Smartwares FSM-126 Handleiding

Smartwares Rookmelder FSM-126

Bekijk gratis de handleiding van Smartwares FSM-126 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Rookmelder. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 133 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Smartwares FSM-126 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden

Pagina 1/4

EN Smoke alarm device / Manual

DECLARATION OF PERFORMANCE - DoP

www.smartwares.eu/dop and follow the instructions.

DE Rauchwarnmelder / Gebrauchsanweisung

LEISTUNGSERKLÄRUNG - DoP

www.smartwares.eu/dop und folgen Sie den Anweisungen.

FR Détecteur de fumée / Mode d’emploi

DECLARATION DE PERFORMANCE - DoP

www.smartwares.eu/dop et suivez les inst

NL Rookmelder / Gebruiksaanwijzing

VERKLARING VAN PRESTATIES - DoP

www.smartwares.eu/dop en volg de aanw

ES Detector de humo / Instrucciones de u

DECLARACIÓN DE PRESTACIONES - DoP

www.smartwares.eu/dop y siga las instruc

IT Rilevatore di fumo / Manuale

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE - DoP

www.smartwares.eu/dop e seguire le istru

SV Detektor dymu / Manuál

VYHLÁSENIE O VÝKONE - DoP

www.smartwares.eu/dop a nasledujte pok

CS Detektor kouře / Návod k obsluze

PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH - DoP

www.smartwares.eu/dop a postupujte po

SK Detektor dymu / Manuál

VYHLÁSENIE O VÝKONE - DoP

www.smartwares.eu/dop a nasledujte pokyny.

PL Czujka dymu / instrukcja użytkowania

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH - DoP

www.smartwares.eu/dop i postępuj zgodnie z instrukcjami.

FSM-126

tructions.

wijzinge

cciones.

uzioni.

kyn

odle pok

ynů.

A B

- Operational reliability

- Tolerance to supply voltage

- Durability of operational reliability and response delay,

temperature resistance

- Durability of operational reliability, vibration resistance

- Durability of operational reliability, humidity resistance

- Durability of operational reliability, corrosion resistance

- Durability of operational reliability, electrical stability

INTENDEDUSE: FIRE SAFETY

ESSENTIAL CHARACTERISTICS: PASSED

- Nominal activation conditions/ Sensiti

vity

, Re

spon

delay (response time) and Performance under ﬁre condition

Distributed by:

1008-CPR-MC 69265752 0001

FSM-126-001CPR

Tested according to:

EN14604:2005

EN14604:2005/AC:2008

GENERAL INFORMATION

Thank you for purchasing this smoke alarm device! Please read these instructions carefully before using the smoke alarm device.

Retain this information in a safe and easily accessible place for future use and maintenance. If you have any questions or if you are

looking for additional information about your smoke alarm device, please visit our website www.smartwares.eu/doc

•Make/model number: FSM-126

•Smoke alarm device based on the photocell principle, which means that the alarm monitors the air for smoke causedDescription:

by fire. This apparatus contains 1x replaceable CR123A 3V DC Lithium battery with a lifetime of 1 year.

•Smoke alarm device intended to alert the persons present near a fire/fire smoke, to give them time to react properly toFunction:

the danger,

•Smoke alarm device for buildings with residential function.Scope of application:

IMPORTANT:

•The alarm is designed in order to detect smoke; it cannot prevent a fire!Caution:

•The smoke alarm may not be painted or covered because this may cause loss of functionality.Caution:

•Using a smoke alarm is part of your fire protection, just as fire extinguishers, emergency ladders, ropes, but also yourCaution:

choice in the use of building materials for renovation. Always ensure that there is an evacuation plan and discuss this with your

children. Ensure that each room can be left without opening the door, e.g. by the window. If there is any question as to the cause of

an alarm, it should be assumed that the alarm is due to an actual fire and the dwelling evacuated immediately.

•Smoke alarm devices must be replaced no later than 10 years after initial activation. Fill out the activation date on theWarning:

rating label on the product and mark the replacement date in your calendar.

INITIAL ACTIVATION

Installing the battery.

•Open the apparatus by pressing down on the base plate and turning it anti-clockwise.

•Remove any protective plastic from the battery and install it in the smoke alarm. Make sure that it is fitted in accordance with the

polarity markings (+ or -) within the battery compartment (see image 1A). The device will emit one beep when the battery is

installed.

•To reattach the base plate align the pins with the holes on the base plate then turn the base plate clockwise

Testing the alarm

It is important to test the alarm before and after mounting it, whenever a new battery has been installed, and on a monthly basis.

Lithium batteries must be activated on a regular basis to prevent the battery from “falling asleep”. To test the alarm -

•Press the [TEST/HUSH] button.(see image 1B). The red LED will flash and the device will emit 3 beeps twice. This confirms that

the alarm is in good working condition.

•If the alarm signal does not sound after pressing the [TEST/HUSH] button, the smoke alarm is not working properly and the advice

of Smartwares should be sought.

MOUNTING

Important:

Pay close attention to these siting recommendations below in order to guarantee optimal performance of your smoke alarm.

•For the safety of the end-user, the smoke alarm cannot be mounted if the battery is not placed.

• To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the ceiling in accordance with the installationWARNING:

instructions.

•Smoke alarm devices should be installed in such a way that they can be reached unimpeded by the fire smoke so that fires can be

detected reliably in the development phase.

•Requirements for smoke alarm devices vary from state to state and from region to region. Always check the relevant requirements

in your area with your local authorities!

