Truma Saphir Vario Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Truma Saphir Vario (68 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/68
Gebrauchsanweisung Seite 2
Einbauanweisung Seite 8
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operating instructions Page 12
Installation instructions Page 17
To be kept in the vehicle!
Mode d‘emploi Page 21
Instructions de montage Page 27
À garder dans le véhicule !
Istruzioni per l‘uso Pagina 30
Istruzioni di montaggio Pagina 35
Da tenere nel veicolo!
Gebruiksaanwijzing Pagina 39
Inbouwhandleiding Pagina 45
Im vertuig meenemen!
Brugsanvisning Side 49
Monteringsanvisning Side 54
Skal medbringes i køretøjet!
Instrucciones de uso Página 58
Instrucciones de montaje Página 64
¡Llévalas en el vehÃculo!
Saphir vario
TR Page 68
2
Klimagerät Saphir vario
1
2a
2b
3a
3a
3a
3b
4
FAN
Hr.
COOL
MODE
FAN
MODE
COO L LOW
T EMP.
T IMER
COO L HIGH
COO L
FAN LO W
FAN HIGH
°C
TEMP.
MODE
TIMER RESEND
ON / OFF
Saphi var rio
Einbaubeispiel
1 Klimagerät Saphir vario
2a Versorgungsluft-Zufuhr
2b Versorgungsluft-Abgang
3a Kaltluft-Austritte
3b Umluft-Ansaugung
4 Flexible Raumluft-
ansaugung (optional)
Installation example
1 Air-conditioning unit
Saphir vario
2a Supply air intake
2b Supply air outlet
3a Cold air outlet
3b Circulatory air return
4 Flexible room air intake
(optional)
Exemple de montage
1 Climatiseur Saphir vario
2a Amenée en air
d'alimentation
2b Sortie de l'air
d'alimentation
3a Sorties d'air froid
3b Aspiration de l'air de
circulation
4 Aspiration d‘air ambiant
flexible (en option)
Inbouwvoorbeeld
1 Airconditioning
Saphir vario
2a Voedingslucht-toevoer
2b Voedingslucht-afvoer
3a Koudlucht-uittreding
3b Circulatielucht-aanzuiging
4 Flexibele
binnenluchtaanzuiging
(optioneel)
Esempio di montaggio
1 Condizionatore
Saphir vario
2a Ingresso dell'aria
di alimentazione
2b Uscita dell'aria di
alimentazione
3a Uscite aria fredda
3b Aspirazione aria di
ricircolo
4 Tubo flessibile di
aspirazione aria interna
(optional)
Monteringseksempel
1 Klimaanlæg Saphir vario
2a Forsyningsluftindgang
2b Forsyningsluftudgang
3a Koldluftudgang
3b Cirkulationsluftindtag
4 Fleksibel
rumluftindsugning
(ekstraudstyr)
Ejemplo de montaje
1 Acondicionador de aire
Saphir vario
2a Entrada del aire de
alimentación
2b Salida del aire de
alimentación
3a Salidas del aire frÃo
3b Succión del aire de
circulación
4 Aspiración flexible de aire
ambiente (opcional)
3
Verwendete Symbole
Symbol weist auf mögliche Gefahren hin.
Hinweis mit Informationen und Tipps.
Sicherheitshinweise
Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt
werden!
Zur Vermeidung von Transportschäden darf das Gerät nur
nach Rücksprache mit dem Truma Servicezentrum versandt
werden.
Vor dem Öffnen des Gehäuses muss die Spannung allpolig
freigeschaltet werden.
Die Geräte sicherung 230 V, T 5 A H-Typ (träge, IEC 127)
befindet sich auf der elektronischen Steuereinheit im Gerät
und darf nur gegen eine baugleiche ausgetauscht werden.
Gerätesicherungen und Anschlussleitungen dürfen nur vom
Fachmann ausgetauscht werden.
Jede Veränderung am Gerät oder die Verwendung von Ersatz-
teilen und funktionswichtigen Zubehörteilen, die keine Truma
Originalteile sind, sowie das Nichteinhalten der Einbau- und
Ge brauchsanweisung führt zum Erlöschen der Garantie sowie
zum Ausschluss von Haf tungs ansprüchen.
Der Kältekreislauf enthält das Kältemittel R 407C und R 134a
und darf nur im Werk geöffnet werden.
