Omron Walking style One 2.0 Stappenteller Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Omron Walking style One 2.0 Stappenteller (2 pagina’s), behorend tot de categorie Stappenteller. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 69 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Omron Walking style One 2.0 Stappenteller of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

HJ-320-E

Step counter

Walking style One 2.0

Checking results

Controllo dei risultati

Ergebnisse prüfen

Contrôle des résultats

Resultaten controleren

Comprobación de los resultados

ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻘﺤﺗ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɪɟɡɭɥɬɚɬɢ

.RQWURODYêVOHGNĤ

Kontrol af resultater

DzȜİȖȤȠȢĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ

Tulemuste kontrollimine

Tulosten tarkistelu

Provjera rezultata

Eredmények megtekintése

5H]XOWDWǐWLNULQLPDV

5H]XOWƗWXDSVNDWƯãDQD

Kontrollere resultater

Sprawdzanie pomiarów

Verificar os resultados

9HUL¿FDUHDUH]XOWDWHORU

Preverjanje rezultatov

Kontrola výsledkov

Kontrollera resultat

6RQXoODUÕQÕQNRQWURO

IM-HJ-320-E-01-02/2012

5331675-6A

Hinweise zur Batteriesparfunktion

Wird 5 Minuten lang keine Taste gedrückt, schaltet das Display des Geräts

automatisch ab, um die Batterie zu sparen. Dennoch zählt das Gerät die Anzahl

,KUHU6FKULWWHZHLWHU'UFNHQ6LHGLH7DVWHƔRGHUŸXPGDV'LVSOD\ZLHGHU

einzuschalten.

Attach product

Fissaggio del prodotto

Produkt anbringen

Fixation de l’appareil

Product bevestigen

Colocación del producto

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ

ﺞﺘﻨﳌاﺖﻴﺒﺜﺗ

ɉɪɢɤɪɟɩɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ

3ĜLSQXWtSĜtVWURMH

Vedhæft produkt

ȆȡȠıȐȡIJȘıȘʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

Seadme kinnitamine

Mittarin kiinnitys

3ULþYUVWLWHSURL]YRG

$WHUPpNU|J]tWpVH

3ULWYLUWLQNLWHSULHWDLVą

,HUƯFHVSLHVWLSULQƗãDQD

Feste produktet

3U]\SLQDQLHXU]ąG]HQLD

Fixar produto

$WDúDUHDSURGXVXOXL

Pripni izdelek

Pripnutie zariadenia

Sätta fast enheten

Ürün ekle

+DOWHU 6FKULWW]¦KOHU%DWWHULH

LQᚔDOOLHUW

6FKUDXEHQ

]LHKHU

%HGLHQXQJV

DQOHLWXQJ

6FKULWWH

(QWIHUQXQJ

8KU]HLW

4.

2.

1.

Activation: Press any key for 2 sec.

Attivazione: premere un tasto qualsiasi per 2 sec.

Aktivieren: Drücken Sie 2 Sekunden lang eine beliebige Taste.

Activation : Appuyez sur n‘importe quelle touche pendant 2 s.

Inschakelen: druk 2 seconden lang op een willekeurige toets.

Activar: pulse cualquier tecla durante 2 seg.

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟɥɸɛɭɸɤɥɚɜɢɲɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ

.ﺘﻴﻧﺎﺛةﺪﳌ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻂﻐﺿا :ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɹɤɨɣɨɬɤɥɚɜɢɲɢɬɟɡɚɫɟɤ

$NWLYDFH6WLVNQČWHOLERYROQpWODþtWNRQDVHNXQG\

Aktivering: Tryk på en vilkårlig tast i 2 sek.

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȆĮIJȒıIJİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİʌȜȒțIJȡȠȖȚĮįİȣIJ

Käivitamine: vajutage kahe sekundi vältel suvalist nuppu.

Aktivointi: paina mitä tahansa näppäintä 2 sekuntia.

Aktivacija: pritisnite bilo koju tipku na 2 sekunde.

Aktiválás: Nyomja meg bármelyik gombot 2 másodpercig.

$NW\YLQLPDVVSDXVNLWHVHNEHWNXUƳP\JWXNą

$NWLYL]ƝãDQDQRVSLHGLHWMHENXUXWDXVWLƼXXQWXULHWWRQRVSLHVWXVHNXQGHV

Aktivering: Trykk på en hvilken som helst tast i 2 sekunder.

Aktywacja: Naciskaj dowolny przycisk przez 2 sekundy.

Activação: Premir qualquer tecla durante 2 segundos.

$FWLYDUH$SăVDĠLRULFHWDVWăWLPSGHVHFXQGH

Aktiviranje: Pritisnite katerokoli tipko za 2 sekundi.

$NWLYiFLD3RWODþWHĐXERYRĐQpWODþLGORYGĎåNHVHN~QG

Aktivering: Tryck på valfri knapp i 2 sek.

(WNLQOHúWLUPHVQER\XQFDKHUKDQJLELUWXúDEDVÕQ

Zur Schrittlänge

'HU:HUWIUGLH6FKULWWOlQJHGHUDQIDQJVLP'LVSOD\

angezeigt wird, ist ein Schätzwert, der anhand der Größe

berechnet wurde. Stellen Sie die zu verwendende tatsäch-

liche Schrittlänge entsprechend Ihrer Gehgewohnheiten

und Ihrem Körperbau ein.

*HKHQ6LHIUH[DNWH(UJHEQLVVH6FKULWWHXQGPHVVHQ

Sie dann die Schrittlänge eines Schrittes (von Zehe zu

Zehe oder von Hacke zu Hacke).

'LHDQJH]HLJWH6WUHFNHZLUGGXUFK0XOWLSOLNDWLRQGHUHLQJH

stellten Schrittlänge

mit der Anzahl der

Schritte berechnet.

