Yato YT-72307 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-72307 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Meetapparatuur. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 4 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-72307 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

ON/OFF

in/mm

ZERO

8

ON/OFF

in/mm

ZERO

Dane techniczne

Zakres pomiarowy: 0 - 25 mm (YT-72306)

25 - 50 mm (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 - 100 (YT-72309)

Rozdzielczo: 0,001 mm / 0,00005 cali ść

Dokadno: ±0,002 mm / ±0,0001 cala łść

Wyświetlacz: wyśłwietlacz ciekokrystaliczny LCD

Zasilanie: jedna bateria srebrowa 1,55V, typ SR44

Temperatura robocza: 5

O

C - 40

O

C / 41

O

F - 104

O

F

Temperatura przechowywania: -20

O

C ÷ 60

O

C / -4

O

F ÷ 140

O

F

Przygotowanie do pracy

Wczywie-łąć mikrometr przyciskiem „ON/OFF”. Urządzenie może uruchomić się w trybie przesyłu danych – na wyś

tlaczu pojawi sieli mikrometr nie reaguje na przyciski lub nie wyę wówczas odpowiedni symbol. Jeżświetla wartości

pomiarowych, nale ten tryb. Jeży ponownie nacisn przycisk „ON/OFF”, aby wyąćłąćczyżeli to konieczne, nacisnąć

przycisk opisany „in/mm”, aby wybra jednostk pomiarow (milimetry lub cale). Nastćżąądanęąępnie należy spraw-

dziyta ć ustawienie wartości początkowej. W tym celu zbliżć powierzchnie pomiarowe mikrometru za pomocą pokręł

trzpienia, a kocowy docisk wykona pokrem sprza ciernego, a do momentu jego zadziaania (kliknicia). Po ńćęłtęłgżłę

uzyskaniu penego styku nacisn przycisk opisany „ZERO”, aby wyzerowa wskazanie na wyłąććświetlaczu LCD. Po

sprawdzeniu dzia

łśńania przycisków i poprawnoci wskaza mikrometr jest gotowy do pracy.

Metoda pomiaru (II)

Umieciyśćmierzony element między powierzchniami pomiarowymi mikrometru. Zbliżćtrzpieńdo elementu za po-

mocttgania. ą pokręła trzpienia, a następnie wykonać końcowy docisk pokręłem sprzęła ciernego, aż do jego zadział

Po uzyskaniu prawidowego styku odczytawietlacza LCD. Po zakoczeniu pracy mikrometr łćwynik pomiaru z wyśń

mona wyczy, naciskajc przycisk „ON/OFF”.żłąćą

Konserwacja

Mikrometr powinien zawsze by suchy i czysty (pyny mog uszkodzi czci ruchome). Powierzchnie pomiarowe ćłąćęś

nalecinianyważy czyść delikatnie szmatką bawełą. Nigdy nie należy użć benzyny, acetonu ani innych rozpuszczal-

ników. Mikrometr zosta wyposaony w ukad automatycznego odczania zasilania w przypadku wykrycia bezczyn-łżłłą

noczydzie ści. W celu oszczędzania energii należy wyłąć mikrometr przyciskiem „ON/OFF”, jeżeli urządzenie nie bę

uużywane przez dłższy czas. Dodatkowo zaleca się wyjęcie baterii, jeżeli mikrometr ma być przechowywany przez

długi okres, aby zapobiec jej rozładowaniu lub ewentualnym uszkodzeniom wynikającym z wycieku elektrolitu. Nie

nalecaży wykręćtrzpienia pomiarowego poza ogranicznik (czyli z obudowy), ponieważmoże to prowadzićdo zak-

leszczenia elementów wewny sprawdziętrznych mikrometru. Zawsze przed pomiarem należćustawienie wartości

pocztkowej (zera), poniewa nieprawidowe ustawienie moe prowadzi do bdnych wyników.ążłżćłę

Wymiana baterii

Otworzydc ć komorę baterii za pomocąmonety bąź dołączonego przyrządu, a następnie wymienić baterie zwracają

uwag na poprawn biegunowoęąść

.

Diagnostyka usterek

ProblemPowódSposób rozwizaniaą

Brak wywietlaniaAutomatyczne wyczenieNacisn przycisk „in/mm” lub obróci śłąąćć

pokrto trzpieniaęł

Napicie baterii poniej 1,1 VWymieni bateriężćę

Bateria nie ma dobrego kontaktuZapewni prawidowy styk bateriićł

Migajce cyfry na wywietlaczuNapicie baterii zbyt niskieWymieni bateriąśęćę

MIKROMETR ELEKTRONICZNY

ELECTRONIC MICROMETER

ELEKTRONISCHER MIKROMETER

МИКРОМЕТРЭЛЕКТРОННЫЙ

ЕЛЕКТРОННИЙМІКРОМЕТР

ELEKTRONINIS MIKROMETRAS

DIGITĀLAIS MIKROMETRS

DIGITÁLNÍ MIKROMETR

ELEKTRONICKÝ MIKROMETER

DIGITÁLIS MIKROMÉTER

MICROMETRU ELECTRONIC

MICRÓMETRO DIGITAL

MICROMÈTRE NUMÉRIQUE

MICROMETRO DIGITALE

ELEKTRONISCHE MICROMETER

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌΜΙΚΡΌΜΕΤΡΟ

ДИГИТАЛЕНМИКРОМЕТЪР

MICRÓMETRO DIGITAL

DIGITALNI MIKROMETAR

ﻲﻧورﺗﻛﻟإرﺗﻣورﻛﯾﻣ

PL

EN

DE

RU

UA

LT

TV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

BG

PT

HR

AR

YT-72309

YT-72306

YT-72307

YT-72308

I

II

PL

EN

RU

DE

UA

CZ

LV

SK

LT

Technical data

Measuring range: 0 - 25 mm (YT-72306)