Der Kaltluftaustritt sowie die Umluftansaugung dürfen
keinesfalls behindert werden. Bitte beachten Sie dies, um eine
einwandfreie Funktion Ihres Gerätes zu gewähr leisten.
Die Öffnungen unter dem Fahrzeugboden müssen von
Schmutz und Schneematsch freigehalten werden. Diese dür-
fen nicht im Spritzbereich der Räder liegen, evtl. Spritzschutz
anbringen.
Wird der Fahrzeugboden mit versehen, Unterbodenschutz
müssen alle unter dem Wagen befindlichen Öffnungen abge-
deckt werden, damit der entstehende Spritznebel nicht ins Ge-
rät gelangt und zu Funktionsstörungen führt. Nach Abschluss
der Arbeiten Abdeckungen wieder entfernen.
Um Beschädigungen am Kompressor zu vermeiden, dürfen
beim Betrieb des Gerätes während der Fahrt (z. B. mit Gene-
rator oder Spannungswandler) keine Steigungen oder Gefälle
von mehr als 8 % befahren werden.
Keinen längeren Kühlbetrieb in Schräglage durchführen, da
gegebenenfalls das entstehende Kondenswasser nicht ablau-
fen kann und im un güns tigen Fall ins Fahrzeug gelangt.
Für einen einwandfreien Betrieb, und zur Vermeidung von
Schäden dürfen bei der Spannungsversorgung nur Quellen
mit reinem Sinusverlauf (z. B. Spannungswandler, Generator)
und ohne Spannungsspitzen verwendet werden.
Beim Reinigen des Fahrzeugbodens ist sicherzustellen, dass
beim Absprühen z. B. mit einen Hochdruckreiniger kein Was-
ser in die Bodenöffnungen des Gerätes gelangt.
Hinweise zur Benutzung von Klimageräten
Das Klimagerät Saphir vario ist für minimale Stromaufnah-
me ausgelegt. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme dennoch, ob
der Campingplatz ausreichend abgesichert ist (min. 1,7 A).
Stellen Sie Ihr Fahrzeug möglichst im Schatten ab.
Das Abdunkeln mit Jalousien und/oder einem Ãœberdach
reduziert die Wärmeeinstrahlung.
Reinigen Sie Ihr Dach regelmäßig (verschmutzte Dächer
heizen sich stärker auf).
Lüften Sie Ihr Fahrzeug gründlich vor dem Betrieb des
Gerätes, um die angestaute Warmluft aus dem Fahrzeug
zu bringen.
Achten Sie bei der Anbringung von Schürzen oder Ähn-
lichem auf ausreichende Öffnungen zur Ableitung der Ver-
sorgungsluft. Die Öffnung für die warme Abluft sollte nicht
auf der Eingangsseite liegen.
Um ein gesundes Raumklima zu erhalten, sollte der Un-
terschied zwischen Innen- und Außentemperatur nicht
zu groß gewählt werden. Während des Betriebes wird
die umgewälzte Luft ge reinigt und getrocknet. Durch die
Trocknung der schwül-feuchten Luft wird auch bei gerin-
gen Temperatur unterschieden ein angenehmes Raumklima
erzeugt.
Halten Sie während des Kühlbetriebes alle Türen und
Fenster geschlossen.
Soll nur ein Raum mit 600 W gekühlt werden (z. B.
Schlafzimmer) sind die beiden nicht benötigten Aus-
strömer zu verschließen, da sonst die Kühlleistung auf das
gesamte Fahrzeug verteilt wird.