Where to mount a smoke alarm device?

•Centered at the ceiling of the room

•Max height: 6m

•Min 0,5 m distance to walls/ barriers:

•Small rooms with a width of <1m: Centered at the ceiling

•Corridors with a maximum width of 3m: Max.15m distance between 2 smoke alarms. Max. 7,5m between the front and smoke

alarm devices at edges/crossings of corridors.

•Galleries: If the length and width of the gallery are >2m and the gallery area is >16m2, an additional smoke alarm will be required.

•In roof slopes: If >20°, minimal 0,5m and maximal 1m to roof top. If ≤20°, consider as flat ceiling. In partial roof slopes: if flat ceiling

≤1m width, consider as roof slope. If flat ceiling is >1m wide, consider as flat ceiling.

•Ceiling joists (or similar): If height ≤0,2m, installation at ceiling or on joist. If height > 0,2m and separated area > 36m2 => additional

smoke alarm devices in between.

•Ceiling joists (or similar): If the height is ≤0,2m, install the alarm to the ceiling or on the joist. If height > 0,2m and in separated

areas > 36m2 => additional smoke alarms will be required in between.

Where not to mount your smoke alarm device?

•Close to air conditioning/ventilation systems;

•Locations where the ventilation can be impeded items such curtains etc.;

•In rooms where temperature can reach below 10 ~ +55 °C.-

•In damp spaces/kitchens/bathrooms, because steam can cause false alarms. Please visit our website for alarms that are suitable

for usage in these rooms;

•Closer than 50 cm to light sources/electrical sources;

•Locations that are difficult to reach and impede the accessibility of the test/hush button, battery replacement, and maintenance.

Mounting the alarm

•To mount the smoke alarm, fix the base plate with the screws supplied and gently tighten the alarm onto the base plate (see image

2).

•Attach the alarm to the mounted base plate by aligning the pins on the alarm with the holes on the base plate and turning the alarm

anti-clockwise.

•After installing the smoke alarm always test its functionality by using the test button.

Wireless Connection

Follow the next steps to create a wireless connection between the smoke alarm and your smartphone or tablet.

Preparation

•Go to the Google or Android Play Store.

•Download the app on your smartphone or tablet.Connected at Home / Smartlife

Making a wireless connection between your smart device(s) and the smoke alarm

•With the battery installed and the device tested, enter the Wi-fi pairing mode by long-pressing the [TEST/HUSH] button (see image

3) until the red LED starts flashing consecutively. It will flash for the duration of 1 minute, during which the alarm will be in Wi-fi

pairing mode and the devices can be paired.

•Open the app on your smartphone or tablet.Connected at Home / Smartlife

•Follow the app instructions to add your device(s).

If Wi-Fi pairing failed, users need to repeat the above steps for making a wireless connection.

ALARM SILENCE / HUSH MODE

•To silence the alarm long-press the TEST/HUSH button. The alarm will be silenced for 9 minutes. If the smoke concentration is still

above the alarming point, the smoke alarm will send out another alarm. Use repeatedly until the smoke has been cleared.

Smoke alarms are designed to minimize nuisance alarms. Combustion particles from cooking may set off the alarm if the alarm is

located close to the cooking area. Large quantities of combustible particles are generated from spills or when grilling/frying. Using the

fan on a range hood that vents to the outside (non-recirculating type) will also help remove these combustible particles from the

kitchen. The hush mode is extremely useful in a kitchen area or other areas prone to nuisance. The hush feature is to be used only

when a known alarm condition, such as smoke from cooking activates the alarm. The smoke alarm is desensitized by pushing the

test/hush button, if the smoke is not too dense, the alarm will silence to indicate that the alarm is in a temporarily desensitized

condition. The smoke alarm will automatically reset after approximately 9 minutes. If particles of combustion are still present after this

period, the alarm will sound again. The hush mode can be used repeatedly until the air has been cleared of the condition causing the

alarm.

Note: Dense smoke will override the hush mode and sound a continuous alarm.

Caution: Before using the alarm silence (hush mode), identify the source of the smoke and make sure the situation is safe.

Battery Replacement

If the battery is running low, the smoke alarm will indicate this by flashing the red LED and emitting an audible “beep”, once every 40

seconds. To replace the battery, open the apparatus, remove the empty battery and insert a new one. To ensure timely replacement.

We highly recommend you replace the battery on a fixed date.

•IMPORTANT: After replacing the battery, always test the smoke alarm for correct operation using the test/hush button.

•IMPORTANT: Only replace the battery with one of the certified battery types: CR123A 3V DC Lithium battery.

MAINTENANCE

Testing: We highly recommend you to test the functionality of your smoke alarm every month. Press the [TEST/HUSH] button. The

red LED will flash and the device will emit 3 beeps twice. If the alarm signal does not sound after pressing the test/hush button, the

smoke alarm device is not working properly and the advice of Smartwares should be sought.

Warning: Do not use an open flame to test your smoke alarm, this could damage the apparatus or ignite combustible materials and

start a fire.

Cleaning: For optimal performance, the smoke alarm must be dusted once a month and vacuumed every six months. Do not touch

the inside of the smoke alarm with the nozzle of the vacuum cleaner. Always test the functionality of the apparatus after cleaning by

pressing the test/hush button. Please register for free reminders at smartreminder.eu

TROUBLE SHOOTING

•False alarm may be caused by: welding and cutting operations, soldering and other hot work, sawing and grinding, dust due to

construction work or cleaning, water vapor, cooking fumes, extreme electromagnetic effects, temperature fluctuations, which lead

to the condensation of the humidity in the smoke alarm.