25 - 50mm (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 - 100 (YT-72309)

Resolution: 0.001mm / 0.00005 inches

Accuracy: ±0.002mm / ±0.0001 inch

Display: LCD liquid crystal display

Power supply: one 1.55V silver battery, type SR44

Operating temperature: 5

°

C - 40

°

C / 41

°

F - 104

°

F

Storage temperature: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Preparing for work

Turn on the micrometer using the „ON/OFF” button. The device can start in data transfer mode - the appropriate

symbol will then appear on the display. If the micrometer does not respond to the buttons or does not display the

measured values, press the „ON/OFF” button again to turn offthis mode. If necessary, press the button marked

„in/mm” to select the desired measurement unit (millimeters or inches). Then check the initial value setting. To do

this, bring the measuring surfaces of the micrometer closer together using the spindle knob and perform the fi nal

pressure using the friction clutch knob until it engages (clicks). After full contact is achieved, press the button marked

„ZERO” to zero the reading on the LCD display. After checking the operation of the buttons and the correctness of

the readings, the micrometer is ready for operation.

Measurement method (II)

Place the item to be measured between the measuring surfaces of the micrometer. Use the stylus knob to bring the

stylus closer to the item, then apply the fi nal pressure with the friction clutch knob until it engages. Once the correct

contact is achieved, read the measurement result from the LCD display. After fi nishing work, the micrometer can be

turned off by pressing the „ON/OFF” button.

Maintenance

The micrometer should always be dry and clean (liquids can damage moving parts). The measuring surfaces should

be cleaned gently with a cotton cloth. Never use gasoline, acetone or other solvents. The micrometer is equipped

with an automatic power cut-offwhen inactivity is detected. To save energy, turn the micrometer off using the “ON/

OFF” button if the device is not used for a long time. It is also recommended to remove the battery if the micrometer

is to be stored for a long period of time to prevent it from discharging or possible damage due to electrolyte leakage.

Do not unscrew the measuring stylus beyond the stop (i.e. from the housing), as this may lead to jamming of the

internal components of the micrometer. Always check the initial value (zero) setting before measuring, as incorrect

setting may lead to incorrect results.

Battery replacement

Open the battery compartment using a coin or the included tool, then replace the batteries, paying attention to the

correct polarity.

Fault diagnosis

ProblemReasonThe way to solve

No displayAutomatic shutdownPress the „in/mm” button or turn the

spindle knob

Battery voltage below 1.1 VChange the battery

The battery does not have good

contact

Ensure proper battery contact

Flashing digits on the displayBattery voltage too lowChange the battery

Technische Daten

Messbereich: 0 - 25 mm (YT-72306)

25 - 50 mm (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 - 100 (YT-72309)

Aufl ösung: 0,001 mm / 0,00005 Zoll

Genauigkeit: ±0,002 mm / ±0,0001 Zoll

Anzeige: LCD-Flüssigkristallanzeige

Stromversorgung: eine 1,55V Silberbatterie, Typ SR44

Betriebstemperatur: 5

°

C – 40

°

C / 41

°

F – 104

°

F

Lagertemperatur: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Vorbereitung auf die Arbeit

Schalten Sie den Mikrometer mit der Taste „ON/OFF“ ein. Das Gerät kann im Datenübertragungsmodus starten – das

entsprechende Symbol erscheint dann auf dem Display. Sollte der Mikrometer nicht auf die Tasten reagieren oder die

Messwerte nicht anzeigen, drücken Sie die Taste „ON/OFF“ erneut, um diesen Modus zu deaktivieren. Drücken Sie

gegebenenfalls die Taste „in/mm“, um die gewünschte Maßeinheit (Millimeter oder Zoll) auszuwählen. Überprüfen

Sie anschließend die Anfangswerteinstellung. Dazu die Messfl ächen des Mikrometers mit dem Spindelknopf annä-

hern und den letzten Druck mit dem Rutschkupplungsknopf ausüben, bis dieser einrastet (klickt). Nach vollständigem

Kontakt drücken Sie die Taste „ZERO“, um den Messwert auf dem LCD-Display auf Null zu setzen. Nachdem Sie die

Funktion der Tasten und die Richtigkeit der Messwerte überprüft haben, ist der Mikrometer betriebsbereit.

Messmethode (II)

Platzieren Sie das zu messende Objekt zwischen den Messflächen des Mikrometers. Verwenden Sie den Stiftknopf,

um den Stift näher an das Objekt heranzuführen, und üben Sie anschließend mit dem Rutschkupplungsknopf

den letzten Druck aus, bis er einrastet. Sobald der korrekte Kontakt hergestellt ist, lesen Sie das Messergebnis

auf dem LCD-Display ab. Nach Beendigung der Arbeit kann das Mikrometer durch Drücken der Ein-/Aus-Taste

ausgeschaltet werden.

Wartung

Der Mikrometer sollte immer trocken und sauber sein (Flüssigkeiten können bewegliche Teile beschädigen).Die Mess-

fl ächen sollten vorsichtig mit einem Baumwolltuch gereinigt werden. Verwenden Sie niemals Benzin, Aceton oder andere

Lösungsmittel. Das Mikrometer ist mit einer automatischen Stromabschaltung bei Inaktivität ausgestattet. Um Energie

zu sparen, schalten Sie das Mikrometer bei längerer Nichtbenutzung mit der „ON/OFF“-Taste aus. Es wird außerdem

empfohlen, die Batterie zu entnehmen, wenn das Mikrometer längere Zeit gelagert wird, um eine Entladung oder mög-

liche Schäden durch austretenden Elektrolyt zu vermeiden. Schrauben Sie den Messstift nicht über den Anschlag (d. h.

aus dem Gehäuse) hinaus, da dies zum Verklemmen der inneren Komponenten des Mikrometers führen kann. Über-

prüfen Sie vor jeder Messung stets die Nulleinstellung, da eine falsche Einstellung zu falschen Ergebnissen führen kann.