–
–
–
–
–
–
–
–
Inhaltsverzeichnis
Verwendete Symbole ............................................................ 3
Sicherheitshinweise .......................................................... 3
Hinweise zur Benutzung von Klimageräten .................. 3
Gebrauchsanweisung
Fernbedienung ...................................................................... 4
Inbetriebnahme ..................................................................... 4
Ausschalten ........................................................................... 4
Timer off ................................................................................ 4
IR- Empfänger und Manuell Ein / Aus ................................... 4
Funktionsanzeige .................................................................. 4
Rote LED leuchtet ................................................................. 4
Wartung ............................................................................... 5
Fehlersuche ........................................................................... 5
Batteriewechsel in der Fernbedienung ................................. 5
Entsorgung ......................................................................... 5
Zubehör ................................................................................ 5
Betriebsarten des Wechselrichters TG 1000 sinus mit
dem Klimagerät Saphir vario ........................................... 6
Betriebszustand 1 .................................................................. 6
Betriebszustand 2 .................................................................. 6
Betriebszustand 3 .................................................................. 7
Technische Daten ............................................................... 7
Maße für den Einbau ............................................................. 7
Truma Hersteller-Garantieerklärung .............................. 8
Einbauanweisung
Verwendungszweck .............................................................. 8
Zulassung .............................................................................. 8
Vorschriften ........................................................................... 8
Platzwahl ............................................................................. 8
Einbau des Klimagerätes .................................................. 9
Kaltluftverteilung und Umluft-Rückführung ............... 10
Kaltluftverteilung ................................................................. 10
Umluft-Rückführung ........................................................... 10
Montage des Infrarot-Empfängers ................................ 10
Elektrischer Anschluss 230 V und Anschluss IR-
Empfänger ......................................................................... 11
Funktionsprüfung / Halterung für die Fernbedienung ........ 11
Product specificaties
| Merk: | Truma |
| Categorie: | Airco |
| Model: | Saphir Vario |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Truma Saphir Vario stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Airco Truma
29 April 2023
19 April 2023
19 Maart 2023
11 Maart 2023
5 Maart 2023
17 Oktober 2022
Handleiding Airco
- Airco Electrolux
- Airco Bosch
- Airco Samsung
- Airco Delonghi
- Airco Panasonic
- Airco LG
- Airco AEG
- Airco Bauknecht
- Airco BEKO
- Airco Daewoo
- Airco Grundig
- Airco Honeywell
- Airco Inventum
- Airco Karcher
- Airco Medion
- Airco Remeha
- Airco Siemens
- Airco Toshiba
- Airco Unold
- Airco Vaillant
- Airco Whirlpool
- Airco Zanussi
- Airco Zibro
- Airco Adler
- Airco Airwell
- Airco Akai
- Airco Amana
- Airco Amcor
- Airco Apc
- Airco Arcelik
- Airco Argo
- Airco Balay
- Airco Bartscher
- Airco Bavaria
- Airco Be Cool
- Airco Bestron
- Airco Blaupunkt
- Airco Blumfeldt
- Airco Bodin
- Airco Bomann
- Airco Brandt
- Airco D-Let
- Airco Daikin
- Airco Daitsu
- Airco Defy
- Airco Dimplex
- Airco Dometic
- Airco Domo
- Airco Duux
- Airco Easy Home
- Airco Eco-De
- Airco Eden
- Airco Edgestar
- Airco Edy
- Airco Einhell
- Airco Emerio
- Airco Emerson
- Airco Eurom
- Airco Everglades
- Airco Evolar
- Airco Exquisit
- Airco Fairland
- Airco Ferroli
- Airco Finlux
- Airco Firstline
- Airco Fral
- Airco Frigidaire
