Truma Aventa eco Handleiding

47Gebruikte symbolenSymbool wijst op mogelijke gevaren. Aanwijzing met informatie en tips. VeiligheidsaanwijzingenReparaties mogen enkel door vakmensen worden uitgevoerd. Om transportschade te voorkomen, mag het apparaat uit-sluitend na overleg met het Truma servicecentrum worden verzonden. Vóór het openen van de behuizing moet de spanning alpolig worden vrijgeschakeld. Contactverbrekers en aansluitleidingen mogen uitsluitend door vakmensen worden vervangen. De contactverbreker 230 V, T 5 A H (traag) – bevindt zich op de elektronische besturingsunit in het toestel en mag uitslui-tend vervangen worden door een contactverbreker van het-zelfde type. Garantie en claims i. v. m.

aansprakelijkheid komen in onder-staande gevallen te vervallen: veranderingen aan het apparaat (met inbegrip van toebehoren), gebruik van andere dan originele Truma-onderdelen als ver-vangende onderdelen of toebehoren, het niet opvolgen van de montage- en gebruiksaanwijzing. Bovendien vervalt hierdoor de gebruikstoelating voor het ap-paraat en in sommige landen ook voor het voertuig. Het koelcircuit bevat het koelmiddel R 407C en mag alleen in de fabriek worden geopend. De luchtinlaten / luchtuitlaten aan de externe unit en de lucht-verdeler mogen in geen geval worden belemmerd. Wij verzoe-ken u dit in acht te nemen, zodat een foutloze werking van uw toestel wordt gegarandeerd. Om beschadigingen aan de compressor te voorkomen, mo-gen bij werking van het toestel gedurende de rit (b. v. met generator of spanningsomvormer) geen stijgingen of dalingen van meer dan 8 % worden bereden.

Geen langer koelbedrijf in schuine ligging uitvoeren, omdat eventueel het ontstane condenswater niet kan weglopen en in het meest ongunstige geval in het voertuig terecht komt. Voor een goede werking en ter voorkoming van schade mag alleen een stroombron met een glad sinusverloop (bijv. span-ningsomvormer, generator) en zonder spanningspieken wor-den gebruikt.

Bij het reinigen van het voertuig dient erop te worden gelet dat er bij het afspoelen, bijvoorbeeld met een hogedrukspuit, geen water in het toestel terechtkomt (bijv. niet rechtstreeks in de toestelopeningen sproeien). Het gebruik van (hete-) stoomreinigers is toegestaan. nietDe condensaatafvoeren moeten tijdens de werking altijd vrij van belemmeringen zijn. –––Aanwijzingen voor het gebruik van airconditionersDe airconditioner is ontworpen voor een stroomverbruik tot 2,8 A. Controleer vóór de ingebruikname of het kampeerter-rein voldoende gezekerd is (min. 4 A). Parkeer uw voertuig bij voorkeur in de schaduw. Het verduisteren met jaloezieën of zonweringen reduceert de warmte-instraling. Reinig uw dak regelmatig (verontreinigde daken warmen eer-der op). Ventileer uw voertuig grondig voor inschakeling van het toe-stel om de opgestuwde warme lucht uit het voertuig te laten.

Om een gezond binnenklimaat te verkrijgen, dient het verschil tussen binnen- en buitentemperatuur niet te groot te worden ingesteld. Tijdens de werking wordt de gecirculeerde lucht ge-reinigd en gedroogd. Door de droging van de zwoele/vochtige lucht wordt ook bij kleine temperatuurverschillen een aange-naam ruimteklimaat tot stand gebracht. Houd tijdens het koelen alle deuren en vensters gesloten, zodat er geen condensaatvorming op de luchtverdelerunit ontstaat. Voor sneller afkoelen: ventilatorstand hoog, luchtverdeling voor-/achterkant op middelste stand,luchtverdeling vloer / plafond op plafond instellen. –––.

