможнаотриматиумісцевоївладиабопродавця.

Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninęįrangą (įskaitant baterijas ir akumulia-

torius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota įranga turėtų būti renkama atskirai ir siunčiama į surinkimo punktą, kad

būtų užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos išteklių naudojimą.

Nekontroliuojamas pavojingų komponentų, esančių elektros ir elektroninėje įrangoje, išsiskyrimas gali kelti pavojų

žmonių sveikatai ir sukelti neigiamus natūralios aplinkos pokyčius. Namų ūkis vaidina svarbų vaidmenį prisidedant prie

pakartotinio įrenginių naudojimo ir utilizavimo, įskaitant perdirbimą. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tinkamus

perdirbimo būdus, susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavėju.

Šī

s simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumu-

latorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir jāsavāc atsevišķi un jānodod savākšanas punktā ar mērķi

nodrošināt atkritumu otrreizējo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu

izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās

var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt negatīvas izmaiņas apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu

otrreizējās izmantošanas un reģenerā

cijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk informācijas par atbil-

stošām otrreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pie vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a aku-

mulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na

sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání

přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických

zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje

důležitou roli při př

ispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných

způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

UA

LTLV

CZ

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

Product specificaties