Smartwares RMAG3 Handleiding
Pagina's 1 Rookmelder
Bekijk de handleiding van Smartwares RMAG3 gratis online of download de PDF. 3 mensen vonden deze handleiding nuttig. Vraag over dit model? Stel een vraag
10 sec
10 sec
GB
TR
D
GR
PL
CZ
NL
H
F
RO
E
HR
The RMAG3 oer a real
alternative to fastening with
screw and dowel plugs.
Smoke alarms can be
mounted quickly and cleanly
with this magnetic assembly
system.
ASSEMBLING
1. Assembling the ceiling element
The ceiling element (without magnets)
has to be mounted on a correct place as
described in your smoke alarm's
instruction manual. Remove the
protective foil and place it against (a)
the ceiling. Apply light pressure for (b)
at least 10 seconds. Please note it is
mounted on a stable, dry and free of
dust and grease area. Once assembled
the magnet cannot be removed or
repositioned.
2. Assembling the smoke
alarm element
The smoke alarm element (with
magnets) is mounted on the base of the
smoke alarm. Remove the protective
foil and place the it against the (a)
base. Apply light pressure for at (c)
least 10 seconds.
3. Assembling the smoke alarm
to the ceiling
The base of the smoke alarm is simply
placed against the ceiling element . (d)
To remove the smoke alarm do not pull
down vertically but slide it sideways of
the ceiling element.
(a)
(a)
(a)
(a)(a)
(b)
(b)
(b)
(b)(b)
(d)
(d)
(d)
(d)(d)
(c)
(c)
(c)
(c)(c)
RMAG3 bietet eine echte
Alternative zur Befestigung
mit Schrauben und Dübeln.
Rauchmelder können mit
diesem Magnet-
Montagesystem schnell und
sauber montiert werden.
MONTIEREN
1.Deckenelement montieren
Das Deckenelement (ohne Magnete)
muss laut Beschreibung in der
Rauchmelder-Bedienungsanleitung an
der richtigen Stelle montiert werden.
Die Schutzfolie entfernen und an (a)
der Decke anbringen. Mindestens 10
Sekunden leicht andrücken . Bitte (b)
darauf achten, dass der Montagebereich
stabil, trocken und staub- und fettfrei
ist. Nach der Montage kann der Magnet
weder entfernt noch neu positioniert
werden.
2.Rauchmelderelement montieren
Das Rauchmelderelement (mit
Magneten) wird an die Basis des
Rauchmelders montiert. Die Schutzfolie
entfernenund an der Basis (a)
anbringen. Mindestens 10 Sekunden
leichten Druck ausüben .(c)
3.Rauchmelder an der Decke
montieren
Die Basis des Rauchmelders wird
einfach am Deckenelement angebracht
(d). Zum Entfernen den Rauchmelder
nicht senkrecht nach unten ziehen,
sondern seitlich vom Deckenelement
abziehen.
RMAG3 stanowi alternatyw ę
dla montau za pomoc rub żąś
i dybli. Stosujc ten system ą
montau magnetycznego ż
urzdzenia alarmowe ą
wykrywajce dym mona ąż
zamontowa szybko i czysto.ć
MONTA Ż
1.Monta elementu sutowego ż
Element sutowy (bez magnesów)
naley zamontowa w odpowiednim żć
miejscu, zgodnie z zaleceniami
zawartymi w instrukcji producenta
urzdzenia alarmowego wykrywajcego ąą
dym. Zdj foli ochronn i ąćęą (a)
przyoy element do sutu. Lekko łżć
docisn przez co najmniej 10 ąć(b)
sekund. Prosimy zwróci wag, by ćę
podoe byo równe, suche i wolne od łżł
kurzu. Po zamontowaniu nie mona ju żż
magnesu zdj, ani zmieni ich miejsca.ąćć
2.Monta elementu alarmowego ż
wykrywajcego dym ą
Element alarmowy wykrywajcy dym (z ą
magnesami) montuje si na podstawie ę
urzdzenia alarmowego. Zdj foli ąąćę
ochronn i przyoy do podstawy. ą (a)łżć
Lekko docisn przez co najmniej ąć(c)
10 sekund.
3.Monta czujnika dymu do sutu ż
Podstaw urzdzenia alarmowego ęą
wykrywajcego dym wystarczy ą
przyoy do elementu sutowego. łżć (d)
Chcc zdj urzdzenie alarmowe z ąąćą
podstawy nie naley pociga go żąć
pionowo w dó, lecz zsun z elementu łąć
sutowego przesuwajc w bok. ą
De RMAG3 biedt een echt
alternatief voor montage
met een schroef en pluggen.