48AfstandsbedieningDe in het display aanwezige symbolen, worden afhanke-lijk van de instelling zichtbaar weergegeven. GebruiksaanwijzingSleep-functieBijzonder stille ventilatorwerking door lager toerental van beide ventilatorenAmbiance-verlichtingDoor indrukken en vasthouden van de toets houden wordt de verlichting gedimd. Opnieuw indrukken deactiveert resp. activeert de verlichting.ModusBedrijfsmodus-selectietoets– Koelen– Automatisch– CirculatieluchtTemperatuur-selectietoetsen16 – 31 °Cstappen van 1 °CIn-/uitschakelaarResetStelt op de afstandsbediening opnieuw de fabrieksinstellingen in.

49IngebruiknameVergewis u vóór het inschakelen van het feit of de zekering van de stroomvoorziening van het kampeerterrein (230 V) vol-doende is. Om oververhitting van de voedingskabel voor het vrije-tijdsvoertuig (minimumdoorsnede 3 x 2,5 mm²) te ver-mijden, moet de kabelhaspel helemaal worden afgerold. Om de afzonderlijke schakelcommando´s te kunnen uitvoeren, moet de afstandsbediening altijd op de infraroodontvanger worden gericht. InschakelenMet de toets „In-/uitschakelaar“ op de afstandsbediening de airconditioner inschakelen. De laatst gekozen instellingen worden overgenomen. Na het inschakelen gaat de circulatieluchtventilator draai-en. De compressor schakelt na hoogstens 3 minuten ook in, de blauwe LED knippert. TemperatuurBij behoefte met „Temperatuur-selectietoetsen“ de ge-wenste binnentemperatuur met en veranderen.

„+“ „–“ModusDe gewenste bedrijfsmodus door eenmalig of meerdere keren indrukken van de toets selecteren. „MODE“KoelenAutomatischCirculatieluchtAls in koelbedrijf de op de afstandsbediening ingestelde binnentemperatuur is bereikt, schakelt de compressor uit, de blauwe LED in de IR-ontvanger gaat uit. De circulatielucht-ventilator loopt nog door om te ventileren. Als de ingestelde binnentemperatuur wordt overschreden, schakelt het toestel automatisch weer op koelbedrijf. Tijdens het koelen wordt de lucht ontvochtigd. Als de luchtvochtigheid aan het begin van het koelproces in het voertuig zeer hoog is, kan er vorming van condensaat aan de onderkant van de luchtverdelerunit ontstaan. Houden om die reden deuren en vensters gesloten en selecteer de hoogste ventilatorstand. In wordt de ventilatorstand afhankelijk automatisch bedrijf van de binnentemperatuur automatisch gekozen.

VentilatorenDe gewenste ventilatorstand door eenmalig of meerdere keren indrukken van de toets „Ventilatorstand“ selecteren. Ventilatorstand (in automatische modus niet operationeel):laagmiddelmatighoogSleep-functieBij de lopen binnen- en buitenventilator met „Sleep-functie“een laag toerental en daarom bijzonder stil. ––––––UitschakelenOm uit te schakelen „In-/uitschakelaar“ op de afstandsbe-diening indrukken. De afstandsbediening en het toestel wor-den uitgeschakeld. Het licht kan echter gewoon nog via de toets „Ambiance-verlichting“ bediend worden. Als de airconditioner weer wordt ingeschakeld, gaat de blauwe LED knipperen. De circulatieluchtventilator gaat lopen, de compressor schakelt na hoogstens 3 minuten ook in. Tijd„Tijd-selectietoets“ indrukken en met de toetsen „Tijdinstel-ling“ de juiste tijd instellen.

De tijd wordt altijd in het display weergegeven (uitzondering bij Timer ON / OFF). Na het verwisselen van batterijen of bij andere tijdzones moet de tijd opnieuw worden ingesteld. Timer ON / OFFMet de geïntegreerde schakelklok kan de in-/uitschakeltijd voor de airconditioner vanaf de actuele tijd voor minstens 15 minuten tot maximaal 24 uur vooruit worden ingesteld. Voor het programmeren moet het toestel met de afstandsbe-diening worden ingeschakeld. De gewenste bedrijfsmodus en binnentemperatuur instellen. Daarna met TIMER ON of „TIMER-selectietoetsen“TIMER OFF kiezen. Met de toetsen „Tijdinstelling“ de ge-wenste in-/uitschakeltijd instellen (15 minuten – 24 uur) en met TIMER ON resp. TIMER OFF bevestigen. Opnieuw indrukken van de desbetreffende timertoets deacti-veert de Timer-functie.

