Scheppach HVL-S-1532 Handleiding

 www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-5844 | NLVerklaring van de symbolen op het toestelLet op! Neem voor het gebruik alle veiligheidsvoorschriften in achtWaarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen!Draag een gehoorbeschermers!Draag een veiligheidsbril!Zorg ervoor dat andere personen voldoende veiligheidsafstand aanhouden.Houd onbevoegde personen uit de buurt van het apparaat.Gevaar door wegslingerende onderdelen bij een draaiende motor.Neem absoluut de veiligheidsafstand in acht.Apparaat tegen vocht beschermen. Niet bij regen gebruiken. Niet in de regen buiten laten staan.LET OP! Gevaar op een elektrische schok. Niet over de elektrakabel rijden!

De kabels buiten het bereik van de verticuteermessen houden!Zet de motor uit en trek de netstekker uit het contact voordat u het apparaat instelt en reinigt, bij een verstrikking met of beschadiging van de aansluitkabel. Gevaar voor verwondingen door beschadigde stroomkabels.WAARSCHUWING! Wacht voor onderhoudswerkzaamheden totdat alle draaiende onderdelen van de machine helemaal stil staan!De messen draaien na het uitschakelen van de motor nog enkele seconden verder.Raak draaiende onderdelen pas aan nadat ze helemaal stilstaan!Houd uw handen en voeten uit de buurt van de roterende messen.Gegarandeerd geluidsvermogensniveauHet product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.Beschermingsklasse II - dubbel geïsoleerdVoer elektrische apparaten niet af via het huishoudelijk restafval.Elektrische aansluiting. SpanningVermogen van de motorAfmetingen vangkorfWerkbreedteGewicht

 www. scheppach. com /  service@scheppach. com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-5846 | NLNaast de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen vei-ligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moeten voor de werking van identieke apparaten de algemeen erkende technische regels in acht genomen worden. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, die door het niet in acht nemen van deze handleiding en de veiligheidsaanwijzingen ontstaan. 2. Beschrijving apparaat en inhoud van de levering (afb. 1-2)1. Schakelhendel 2. Veiligheidsschakelaar3. Bovenste duwstang4. Netaansluiting/stroomkabel5. Stermoer van kunststof6. Middelste duwstang7. Opvangzak8. Onderste duwstang9. Werkhoogte-afstelling10. Wiel achter11. Wiel voorA. inbussleutel SW5B. kabeltrekontlastingC. kabelklemD. Beluchtingswals, D1 verticuteerwals (gemon-teerd)E.

Cilinderschroef (afb. 12)F. BevestigingsboutG. Schroef voor duwbeugel (afb. 3)H. Schroef voor veiligheidsschakelaar (afb. 6)Strekking van de levering• Maak de verpakking open en haal de apparatuur er voorzichtig uit. • Verwijder het verpakkingsmateriaal en verpakking- en / of transportbanden (indien aanwezig). • Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn. • Inspecteer de apparatuur en accessoires op trans-portschade. In het geval van klachten dient de leve-rancier onmiddellijk op de hoogte gesteld te worden. • Klachten die op een later tijdstip ontvangen wor-den, worden niet als zodanig erkend. • Indien mogelijk dient de verpakking tot het einde van de garantieperiode bewaard te worden. • Leest de gebruiksaanwijzing om u vertrouwdm Belangrijk. Het apparaat en zijn verpakking zijn geen speel-goed. Laat kinderen niet spelen met de plastic zakken, verpakkingsfolie en kleine onderdelen.