•Dust is the most common cause of false alarms/failing alarm, therefore always clean the smoke alarm as described in paragraph

‘maintenance’ if you experience any issues. If this does not solve the problem, the advice of Smartwares should be sought.

•Smartwares can never be made liable for loss and/or damage of whatever nature, including incidental and/or consequential loss,

arising from the fact that the signal from the smoke alarm did not sound during smoke or fire. Smartwares can never be made liable

for loss and/or damage of whatever nature, including incidental and/or consequential loss, arising from the fact that the signal from

the smoke alarm did not sound during smoke or fire.

TECHNICAL DATA

• OpticalSmoke sensor:

• CR123A, 3VDCBattery type:

• YesBattery replaceable:

• 1 yearBattery lifetime:

•10 yearsLifetime device:

•10 ~ +55 °COperating temperature: -

• ≤95% RH (no condensation)Operating humidity:

• >85dB (A) at 3mAlarm volume:

• CeilingMounting type:

• Max 40m2Detection area:

• YesHush function:

• NoInstallation in (LAV):

•Max. radio frequency power: ≤ 17.57dBm

•Frequency range: 2.412 - 2.472GHz

•Wireless protocol : Wi-Fi

For indoor use only.

Please read manual before use, and store it carefully for future use and maintenance.

Condition LEDSound

Normal operationRed LED flashes every 40 secondsNone

Testing Red LED flashes rapidly3 beeps x 2

Alarm Red LED flashes rapidlyBeeps consecutively

Low BatteryRed LED flashes once every 40

seconds

Beeps once every 40 seconds

End of lifeNoneBeeps once every 43 seconds

Device failureRed LED flashes twice every 40

seconds

Beeps twice every 40 seconds

Wi-fi pairing modeRed LED flashes slowlyNone

Wi-fi pairing failureRed LED flashes 3 x every 40 seconds3 beeps every 40 seconds

DECLARATION OF CONFORMITY

Smartwares Europe B.V. hereby declares that the radio equipment type FSM-126 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address - www.smartwares.eu/doc

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Vielen Dank für den Kauf dieses Rauchmelders! Lesen Sie vor der Benutzung des Rauchmelders bitte aufmerksam diese

Betriebsanleitung. Bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke und die Instandhaltung an einem sicheren, leicht zugänglichen Ort auf.

Falls Sie Fragen haben oder weitere Informationen über den Rauchmelder benötigen, besuchen Sie bitte unsere Website:

www.smartwares.eu/doc

•Herstellungs-/Modellnummer: FSM-126

•Rauchmelder mit Photozelle zur Überwachung der Raumluft auf Feuerrauch. Das Gerät arbeitet mit einerBeschreibung:

austauschbaren CR123A 3V DC-Lithium-Batterie mit 1Jahr Lebensdauer.

•Der Rauchmelder soll Personen beim Auftreten von Brand-/Feuerrauch alarmieren und ausreichend Zeit geben, umFunktion:

angemessen auf die Gefahr zu reagieren.

•Rauchmelder für Wohngebäude.Anwendungsgebiet:

WICHTIG:

•Das Gerät dient ausschließlich der Erkennung einer Rauchentwicklung und ist nicht geeignet, einen Brand zuVorsicht:

verhindern!

•Rauchwarnmelder dürfen keinesfalls mit Farbe angestrichen oder auf irgendeine Art bedeckt werden, um dieVorsicht:

einwandfreie Funktion zu gewährleisten.

•Rauchwarnmelder sind genauso wie Feuerlöschgeräte, Feuerleitern, Rettungsseile bis hin zu den gewähltenVorsicht:

Baumaterialien als Bestandteil des jeweiligen Brandschutzkonzepts zu betrachten. Erarbeiten Sie einen geeigneten

Evakuierungsplan und besprechen Sie diesen auch mit Ihren Kindern. Stellen Sie sicher, dass jeder Raum z.B. auch durch ein

Fenster statt durch die Raumtüre verlassen werden kann. Auch wenn die Ursache für einen Alarm nicht unmittelbar ersichtlich ist:

jeder Alarm warnt vor einer konkreten Gefahr durch Brand. Verlassen Sie im Alarmfall in jedem Fall das Gebäude.

•Rauchwarnmelder sind alle 10 Jahre ab dem Zeitpunkt ihrer Aktivierung zu ersetzen. Vermerken Sie das Datum derAchtung:

Aktivierung auf dem Typschild des Geräts und vermerken Sie den Zeitpunkt des fälligen Austauschs in Ihrem Kalender.

AKTIVIERUNG DES GERÄTS

Einsetzen der Batterie

•Öffnen Sie das Gerät, indem Sie die Bodenplatte fest nach unten drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen.

•Entfernen Sie eine vorhandene Schutzfolie von der Batterie und setzen Sie sie in den Rauchmelder ein. Achten Sie darauf, sie

gemäß der Polaritätskennzeichnung (+ oder -) im Batteriefach einzusetzen (siehe Abb. 1A). Das Gerät gibt einen Signalton ab,

wenn die Batterie eingesetzt ist.

•Um die Bodenplatte wieder anzubringen, richten Sie die Stifte mit den Löchern darin aus und drehen Sie im Uhrzeigersinn.