Batteriewechsel

Öff nen Sie das Batteriefach mit einer Münze oder dem beiliegenden Werkzeug und setzen Sie anschließend die

Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

Fehlerdiagnose

ProblemGrundDer Weg zur Lösung

Keine AnzeigeAutomatische AbschaltungDrücken Sie die Taste „in/mm“ oder

drehen Sie den Spindelknopf

Batteriespannung unter 1,1 VWechseln Sie die Batterie

Die Batterie hat keinen guten KontaktStellen Sie einen ordnungsgemäßen

Batteriekontakt sicher

Blinkende Ziff ern auf dem DisplayBatteriespannung zu niedrigWechseln Sie die Batterie

Техническиеданные

Диапазонизмерениямм: 0 - 25 (YT-72306)

25 - 50 мм (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 - 100 (YT-72309)

Разрешениеммдюйма: 0,001 / 0,00005

Точностьммдюйма: ±0,002 / ±0,0001

ДисплейЖКдисплейнажидкихкристаллах: -

Источникпитания: однасеребрянаябатареянапряжениемВтип 1,55 , SR44

Рабочаятемпература: 5

°

C - 40

°

C / 41

°

F - 104

°

F

Температурахранения: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Подготовкакработе

ВключитемикрометркнопкойВКЛВЫКЛПриборможетначатьработуврежимепередачиданныхна «/». —

дисплеепоявитсясоответствующийсимволЕслимикрометрнереагируетнакнопкиилинеотображает .

измеренныезначениянажмитекнопку, «ВКЛВЫКЛещеразчтобывыключитьрежимПринеобхо/» , этот . -

димостинажмитекнопкуснадписьюдлявыбора «in/mm»

нужнойединицыизмерения(миллиметрыили

дюймыЗатемпроверьтеустановкуначальногозначенияДляэтогосблизьтеизмерительныеповерхности). .

микрометраспомощьюручкишпинделяивыполнитеокончательноенажатиеспомощьюручкифрикцион -

нойдоеезацеплениямуфты (щелчка). Последостиженияполногоконтактанажмитекнопкуснадписью

«ZERO» дляобнуленияпоказанийна ЖКдисплееПосле-.

проверкиработыкнопоки правильностипоказаний

Технічнідані

Діапазонвимірюваннямм: 0 - 25 (YT-72306)

25 - 50 мм (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 - 100 (YT-72309)

Роздільназдатністьммдюйма: 0,001 / 0,00005

Точність: ±0,002 ммдюйма / ±0,0001

ДисплейРКдисплейнарідкихкристалах: -

ДжереложивленняоднасрібнабатарейкаВтип: 1,55 , SR44

Робочатемпература: 5

°

C - 40

°

C / 41

°

F - 104

°

F

Температуразберігання: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Підготовкадороботи

Увімкнітьмікрометрзадопомогою кнопкиУВІМКВИМКПристрій«./.». можезапуститися врежиміпередачіданих

- післяцьогонадисплеї’зявитьсявідповіднийсимволЯкщомікрометрнереагуєнакнопкиабоневідображає.

вимірянізначеннязновунатиснітькнопкуУВІМКВИМКвимкнутирежим, „./.”, щоб цей. Занеобхідності натисніть

кнопку з

позначкоюдюймиммвибратипотрібнуодиницю „/”, щоб вимірюванняміліметри ( абодюймиПотімпе). -

ревіртепочатковеналаштуваннязначення. Дляцьогозближітьвимірювальніповерхнімікрометраодна зодною

задопомогоюручкишпинделявиконайтеостаточнийтискзадопомогоюручкифрикційноїдозаче та муфти -

пленняклацанняПіслядосягненняповного (). контактунатиснітькнопку зпозначкою

„НУЛЬ”, щобобнулитипо-

казаннянаРКдисплеїПісляперевіркироботикнопокправильностіпоказаньмікрометрготовийдороботи -. та .

Метод (II)вимірювання

РозмістітьвимірюванийобєктміжвимірювальнимиповерхнямимікрометраЗадопомогоюручкистилуса › .

наблизитестилусдообєктапотімзадопомогоюручкифрикційної ›, муфти прикладітьостаточнийтискдо

зачепленняПісля.

досягненняправильногоконтактузчитайтерезультатвимірюваннянаРКдисплеїПісля -.

завершенняроботимікрометрможнавимкнутинатиснувшикнопкуУВІМКВИМК , «./.».

Технічнеобслуговування

Мікрометрзавждиповиненбутисухимічистим (рідиниможутьпошкодитичастиниВимірювальні рухомі ).

поверхніслідобережноочищатибавовняноютканиноюНіколиневикористовуйтебензинацетонабоінші . ,

розчинникиМікрометроснащенийавтоматичним.

відключеннямживленняуразівиявленнянеактивності .

ДляекономіїенергіївимкнітьмікрометрзадопомогоюкнопкиУВІМКВИМКякщопристрійневикористо «./.», -

вуєтьсяпротягомтривалогочасу . , Такожрекомендуєтьсявийнятибатареюякщомікрометрзберігатиметься

протягомтривалогочасу, щобзапобігтийогорозрядціабо можливомупошкодженнючерезвитікелектроліту .

Невідкручуйтевимірювальнийдалініжутримувати щуп ,

(тобтозкорпусуоскількиможепризвестидо ), це

заклинюваннявнутрішніхкомпонентівмікрометраЗавждиперевіряйтепочатковезначеннянульпередви . () -

мірюваннямоскількинеправильненалаштуванняможепризвестидоневірнихрезультатів, .

Замінабатареї

Відкрийтебатарейнийвідсікзадопомогоюмонетиабоінструментадодаєтьсяпотімзамінітьбатарейки , що , ,

звертаючиувагунаправильнуполярність .