InleidingFABRIKANT:scheppachFabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbHGünzburger Straße 69D-89335 IchenhausenGEACHTE KLANT,Wij wensen u veel plezier en succes bij de werk-zaamheden met uw nieuwe machine. LET OP:De fabrikant van dit apparaat aanvaardt volgens de van toepassing zijnde productaansprakelijkheidwet geen aansprakelijkheid voor schade die aan dit ap-paraat of door dit apparaat ontstaat als gevolg van:• onvakkundige bediening,• het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing,• reparaties uitgevoerd door derden die geen erken-de vaklieden zijn,• inbouwen of verwisselen van niet-originele reser-veonderdelen,• gebruik niet conform de voorschriften,• uitvallen van de elektrische installatie door het niet opvolgen van de elektrische voorschriften en de VDEbepalingen 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Wij raden u aan:Lees voor de montage en voor de ingebruikneming de gehele tekst van de gebruiksaanwijzing door. Deze gebruiksaanwijzing zou het u moeten verge-makkelijken om uw machine te leren kennen en de wijze van gebruik volgens de voorschriften aan te houden. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies over hoe u met de machine veilig, vakkundig en eco-nomisch kunt werken, en over hoe u gevaren voor-komt, reparatiekosten bespaart, uitvaltijden verkleint en de betrouwbaarheid en levensduur van de machi-ne vergroot. In aanvulling op de veiligheidsbepalingen van deze gebruiksaanwijzing dient u beslist de voor het bedie-nen van de machine geldende voorschriften van uw land op te volgen. Berg de gebruiksaanwijzing, in een plastic mapje te-gen vuil en vochtigheid beschermd, bij de machine op.

Deze dient door iedere gebruiker voor het begin van de werkzaamheden te worden gelezen en zorg-vuldig te worden opgevolgd. Aan de machine mogen uitsluitend personen werken die in het gebruik van de machine zijn getraind, en tevens over de daarmee sa-menhangende gevaren zijn gen formeer. Houdt u aan de vereiste minimum leeftijd.

 www. scheppach. com /  service@scheppach. com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58NL | 47 Let erop, dat onze apparaten reglementair niet voor bedrijfsmatig, ambachtelijk of industrieel gebruik ge-construeerd zijn. Wij aanvaarden geen aansprake-lijkheid, wanneer het apparaat in bedrijfsmatige, am-bachtelijke of industriële ondernemingen evenals bij soortgelijke werkzaamheden ingezet wordt. 4. VeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidsvoorschriftenDit apparaat kan bij ondeskundig gebruik ernstig let-sel veroorzaken. Voordat u met het apparaat gaat werken, dient u zorg-vuldig de gebruiksaanwijzing te lezen en zich bekend te maken met alle bedieningsonderdelen. Bewaar de handleiding daarom goed, zodat u de informatie te allen tijde ter beschikking heeft. Werken met het apparaat:Voorzichtig. Het apparaat kan ernstig letsel veroor-zaken.

Zo voorkomt u ongevallen en letsel:Voorbereiding:• Het apparaat is niet geschikt om te gebruiken door kinderen. • Laat het apparaat niet gebruiken door kinderen of andere personen die de gebruiksaanwijzing niet kennen. Lokale bepalingen kunnen de minimum-leeftijd van de bediener deniëren. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door per-sonen (inclusief kinderen) met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelij-ke persoon, of van hem of haar instructies krijgen hoe het apparaat moet worden gebruikt. • Gebruik het apparaat nooit, wanneer er personen, met name kinderen en huisdieren in de buurt zijn.

• Controleer het terrein, waarop het apparaat wordt gebruikt en verwijder stenen, stokken, draden en andere vreemde voorwerpen die kunnen worden vastgegrepen en worden weggeslingerd. Gebruik het apparaat niet voor het egaliseren van grondo-ne?enheden.

• Draag altijd de juiste werkkleding, zoals stevig schoeisel met antislip-zool, een stevige, lange broek, gehoorbescherming en een veiligheidsbril. Gebruik het apparaat niet als u op blote voeten loopt of open sandalen draagt. • Werk niet met een beschadigde, onvolledige of omgebouwd apparaat zonder goedkeuring van de fabrikant. Werk niet met beschadigde of ontbreken-de veiligheidsvoorzieningen (bijv. starthefboom, ontgrendelingsknop, botsbeveiliging). • Stel veiligheidsvoorzieningen nooit buiten werking (bijv. door het koppelen van de starthendel). • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen. 3. Gebruik conform de voorschriftenAfhankelijk van het gebruiksdoeleinde kan het appa-raat als verticuteermachine of als verluchter worden gebruikt, hiertoe kan met slechts enkele handelingen de cilinder worden vervangen.