Melder testen

Es ist wichtig, den Melder vor und nach der Montage, wenn eine neue Batterie eingesetzt wurde, sowie monatlich zu testen. Lithium-

Batterien müssen regelmäßig aktiviert werden, um zu verhindern, dass inaktiv werden. Um den Melder zu testen -

•Drücken Sie die Taste [TEST/HUSH] (siehe Abb. 1B). Die LED blinkt rot, und das Gerät gibt 3 Signaltöne ab. Dies ist die

Bestätigung, dass der Melder einwandfrei funktioniert.

•Falls nach dem Betätigen der Taste [TEST/HUSH] kein Alarmsignal ertönt, funktioniert der Rauchmelder nicht einwandfrei.

Wenden Sie sich in diesem Fall an Smartwares.

MONTAGE

Wichtig:

Beachten Sie bitte aufmerksam die nachstehenden Montageempfehlungen, um ein optimales Leistungsverhalten des Melders zu

gewährleisten.

•Zur Sicherheit für den Endbenutzer kann der Rauchmelder nicht montiert werden, wenn keine Batterie eingesetzt.

• Um Verletzungen vorzubeugen, muss das Gerät den Montageanweisungen entsprechend sicher an der RaumdeckeACHTUNG:

befestigt werden.

•Rauchmelder sollten so montiert werden, dass etwaiger Rauch sie ungehindert erreichen und so ein Brand schon in der

Entstehungsphase festgestellt werden kann.

•Rauchwarnmelder unterliegen den am Einsatzort geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Erfragen Sie die einschlägigen

Vorschriften bei den örtlichen Behörden!

Wo sollten Rauchwarnmelder platziert werden?

•In der Deckenmitte

•Max. Höhe: 6m

•Mindestabstand 0,5 m zu Wänden/Hindernissen:

•Kleine Räume mit einer Breite von <1m: In der Deckenmitte

•Flure mit einer Breite von maximal 3m: Max.15m Abstand zwischen 2 Rauchmeldern. Max. 7,5m zwischen Front und

Rauchmelder an Ecken/Kreuzungen von Fluren.

•Galerien: Bei Galerien mit einer Länge und Breite von >2m und einer Fläche von >16m2 ist ein zusätzlicher Raucmelder

erforderlich.

•Dachschrägen: Schräge > 20°, mindestens 0,5 m / höchstens 1 m Abstand zum höchsten Punkt. Bei einer Schräge von ≤ 20°

gelten die Bestimmungen für Flachdächer. Flachdach mit Schräge: Bei einem Breitenanteil von ≤ 1 m des flachen Teils gelten die

Bestimmungen für Dachschrägen. Bei einem Breitenanteil von > 1 m des flachen Teils gelten die Bestimmungen für Flachdächer.

•Deckenbalken (oder ähnliches): Höhe ≤ 0,2 m, Montage an der Decke oder an einem Balken. Höhe > 0,2 m und abgetrennter

Bereich > 36 m2 => zusätzliche Rauchwarnmelder zwischen Deckenbalken.

•Deckenträger (oder ähnliches): Bei einer Höhe von ≤0,2m wird der Melder an der Decke oder am Träger montiert. Bei einer Höhe

von >0,2m sowie in angetrennten Bereichen von >36m2 => werden zusätzliche Rauchmelder dazwischen benötigt.

Wo sollten Rauchwarnmelder nicht platziert werden?

•In der unmittelbaren Umgebung von Klimaanlagen oder Ventilatoren.

•Stellen mit ungenügender Luftzirkulation aufgrund von Hindernissen wie z.B. Vorhänge.

•In Räumen, in denen die Temperatur auf unter 10°C fallen bzw. auf über +55°C steigen kann.-

•In Feuchträumen/Küchen/Badezimmer. Dampfentwicklung kann Fehlalarme auslösen. Geeignete Geräte für die genannten

Räumlichkeiten finden Sie auf unserer Homepage.

•In einem Abstand von weniger als 50 cm zu Lichtquellen/Stromquellen.

•Stellen, die schwer erreichbar sind und die Zugänglich der Taste [TEST/HUSH], einen Batteriewechsel und die Wartung

beeinträchtigen.

Montage des Melders

•Um den Rauchmelder zu montieren, befestigen die Bodenplatte mit den mitgelieferten Schrauben und bringen dann den Melder

vorsichtig an der Bodenplatte an (siehe Abb. 2).

•Um den Melder an der Bodenplatte anzubringen, richten Sie die Stifte am Melder mit den Löchern in der Bodenplatte aus und

drehen den Melder dann gegen den Uhrzeigersinn.

•Kontrollieren Sie nach der Montage des Rauchmelders stets dessen einwandfreie Funktionsweise, indem Sie die Prüftaste

betätigen.

Funkverbindung

Befolgen Sie die nächsten Schritte, um eine Funkverbindung zwischen dem Rauchmelder und Ihrem Smartphone oder Tablet

herzustellen.

Vorbereitung

•Gehen Sie zum Google oder Android Play Store.

•Laden Sie die App auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter.Connected at Home / Smartlife

Stellen Sie eine Funkverbindung zwischen Ihrem/n Gerät/en und dem Rauchmelder her.

•Nachdem Sie die Batterie eingesetzt und das Gerät getestet haben, rufen Sie den WiFi-Kopplungsmodus auf, indem Sie die Taste

[TEST/HUSH] (siehe Abb. 3) so lange drücken, bis die rote LED zu blinken anfängt. Sie blinkt etwa 1Minute lang. In dieser Phase

ist der Melder im WiFi-Kopplungsmodus und kann mit dem/n Gerät/en verbunden werden.