Діагностиканесправностей

ПроблемаПричинаСпосібвирішення

БездисплеяАвтоматичневимкненняНатиснітькнопкудюймиммабо «/»

повернітьручкушпинделя

НапругаакумуляторанижчеВЗамінітьбатарею 1,1

АкумуляторнемаєхорошогоконтактуЗабезпечтеналежнийконтактбатареї

МиготливіцифринадисплеїНапругаакумуляторазанадтонизькаЗамінітьбатарею

Techniniai duomenys

Matavimo diapazonas: 0–25 mm (YT-72306)

25–50 mm (YT-72307)

50–75 (YT-72308)

75–100 (YT-72309)

Skiriamoji geba: 0,001 mm / 0,00005 colio

Tikslumas: ±0,002 mm / ±0,0001 colio

Ekranas: LCD skystųųųj kristal ekranas

Maitinimo šaltinis: viena 1,55 V sidabrin baterija, SR44 tipoė

Darbin temperatra: 5 ėū

°

C - 40

°

C / 41

°

F - 104

°

F

Laikymo temperatra: -20 ū

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Pasiruošimas darbui

Įąįųjunkite mikrometr mygtuku „ON/OFF“. Prietaisas gali sijungti duomen perdavimo režimu – ekrane pasirodys atitin-

kamas simbolis. Jei mikrometras nereaguoja į mygtukus arba nerodo išmatuot verųčųi, dar kart paspauskite mygtukąą

„ON/OFF“, kad išjungtumte š. Jei reikia, paspauskite mygtuk, pažymėįrežimąąėt ą„in/mm“, kad pasirinktumėte norimą

matavimo vienet (milimetrus arba colius). Tada patikrinkite pradin verts nustatymąęėą. Nordami tai padaryti, sujunkite ė

mikrometro matavimo paviršius veleno rankenle ir atlikite galutin spaudim trinties sankabos rankenle, kol ji užsi-ėįąė

fiksuos (pasigirs spragteljimas). Kai pasiekiamas visiškas kontaktas, paspauskite mygtuk, pažym „ZERO“, kad ėąėąt

LCD ekrane nustatytumte nul. Patikrinus mygtuk veikim ir rodmenėįųąų teisingum, mikrometras yra paruoštas darbui.ą

Matavimo metodas (II)

Padėkite matuojamą daiktą tarp mikrometro matavimo paviršių. Liestuvo rankenėle priartinkite liestuką prie daikto,

tada trinties sankabos rankenėle paspauskite galutinį spaudimą

, kol jis užsifi ksuos. Kai pasiekiamas tinkamas kon-

taktas, nuskaitykite matavimo rezultat LCD ekrane. Baig, mikrometrąędarbąą galima išjungti paspaudus mygtuką

„JUNGTI/IŠJUNGTI“.Į

Priežiraū

Mikrometras visada turi bti sausas ir švarus (skysūčiai gali pažeisti judanias dalis). Matavimo paviršius reikia švelniai valyti č

medvilnine šluoste. Niekada nenaudokite benzino, acetono ar kit tirpikliųų. Mikrometras turi automatin išsijungimįą, kai ap-

tinkamas neveiklumas. Nordami taupyti energijėą, išjunkite mikrometr naudodami mygtukąą„ON/OFF“, jei prietaisas ilgą

laikąnenaudojamas. Taip pat rekomenduojama išimti baterij, jei mikrometras bus ilgąą laik laikomas, kad jis neišsikrautąų

ar nebūtųė pažeistas dl elektrolito nuotkio. Neatsukite matavimo liežuvėėlio daugiau nei iki galo (t. y. nuo korpuso), nes tai

gali užstrigti mikrometro vidins dalys. Prieš matuodami visada patikrinkite pradinėęverts (nulio) nustatymėą, nes neteisingas

nustatymas gali lemti neteisingus rezultatus.

Baterijos keitimas

Atidarykite baterijų skyri, tada pakeiskite baterijas, atkreipdami dų naudodami monetą arba pridedamąįįrankėįmes

įąą teising poliškum.

Gedim diagnostikaų

ProblemaPriežastisBdas išsprstiūę

Nra ekranoAutomatinis išsijungimasPaspauskite mygtuk „in/mm“ arba ėą

pasukite veleno rankenlėę

Baterijos tampa mažesn nei 1,1 VPakeiskite baterijįėą

Baterija neturi gero kontaktoUžtikrinkite tinkam akumuliatoriaus ą

kontaktą

Mirksintys skaitmenys ekraneBaterijos tampa per žemaPakeiskite baterijįą

Tehniskie dati

Mršanas diapazons: 0–25 mm (YT-72306)ēī

25–50 mm (YT-72307)

50–75 (YT-72308)

75–100 (YT-72309)

Izširtspja: 0,001 mm / 0,00005 collasķē

Precizitte: ±0,002 mm / ±0,0001 collaā

Displejs: LCD šķāidro kristlu displejs

Barošana: viena 1,55 V sudraba baterija, SR44 tips

Darba temperatra: 5 ū

°

C - 40

°

C / 41

°

F - 104

°

F

Uzglabšanas temperatra: -20 āū

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Gatavošans darbamā

Ieslrstm ēdziet mikrometru, izmantojot pogu „ON/OFF”. Ierīce var sākt darboties datu pāūīšanas režīā— displejā

pardrtrtāīsies atbilstošais simbols. Ja mikrometrs nereaģē uz pogām vai nerāda izmēīās vēības, vēlreiz nospiediet

pogu „ON/OFF”, lai izslēgtu šo režmu. Ja nepieciešams, nospiediet pogu, kas apzta ar „in/mm”, lai izvīīēmēēltos

vrvienkotnrtēlamo mēību (milimetri vai collas). Pēc tam pārbaudiet sāējo vēības iestatījumu. Lai to izdarītu, satu-

viniet mikrometra mjo spiedienu, izmantojot berzes ēīršanas virsmas, izmantojot vrpstas rokturi, un veiciet pāēēd

sajūga pogu, līdz tā nofi

ksējas (atskan klikšga kontakta sasniegšanas nospiediet pogu, kas apzķis). Pc pilnēīīēmta

ar „ZERO”, lai nullc pogu darbbas un rbas pētu rāīdjumu LCD displejā. Pēīāīdjumu pareizīārbaudes mikrometrs ir

gatavs darbam.