Met de verticuteerci-linder wordt mos en onkruid inclusief de wortels uit de grond gerukt en wordt de grond los gemaakt. Hierdoor kan het gazon de voedingssto?en beter op-nemen en wordt deze gereinigd. Wij adviseren om het gazon in het voorjaar (april) en de herfst (oktober) te verticuteren. Met de verluchtercilinder worden in het oppervlak van het gazon gaten gemaakt, waardoor het water beter kan weglopen en de zuurstofopname wordt verbeterd. Voer dit naar wens uit, tijdens de volledige groeiperiode. De verticuteermachine is geschikt voor particulier ge-bruik in de tuin of hobbytuin.

Verticuteermachine voor de particuliere tuin of hob-bytuin zijn machines waarvan het jaarlijks gebruik in principe niet meer is dan 10 uur en voornamelijk voor het onderhoud van gras- of gazonoppervlakken wordt gebruikt, echter niet in openbare installaties, parken, sportvelden, alsook in de land- en bosbouw. Het in acht nemen van de door de fabrikant meege-leverde gebruiksaanwijzing is voorwaarde voor het beoogde gebruik van de verticuteermachine.

De ge-bruiksaanwijzing bevat ook de bedrijfs-, onderhouds- en instandhoudingsvoorwaarden. Waarschuwing. Vanwege het risico op lichamelijk letsel bij de gebruiker, mag de verticuteermachine niet worden gebruikt als hakselaar voor het kleinma-ken van boom- en hegsnijafval. Verder mag de ver-ticuteermachine niet worden gebruikt als motorhak-frees en voor het egaliseren van grondone?enheden, zoals molshopen. Om wille van veiligheidsredenen mag de verticuteer-machine niet worden gebruikt als aandrijfaggregaat voor andere werkgereedschap en gereedschapssets behalve als dit uitdrukkelijk door de fabrikant is toe-gestaan. De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand ge-bruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel.

 www. scheppach. com /  service@scheppach. com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-5848 | NL• Apparaat niet zonder volledig aangebrachte op-vangzak of zonder botsbeveiliging gebruiken. Ge-vaar voor letsel. Houd u altijd buiten het bereik van de uitwerpopening. • Gebruik het apparaat niet nabij ontvlambare vloei-sto?en. Bij het niet in acht nemen bestaat brand- of explosiegevaar. Werkonderbreking:• Na het uitschakelen van het apparaat, draait de ci-linder nog enkele seconden door. Handen en voe-ten buiten bereik houden. • De tanden pas aanraken als het apparaat is los-gekoppeld van de stroomvoorziening en de tanden volledig tot stilstand zijn gekomen. • Verwijder plantenresten alleen als het apparaat vol-ledig tot stilstand is gekomen. Zorg dat de uitwer-popening voor het gras continu schoon en vrij is.

• Schakel het apparaat uit als u deze transporteert, optilt of wilt kantelen en als andere oppervlakken dan gras moeten worden overgestoken. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter op de werkplek. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit: - altijd als u de machine verlaat, - voordat u de uitwerpopening reinigt of blokkerin-gen of verstoppingen verhelpt, - als het apparaat niet wordt gebruikt, - bij alle onderhouds- en reinigingswerkzaamhe-den, - als de stroomkabel is beschadigd of in de war zit, - als het apparaat tijdens de werkzaamheden een obstakel raakt of als er ongewone trillingen op-treden. Controleer in dit geval het apparaat op schade en laat deze zo nodig repareren. • Bewaar het apparaat op een droge plek en buiten het bereik van kinderen. Voorzichtig.