- Airco Frilec
- Airco Fronius
- Airco Fuave
- Airco Fuji Electric
- Airco Fujitsu
- Airco G3 Ferrari
- Airco GE
- Airco General Electric
- Airco GlobalTronics
- Airco Gorenje
- Airco Gree
- Airco Gutfels
- Airco H.Koenig
- Airco Haier
- Airco Hisense
- Airco Hitachi
- Airco Holland Electro
- Airco Hotpoint
- Airco Hotpoint-Ariston
- Airco HQ
- Airco Iceberg
- Airco Innoliving
- Airco Insignia
- Airco Itho
- Airco Kalorik
- Airco Kelvinator
- Airco Kenmore
- Airco Klarstein
- Airco Koenic
- Airco Kogan
- Airco Korona
- Airco Lanaform
- Airco Lavorwash
- Airco Livington
- Airco Livoo
- Airco Logik
- Airco Maiko
- Airco Manta
- Airco Master
- Airco Maxicool
- Airco Meaco
- Airco Meireles
- Airco Melissa
- Airco Mesko
- Airco Mestic
- Airco Midea
- Airco Mitsubishi
- Airco Moa
- Airco MPM
- Airco MundoClima
- Airco Nabo
- Airco Nedis
- Airco Philco
- Airco Prem-i-air
- Airco Primo
- Airco Princess
- Airco Progress
- Airco Proklima
- Airco Proline
- Airco Protector
- Airco Qlima
- Airco RCA
- Airco REMKO
- Airco Rotel
- Airco Rowenta
- Airco Royal Sovereign
- Airco Russell Hobbs
- Airco Sanyo
- Airco Sauber
- Airco Saunier Duval
- Airco Sencor
- Airco Sencys
- Airco Sharp
- Airco Sigma
- Airco SMC
- Airco Sonnenkonig
- Airco SPT
- Airco Starlyf
- Airco Stirling
- Airco Suntec
- Airco Tarrington House
- Airco Taurus
- Airco TCL
- Airco Team
- Airco Teco
- Airco Tectro
- Airco Telefunken
- Airco Termozeta
- Airco Thomson
- Airco Tomado
- Airco Tosot
- Airco Toyotomi
- Airco Trilec
- Airco Tristar
- Airco Tronix
- Airco Trotec
- Airco Ufesa
- Airco Vestel
- Airco Vivax
- Airco Waeco
- Airco Westinghouse
- Airco White Knight
- Airco Whynter
- Airco Woods
- Airco Zelmer
- Airco Jocca
- Airco Jocel
- Airco Just Fire
- Airco OK
- Airco Olimpia Splendid
- Airco OneConcept
- Airco Oregon Scientific
- Airco Ozito
- Airco Becken
- Airco Black And Decker
- Airco Camry
- Airco Clatronic
- Airco Concept
- Airco ECG
- Airco Essentiel B
- Airco Guzzanti
- Airco Heinner
- Airco Khind
- Airco Orbegozo
- Airco Profilo
- Airco Trisa
- Airco Vox
- Airco Wilfa
- Airco Anslut
- Airco Kunft
- Airco Soler And Palau
- Airco Conrad
- Airco Ansonic
- Airco Aspes
- Airco Comfee
- Airco Corberó
- Airco Danby
- Airco Equator
- Airco Esatto
- Airco Infiniton
- Airco Listo
- Airco Orima
- Airco Svan
- Airco Ardes
- Airco Teesa
- Airco Alpatec
- Airco ElectriQ
- Airco Heylo
- Airco HTW
- Airco Prime3
- Airco SereneLife
- Airco DCG
- Airco Malmbergs
- Airco Challenge
- Airco Calor
- Airco Riffel
- Airco Broan
- Airco RIDGID
- Airco Bimar
- Airco Climadiff
- Airco Tripp Lite
- Airco Mabe
- Airco Equation
- Airco Godrej
- Airco Milectric
- Airco Orava
- Airco Simplicity
- Airco Cecotec
- Airco Baxi
- Airco Thermex
- Airco Keystone
- Airco Sanus
- Airco Carrier
- Airco Furrion
- Airco Rinnai
- Airco Carson
- Airco Artrom
- Airco Carrefour Home
- Airco Céliera
- Airco Commercial Cool
- Airco Coolix
- Airco Hokkaido
- Airco Kibernetik
- Airco Norpole
- Airco Senville
- Airco SHE
- Airco Be Quiet!
- Airco Ariston Thermo
- Airco Element
- Airco Dantherm
- Airco Argoclima
- Airco DEXP
- Airco Elgin
- Airco Evapolar
- Airco EcoFlow
- Airco Liebert
- Airco Avalon Bay
- Airco NewAir
- Airco Braemar
- Airco ActronAir
- Airco Klimaire
- Airco Consul
- Airco SEEGER
- Airco LERAN
- Airco Friedrich
- Airco Aerian
- Airco Polocool
- Airco Convair
- Airco Companion
- Airco Volteno
- Airco Arcoaire
- Airco AFINTEK
- Airco Brivis
- Airco MRCOOL
- Airco B-Air
- Airco Monzana
- Airco Kaden
- Airco Geist
- Airco GoldAir
- Airco Avallon
- Airco Ravanson
- Airco Columbia Vac
- Airco TURBRO
- Airco House & Luft
- Airco Daizuki
- Airco Bonaire
- Airco Evapcool
- Airco Vostok
- Airco American Comfort
- Airco Ocean Breeze
- Airco Quirky
- Airco Krone
- Airco KwiKool
- Airco Big Ass Fans
- Airco Arctic King
- Airco Omega Altise
- Airco Climachill
- Airco Heat Controller
- Airco Luma Comfort
- Airco Kaco
- Airco Goodwe
- Airco Swegon
- Airco InAlto
- Airco JHS
- Airco FREONIC
- Airco ARCTIC WIND
- Airco Electroline
- Airco BLUEPALM
- Airco KuulAire
- Airco Cool-Space
Nieuwste handleidingen voor Airco
2 Mei 2024
25 April 2024
25 April 2024
25 April 2024
25 April 2024
18 April 2024
18 April 2024
18 April 2024
18 April 2024
17 April 2024