Mršanas metode (II)ēī

Novietojiet mmo priekšmetu starp mikrometra mšanas virsmm. Izmantojiet irbua pogu, lai pietuvintu irbuli ēārēīrāļā

priekšmetam, pēc tam ar berzes sajga pogu pielieciet pjo spiedienu, ldz tas noūēēdīfi ksējas. Kad ir pankts pareizs ā

kontakts, nolasiet mtu LCD displejc darba pabeigšanas mikrometru var izslēīrjuma rezultāā. Pēēgt, nospiežot pogu

„ON/OFF”.

Apkope

Mikrometram vienmr jbt sausam un tram (šidrumi var sabojt kustgs daēāūīķāīā

ļas).

Mtdintērvirsmas maigi jāīra ar kokvilnas drānu. Nekad nelietojiet benzīnu, acetonu vai citus šķīāājus. Mikrometrs

ir aprkots ar automtisku strrtraukšanu, ja tiek konstatte. Lai taupīāāvas padeves pāēta neaktivitāītu enerģiju, iz-

slGTS/IZSLemt ēdziet mikrometru, izmantojot pogu “IESLĒĒGTS”, ja ierīce ilgstoši netiek lietota. Ieteicams arīizņ

bateriju, ja mikrometrs ilgstoši tiks uzglabts, lai nov izljamus bojjumus elektrolāērstu tāādi vai iespēāīta noplūdes dēļ.

Neatskrvrlvdau ūējiet mēīšanas irbuli tāāk par atduri (t. i., no korpusa), jo tas var izraisīt mikrometra iekšējo sastāļ

iesprrūšanu. Pirms mēīšanas vienmēr pārbaudiet sā

kotnrtjums ējo vēības (nulles) iestatījumu, jo nepareizs iestatī

var izraist nepareizus rezulttus.īā

Baterijas nomaiaņ

Atveriet bateriju nodaltu vai komplektījumu, izmantojot monēā iekļauto instrumentu, un nomainiet baterijas, pievēr-

šot uzmanbu pareizai polarittei.īā

Kmju diagnostikaļū

ProblmaIemeslsVeids, k atrisintēāā

Nav displejaAutomtiska izslgšansNospiediet pogu „in/mm” vai pagrieziet āēā

vrpstas poguā

Akumulatora spriegums zem 1,1 VNomainiet akumulatoru

Akumulatoram nav laba kontaktaNodrošiniet pareizu akumulatora

kontaktu

Mirgojoši cipari displejAkumulatora spriegums ir prk zemsNomainiet akumulatoruāāā

Technické údaje

Micí rozsah: 0 - 25 mm (YT-72306)ěř

25 - 50 mm (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 - 100 (YT-72309)

Rozlišení: 0,001 mm / 0,00005 palce

Pesnost: ±0,002 mm / ±0,0001 palceř

Displej: LCD displej z tekutých krystalů

Napájení: jedna stříbrná baterie 1,55 V, typ SR44

Provozní teplota: 5

°

C - 40

°

C / 41

°

F - 104

°

F

Skladovací teplota: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Píprava na práciř

Zapněte mikrometr tlačítkem „ON/OFF“. Přístroj se může spustit v režimu přenosu dat – na displeji se poté zobrazí

příslušný symbol. Pokud mikrometr nereaguje na tlačítka nebo nezobrazuje naměřené hodnoty, stiskněte znovu

tlaípadr čítko „ON/OFF“ pro vypnutí tohoto režimu. V přěpotřeby stiskněte tlačítko označené „in/mm“ pro výbě

požadované mní hodnoty. Za tímto úěrné jednotky (milimetry nebo palce). Poté zkontrolujte nastavení poččáteče-

lem přibližte micí plochy mikrometru k soběřěpomocí knofl íku vřetena a provete konený tlak pomocí knoďčfl íku

třecí spojky, dokud nezapadne (cvakne). Po dosažení úplného kontaktu stisknte tlaítko oznaené „ZERO“ pro ěčč

vynulování údaje na LCD displeji. Po kontrole funkce tlaítek a správnosti údaj je mikrometr pipraven k provozu.čůř

Metoda mení (II)ěř

Umístedměte měřený přět mezi měřicí plochy mikrometru. Pomocí knoflíku doteku přibližte dotek k p

řěedmtu a poté

aplikujte konečný tlak knofl íkem třecí spojky, dokud nedojde k zacvaknutí. Jakmile je dosaženo správného kontaktu,

odetčěte výsledek měření na LCD displeji. Po dokončení práce lze mikrometr vypnout stisknutím tlačítka „ON/OFF“.

Údržba

Mikrometr by ml být vždy suchý a ěčistý (kapaliny mohou poškodit pohyblivé ásti). Micí plochy by mčěřěly být šetrněčiš-

těny bavlněným hadříkem. Nikdy nepoužívejte benzín, aceton ani jiná rozpouštdla. Mikrometr je vybaven automatickým ě

vypnutím pi detekci neřčinnosti. Pro úsporu energie vypnte mikrometr tlaěčítkem „ON/OFF“, pokud se zaízení delší dobu ř

nepoužívá. Doporuuje se také vyjmout baterii, pokud bude mikrometr delší dobu skladován, aby se zabránilo jeho vybití č

nebo možnému poškození v dsledku úniku elektrolytu. Neodšroubovávejte micí hrot za doraz (tj. z pouzdra), mohlo ůěř

by dojít k zaseknutí vnitních souřčástí mikrometru. Ped mením vždy zkontrolujte nastavení pořěřčáteční hodnoty (nuly),

nesprávné nastavení mže vést k nesprávným výsledkůům.