Zo voorkomt u schade aan het appa-raat en eventueel daaruit resulterend letsel:Onderhoud uw apparaat• Schakel het apparaat uit en til het op als u over trappen moet lopen. • Voer voor elk gebruik een visuele controle van het apparaat uit. Gebruik het apparaat niet als de vei-ligheidsinrichtingen (bijv.

botsbeveiliging), onder-delen van de snij-inrichting of bouten ontbreken, versleten of beschadigd zijn. Controleer met name de elektrakabel en de startkabel op beschadiging. Om eventueel onbalans te vermijden mogen be-schadigde gereedschappen of bouten alleen als set worden vervangen. • Gebruik alleen onderdelen en accessoires die door de fabrikant geleverd en aanbevolen worden. Het gebruik van andere onderdelen leidt tot onmiddel-lijk verlies van aanspraak op garantie. • Controleer voor het starten van het apparaat of er geen voorwerp, of takken in de mesopening steekt, dat het apparaat stabiel staat en het werkbereik is opgeruimd en niet is geblokkeerd. Controleer de status van de verlengkabel alsook de aansluitkabel van uw apparaat. Gebruik de vereiste veiligheids-voorzieningen.

• Als uw apparaat tijdens het inschakelen ongewone trillingen of geluiden vertoont, koppelt u de stekker uit de contactdoos en controleert u de mescilinder. Controleer of de mescilinder niet wordt geblokkeerd door hakselrechten of tussen de messen zijn vast-geklemd. Als u geen problemen kunt vaststellen, stuurt u het apparaat terug naar de klantenservice. • Als de messen niet meer goed snijden of als de mo-tor overbelast is, controleert u alle onderdelen van het apparaat en vervangt u de versleten delen. Als een uitgebreide reparatie is vereist, dient u contact op te nemen met de klantenservice. Toepassing:• Let op, scherp gereedschap. Let op dat u niet in uw vingers of tenen snijdt. Zorg dat uw voeten en vingers zich niet nabij de cilinder en de uitwerpope-ning bevinden. Er bestaat gevaar op letsel.

• Gebruik het apparaat niet bij regen, bij slechte weersomstandigheden, in een vochtige omgeving of op nat gras. Werk alleen bij daglicht of een goede verlichting. Werk niet met het apparaat, wanneer u moe of niet geconcentreerd bent of na inname van alcohol of tabletten. • Las altijd tijdig een werkpauze in. Gebruik uw ge-zond verstand tijdens de werkzaamheden.

• Maak u vertrouwd met uw omgeving en neem mo-gelijke gevaren in acht, die u door het geluid van de motor wellicht niet kunt horen. • Neem bij werkzaamheden een veilige stabiele stand in, met name op hellingen. Werk altijd dwars op de helling, nooit op- en neerwaarts. Wees met name voorzichtig als u uw rijrichting op de helling verandert. Werk nooit op overmatig steile hellingen. • Gebruik het apparaat alleen in een stapvoets tem-po en houd de greep met beide handen vast. Wees met name voorzichtig als het apparaat moet wor-den gekeerd of als u deze naar u toe trekt. Gevaar op struikelen. • Start of bedien de starthendel voorzichtig overeen-komstig de aanwijzingen in deze handleiding. • Kantel het apparaat niet tijdens het starten, behalve als deze moet worden opgetild.

In dit geval kantelt u het apparaat slechts zo ver, als absoluut noodza-kelijk, en tilt u uitsluitend de zijde op die richting de bedieningspersoon is gekeerd. • Als het apparaat na het he?en weer op de grond wordt geplaatst, moeten beide handen in werkpo-sitie staan.

 www. scheppach. com /  service@scheppach. com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58NL | 49 • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit de contactdoos als het snoer is beschadigd. Als het snoer van dit apparaat wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant of de klantenservice of een soortgelijke gekwaliceerde persoon worden ver-vangen om enig gevaar te vermijden. • Als het snoer is beschadigd, trekt u eerst de ver-lengsnoer uit het stopcontact. Vervolgens kunt u de aansluiting van het apparaat verwijderen. • Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant, diens service-dienst of door een soortgelijk gekwaliceerde per-soon vervangen worden om gevaar te vermijden. Restrisico‘sOok als u dit gereedschap conform de voorschrif-ten gebruikt, blijven altijd restrisico‘s bestaan.