•Öffnen Sie die App auf Ihrem Smartphone oder Tablet.Connected at Home / Smartlife

•Befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr/e Gerät/e hinzuzufügen.

Sollte die WiFi-Kopplung fehlschlagen, müssen Sie die Schritte oben wiederholen, um eine Funkverbindung herzustellen.

ALARM-STUMMSCHALTUNG

•Um den Alarm stummzuschalten, halten Sie die Taste TEST/HUSH gedrückt. Der Alarm wird für 9Minuten stummgeschaltet. Falls

die Rauchkonzentration immer noch über dem Alarmwert liegt, löst der Melder erneut Alarm aus. Verfahren Sie weiterhin so, bis

sich der Rauch aufgelöst hat.

Rauchmelder sind so konzipiert, dass Fehlalarme weitgehend vermieden werden. Wenn sich der Melder in der Nähe des

Kochbereichs befindet, können Verbrennungspartikel dazu führen, dass Alarm ausgelöst wird. Durch Überkochen oder beim Grillen/

Frittieren werden große Mengen an Verbrennungspartikeln erzeugt. Mit dem Gebläse einer Abzugshaube, das den Kochdunst nach

außen führt (keine Luftumwälzung), lassen sich ebenfalls Verbrennungspartikel aus der Küche entfernen. Der Stummschaltmodus ist

besonders in einer Küche oder einem anderen Bereich nützlich, der störanfällig ist. Er darf nur bei einem bekannten Alarmzustand

(z.B. Rauchbildung beim Kochen) benutzt werden. Der Rauchmelder wird unempfindlich gemacht, indem man die Taste [TEST/

HUSH] drückt. Sofern der Rauch nicht zu dicht ist, wird der Alarm stummgeschaltet als Hinweis darauf, dass sich der Melder

vorübergehend im desensibilisierten Zustand befindet. Nach ca. 9Minuten wird der Rauchmelder automatisch wieder zurückgesetzt.

Sollten danach immer noch Verbrennungspartikel vorhanden sein, ertönt der Alarm erneut. Der Stummschaltmodus kann wiederholt

benutzt werden, bis die Luft wieder klar und die Alarmursache beseitigt ist.

Hinweis: Bei starker Rauchentwicklung wird der Stummschaltmodus aufgehoben und es ertönt ein Daueralarm.

Vorsicht: Bevor Sie die Alarm-Stummschaltung (Stummschaltmodus) benutzen, müssen Sie die Ursache der Rauchentwicklung

ermitteln und sicherstellen, dass keine Gefahrensituation besteht.

Batteriewechsel

Wenn die Batterie schwach wird, zeigt der Rauchmelder dies durch die blinkende rote LED sowie einen akustischen Warnhinweis alle

40Sekunden an. Um die Batterie zu wechseln, öffnen Sie das Gerät und setzten eine neue ein. Für einen rechtzeitigen Wechsel

sollte die Batterie zu einem bestimmten Zeitpunkt ausgetauscht werden.

•WICHTIG: Nach einem Batteriewechsel muss der Rauchmelder stets mit der Taste [TEST/HUSH] auf einwandfreie Funktionsweise

überprüft werden.

•WICHTIG: Ersetzen Sie die Batterie nur durch einen der zertifizierten Batterietypen: CR123A 3V DC-Lithium-Batterie.

WARTUNG

Test: Wir raten dringend dazu, die Funktionstüchtigkeit des Rauchmelders jeden Monat zu überprüfen. Drücken Sie die Taste [TEST/

HUSH]. Die LED blinkt rot, und das Gerät gibt 3 Signaltöne ab. Falls nach dem Betätigen der Prüftaste/Stummschalttaste kein

Alarmsignal ertönt, funktioniert der Rauchmelder nicht einwandfrei. Wenden Sie sich in diesem Fall an Smartwares.

Warnung: Verwenden Sie keine offene Flamme, um den Rauchmelder zu testen, weil dies das Gerät beschädigen oder brennbare

Materialien entzünden und ein Feuer auslösen könnte.

Reinigung: Für eine optimale Leistungsfähigkeit muss der Rauchmelder einmal monatlich entstaubt und alle 6Monate abgesaugt

werden. Berühren Sie mit der Staubsaugerdüse nicht das Innere des Rauchmelders. Überprüfen Sie nach dem Reinigen stets die

Funktionstüchtigkeit des Melders durch Drücken der Taste [TEST/HUSH]. Melden Sie sich bitte unter smartreminder.eu für eine

kostenlose Erinnerung an.

FEHLERBEHEBUNG

•Mögliche Ursachen für Fehlalarme: Schweiß- und Schneidarbeiten, Lötarbeiten oder Arbeitsvorgänge mit starker Hitzeentwicklung,

Säge- und Schleifarbeiten, Staubentwicklung bei Bau- oder Reinigungsarbeiten, Wasserdampf, Kochdampf, extreme

elektromagnetische Störeinflüsse, Betauung durch starke Temperaturschwankungen.

•Die häufigste Ursache für Fehlalarme sind Staubablagerungen/Staubentwicklung. Reinigen Sie Ihren Rauchmelder wie im

Abschnitt „Wartung“ beschrieben, um dies als Fehlerquelle weitgehend auszuschließen. Sollte sich das Problem auf diese Weise

nicht lösen lassen, wenden Sie sich bitte an Smartwares.