Výmna baterieě

Otevete kryt baterií pomocí mince nebo piloženého nástroje a poté vymte baterie. Dbejte na správnou polaritu.řřěň

Diagnostika poruch

ProblémDvodZpsob ešeníůůř

Žádný displejAutomatické vypnutíStisknte tlaítko „palce/mm“ nebo ěč

otote knočfl íkem vřetena

Naptí baterie pod 1,1 VVymte bateriiěěň

Baterie nemá dobrý kontaktZajistte správný kontakt baterieě

Blikající íslice na displejiNaptí baterie je píliš nízkéVymte bateriičěřěň

Technické údaje

Merací rozsah: 0 - 25 mm (YT-72306)

25 - 50 mm (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 – 100 (YT-72309)

Rozlíšenie: 0,001 mm / 0,00005 palca

Presnos: ±0,002 mm / ±0,0001 palcať

Displej: LCD displej z tekutých kryštálov

Napájanie: jedna 1,55V strieborná batéria, typ SR44

Prevádzková teplota: 5

°

C – 40

°

C / 41

°

F – 104

°

F

Skladovacia teplota: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Príprava na prácu

Zapnite mikrometer tla v režime prenosu dát – na displeji sa potom čidlom „ON/OFF“. Prístroj sa môže spustiť

zobrazí príslušný symbol. Ak mikrometer nereaguje na tlaidlá alebo nezobrazuje namerané hodnoty, opätovným č

stlačením tlačidla „ON/OFF“ tento režim vypnete. V prípade potreby stlačte tlačidlo označené „in/mm“ pre výber

požadovanej mernej jednotky (milimetre alebo palce). Potom skontrolujte nastavenie ponej hodnoty. Na tento ččiato

účel priblížte meracie plochy mikrometra k sebe pomocou otočného gombíka vretena a vykonajte konečný tlak

pomocou otočného gombíka trecej spojky, kým nezapadne (nepoujete cvaknutie). Po dosiahnutí úplného kontaktu č

stlačte tlačidlo označené „ZERO“ pre vynulovanie údaja na LCD displeji. Po kontrole funkcie tlačidiel a správnosti

údajov je mikrometer pripravený na prevádzku.

Metóda merania (II)

Umiestnite meraný predmet medzi meracie plochy mikrometra. Pomocou kolieska dotykového hrotu priblížte hrot k pred-

metu a potom aplikujte konený tlak pomocou kolieska trecej spojky, kým nezapadne. Po dosiahnutí správneho kontaktu č

odčítajte výsledok merania na LCD displeji. Po ukončení práce je možné mikrometer vypnúťstlaením tlaidla „ON/OFF“.čč

1. powierzchnie pomiarowe

2. kabkłą

3. wywietlacz LCDś

4. pokrto trzpieniaęł

5. pokrto sprzga ciernegoęłęł

6. przyciski sterujceą

7. zacisk ustalajcy ą

8. port przesyu danychł

1. measuring surfaces

2. bow

3. LCD display

4. stem knob

5. friction clutch knob

6. control buttons

7. retaining clamp

8. data transfer port

1. измерениеповерхностей

2. лук

3. -ЖКдисплей

4. ручкаштока

5. ручкафрикционноймуфты

6. кнопкиуправления

7. удерживающийзажим

8. портпередачиданных

1. matavimo paviršiai

2. lankas

3. LCD ekranas

4. stiebo rankenlėė

5. trinties sankabos rankenlėė

6. valdymo mygtukai

7. tvirtinimo spaustukas

8. duomen perdavimo prievadasų

1. mení povrchěřů

2. luk

3. LCD displej

4. knofl ík dříku

5. knofl ík třecí spojky

6. ovládací tlaítkač

7. upevovací svorkaň

8. port pro p

řenos dat

1. mršanas virsmasēī

2. loks

3. LCD displejs

4. kta rokturisā

5. berzes sajga pogaū

6. vadbas pogasī

7. fi ksācijas skava

8. datu prstšanas portsāūī

1. meranie plôch

2. luk

3. LCD displej

4. gombík drieku

5. gombík trecej spojky

6. ovládacie tlaidláč

7. upevovacia svorkaň

8. port na prenos dát

1. Messfl ächen

2. Bogen

3. LCD-Anzeige

4. Vorbauknopf

5. Reibungskupplungsknopf

6. Bedientasten

7. Halteklammer

8. Datenübertragungsport

1. вимірюванняповерхонь

2. лук

3. -РКдисплей

4. ручкаштока

5. ручкафрикційногозчеплення

6. кнопкикерування

7. фіксуючийзатискач

8. портпередачіданих

HU

1. mérfelületekő

2. íj

3. LCD kijelző

4. szár gomb

5. súrlódó tengelykapcsoló gomb

6. vezérlgombokő

7. rögzítbilincső

8. adatátviteli port

Mszaki adatokű

Mérési tartomány: 0 - 25 mm (YT-72306)

25 - 50 mm (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 - 100 (YT-72309)