De volgende gevaren kunnen in samenhang met de constructie en de uitvoering van dit elektrisch gereedschap optreden:1. Gehoorschade, als de voorgeschreven gehoor-bescherming niet wordt gedragen. 2. Lichamelijk letsel door hand-arm-bewegingen als het apparaat gedurende een langere periode wordt gebruikt of niet conform de voorschriften wordt bediend en onderhouden. Voorzichtig. Dit apparaat genereert een elektro-magnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beper-ken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het apparaat wordt gebruikt. 5.

• Probeer niet om het apparaat zelf te repareren, ten-zij u hiervoor bent opgeleid. Alle werkzaamheden die niet in deze handleiding aangegeven worden, mogen alleen door onze gemachtigde klantenser-vice worden uitgevoerd. • Ga zorgvuldig met uw apparaat om. Houd het ge-reedschap schoon om beter en veiliger te kunnen werken. Neem de onderhoudsvoorschriften in acht. • Zorg dat uw apparaat niet overbelast raakt. Werk uitsluitend binnen het aangegeven vermogensbe-reik. Gebruik geen machines met minder vermogen voor zware werkzaamheden. Gebruik de apparaat niet voor doeleinden, waarvoor het niet bestemd is. Elektrische veiligheid:Voorzichtig. Zo voorkomt u ongevallen en letsels door een elektrische schok:• Voer voor elke ingebruikname een visuele controle van de elektra- en verlengkabels uit op tekenen van beschadiging of slijtage. • Houd de elektrakabel uit de buurt van het snijge-reedschap.

Als de leiding tijdens het gebruik wordt beschadigd, koppelt u deze direct los van het net-werk. De leiding pas aanraken als deze van de stroomvoorziening is losgekoppeld. • De verlengkabels buiten het bereik van de tanden houden. De tanden kunnen de leidingen beschadi-gen en daardoor contact maken met actieve delen. • Een beschadigde leiding niet op de stroomvoor-ziening aansluiten en een beschadigde leiding niet aanraken, voordat deze van de stroomvoorziening is losgekoppeld. Een beschadigde leiding kan con-tact met actieve delen veroorzaken. • Let op dat de stroomvoorziening overeenkomen met de gegevens van het typebordje. • Sluit het apparaat zo mogelijk alleen aan op een contactdoos met een aardlekschakelaar (FI-scha-kelaar) met een activeringsstroom van niet meer dan 30 mA. • Let op dat uw lichaam geen contact maakt met ge-aarde onderdelen (bijv. metalen hekken, metalen stijlen).

• Gebruik uitsluitend toegestane verlengkabels van het type H05VV-F of H05RN-F, die maximaal 75 meter lang is en geschikt is voor gebruik buitens-huis.

De kabelstrengdoorsnede van het verleng-snoer moet minstens 2,5 mm2 bedragen. Rol een kabelhaspel voor gebruik altijd helemaal af. Con-troleer de kabel op schade. • Gebruik voor het aanbrengen van het verlengsnoer de daartoe aangebrachte kabeltrekontlasting. • Gebruik de kabel niet om de stekker uit de contact-doos te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten.

 www. scheppach. com /  service@scheppach. com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-5850 | NL7. Montagem Let op. Het apparaat moet volledig gemonteerd zijn voor-dat het in gebruik mag worden genomen. Montage stuurbeugel (afb. 3 - 5)• Breng de delen die de onderkant van de duwbeugel vormen (8) aan zoals in afbeelding 3 wordt weerge-geven en draai de schroef vast. (Afb. 3)• Schuif de kabeltrekontlasting (B) op de bovenkant van de duwbeugel (3) en verbind dit deel met het middenstuk van de duwbeugel (6) door middel van de bevestigingsbouten (F) en de stermoeren van kunststof (5). (Afb. 4 + 5)• Bevestig de bovenkant en het middenstuk van de duwbeugel (3 + 6) vervolgens aan de onderkant van de duwbeugel (8) met behulp van de bevesti-gingsbouten (F) en de kunststo?en stermoeren (5). (Afb. 5)• Fixeer de schakelkabel met de beide kabelklem-men (C) langs de duwbeugel. (Afb.