•Smartwares haftet in keinem Fall für Verluste und/oder Schäden jeglicher Art, einschließlich Neben- und/oder Folgeschäden, die

darauf zurückzuführen sind, dass das Signal des Rauchmelders bei einem Brand oder Feuer nicht ausgelöst wurde. Smartwares

haftet in keinem Fall für Verluste und/oder Schäden jeglicher Art, einschließlich Neben- und/oder Folgeschäden, die darauf

zurückzuführen sind, dass das Signal des Rauchmelders bei einem Brand oder Feuer nicht ausgelöst wurde.

TECHNISCHE DATEN

• OptischRauchsensor:

• CR123A, 3VDCBatterietyp:

• JaBatterie ersetzbar:

• 1JahrLebensdauer Batterie:

• 10JahreLebensdauer Gerät:

•10°C bis +55°CBetriebstemperatur: -

• ≤95% rel. (keine Kondensation)Betriebsfeuchte:

• >85dB (A) bei 3mAlarmlautstärke:

• DeckeMontage:

• max. 40m2Detektionsbereich:

• JaStummschaltfunktion:

• NeinFahrzeuginstallation:

•Max. Funkfrequenzleistung: ≤17,57dBm

•Frequenzbereich: 2.412 - 2.472GHz

•Funkprotokoll: WiFi

Nur für den Einsatz im Innenbereich.

Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durch. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen und zu

Wartungszwecken auf.

Zustand LEDSignalton

Normalbetrieb Rote LED blinkt alle 40SekundenKeine

Test Rote LED blinkt schnell3Pieptöne x 2

Alarm Rote LED blinkt schnellAufeinanderfolgende Pieptöne

Batterie schwachRote LED blinkt alle 40SekundenPiept alle 40Sekunden

Lebensende KeinePiept alle 43Sekunden

Beoordeel deze handleiding

4.0/5 (8 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	Smartwares
Categorie:	Rookmelder
Model:	FSM-126
Kleur van het product:	Wit
Gebruikershandleiding:	Ja
Materiaal behuizing:	ABS
Stroombron:	Batterij/Accu
Ondersteunde mobiele besturingssystemen:	Android, iOS
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Montagewijze:	Opbouwmontage
Accu/Batterij voltage:	3 V
Wifi-frequentie:	2.4 GHz
Draadloze verbindingen:	Ja
Inclusief schroeven:	Ja
Beste gebruik:	Home, Office
Geschikt voor gebruik binnen:	Ja
Wifi:	Ja
Levensduur van het product:	10 jaar
Radiofrequentie:	2400 MHz
Vervangbare batterij:	Ja

Handleiding Smartwares FSM-126 – volledige tekst

Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse Internetsuivante: www. smartwares. eu/docNLALGEMENE INFORMATIEBedankt voor de aankoop van deze rookmelder. Lees deze instructies zorgvuldig doorvoordat u de rookmelder gaat gebruiken. Bewaar deze informatie op een veilige eneenvoudig toegankelijke locatie voor toekomstig gebruik en onderhoud.

Als u vragen hebtof aanvullende informatie zoekt over uw rookmelder, bezoekt u onze websitewww. smartwares. eu/doc•Type/modelnummer: FSM-126• Rookmelder die werkt op basis van fotocellen. Dit houdt in dat deBeschrijving: rookmelder de lucht controleert op rook veroorzaakt door brand. Dit apparaat bevat1vervangbare CR123A 3V DC-lithiumbatterij met een levensduur van 1 jaar. • Rookmelder die bedoeld is om personen in de buurt van brand/Functie: rookontwikkeling te waarschuwen, zodat ze tijdig kunnen reageren op de gevaarlijkesituatie. • Rookmelder voor gebouwen met een woonbestemming. Toepassingsbereik: BELANGRIJK:• De melder is bedoeld voor het detecteren van rook; de melder kan eenVoorzichtig: brand dus niet voorkomen. • De rookmelder mag niet worden overgeschilderd of bedekt. Dit kan deVoorzichtig: werking verminderen.

• Gebruik van een rookmelder is een onderdeel van uw bescherming tegenVoorzichtig: brand, net zoals brandblussers, noodladders, touwen, maar ook uw keuze van voorrenovatie gebruikte bouwmaterialen. Zorg dat er altijd een evacuatieplan aanwezig is enbespreek dit met uw kinderen. Zorg dat iedere kamer kan worden verlaten zonder dedeur te openen, bijvoorbeeld via het raam. Ga als de oorzaak van een alarm nietduidelijk is ervan uit dat de melding het gevolg is van een werkelijke brand en verlaatonmiddellijk de woning. • Vervang rookmelders uiterlijk 10 jaar na de eerste activering. Vul deWaarschuwing: activeringsdatum op de typeplaat op het product in en noteer de vervangingsdatum inuw agenda. EERSTE ACTIVERINGDe batterij plaatsen• Open het apparaat door op de basisplaat te drukken en deze tegen de klok in tedraaien.