50IR-ontvanger en handmatig Aan / UitOp de IR-ontvanger bevindt zich een extra toetsschakelaar (m), waarmee het toestel (bijv. met een balpen) ook zonder af-standsbediening kan worden in- of uitgeschakeld. Als het toestel d. m. v. deze toetsschakelaar wordt ingescha-keld, wordt automatisch gereset naar de fabrieksinstellingen (automatisch bedrijf, 22 °C). IR-ontvanger / FunctieweergaveLED 2LED 1mLED 1 blauw – brandt – (koelbedrijf)LED 1 blauw – knippert – (compressorstart koelbedrijf) LED 2 rood – knippert – (gegevens worden overgedragen)LED 2 rood – brandt – (storing)Rode LED brandtHet apparaat geeft een storing aan. Apparaat uitschakelen, korte tijd wachten en opnieuw inschakelen. Als de rode LED blijft branden, verzoeken wij u contact op te nemen met Truma Service. LuchtverdelingRechts / linksTelkens twee afzonderlijk verstelbare luchtopeningen voor en achter.

Voorkant / achterkantDe luchtstroom kan tussen het voorste en achterste voertuig-gedeelte worden gedoseerd. Plafond / bodemDe luchtstroom kan van het plafond naar de vloer worden geleid. rechts / links rechts / linksrechts / links rechts / linksIR-ontvanger /functieweergavevoorkant / achterkantplafond / bodemplafond / bodemvoorkant voorkant achterkantachterkantVervangen van batterijen van de IR-afstandsbedieningGebruik a. u. b. alleen niet-lekkende batterijen van het type LR 3, AM4, AAA, MN 2400 (1,5 V). Aan de achterzijde van de afstandsbediening bevindt zich het batterijvakje. Bij het plaatsen van nieuwe batterijen op de plus- en minpool letten. Gebruikte, lege batterijen kunnen gaan lekken en de afstandsbedie-ning beschadigen. Neem de batterijen uit de afstandsbediening, wanneer deze ge-durende een langere periode niet wordt gebruikt. Geen garantie voor schade door lekkende batterijen.

Wij adviseren om dit minstens om de 12 maanden te doen. De airconditioner nooit zonder filters gebruiken. Dit kan tot capaciteitsverlies leiden. De luchtinlaten / luchtuitlaten en condensaatafvoeren altijd vrij van hindernissen zoals bladeren houden. Gebruik voor de reiniging van de airconditioner een zachte, vochtige doek. AfvalverwerkingHet toestel moet volgens de administratieve bepalingen van het respectievelijke land van gebruik verwijderd worden. Nationale voorschriften en wetten (in Duitsland is dit bijv. de Altfahrzeug-Verordnung) moeten in acht worden genomen. In andere landen moeten de daar geldende voorschriften in acht worden genomen. ToebehorenFilterset, 2 stuks (art. -nr. 40091-16800).

340 m³/hToepassingsgrenzen+16 °C tot 40 °CMaximale schuine stand tijdens de werking8 %Gewicht28 kg exclusief montagemateriaalAfmetingen (B x H x D)Buitenzijde: 660 x 248 x 1008 mmBinnenzijde: 523 x 46 x 670 mmKoelmiddelR 407CKoelmiddelinhoudzie typlaatje op het toestelMaten voor de inbouw (maten in mm)67010082484625 - 110400(380)400(350)523195(215)530660Technische wijzigingen voorbehouden!Fouten opsporenFout Oorzaak / maatregelToestel koelt niet Ontdooimodus looptDe op de afstandsbediening in-gestelde temperatuur is bereikt of te hoog––Toestel koelt onvol-doende of helemaal nietFilters verontreinigd, filters vervangenLuchtkanalen aan buitenzijde verontreinigd / geblokkeerd––Vocht aan de onderzij-de van de luchtverdelerRamen en deuren sluiten en hoge ventilatorstand kiezen–Er druppelt water uit de luchtverdelerCondensaatafvoer aan de bui-teneenheid verstoptToestel naar dak toe niet goed afgedicht (bijv.

