Nitecore TIP3 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore TIP3 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Zaklamp. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Nitecore TIP3 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

FL1 STANDARD

Cool White Light / Neutral White Light / Warm Light

TURBOHIGHMIDLOWULTRALOW

*720 Lumens220 Lumens65 Lumens15 Lumens1 Lumen

-1h 45min6h16h160h

*92m57m32m14m6m

*2,117cd830cd260cd55cd9cd

2m

IP54

Note: The stated data is measured by using the built-in Li-ion battery (650mAh), in accordance with the international ashlight

testing standards ANSI/PLATO FL 1-2019, at an ambient temperature of 26°C (79°F) from the NITECORE Lab. The data may

vary in real world use due to dierent environmental conditions.

* The data is tested without the temperature regulation.

Features

Specifications

Technical Data

Accessories

Product Overview

• Utilizes 4-core MCT (Multiple Color Temperatures) UHE

LEDs to deliver a max output of 720 lumens

• Equipped with 3 color temperatures (3,000K warm light

/ 4,500K neutral white light / 6,500K cool white light)

• Peak beam intensity of 2,117cd and max throw of 92

meters

• Designed with a TIR optical lens to oer uniform and

soft light

• Built-in 650mAh Li-ion battery, providing up to 160

hours of runtime

• Advanced Power Cut-O (APC) technology for an ultra-

low standby power consumption

• Built-in intelligent Li-ion battery charging circuit with a

USB-C charging port

• Highly ecient constant current circuit to provide a

stable output

• Dual button interface for convenient operation

• 5 brightness levels available with direct access to TURBO

• Intelligent memory function for color temperature and

brightness level

• Semi lockout mode and full lockout mode available

• Designed with power indicators to display the battery

level and a lockout indicator to show the lockout status

• Incorporated Advanced Temperature Regulation (ATR)

module (Patent No. ZL201510534543.6)

• Metal tail ring pull able to withstand up to 30 kilograms

of weight

• Constructed from aluminum alloy with HA III military

grade hard-anodized nish

• Waterproof and dustproof rating in accordance with IP54

• Impact resistant to 2 meters

Key Clasp, USB-C Charging Cable, Clip

Dimensions:62mm x 26mm x 15mm /

2.44" x 1.02" x 0.59" (Clip Not Included)

Weight:30g / 1.06 oz (Accessories Not Included)

(English)

(Deutsch)

(Francais)

(Español)

⚠ IMPORTANT

Thanks for purchasing NITECORE!

Please read this manual carefully before using the product and

follow the instructions.

This manual contains important safety information and operating

instructions. Please keep it for future reference.

In case of updates, please refer to the latest version available on

the ocial website.

TIP3 User Manual

Warranty Service

All NITECORE

®

products are warranted for quality.

Any DOA / defective product can be exchanged for a

replacement through a local distributor/dealer within 15

days of purchase. After that, all defective / malfunctioning

NITECORE

®

products can be repaired free of charge

within 24 months from the date of purchase. Beyond 24

months, a limited warranty applies, covering the cost of

labor and maintenance, but not the cost of accessories or

replacement parts.

The warranty will be nullied if

1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/

or modied by unauthorized parties;

2. the product(s) is/are damaged due to improper use.

For the latest information on NITECORE

®

products and

services, please contact a local NITECORE

®

distributor or

send an email to [email protected]

Charging Function

The product is equipped with an intelligent charging

system. Please charge the product before the rst use.

Power Connection: As illustrated, use the USB

charging cable to connect an external power supply (e.g.

an adapter, a power bank or other charging devices) to

the charging port of the product to begin the charging

process.

• During the charging process, the green power

indicators will gradually transition from ashing to a

steady light to display the power level. When fully

charged, the product will automatically cease the

charging process and all 4 power indicators will stay

solid when it is fully charged.

• The product can be used while charging.

• The charging time is approx. 1 hour 30 minutes.

(Charged via a 5V/2A adapter)

• When fully charged, the standby time is about 12

months.

On / Off

On: When the light is o, short press the Power Button

to turn it on.