• Als u de basisplaat weer wilt bevestigen, lijnt u de pinnen uit met de gaten op debasisplaat. Draai de basisplaat vervolgens met de klok mee. De rookmelder testenHet is belangrijk om de rookmelder regelmatig te testen. Doe dit voor en na montage enwanneer u een nieuwe batterij hebt geplaatst. Voer daarnaast elke maand een test uit. Lithiumbatterijen moeten regelmatig worden geactiveerd om te voorkomen dat de batterijen'inactief' worden. De rookmelder testen:• Druk op de knop TEST/HUSH (TESTEN/DEMPEN). Zie afbeelding 1B. Het rodeledlampje knippert en er klinken 2keer 3pieptonen. Hiermee wordt bevestigd dat derookmelder naar behoren werkt. • Als het alarmsignaal niet klinkt nadat u op de knop [TEST/HUSH] (TESTEN/DEMPEN)hebt gedrukt, werkt de rookmelder niet naar behoren en moet u contact opnemen metSmartwares.

MONTAGEBelangrijk:Houd u aan de onderstaande aanbevelingen voor de plaatsing om een optimale werkingvan de rookmelder te waarborgen. • Om de veiligheid van eindgebruikers te garanderen, kan de rookmelder niet wordengemonteerd als er geen batterij is geplaatst. • Bevestig om letsel te voorkomen dit toestel stevig aan het plafondWAARSCHUWING:volgens de installatie-instructies. • Rookmelders moeten zo worden geplaatst dat eventuele rook ze ongehinderd kanbereiken. Zo zorgt u ervoor dat een brand al in de ontwikkelingsfase kan wordengedetecteerd. • Eisen voor rookmelders variëren per staat en per regio. Controleer altijd de betreffendeeisen voor uw gebied bij de lokale instanties. Waar moet een rookmelder worden gemonteerd. • In het midden van het plafond van een ruimte• Max. hoogte: 6m• Min.

0,5 m afstand tot wanden / afsluitingen:• Kleine ruimten van minder dan 1meter breed: in het midden van het plafond• Gangen met een maximale breedte van 3meter: maximaal 15meter afstand tussen2rookmelders. Maximaal 7,5meter afstand tot de voorzijde en rookmelders bij randen/kruisingen op gangen.

• Galerijen: als de lengte en breedte van de galerij meer dan 2meter is en het oppervlakvan de galerij meer dan 16m2 is, is een extra rookmelder vereist. • Onder schuine daken: Als >20°, minimaal 0,5m en maximaal 1m tot de punt van hetdak. Als ≤20°, hetzelfde als bij een vlak plafond. Bij gedeeltelijk schuine daken: bij vlakplafond ≤ 1m breed, hetzelfde als bij een schuin dak. Bij vlak plafond >1m breed,hetzelfde als bij vlak plafond. • Plafond met balken (of vergelijkbaar): Bij hoogte ≤0,2m, installatie op plafond of opbalk. Bij hoogte > 0,2m en afgescheiden ruimte > 36m2 => extra rookmelder ertussen. • Dwarsbalken (of vergelijkbaar): Als de hoogte kleiner dan of gelijk aan 0,2meter is,monteert u de rookmelder op het plafond of de dwarsbalk.

Als de hoogte groter dan0,2meter is en bij gescheiden oppervlakken van meer dan 36m2, moet u extrarookmelders tussen de dwarsbalken plaatsen. Waar mag een rookmelder niet worden gemonteerd. • In de buurt van airconditioning/ventilatiesystemen;• Op plaatsen waar de ventilatie kan worden belemmerd, zoals bij gordijnen, enz. ;• In ruimten waar de temperatuur onder 10°C of boven +55°C kan komen. -• In vochtige ruimten/keukens/badkamers, omdat stoom een vals alarm kan veroorzaken. Breng een bezoek aan onze website voor melders die geschikt zijn voor deze ruimten;• Dichter dan 50 cm bij lichtbronnen/elektriciteitsbronnen;• Locaties die moeilijk te bereiken zijn en waar de test-/dempknop moeilijk in te drukkenis, de batterij moeilijk te vervangen is of waar onderhoud moeilijk uit te voeren is.

• Nadat u de rookmelder hebt gemonteerd, moet u altijd de werking ervan testen met detestknop. Draadloze verbindingVolg de onderstaande stappen op om een draadloze verbinding tussen de rookmelder enuw smartphone of tablet tot stand te brengen. Voorbereiding• Ga naar de Google of Android Play Store. • Download de app app op uw smartphone of tablet. Connected at Home / Smartlife Een draadloze verbinding tussen uw smart device(s) en de rookmelder tot standbrengen• Nadat u de batterij hebt geplaatst en het apparaat hebt getest, activeert u dewifikoppelingsmodus door de knop [TEST/HUSH] (TESTEN/DEMPEN) ingedrukt tehouden (zie afbeelding3) tot het rode ledlampje blijft knipperen. Het ledlampje knippertgedurende 1minuut. Zolang het ledlampje knippert, is de wifikoppelingsmodus actief enkunnen apparaten worden gekoppeld. • Open de app app op uw smartphone of tablet.

Connected at Home / Smartlife • Volg de instructies in de app om een of meer apparaten toe te voegen. Als de wifikoppeling is mislukt, moet u de bovenstaande stappen herhalen om dedraadloze verbinding tot stand te brengen. FUNCTIE VOOR (ALARM)DEMPING• Als u het alarm van de rookmelder wilt dempen, houdt u de knop [TEST/HUSH](TESTEN/DEMPEN) ingedrukt. Het alarm wordt gedurende 9minuten gedempt. Als derookconcentratie zich daarna nog steeds boven de alarmwaarde bevindt, klinkt eropnieuw een alarm vanaf de rookmelder. Gebruik de dempfunctie herhaaldelijk tot derook is weggetrokken. Rookmelders zijn zo ontworpen dat het aantal onbedoelde alarmen tot een minimum wordtbeperkt. Verbrandingsdeeltjes die tijdens het koken ontstaan, kunnen de rookmelder latenafgaan als deze zich in de buurt van de keuken bevindt.