Hinweis:

Wenn die Anfangseinstellungen nicht korrekt sind, sind die Messergebnisse

möglicherweise nicht genau.

General Settings:

3UHVVƔIRUVHF&RQYHUWXQLWZLWKŸ

&RQ¿UPZLWKƔ

Impostazioni generali:

3UHPHUHƔSHUVHF&RQYHUWLUHORVWUXPHQWR

FRQŸ&RQIHUPDUHFRQƔ

Grundeinstellung:

'UFNHQ6LH6HNGLH7DVWHƔ:HFKVHOQ6LH

GLH(LQKHLWHQPLWŸ%HVWlWLJHQPLW7DVWHƔ

Réglages généraux :

$SSX\H]VXUƔGXUDQWVHF&RQYHUWLVVH]OHV

XQLWpVDXPR\HQGHVWRXFKHVŸ

&RQ¿UPH]HQDSSX\DQWVXUƔ

Algemene instellingen:

'UXNJHGXUHQGHVRSƔ3DVGHXQLWDDQ

PHWŸ%HYHVWLJPHWƔ

Ajustes generales:

3XOVHƔGXUDQWHVHJ&RQYLHUWDODXQLGDGFRQ

Ÿ&RQ¿UPHFRQƔ

Ɉɛɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɠɦɢɬɟƔɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɟɞɢɧɢɰɭɢɡɦɟɪɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɧɨɩɨɤŸɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɜɵɛɨɪɧɚɠɚɜƔ

ϝϳϭΣΗˬϥϳΗϳϧΎΛΓ˷ΩϣϟƔρϐο·˱ϻ˷

ϭ΃Δ˷ϣΎϋΕ΍Ω΍Ωϋ·

ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϊοϭ˱ΎϳϧΎΛƔ˰ΑΩϳϛ΄Ηϟ΍Ÿ˰ΑΓΩΣϭϟ΍

Ɉɛɳɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟƔɡɚɫɟɤɄɨɧɜɟɪɬɢɪɚɣɬɟ

ɦɟɪɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɫŸɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟɫƔ

2EHFQpQDVWDYHQt

3.

6WLVNQČWHƔSRGREXVHNXQG-HGQRWNXSĜHYHćWHSRPRFtŸ

3RWYUćWHSRPRFtƔ

*HQHUHOOHLQGVWLOOLQJHU7U\NSnƔLVHN6NLIWHQKHGPHGŸ%HNUIWPHGƔ

īİȞȚțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢȆĮIJȒıIJİƔȖȚĮįİȣIJǹȜȜȐȟİIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝȑIJȡȘıȘȢȝİIJĮ

țȠȣȝʌȚȐŸǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİȝİIJȠțȠȣȝʌȓƔ

hOGVlWWHG9DMXWDJHVHNXQGLWQXSSXƔ7HLVHQGDPLVHNVNDVXWDJHQXSSHŸ

.LQQLWDPLVHNVYDMXDJHQXSSXƔ

<OHLVHWDVHWXNVHW3DLQDƔVDMDQ0XXQQD\NVLNN|SDLQDPDOODŸ

9DKYLVWDSDLQDPDOODƔ

2SüHSRVWDYNH3ULWLVQLWHƔVHNXQGH3UHWYRULWHMHGLQLFHVSRPRüXŸ

3RWYUGLWHMHGLQLFHVƔ

ÈOWDOiQRVEHiOOtWiVRN1\RPMXNPHJDƔJRPERWPSLJ9iOWVXNiWD]HJ\Vp

JHWDŸJRPEEDO)RJDGMXNHODƔJRPEEDO

%HQGULHMLQXVWDW\PDLVHNVSDXVNLWHƔ.RQYHUWXRNLWHYLHQHWXVVXŸ

3DWYLUWLQNLWHVXƔ

9LVSƗUƯJLHLHVWDWƯMXPLVHNXQGHVQRVSLHGLHWSRJXƔ/DLSƗUYHLGRWX

PƝUYLHQƯEXVSLHGLHWSRJDVŸ/DLDSVWLSULQƗWXQRVSLHGLHWSRJXƔ

*HQHUHOOHLQQVWLOOLQJHU7U\NNƔLVHN.RQYHUWHUHQKHWHQPHGŸ

%HNUHIWPHGƔ

8VWDZLHQLDRJyOQH3U]\WU]\PDüSU]\FLVNƔSU]H]V]PLHQLüXVWDZLHQLD]D

SRPRFąSU]\FLVNyZŸ3RWZLHUG]LüXVWDZLHQLD]DSRPRFąSU]\FLVNXƔ

'H¿QLo}HV*HUDLV3ULPDƔGXUDQWHVHJ&RQYHUWHUXQLGDGHFRPŸ

&RQ¿UPDUFRPƔ

6HWăULJHQHUDOH$SăVDĠLƔWLPSGHVHF0RGL¿FDĠLXQLWDWHDFXŸ

&RQ¿UPDĠLFXƔ

6SORãQHQDVWDYLWYH3ULGUåLWHƔ]DVHNSUHWYRUEDHQRW]Ÿ3RWUGLWH]Ɣ

=iNODGQpQDVWDYHQLD6WODþWHWODþLGORƔQDV-HGQRWN\SUHPHĖWHWODþLGODPLŸ

3RWYUćWHWODþLGORPƔ

$OOPlQQDLQVWlOOQLQJDU7U\FNSnƔLVHN.RQYHUWHUDHQKHWPHGŸ

%HNUlIWDPHGƔ

*HQHOD\DUODUƔ]HULQHVQEDVÕQ%LULPGH÷LúLNOL÷LLoLQŸƔLOHRQD\OD\ÕQ

Product specificaties