O: When the light is on, short press the Power Button

to turn it o.

Color Temperatures Switching

The product has 3 color temperatures: warm light,

neutral white light and cool white light. When the light

is on, press and hold both buttons to cycle through the

following color temperatures: Cool White Light – Neutral

White Light – Warm Light. Release to conrm and

memorize the selected color temperature.

Brightness Levels Adjusting

When any color temperature of the light is on, short

press the Mode Button to cycle through the following

brightness levels: ULTRALOW – LOW – MID – HIGH.

Note: The product is designed with a memory

function. When reactivated, it will automatically access

the previous memorized brightness level and color

temperature.

Direct Access to ULTRALOW

When the light is o, long press the Power Button to

directly access ULTRALOW.

Direct Access to TURBO

When the light is on / o, long press the Mode Button to

directly access TURBO. Release to return to the previous

status.

Lockout / Unlock

The product has two lockout modes: Semi Lockout Mode

and Full Lockout Mode.

Semi Lockout Mode:

• When the light is on, press and hold the power button

until the red lockout indicator ashes once to conrm

Semi Lockout Mode is activated.

• In Semi Lockout Mode, the Power Button is

unavailable to activate the product. Long press the

Mode Button to directly access TURBO and release to

turn it o.

Full Lockout Mode (Default Setting):

• When the light is on, press and hold the Power Button

without releasing, even after the red lockout indicator

ashes once, and continue holding until it ashes

twice again to conrm Full Lockout Mode is activated.

• In Full Lockout Mode, both buttons are unavailable to

activate the product.

Unlock:

In either Lockout Mode, press and hold both buttons until

the product is turned on to exit Lockout Mode.

Note: The product will be automatically unlocked when

charging in Lockout Mode.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

The integrated ATR technology regulates the output

of the product according to the working condition

and ambient environment to maintain the optimal

performance.

Power Indication

When the product is turned on, the corresponding

power indicators will be on to display the power level

and automatically turn o if there is no operation in 3

seconds. When the light is o, short press the Mode

Button and the the corresponding power indicators will

light up to display the power level.

Low Power Indication: When the battery power drops

below 10%, a green power indicator will ash, while the

output may dim or the ashlight may become unresponsive.

Please recharge the product as soon as possible.

Status of IndicatorsPower Level

4 Constant-on75% – 100%

3 Constant-on50% – 75%

2 Constant-on25% – 50%

1 Constant-on10% – 25%

1 Flashing

<10% (Please recharge the

product as soon as possible)

Función de carga

El producto cuenta con un sistema de carga inteligente.

Por favor, cárguelo antes del primer uso.

Conexión de alimentación: como se ilustra, utilice

el cable de carga USB para conectar una fuente de

alimentación externa (por ejemplo, un adaptador, un

banco de energía u otros dispositivos de carga) al puerto

de carga del producto para comenzar el proceso de carga.

• Durante el proceso de carga, los indicadores de

energía verdes pasarán gradualmente de parpadear

a una luz ja para mostrar el nivel de energía.

Cuando la carga esté completa, el producto detendrá

automáticamente el proceso de carga y los cuatro

indicadores de energía permanecerán jos.

• El producto se puede utilizar mientras se carga.

• El tiempo de carga es de aproximadamente 1 hora y 30

minutos (se carga mediante un adaptador de 5 V/2 A).

• Una vez completamente cargada, el tiempo de espera

es de aproximadamente 12 meses.

Encendido/Apagado

Encendido: cuando la luz esté apagada, presione

brevemente el botón de encendido para encenderla.

Apagado: cuando la luz esté encendida, presione

brevemente el botón de encendido para apagarla.

Cambio de temperaturas de color

El producto tiene 3 temperaturas de color: luz cálida,

luz blanca neutra y luz blanca fría. Cuando la luz esté

encendida, mantenga presionados ambos botones para

alternar entre las siguientes temperaturas de color:

luz blanca fría, luz blanca neutra y luz cálida. Suelte

para conrmar y memorizar la temperatura de color

seleccionada.