De dempfunctie is zeer handig in keukens of andereruimten waar de rookmelder onbedoeld kan worden geactiveerd. Gebruik de dempfunctiealleen wanneer de rookmelder wordt geactiveerd door een bekende situatie, zoals rook dieontstaat tijdens het koken. Als u op de test-/dempknop drukt, wordt de rookmelder mindergevoelig gemaakt. Als de rook niet te dicht is, wordt de rookmelder gedempt om aan tegeven dat de rookmelder tijdelijk minder gevoelig is gemaakt. De rookmelder wordtautomatisch gereset na circa 9minuten. Als er na die tijd nog steeds verbrandingsdeeltjesaanwezig zijn, klinkt het alarm opnieuw. De dempfunctie kan herhaaldelijk worden gebruikt,tot de deeltjes die het alarm veroorzaken, niet meer aanwezig zijn in de lucht. Opmerking: Bij dichte rook wordt de dempfunctie genegeerd en klinkt er een continu alarm.

Let op: Voordat u de functie voor alarmdemping gebruikt, moet u de bron van de rookvaststellen en u ervan verzekeren dat de situatie veilig is. BatterijvervangingAls de batterij bijna leeg is, wordt dit op de rookmelder aangegeven met een knipperendrood ledlampje en door elke 40seconden een hoorbare pieptoon te laten klinken. Als u debatterij wilt vervangen, opent u het apparaat, verwijdert u de lege batterij en plaatst u eennieuwe. Zorg dat u de batterij tijdig vervangt. Het wordt sterk aanbevolen om de batterij opeen vast moment te vervangen. • BELANGRIJK: Nadat u de batterij hebt vervangen, moet u altijd controleren of derookmelder naar behoren werkt met behulp van de test-/dempknop. • BELANGRIJK: Vervang de batterij alleen door één van de gecertificeerde batterijtypen:CR123A 3V DC-lithiumbatterij.

ONDERHOUDTesten: Het wordt sterk aanbevolen de functionaliteit van de rookmelder elke maand tetesten. Druk op de knop TEST/HUSH (TESTEN/DEMPEN). Het rode ledlampje knippert ener klinken 2keer 3pieptonen.

Als het alarmsignaal niet klinkt nadat u op de test-/dempknop hebt gedrukt, werkt de rookmelder niet naar behoren en moet u contact opnemen met Smartwares. Waarschuwing: Gebruik geen open vuur om uw rookmelder te testen. Hiermee kunt u hetapparaat beschadigen of brandbare materialen tot ontbranding brengen en een brandveroorzaken. Reinigen: Voor optimale prestaties moet de rookmelder 1keer per maand wordenafgestoft, en elke 6maanden schoon worden gezogen. Raak de binnenkant van derookmelder niet aan met het mondstuk van de stofzuiger. Test altijd de functionaliteit vande rookmelder nadat u het apparaat hebt gereinigd door op de test-/dempknop te drukken. Registreer u voor gratis herinneringen op smartreminder.

euPROBLEMEN OPLOSSEN• Een vals alarm kan worden veroorzaakt door: las- en snijwerkzaamheden,soldeerwerkzaamheden en overige werkzaamheden waarbij hitte vrijkomt, zagen enslijpen, stof als gevolg van bouw- of reinigingswerkzaamheden, waterdamp,kookdampen, extreme elektromagnetische effecten, temperatuurschommelingen dieleiden tot condensatie van in de rookmelder aanwezig vocht. • Stof is de meest voorkomende oorzaak voor valse alarmen en alarmstoringen. Reinig derookmelder daarom altijd zoals wordt beschreven in het hoofdstuk Onderhoud als uproblemen ervaart. Als dit het probleem niet verhelpt, neemt u contact op metSmartwares. • Smartwares kan nooit verantwoordelijk worden gehouden voor verlies en/of schade vanwelke aard dan ook, inclusief incidentele en/of gevolgschade die het gevolg is van hetfeit dat het signaal van de rookmelder niet heeft geklonken bij rookontwikkeling of brand.

Smartwares kan nooit verantwoordelijk worden gehouden voor verlies en/of schade vanwelke aard dan ook, inclusief incidentele en/of gevolgschade die het gevolg is van hetfeit dat het signaal van de rookmelder niet heeft geklonken bij rookontwikkeling of brand.

TECHNISCHE GEGEVENS• OptischRooksensor:• CR123A, 3V DCType batterij:• JaBatterij vervangbaar:• 1jaarLevensduur batterij:• 10jaarLevensduur apparaat: • 10°C tot +55°CBedrijfstemperatuur: -• ≤95% RV (geen condens)Vochtigheid in bedrijf:• >85dB (A) op 3meterAlarmvolume:• PlafondType montage: • Max. 40m2Detectiegebied:• JaDempfunctie: • NeeInstallatie in (camper):• Maximumvermogen van radiofrequentie: ≤17,57dBm• Frequentiebereik: 2,412 - 2,472GHz• Draadloos protocol: WifiUitsluitend voor gebruik binnenshuis. Lees voor gebruik de handleiding en bewaar deze zorgvuldig voor toekomstig gebruik enhet uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.