Felbontás: 0,001 mm / 0,00005 hüvelyk

Pontosság: ±0,002 mm / ±0,0001 hüvelyk

Kijelz: LCD folyadékkristályos kijelzőő

Tápellátás: egy 1,55 V-os ezüst szín SR44 típusú elemű

Üzemi hmérséklet: 5 ő

°

C - 40

°

C / 41

°

F - 104

°

F

Tárolási hmérséklet: -20 ő

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Felkészülés a munkára

adatátviteli módban indulhat – a megfelel szimbólum ekkor megjelenik a kijelzn. Ha a mikrométer nem reagál a őő

gombokra, vagy nem jeleníti meg a mért értékeket, nyomja meg ismét az „ON/OFF” gombot az üzemmód kikapcso-

lásához. Szükség esetén nyomja meg az „in/mm” feliratú gombot a kívánt mértékegység (milliméter vagy hüvelyk)

kiválasztásához. Ezután ellenőrizze a kezdeti érték beállítását. Ehhez a mikrométer mérfelületeit az orsógombbal ő

közelítse egymáshoz, és a súrlódó tengelykapcsoló gombjával végezze el az utolsó nyomást, amíg be nem kattan

(kattanás). A teljes érintkezés elérése után nyomja meg a „ZERO” feliratú gombot az LCD kijelzn látható érték ő

nullázásához. A gombok mködésének és a leolvasások helyességének ellenrzése után a mikrométer üzemkész.űő

Mérési módszer (II)

Helyezze a mérendfelületei közé. A tapintógombbal vigye közelebb a tapintót a tárgy-ő tárgyat a mikrométer mérő

hoz, majd a súrlódó tengelykapcsoló gombjával fejtse ki az utolsó nyomást, amíg be nem kattan. A megfelelő

érintkezés elérése után olvassa le a mérési eredményt az LCD kijelzőőrl. A munka befejezése után a mikrométer az

„ON/OFF” gomb megnyomásával kikapcsolható.

Karbantartás

A mikrométernek mindig száraznak és tisztának kell lennie (a folyadékok károsíthatják a mozgó alkatrészeket).A mé-

rőfelületeket óvatosan, pamutkendővel kell tisztítani. Soha ne használjon benzint, acetont vagy más oldószereket. A

mikrométer automatikus kikapcsolóval van felszerelve, p1-ha inaktivitást észlel. Energiatakarékosság érdekében kapcsolja

ki a mikrométert az „ON/OFF” gombbal, p1-ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. Azt is javasoljuk, hogy vegye ki

az elemet, p1-ha a mikrométert hosszabb ideig tárolja, hogy elkerülje a lemerülést vagy az elektrolitszivárgás miatti esetle-

ges károsodást. Ne csavarja ki a mércsúcsot az ütközésig (azaz a házból), mert ez a mikrométer bels alkatrészeinek őő

beszorulásához vezethet. Mérés eltt mindig ellenrizze a kezdeti érték (nulla) beállítását, mivel a helytelen beállítás őő

helytelen eredményekhez vezethet.

Akkumulátorcsere

Nyissa ki az elemtartót egy érme vagy a mellékelt szerszám segítségével, majd cserélje ki az elemeket, ügyelve

a helyes polaritásra.

Hibadiagnózis

ProblémaOkA megoldás módja

Nincs kijelzAutomatikus kikapcsolásNyomja meg az „in/mm” gombot vagy ő

forgassa el az orsó gombját

Az akkumulátor feszültsége 1,1 V alatt vanCserélje ki az akkumulátort

Az akkumulátor nem érintkezik jólÜgyeljen az akkumulátor megfelel ő

érintkezésére

Villogó számjegyek a kijelznAz akkumulátor feszültsége túl alacsonyCserélje ki az akkumulátortő

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

микрометркработеготов .

Метод (II)измерения

Поместитеизмеряемый предметмеждуизмерительнымиповерхностямимикрометра . Используйтеручкустилуса,

чтобыприблизитьстилуспредмету к, затемприменитеокончательноедавлениепомощьюручкифрикционной с

муфтыдопорпокаонаневойдетзацеплениеПоследостиженияправильногоконтактасчитайтерезультех, в. -

татизмерениясЖКдисплеяПосле-.

окончанияработымикрометрможновыключитьнажавкнопкуВКЛ, «/ВЫКЛ».

Обслуживание

МикрометрвсегдадолженбытьсухимчистымжидкостимогутповредитьдвижущиесячастиИзмерительные и ( ).

поверхностиследуетаккуратнопротиратьхлопчатобумажнойтканьюНикогданеиспользуйтебензинацетон . ,

илидругиерастворители . Микрометроснащенфункциейавтоматическогоотключения питанияприобнаружении

бездействияДляэкономииэнергиивыключайтемикрометр.

кнопкой«ВКЛВЫКЛеслиустройствонеисполь/», -

зуется втечениедлительноговремениТакжерекомендуетсяизвлекатьбатареюеслимикрометрпланируется . ,

хранитьтечениедлительногопериодавременичтобыпредотвратитьегоразрядкуиливозможноеповрежде в , -

ниеиззаутечкиэлектролитаНевыкручивайтеизмерительный- . щуп дальшеупора (т. . ), еизкорпусатак какэто

может

привестик заклиниваниювнутреннихкомпонентовмикрометраВсегда. проверяйтеустановкуначального

значениянуляпередизмерением () , таккак неправильнаяустановкаможетпривести кневернымрезультатам.

Заменабатареи

Откройтебатарейныйотсекспомощьюмонетыилиприлагаемогоинструментазатемзаменитебатарейки , ,

обращаявниманиенаправильнуюполярность .

Диагностиканеисправностей

ПроблемаПричинаПутьрешения

НетотображенияАвтоматическоевыключениеНажмитекнопкудюймммили «/»

повернитеручкушпинделя .

НапряжениебатареинижеВЗаменитьбатарею 1,1

Аккумуляторнеимеетхорошего

контакта

Обеспечьтенадлежащийконтакт

аккумулятора.