afdichting defect)Schuine stand van de installatie te groot–––Afstandsbediening werkt niet Batterijen van de afstandsbedie-ning controleren en indien nodig verwisselen–Toestel reageert niet op commando´s van de afstandsbedieningControleer of zich hindernissen tussen afstandsbediening en IR-ontvanger bevinden–Als deze maatregelen de storing niet verhelpen, neem dan contact op met de Truma Service.

Gegevens over de functie van de ondertekenaarHandtekening: Mathias VenschottHoofd product center airconditioners Putzbrunn, 27.02.2012Vrije ruimte rond de airconditionerDe vrije ruimte rond de moet aan de voorkant buiteneenheid20 mm, aan de zijkanten 100 mm bedragen. Aan de achter-kant dient een vrije ruimte van minstens 30 mm te worden aangehouden. Truma adviseert een vrije ruimte van 200 mm, zodat de afvoerlucht ongehinderd kan worden uitgeblazen. 10 0 660 10 01008200 2030De vrije ruimte rond de luchtverdeler moet ongehinderd uitblazen waarborgen. De zijdelingse afstand moet ten minste 40 mm bedragen. Het zwenkbereik van kleppen en deuren dient in acht te worden genomen.40067038078523400350404046Luchtinlaten / luchtuitlatenCondensaatafvoerenHet condensaat wordt via het voertuigdak afgevoerd.Technische wijzigingen voorbehouden!

53Garantieverklaring van de fabrikant Truma 1. Gevallen waarin op garantie aanspraak kan worden gemaaktDe fabrikant biedt garantie voor defecten aan het toestel die worden veroorzaakt door materiaal- of fabricagefouten. Daar-naast blijven ook de bij de wet bepaalde voorwaarden voor aanspraak op garantie van kracht. Er kan geen aanspraak op de garantie worden gemaakt:voor aan slijtage onderhevige onderdelen en natuurlijke slijtage,bij gebruik van andere dan originele Truma onderdelen in de apparaten,bij gasdrukregelaars die schade opgelopen hebben door vreemde stoffen (bijv. oliën, weekmakers) in het gas,indien de inbouw- en gebruiksaanwijzingen van Truma niet werden aangehouden,als gevolg van ondeskundig gebruik,als gevolg van een ondeskundige transportverpakking. 2.

Omvang van de garantie De garantie geldt voor defecten in de zin van punt 1, die binnen de 24 maanden na het sluiten van de verkoop-over-enkomst tussen de verkoper en de eindgebruiker onstaan. De fabrikant zal dergelijke gebreken alsnog verhelpen, d. w. z. naar eigen keuze herstellen of voor een vervangende levering zorgdragen. Indien de fabrikant dit onder garantie verhelpt, begint de garantietermijn voor het gerepareerde of vervangen onderdeel niet opnieuw, maar valt het verder onder de oude garantietermijn. Andere aanspraken, met name vervanging bij schade voor de koper of derden is uitgesloten. De voorschrif-ten van de wet op produkt-aansprakelijheid blijven onvermin-derd gelden.

De kosten voor het beroep dat op de eigen service-afdeling van Truma wordt gedaan om een defect te herstellen dat onder de garantie valt, met name transport-, verplaatsings-, arbeids- en materiaalkosten, worden door de fabrikant gedra-gen, als de service-afdeling in Duitsland wordt ingezet. Werk-zaamheden van de afdeling klantenservice in andere landen vallen niet onder de garantie. Bijkomende kosten voor extra in- en uitbouwwerkzaamheden aan het toestel (bijv.

demontage van meubel- of carrosserie-onderdelen) vallen niet onder de garantie. 3. Indienen van garantieclaim Het adres van de fabrikant luidt: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 1285640 Putzbrunn, DuitslandBij storingen kunt u zich tot het Truma Servicecentrum wen-den of tot een van onze erkende servicepartners (zie Truma Serviceblad of www. truma. com). Omschrijf uw klacht(en) ge-detailleerd en vermeld het serienummer van het toestel en de aankoopdatum. Om de fabrikant in staat te stellen te controleren of er sprake is van een geval dat onder de garantie valt, moet de con-sument het toestel op zijn risico naar de fabrikant / service-partner brengen of naar hem opsturen. Bij schade aan de warmtewisselaar moet ook de gebruikte gasdrukregelaar mee-gestuurd worden.