7 + 8)Montage kastje veiligheidsschakelaar (afb. 6)• Verwijder het deksel van de holte in het kastje• Plaats het kastje van de veiligheidsschakelaar bo-ven de gaten in de bovenkant van de duwbeugel (3)• Monteer het deksel om de duwbeugel heen met de bijbehorende schroeven (H)Montage vangkorf• Druk de rubberen bevestigingsbeugels vast op het frame van de vangkorf (afb. 9)Instellen van de verticuteerdiepte (afb. 12)De verticuteerdiepte wordt met de diepteafstelling (10) op de beide voorste wielen ingesteld. Hiertoe moet de diepteafstelling (10) iets naar boven worden getrokken en in de gewenste positie gebracht en ver-volgens in de gewenste positie worden vastgeklikt.

Positie Beluchtingswals Verticuteerwals1 X -122 X -83 -4 -44 +4 +4Diepte van de beluchtingsrol instellenOm een probleemloze werking te garanderen en schade aan de beluchtingsrol te voorkomen, mag al-leen de diepte-instelling “3+4” voor de beluchtingsrol worden gebruikt. Instellen van de stuurwiel (afb. 5 + 13)• Draai eerst de greepbouten (afb. 5) los zodat u het stuurwiel kunt afstellen.

Informatie over de geluidsproductie gemeten vol-gens de relevante normen:Geluidsdrukniveau LpA = 84,5 dB(A)Geluidsvermogen LWA = 97,3 dB(A)Onzekerheid KPA = 3 dB(A)Draag een gehoorbescherming. Het e?ect van lawaai kan gehoorverlies zijn. Trilling verticuteerwals Ahv = 4,27 m/s2Trilling beluchtingswals Ahv = 3,8 m/s2Meetonnauwkeurigheid KPA = 1,5 m/s2Bij langdurig gebruik van de elektrische verticu-teermachine kunnen door de trillingen doorbloe-dingsproblemen optreden (“witte-vinger-syn-droom”). Aanbevelingen voor de gebruiksduur kunnen in dit geval niet worden aangegeven, omdat dit van persoon tot persoon kan verschillen. Beperk de geluidsontwikkeling en trillingen tot een minimum. • Gebruik uitsluitend goed functionerende appara-ten. • Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig. • Pas uw werkwijze aan het apparaat aan. • Zorg dat het apparaat niet overbelast raakt.

• Laat het apparaat eventueel controleren. • Schakel het apparaat uit als deze niet in bedrijf is. • Draag handschoenen. 6. Voor de ingebruiknameOvertuig u voor het aansluiten, of de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de netwerkgegevens. Waarschuwing. Trek altijd de netstekker eruit, voordat u instellin-gen aan het apparaat uitvoert. De verticuteermachine is bij levering gedemonteerd. De opvangzak en de complete duwstang moeten voor het gebruik van de verticuteermachine worden gemonteerd. Neem de gebruiksaanwijzing stapsgewijs in acht en raadpleeg de afbeeldingen zodat het monteren voor u eenvoudiger wordt.

 www. scheppach. com /  service@scheppach. com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58NL | 51 Zodra tijdens het verticuteren grasresten blijven lig-gen, moet de opvangzak worden geleegd. Gevaar. Voor het verwijderen van de opvangzak de motor uitschakelen en de stilstand van de mescilinder afwachten. Voor het losmaken van de opvangzak, moet de uit-werpklep met een hand worden opgetild en met de andere hand moet de opvangzak worden verwijderd. Hoe vaak moet worden geverticuteerd, hangt in prin-cipe af hoe hard het gras van het gazon groeit en van de hardheid van de grond. De onderzijde van de verticuteermachine moet schoon worden gehouden en aarde- en grasafzettingen moeten absoluut wor-den verwijderd. Afzettingen verzwaren het starten en beïnvloeden de verticuteerkwaliteit. Op hellingen moet de verticuteerbaan dwars op de helling worden gemaakt.