Rookdetectors kunnen snel
en eenvoudig worden
gemonteerd met dit
magnetische
montagesysteem.
MONTAGE
1.Montage van het plafond-element
Het plafond-element (zonder
magneten) dient te worden gemonteerd
op een plaats die wordt aangeraden in
de handleiding van uw rookdetector.
Verwijder het beschermfolieen (a)
plaats het element tegen het plafond.
Oefen tenminste 10 seconden lang
lichte druk uit. Let erop dat een (b)
stabiele, droge en stof- en vetvrije
ondergrond wordt gebruikt. Na
montage kan de magneet niet meer
verwijderd of verplaatst worden.
2. Montage van het rookdetector-
element
Het rookdetector-element (met
magneten) wordt gemonteerd op de
basis van de rookdetector. Verwijder het
beschermfolie en plaats het op de (a)
basis. Oefen tenminste 10 seconden
lichte druk uit. (c)
3.Installatie van de rookdetector
tegen het plafond
De basis van de rookdetector kan
eenvoudig tegen het plafond-element
worden geplaatst. Om de (d)
rookdetector te verwijderen dient u
deze niet recht naar beneden te
trekken, maar zijdelings van het
plafond-element af te schuiven.
Le RMAG3 ore une
véritable alternative à la
xation par vis et chevilles.
Les détecteurs de fumée
peuvent être installés
rapidement et proprement
grâce à ce système
d'assemblage magnétique.
MONTAGE
1.Montage de l'élément de plafond
L'élément de plafond (sans aimants)
doit être monté au bon endroit, ainsi
qu’il est décrit dans le mode d'emploi
de votre détecteur de fumée. Retirez le
lm protecteur et placez-le contre (a)
le plafond. Appliquez une légère
pressionpendant au moins 10 (b)
secondes. Veuillez noter qu'il doit être
installé sur une surface stable, sèche et
exempte de graisse et de poussière.
Une fois assemblé, l'aimant ne peut pas
être retiré ou déplacé.
2.Montage de l'élément détecteur de
fumée
L'élément détecteur de fumée (avec
aimants) est monté sur la base de
l'alarme de fumée. Retirez le lm
protecteur et placez-le contre la (a)
base. Appliquez une légère pression (c)
pendant au moins 10 secondes.
3.Montage du détecteur de fumée au
plafond
La base du détecteur de fumée est
simplement placée contre l'élément de
plafond . Pour retirer le détecteur de (d)
fumée, ne tirez pas verticalement, mais
faites-le glisser latéralement sur
l'élément de plafond.
.
El RMAG3 ofrece una
alternativa real a la sujeción
con tornillos y clavos. Las
alarmas de humo se pueden
instalar con rapidez y de
manera limpia en este
sistema de ensamblaje
magnético.
ENSAMBLAJE
1.Ensamblaje del elemento del techo
El elemento del techo (sin imanes) debe
estar instalado en un lugar correcto tal
y como se describe en el manual de
instrucciones de su alarma de humo.
Quite la cubierta protectoray (a)
colóquela contra el techo. Aplique una
ligera presióndurante al menos 10 (b)
segundos. Por favor, móntelo en una
supercie estable, seca y libre de polvo
y grasa. Una vez instalado el imán no
se podrá mover.
2.Ensamblaje del elemento de alarma
de humo
El elemento de alarma de humo (con
imanes) se monta en la base de la
alarma de humos. Quite la cubierta
protectora y colóquela contra el (a)
techo. Aplique una ligera presión (b)
durante al menos 10 segundos.
3.Ensamblaje de la alarma de humo
en el techo
La base de la alarma de humo se coloca
fácilmente contra el elemento del techo
(d). Para quitar la alarma, no tire
verticalmente hacia abajo, gire la los
lados el elemento del techo.
RMAG3 vida ve dübeller ile
takmaya gerçek bir
alternatif sunmaktadr. Bu ı
manyetik montaj sistemi ile
duman alarmlar hzl ve ııı
temiz bir ekilde monte ş
edilebilir.