МигающиецифрынадисплееНапряжениебатареислишкомнизкоеЗаменитьбатарею

Údržba

Mikrometer by mal byistý (kvapaliny môžu poškodi pohyblivé asti). Meracie plochy by sa mali jem-ťvždy suchý a čťč

ne ističť bavlnenou handričkou. Nikdy nepoužívajte benzín, acetón ani iné rozpúšťadlá. Mikrometer je vybavený au-

tomatickým vypnutím pri zistení nečinnosti. Pre úsporu energie vypnite mikrometer pomocou tlačidla „ON/OFF“, ak

sa zariadenie dlhší as nepoužíva. Taktiež sa odporú batériu, ak sa mikrometer dlhší čča vybraťčas skladuje, aby sa

predišlo jeho vybitiu alebo možnému poškodeniu v dôsledku úniku elektrolytu. Nevyskrutkujte merací hrot za doraz

(t. j. z puzdra), pretože to môže vies k zaseknutiu vnútorných komponentov mikrometra. Pred meraním vždy skon-ť

trolujte nastavenie poččiatonej hodnoty (nuly), pretože nesprávne nastavenie môže viesť k nesprávnym výsledkom.

Výmena batérie

Otvorte priehradku na batérie pomocou mince alebo priloženého nástroja a potom vymeňte batérie, priom dbajte č

na správnu polaritu.

Diagnostika porúch

ProblémDôvodSpôsob riešenia

Žiadny displejAutomatické vypnutieStlate tlaidlo „palce/mm“ alebo otote ččč

koliesko vretena

Napätie batérie pod 1,1 VVymete batériuň

Batéria nemá dobrý kontaktZabezpete správny kontakt batérieč

Blikajúce íslice na displejiNapätie batérie je príliš nízkeVymete batériučň

RO

Date tehnice

Interval de msurare: 0 - 25 mm (YT-72306)ă

25 - 50 mm (YT-72307)

50 - 75 (YT-72308)

75 - 100 (YT-72309)

Rezoluie: 0,001 mm / 0,00005 inciț

Precizie: ±0,002 mm / ±0,0001 inch

Afișaj: Afiaj LCD cu cristale lichideș

Alimentare: o baterie argintie de 1,55 V, tip SR44

Temperatura de funcionare: 5 ț

°

C - 40

°

C / 41

°

F - 104

°

F

Temperatura de depozitare: -20

°

C ÷ 60

°

C / -4

°

F ÷ 140

°

F

Pregtirea pentru muncăă

Porniți micrometrul folosind butonul „ON/OFF”. Dispozitivul poate porni în modul de transfer de date - simbolul co-

respunzător va apărea apoi pe afișaj. Dacă micrometrul nu răspunde la butoane sau nu afieazsurate, șă valorile mă

apsaăți din nou butonul „ON/OFF” pentru a dezactiva acest mod. Dacăeste necesar, api butonul marcat „in/ățsa

mm” pentru a selecta unitatea de m dorit (milimetri sau inci). Apoi veriăăsurăfi cați setarea valorii inițiale. Pentru a

face acest lucru, apropiasurare ale micrometrului folosind butonul axului ți suprafețele de măși efectuați presiunea

fi nală folosind butonul ambreiajului cu friciune pân când se cupleaz (se aude un clic). Dup ce se obine contactul țăăăț

complet, api butonul marcat „ZERO” pentru a aduce la zero citirea de pe aățsafișajul LCD. După verifi carea funcțio-

nrii butoanelor i a corectitudinii citirilor, micrometrul este gata de funcionare.ășț

Metoda de m

ăsurare (II)

Aezașți obiectul care urmeazăa fi mățățsurat între suprafeele de msurare ale micrometrului. Folosii butonul stylus

pentru a apropia stylusul de obiect, apoi aplicați presiunea fi nală cu butonul ambreiajului cu friciune pân când ță

acesta se blochează. Dup ce se realizeazăă contactul corect, citiți rezultatul măăsurtorii de pe afi șajul LCD. După

fi nalizarea lucrului, micrometrul poate fi oprit apsând butonul „ON/OFF”.ă

Întreinereţ

Micrometrul trebuie săfi e întotdeauna uscat i curat (lichidele pot deteriora piesele mobile). Suprafeele de mșțăsurare

trebuie curate uor cu o lavet de bumbac. Nu utilizaățșăți niciodat benzin, acetonăăă sau ali solvențți. Micrometrul este

echipat cu o întrerupere automatrii atunci când se detectează a alimentăăinactivitate. Pentru a economisi energie, opriți

micrometrul folosind butonul „ON/OFF” dac dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadăă

lungă de timp. De asemenea,

se recomandă scoaterea bateriei dac micrometrul urmeazăăsăfi e depozitat pentru o perioad lung de timp, pentru ăă

a preveni descrcarea acestuia sau posibilele deteriorri din cauza scurgerilor de electrolit. Nu deăășurubați stylusul de

măsurare dincolo de opritor (adicădin carcas), deoarece acest lucru poate duce la blocarea componentelor interne ă

ale micrometrului. Verificați întotdeauna setarea valorii iniiale (zero) înainte de mțăsurare, deoarece setarea incorectă

poate duce la rezultate incorecte.

Înlocuirea bateriei

Deschideie ți compartimentul bateriilor folosind o monedă sau unealta inclusă, apoi înlocuiți bateriile, acordând atenț

polaritii corecte.ăț

Diagnosticarea defeciunilorț

ProblemMotivModul de a rezolvaă

Fr aăăfiajOprire automatApsai butonul „in/mm” sau rotii butonul șăățț

axului

Tensiune baterie sub 1,1 VSchimbai bateriaț

Bateria nu are contact bunAsigurai contactul corect al baterieiț

Cifre intermitente pe afiajTensiunea bateriei este prea micSchimbai bateriașăț

1. msurarea suprafeelorăț

2. arc

3. afiaj LCDș

4. buton al tijei

5. butonul ambreiajului cu friciuneț

6. butoane de control

7. clem de ăfi xare

8. port de transfer de date

ES

1. medición de superfi cies

2. arco

3. pantalla LCD

4. perilla del vástago

5. perilla del embrague de fricción

6. botones de control

7. abrazadera de retención

8. puerto de transferencia de datos