Voordat enige controles van de mescilinder wordt uitgevoerd, moet de motor worden uitgescha-keld. Gevaar. De mescilinder draait na het uitschakelen van de motor nog enkele seconden verder. Probeer nooit de mescilinder te stoppen. Als de bewegende mescilin-der op een voorwerp slaat, moet de verticuteerma-chine worden uitgeschakeld en wacht u tot de mes-cilinder volledig tot stilstand is gekomen. Controleer vervolgens de toestand van de mescilinder. Als deze is beschadigd, moet de cilinder worden vervangen. Leg het gebruikte apparaatsnoer in lussen voor de gebruikte contactdoos op de aarde. Verticuteer weg van de contactdoos resp. de kabel en let op dat het snoer altijd in het geverticuteerde gras ligt, zodat het snoer niet door de verticuteerma-chine wordt overreden. 9. Elektrische aansluitingenDe geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten.

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:• Versleten plekken, als aansluitkabels door ven-sterof deuropeningen worden geleid,• Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge-leiding van de aansluitkabel,• Snijplekken omdat over de snoer is gereden,• Stel de gewenste hoogte in, zoals in afbeelding 13 weergegeven. (U kunt uit drie niveaus kiezen). Vervangen van de cilinder (afb. 14, 15)LET OP. Draag absoluut handschoenen. Verwijder de inbusbouten en til de cilinder aan dit uit-einde op. Trek de cilinder in de richting van de pijl uit het aandrijfvierkant. Schuif de nieuwe cilinder in de richting van de pijl weer terug in het aandrijfvierkant en druk deze ver-volgens in de houder. Met de inbusbouten wordt de cilinder weer op de behuizing bevestigd. 8.

BedieningOm een ongewenst inschakelen van de verticuteer-machine te vermijden, is de schakelhendel (afb. 1/pos. 1) met een tweepuntsschakelaar (afb. 1/pos. 2) uitgerust, die moet worden ingedrukt voordat de schakelhendel (afb. 1 / pos. 1) kan worden ingedrukt. Als de schakelhendel wordt losgelaten, schakelt de verticuteermachine uit. Voer deze procedure enkele keren door, zodat u ze-ker weet dat uw apparaat goed functioneert. Voordat u reparatie- of onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoert, moet u controleren of de mescilin-der niet draait en het apparaat is losgekoppeld van de stroomvoorzieningGevaar. Open nooit de uitwerpklep als de motor nog draait. De draaiende mescilinder kan letsel veroorzaken. Bevestig altijd de uitwerpklep zorgvuldig. Deze wordt door de trekveer in de „dicht“-positie teruggeklapt.

De door het geleidingswiel aangegeven veiligheidsaf-stand tussen de behuizing en de gebruiker moet altijd in acht worden genomen. Tijdens het verticuteren en veranderingen van de rij-richting bij struikgewassen en hellingen moet uiterst voorzichtig te werk worden gegaan.