MONTAJ
1.Tavan parçasnn montajııı
Tavana yerleştirilecek parça
(mknatssz), duman alarm kullanm ııııı
klavuzunda açkland gibi, doru bir ııığığ
yere monte edilmelidir. Koruyucu
folyoyu çkarn ve tavana (a)ıı
yerletirin. En az 10 saniye süreyle haf ş
basnç uygulayn. Lütfen düzgün, ı (b)ı
kuru ve tozsuz ve yasz bir alana ğı
yerletirmeye dikkat edin. Bir kez ş
monte edildikten sonra mknats ıı
çkarlamaz veya yeniden ıı
yerletirilemez.ş
2.Duman alarm parçasnn montajıııı
Duman alarm parças (mknatsl) ııııı
duman alarmnn tabanna monte ııı
edilmitir. Koruyucu folyoyu çkarn ş (a)ıı
ve tabana yerletirin. En az 10 saniye ş
süreyle haf basnç uygulayn.ı(c)ı
3. Duman alarmnn tavana montaj ııı
Duman alarmnn taban sadece tavan ııı
parçasna yerletirilir.ı (d)ş
Duman alarmn kaldrmak için, dikey ııı
olarak aa çekmeyin bilakis tavan şğı
parçasnn yanlamasna olacak ekilde ııış
kaydrn.ıı
?? RMAG3 pa???e? µ?a
p?a?µat??? e?a??a?t???
st?? p??sdes? µe ß?da ?a?
d?as??det??? ß?sµata. ??
s??a?e?µ?? ?ap??? µp?????
?a ste?e????? ??????a ?a?
?a?a?? µe a?t? t?
µa???t??? s?st?µa
s??a?µ?????s??.
S????????G?S?
1. Συναρµολόγησητουστοιχείου
οροφής
Τοστοιχείοοροφήςχωρίςµαγνήτες ( )
πρέπειναστερεωθείσεένασωστό
µέροςόπωςπεριγράφεταιστοεγχειρίδιο
οδηγιώντουσυναγερµούκαπνού .
Βγάλτετοπροστατευτικόφύλλοκαι (a)
τοποθετήστετοεπάνωστηνοροφή .
Εφαρµόστεελαφριάπίεσηγια (b)
τουλάχιστονδευτερόλεπταΝα 10 .
σηµειωθείότιέχειστερεωθείσεµία
σταθερήστεγνήπεριοχήχωρίςσκόνη,
καιγράσαΜόλιςσυναρµολογηθείο.
µαγνήτηςδενµπορείνααφαιρεθείήνα
αλλάξειηθέσητου .
2. Συναρµολόγησητουστοιχείου
συναγερµούκαπνού
Τοαντικείµενοτουσυναγερµούκαπνού
( ) µεµαγνήτεςείναιστερεωµένοστη
βάσητουσυναγερµούκαπνούΒγάλτε .
τοπροστατευτικόφύλλοκαι (a)
τοποθετήστετοεπάνωστηβάση .
Εφαρµόστεελαφριάπίεσηγια (c)
τουλάχιστονδευτερόλεπτα 10 .
3. Συναρµολόγησητουσυναγερµού
καπνούστηνοροφή
ΗβάσητουσυναγερµούΚαπνούείναι
απλάτοποθετηµένηεπάνωστο
αντικείµενοτηςοροφήςΓιανα . (d)
βγάλετετονσυναγερµόκαπνούµην ,
τοντραβήξετεκατακόρυφαπροςτα
κάτωαλλάσύρετέαπότοπλάιτου
στοιχείουοροφής.
RMAG3 nabízí opravdovou
alternativu k uchycení
pomocí šroubk a ů
hmoždinek. Detektory koue ř
lze namontovat rychle a
čist prostednictvím tohoto ěř
magnetického upevovacího ň
systému.
MONTÁŽ
1.Montáž stropního prvku
Stropní prvek (bez magnet) je nutné ů
namontovat na správné místo podle
popisu v návodu k obsluze vašeho
detektoru koue. Odstrate ochrannou řň
fólii a umístte na strop. Mírn (a)ěě
pitlate po dobu alespo 10 řč(b)ň
sekund. Provete, prosím, instalaci na ď
stabilní a suché místo bez prachu a
mastnoty. Je-li magnet jednou
namontován, nelze ho pesunout nebo ř
pemístit.ř
2.Montáž prvku detektoru koue ř
Prvek detektoru koue (s magnety) se ř
montuje na základnu detektoru koue. ř
Odstrate ochrannou fólii a ň (a)
umístte ho na základnu. Mírn ěě
pitlate po dobu alespo 10 řč (c)ň
sekund.
3.Montáž detektoru koue na stropř
Základnu detektoru koue umístte řě
jednoduše na stropní prvek . (d)
Pi sundávání kouového detektoru ho řř
neodtahujte svisle, ale vysute do boku ň
ze stropního prvku.
Az RMAG3 a csavarokkal és
tiplikkel való rögzítés
alternatívája. Ezzel a
mágneses rögzít ő
rendszerrel a füstjelzk ő
gyorsan és tisztán
felszerelhetk.ő
FELSZERELÉS
1.A mennyezeti elem felszerelése
A mennyezeti elemet (a mágnesek
nélkül) a füstjelz használati ő
útmutatójában megjelölt helyre kell
felszerelni. Távolítsa el a védfóliát, ő (a)
és nyomja az elemet a mennyezetre.