Ajuste de los niveles de brillo

Cuando cualquier temperatura de color de la luz es

Encienda, presione brevemente el botón Mode para

recorrer los siguientes niveles de brillo: ULTRABAJO –

BAJO – MEDIO – ALTO.

Nota: El producto cuenta con una función de memoria.

Al reactivarlo, accederá automáticamente al nivel de brillo

y la temperatura de color memorizados previamente.

Acceso directo a ULTRABAJO

Cuando la luz esté apagada, mantenga presionado el botón

de encendido para acceder directamente ULTRABAJO.

Power Button

USB-C

Charging Port

Mode Button

Lockout Indicator

Power Indicators

Acceso directo a TURBO

Cuando la luz esté encendida o apagada, mantenga

presionado el botón de modo para acceder directamente

a TURBO. Suéltelo para volver al estado anterior.

Bloqueo/Desbloqueo

El producto tiene dos modos de bloqueo: modo de

bloqueo parcial y modo de bloqueo total.

Modo de semibloqueo:

• Cuando la luz esté encendida, mantenga presionado el

botón de encendido hasta que el indicador de bloqueo

rojo Parpadea una vez para conrmar que el modo de

semibloqueo está activado.

• En el modo de semibloqueo, el botón de encendido no

permite activar el producto. Mantenga presionado el

botón de modo para acceder directamente a TURBO y

suéltelo para apagarlo.

Modo de bloqueo total (conguración

predeterminada):

• Cuando la luz esté encendida, mantenga presionado

el botón de encendido. sin soltarlo, incluso después de

que el indicador de bloqueo rojo parpadee una vez, y

continúe presionando hasta que parpadee dos veces

más para conrmar que el modo de bloqueo total está

activado.

• En el modo de bloqueo total, ambos botones no están

disponibles para activar el producto.

Descubrir:

En cualquier modo de bloqueo, mantenga presionados

ambos botones hasta que se encienda el producto. para

salir del modo de bloqueo.

Nota: El producto se desbloqueará automáticamente

cuando se cargue en modo de bloqueo.

ATR (Regulación avanzada de temperatura)

La tecnología ATR integrada regula la salida del producto

según las condiciones de trabajo y el entorno ambiental

para mantener el rendimiento óptimo.

Indicación de potencia

Al encender el producto, los indicadores de potencia

correspondientes se iluminarán para mostrar el nivel

de potencia y se apagarán automáticamente si no se

realiza ninguna operación durante 3 segundos. Cuando

la luz esté apagada, presione brevemente el botón de

modo y los indicadores de potencia correspondientes se

iluminarán para mostrar el nivel de potencia.

Indicación de batería baja: Cuando la carga de la

batería sea inferior al 10 %, un indicador de batería

verde parpadeará, aunque la potencia podría disminuir

o la linterna podría dejar de funcionar. Recargue el

producto lo antes posible.

Estado de los

indicadores

Nivel de potencia

4 Encendido constante75% – 100%

3 Encendido constante50% – 75%

2 encendido constante25% – 50%

1 Encendido constante10% – 25%

1 Intermitente

<10% (Recargue el producto lo

antes posible)

Ladefunktion

Die TIP3 ist mit einem intelligenten Ladesystem

ausgestattet. Bitte laden Sie das Produkt vor dem ersten

Gebrauch auf.

Stromanschluss: Verwenden Sie das USB-Ladekabel

wie abgebildet, um ein externes Netzteil (z. B. einen

Adapter, eine Powerbank oder andere Ladegeräte) an

den Ladeanschluss des Produkts anzuschließen und den

Ladevorgang zu starten.

• Während des Ladevorgangs wechseln die grünen LEDs

allmählich von blinkend zu dauerhaft leuchtend, um

den Ladezustand anzuzeigen. Bei vollständiger Ladung

beendet das Gerät automatisch den Ladevorgang und

alle 4 LEDs leuchten dauerhaft.

• Das Gerät kann während des Ladevorgangs verwendet

werden.

• Die Ladezeit beträgt ca. 1 Stunde 30 Minuten

(Auaden mit einem 5V/2A-Adapter).

• Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, beträgt die

Standby-Zeit etwa 12 Monate.