Bij airconditioningtoestellen: Om transportschade te vermijden, mag het toestel alleen na overleg met het Truma Servicecentrum Duitsland of de erkende servicepartner verstuurd worden. Anders draagt de verzender het risico voor eventuele transportschade. Bij opsturen naar de fabriek dient het toestel als vrachtgoed verzonden te worden. Indien het geval onder de garantie valt, draagt de fabriek de transportkosten resp. kosten van opstu-ren en terugsturen. Als niet op garantie aanspraak kan worden gemaakt, informeert de fabrikant de klant hierover en geeft aan welke kosten niet voor rekening van de fabrikant zijn. Bo-vendien zijn in dit geval de verzendkosten voor rekening van de klant. ––––––Inbouw en reparatie van het toestel mag uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Voor aanvang van de werk-zaamheden de inbouwhandleiding zorgvuldig doorlezen en naleven.

54ToepassingDit toestel werd voor de inbouw in campers en caravans ge-construeerd en is bedoeld voor particulier gebruik. Andere toepassingen zijn alleen na overleg met Truma mogelijk. PlaatskeuzeNa de montage van de dakairconditioning moet een eventueel in de omgeving aanwezige uitlaat ten minste 10 cm boven de airconditioning uitsteken. Indien nodig moet de uitlaat verlengd worden (gegevens van de fabrikant van de verwarming in acht nemen). Het voertuigdak (dakdiktes van 25 tot 110 mm) moet vlak en glad zijn. Er zijn 3 inbouwmogelijkheden:De uitsparing moet opnieuw worden uitgesneden (350 x 380 mm). Uitsparing van een aanwezig dakluik (400 x 400 mm) zonder afdichtingsframe (toebehoren). Uitsparing van een aanwezig dakluik (400 x 400 mm) met afdichtingsframe (toebehoren). Inbouwhandleiding is bij het afdichtingsframe bijgesloten.

De onderstaande punten moeten altijd in acht worden genomen:De inbouw van het toestel zou liefst zo gecentreerd mogelijk moeten worden uitgevoerd. Ga na of eventuele hindernissen de montage belemmeren. Tussen dakbinnen- en buitenzijde kunnen elektrische kabels lopen. Klem alle spanningsbronnen voor aanvang van de werkzaamheden volledig af. Dakbelasting mag niet worden overschreden (zie opgaven van de voertuigfabrikant). Interne inbouwplek op hindernissen controleren. Rond de uitsparing in het dak moet tussen bovenste en onderste dakoppervlak een houten versterkingsframe (min. 25 mm) worden gemonteerd. Eventueel moet de isola-tie worden verwijderd. –––––––––Inbouw uitsparing 400 x 400Wij adviseren voor de optimale afdichting het als toebeho-ren verkrijgbare afdichtingsframe (art. -nr. 40091-19000) te gebruiken.

Hoe het afdichtingsframe moet worden gemonteerd, vindt u in de inbouwhandleiding die bij het afdichtingsframe is bijgesloten. Inbouw van het toestel bij voertuigen aanwezig dakluik:metde uitsparing moet 400 x 400 mm bedragen. Aanwezig dakluik demonteren (indien nodig de uitsparing vergroten).