Zorg altijd voor een stabiele stand, draag schoenen met antislipbe-stendige zolen en een lange broek. Verticuteer altijd dwars op een helling. Hellingen van meer dan 15 graden mogen om willen van veiligheidsredenen niet worden geverticuteerd. Wees met name voorzichtig bij het achterwaarts ver-plaatsen en bij het trekken van de verticuteermachi-ne. Gevaar voor struikelen. Aanwijzingen voor het juist verticuterenTijdens het verticuteren wordt een overlappende werkwijze geadviseerd. Voor het bereiken van een zuiver verticuteerbeeld moet de verticuteermachine zo recht mogelijk in banen worden gereden. Hierbij moeten deze banen altijd enkele centimeters overlappen zodat er geen stroken overblijven.

 www. scheppach. com /  service@scheppach. com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-5852 | NLOnderhoud • Een versleten of beschadigde mescilinder moet door een bevoegde monteur worden vervangen • Let op dat alle bevestigingselementen (schroeven, moeren enz. ) altijd goed zijn aangehaald, zodat u met de verticuteermachine altijd veilig kunt werken. • Bewaar de verticuteermachine in een droge ruimte. • Voor een lange levensduur moeten alle schroefde-len alsook de wielen en assen worden gereinigd en aansluitend worden geolied. • Het regelmatige onderhoud van de verticuteerma-chine beschermt niet alleen de duurzaamheid en het prestatieniveau, maar draagt ook bij aan zorg-vuldig en eenvoudig verticuteren van uw gazon. • Aan het einde van het seizoen deint u een algeme-ne controle uit te voeren aan de verticuteermachi-ne en verwijdert u alle verzamelde resten.

Voor elk begin van het seizoen moet de status van de verti-cuteermachine absoluut worden gecontroleerd. Bij nodige reparaties dient u contact op te nemen met de klantenservice. Service-informatieU moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen. Slijtstukken*: ventilatorcilinder, koolborstels* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen. 11. Afvalverwerking en hergebruikHet apparaat zit in een verpakking om transportscha-de te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en kan dus opnieuw gebruikt worden of kan terugke-ren in de kringloop van grondsto?en. Het apparaat en de accessoires ervan bestaan uit verschillende soorten materiaal, zoals b. v. metaal en kunststo?en. Verwijder defecte componenten als speciaal afval.

Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake verbruikte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en na-tionale wettelijke bepalingen niet bij het huis-houdelijk vuil mag worden gegooid. • Beschadigde isolatie omdat de stekker uit het stop-contact is getrokken,• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mo-gen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren de aansluitkabel niet op het elektri-citeitsnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend aansluitkabels met de aanduiding H05VV-F. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding ver-meld staan. Wisselstroommotor• De netspanning moet 230 VAC zijn.

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 2,5 mm². Aansluitingen en reparaties van de elektrische uitrus-ting mogen uitsluitend door een elektromonteur wor-den uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:• Stroomtype van de motor• Gegevens van het typeplaatje van de machine• Gegevens van het typeplaatje van de motor10. Reiniging en onderhoudGevaar. Trek bij onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker uit het stopcontact. Reiniging • Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilaties-leuven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij mogelijk zijn. Wrijf het apparaat met een schone doek schoon of blaas deze met perslucht bij een lage druk uit. • Wij adviseren om het apparaat direct na elk gebruik te reinigen. • Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

 www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58NL | 53 Dit product moet bij een hiervoor bestemde verza-melpunt worden afgegeven. Dit kan bijv. door terug-gave bij de aanschaf van een soortgelijk product of door inlevering bij een erkend inzamelpunt voor het recyclen van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur. Het onjuist afvoeren van oude appara-tuur kan door mogelijke gevaarlijke sto?en, die veelal in verbruikte elektrische en elektronische apparatuur zijn verwerkt, negatieve e?ecten op het milieu en de gezondheid van de mens hebben. Door een juiste afvoer van dit product levert u bo-vendien een bijdrage aan een e?ectief gebruik van natuurlijke ressources.

Informatie inzake inzamel-punten voor verbruikte apparatuur kunt u opvragen bij de gemeente, de publieke afvalverwerker, een er-kend afvalverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur of uw afvalverwerkingsstation.12.

Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantie-termijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt.

De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten. Garantía ESLos defectos evidentes deberán ser noticados dentro de 8 días después de haber re-cibido la mercancía, de lo contrario el comprador pierde todos los derechos sobre tales defectos.