Nyomja oda enyhe nyomást kifejtve (b)
legalább 10 másodpercig. Ügyeljen
arra, hogy az elemet szilárd, száraz,
portól és zsírtól mentes területen
helyezze el. A felszerelése után a
mágnest nem lehet levenni vagy
áthelyezni.
2.A füstjelz felszereléseő
A füstjelz elemet (a mágnesekkel) a ő
füstjelz alapzatára kell felszerelni. ő
Vegye le a védfóliát és nyomja az ő (a)
alapzatra. Fejtsen ki rá enyhe nyomást
(c) legalább 10 másodpercig.
3.A füstjelz felszerelése a ő
mennyezetre
A füstjelz alapzatát a mennyezeti ő
elemre kell illeszteni. (d)
Az eltávolításhoz ne függlegesen ő
húzza lefelé a füstjelzt, hanem ő
csúsztassa le a mennyezeti elemrl.ő
Sistemul RMAG3 ofer o ã
adevrat alternativ pentru ããã
prinderea cu urub i şş
prezon. Alarmele cu fum pot
montate rapid i curat cu ş
ajutorul acestui ansamblu
magnetic.
ASAMBLARE
1.Asamblare element pentru tavan
Elementul pentru tavan (fr magnei) ããţ
trebuie montat într-o poziie corect, ţã
aa cum este descris în manualul cu ş
instruciuni al alarmei de fum. Scoatei ţţ
folia protectoarei aplicai pe (a) şţ
tavan. Apsai uor cel puin 10 ãţş (b)ţ
secunde. Montarea trebuie realizat pe ã
o suprafa stabil, uscat i fr praf ţãããşãã
sau grsimi. Dup asamblare, magnetul ãã
nu mai poate scos sau repoziionat.ţ
2.Asamblare element alarm cu fum ã
Elementul alarmei cu fum (cu magnei) ţ
este montat pe baza alarmei cu fum.
Scoatei folia protectoare i aplicai ţ (a)şţ
pe baza alarmei. Apsai uor cel ãţş (c)
puin 10 secunde.ţ
3.Asamblare alarm cu fum pe tavan ã
Baza alarmei cu fum se aplic simplu pe ã
elementul pentru tavan. Ca s (d)ã
îndeprtai alarma cu fum, nu tragei ãţţ
vertical în jos, ci glisai lateralele ţ
elementului pentru tavan.
RMAG3 predstavlja istinsku
alternativu privršivanju čć
pomou vijaka i tipli. Dimni ć
alarmi mogu se postaviti
brzo i isto pomou ovog čć
magnetskog sustava.
SASTAVLJANJE
1.Sastavljanje stropnog elementa
Stropni element (bez magneta) treba
postaviti na pravilnom mjestu kao što je
opisano u priruniku za upotrebu č
dimnog alarma. Skinite zaštitnu foliju
(a) i pritisnite ureaj o strop. Lagano ð
pritisnite barem 10 sekundi. (b)
Postavite na stabilnom, ravnom, suhom
i istom mjestu bez masnoa. Magnet čć
se nakon postavljanja više ne može
skinuti ni premjestiti.
2.Sastavljanje elementa dimnog
alarma
Element dimnog alarma (s magnetima)
postavlja se u bazu dimnog alarma.
Skinite zaštitnu foliju i pritisnite (a)
ureaj o bazu. Lagano pritisnite ð(c)
barem 10 sekundi.
3.Privršivanje dimnog alarma o čć
strop
Dimni alarm jednostavno se privršuje čć
o stropni element . Da biste skinuli (d)
dimni alarm, nemojte ga povlaiti č
okomito, nego bono u odnosu na č
stropni element.
Broekakkerweg 15
5126 BD Gilze
The Netherlands
WWW.ELRO.EU
smartwares
safety & lighting b.v.
Montagekit - Kit de xation
Fastening kit - Befestigungs-Set
Zestaw montaýowy - Kit de sujeción
Product specificaties
| Merk: | Smartwares |
| Categorie: | Rookmelder |
| Model: | RMAG3 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Smartwares RMAG3 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Rookmelder Smartwares
Smartwares FSM-12213 Handleiding Smartwares FSM-174 Handleiding Smartwares RMAG4 Handleiding Smartwares RM386 Handleiding Smartwares RM640K Handleiding Smartwares BBVL Handleiding Smartwares FSM-12800 Handleiding Smartwares FSM-17300 Handleiding
Alle Smartwares Rookmelder handleidingen