55Voorbereiding netsnoeraansluiting Doorvoer voor netsnoer naar het aansluitpunt, bijv. op het in-terieurplafond aanbrengen.Toestel in horizontale positie op het dak tillen en in de uitspa-ring plaatsen. Pijl wijst in rijrichting.Als het toestel werd omgedraaid resp. uit de horizontale inbouwpositie werd gebracht, moet voor het inschakelen van het toestel 2 uur worden gewacht.Toestel in uitsparing tot aanslag naar voren schuiven.Beschermfolie van het toestel trekken.Netsnoer tot aansluitpunt doortrekken (indien nodig snoer met bijgeleverde Wago-klemmen verlengen).Als de verlichting van de luchtverdeler ook optioneel met 12 V in bedrijf moet worden gesteld, moet de als toebe-horen verkrijgbare 12 V adapter nu worden aangesloten.

De inbouwhandleiding is bij de 12 V adapter bijgesloten.Bevestigen van het toestelDe twee bevestigingshoeken (gemarkeerd met een pijl in rijrichting) op het toestel met de 4 bijgeleverde schroeven M6 x 70 (met schroefborging) vastschroeven. Draaimoment 1,8 NmBij dakdiktes van meer dan 50 mm moeten schroeven M6 (lengte = dakdikte + 30 mm) en een treksterkte van 8.8 wor-den gebruikt. De schroeven moeten met schroefborging met een geringe hardheid (bijv. Loctite) worden geborgd.1,8 NmPlaatsen van de dakdikteadapterBasisring (1) en afhankelijk van de dakdikte de dakdikteadap-ter (2 of 2+3, standaard bijgeleverd) voor dakdiktes van 25 tot 50 mm in de luchtverdelerunit tot aan de aanslag inschuiven. Bij grotere dakdiktes extra dakdikteadapter 10 mm (zie toebe-horen) gebruiken. Maximale dakdikte 110 mm.25 – 30 mm = 131 – 40 mm = 1+241 – 50 mm = 1+2+3123

56Bevestigen van de luchtverdelerKabel van de luchtverdeler op de elektronicamodule aansluiten.Luchtverdeler (pijl in rijrichting) met 6 schroeven M6 x 12 mm aan de bevestigingshoeken vastschroeven.Voor compensatie van een spleet tussen luchtverdelerunit en dak kan de als toebehoren verkrijgbare compensatie-band worden gebruikt.Inzetten van de filtersFilters in de panelen plaatsen en de luchtverdeler opsteken.Elektrische aansluiting 230 VDe elektrische aansluiting 230 V mag alleen door een vakman (in Duitsland bijv. volgens VDE 0100, deel 721 of IEC 60364-7-721) worden uitgevoerd. De hier gegeven instructies zijn niet bedoeld om de leek aan te zetten de aan-sluiting zelf te doen, maar dienen als extra informatie voor de vakman die de aansluiting moet uitvoeren!Het naar het aansluitpunt doorgetrokken netsnoer aansluiten.

Alle snoeren moeten met klemmen worden vastgezet!Voor onderhouds- resp. reparatiewerkzaamheden dient aan de kant van het voertuig een scheidingsinrichting voor al-polige scheiding van het stroomnet met ten minste 3,5 mm contactafstand aanwezig te zijn.Functionaliteitscontrole / houder voor de afstandsbedieningDe houder voor de afstandsbediening op de gewenste plek bevestigen.Tot slot moeten overeenkomstig de gebruiksaanwijzing alle functies van het toestel worden gecontroleerd.De installateur moet na de inbouw van de installatie controle-ren of de condensaatafvoeren vrij zijn.De gebruiksaanwijzing moet worden overhandigd aan de voertuigbezitter.

Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir prêts le type d’appareil et le numéro de fabrication (voir plaque signalétique). In Germania, in caso di guasti occorre rivolgersi, in linea di principio, al centro di assistenza Truma; negli altri paesi, sono disponibili i rispettivi partner per l’assistenza (v. opuscolo centri di assistenza Truma o il sito www. truma. com). Affinché la richiesta possa essere elaborata rapidamente, tenere a portata di mano il modello dell’apparecchio e il numero di matricola (v. targa dati). In Duitsland moet bij storingen in principe het Truma servicecentrum worden gewaarschuwd; in andere landen staan de bestaande servicepartners tot uw beschikking (zie Truma Serviceblad of www. truma. com). Voor een snelle bediening dient u apparaattype en fabrieksnummer (zie typeplaat) gereed te houden.