Ein-/Ausschalten

EIN: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz

die EIN-/AUS-Taste, um das Licht einzuschalten.

AUS: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz

die EIN-/AUS-Taste, um das Licht auszuschalten.

Umschalten der Farbtemperaturen

Die TIP3 verfügt über 3 Farbtemperaturen: Warm

White, Neutral White und Cool White. Wenn das Licht

eingeschaltet ist, halten Sie beide Tasten gedrückt, um

zwischen den folgenden Farbtemperaturen zu wechseln:

Cool White – Neutral White – Warm White. Lassen Sie

die Tasten los, um die ausgewählte Farbtemperatur zu

bestätigen und zu speichern.

Einstellen der Helligkeitsstufen

Wenn eine beliebige Farbtemperatur des Lichts

eingeschaltet ist, drücken Sie kurz auf die Mode-

Taste, um zwischen den folgenden Helligkeitsstufen zu

wechseln: „ULTRALOW“ – „LOW“ – „MID“ – „HIGH“.

Hinweis: Die TIP3 ist mit einer Speicherfunktion

ausgestattet. Wenn sie wieder aktiviert wird, greift sie

automatisch auf die zuvor gespeicherte Helligkeitsstufe

und Farbtemperatur zurück.

Direkter Zugriff auf ULTRALOW

Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie lange

auf die EIN-/AUS-Taste, um direkt auf „ULTRALOW“

zuzugreifen.

Direkter Zugriff auf TURBO

Wenn das Licht an/aus ist, drücken Sie lange auf

die Mode-Taste, um direkt auf „TURBO“ zuzugreifen.

Loslassen, um zum vorherigen Status zurückzukehren.

Sperren/Entsperren

Die TIP3 verfügt über zwei Sperr-Modi: Semi-Lockout-

Mode und Full-Lockout-Mode.

Semi-Lockout-Mode

• Wenn das Licht eingeschaltet ist, halten Sie die EIN-/

AUS-Taste gedrückt, bis die rote Sperranzeige einmal

blinkt, um zu bestätigen, dass der Semi-Lockout-Mode

aktiviert ist.

• Im Semi-Lockout-Mode ist die EIN-/AUS-Taste nicht

verfügbar, um das Gerät zu aktivieren. Drücken Sie

lange auf die Mode-Taste, um direkt auf „TURBO“

zuzugreifen, und lassen Sie sie los, um das Gerät

auszuschalten.

Full-Lockout-Mode (Standardeinstellung)

• Wenn das Licht an ist, halten Sie die EIN-/AUS-Taste

gedrückt, auch nachdem die rote Sperranzeige einmal

geblinkt hat, und halten Sie sie weiter gedrückt, bis sie

erneut zweimal blinkt, um zu bestätigen, dass der Full-

Lockout-Mode aktiviert ist.

• Im Full-Lockout-Mode sind beide Tasten nicht

verfügbar, um das Gerät zu aktivieren.

Entsperren

Halten Sie in beiden Sperr-Modi beide Tasten gedrückt,

bis die Lampe eingeschaltet wird, um den Sperr-Mode zu

verlassen.

Hinweis: Das Gerät wird beim Auaden im Sperr-Mode

automatisch entsperrt.

ATR

Mit integriertem „Advanced Temperature Regulation-

Modul“ passt die TIP3 ihre Leistung an die

Umgebungstemperatur an und erhält so die optimale

Leistung.

Système de rechargement

Le produit est équipé d'un système de rechargement

intelligent. Veuillez recharger le produit avant la première

utilisation.

Connexion à une source d’alimentation : comme

illustré, utilisez le câble de rechargement USB pour

connecter une source d'alimentation externe (par

exemple, un adaptateur, une batterie externe ou

tout autre dispositif de rechargement) au port de

rechargement du produit an de démarrer le processus

de rechargement.

• Pendant le processus de rechargement, les voyants

verts passent progressivement du clignotement à

une lumière xe pour indiquer le niveau de charge.

Une fois la charge complète, le produit arrête

automatiquement le processus de charge et les 4

voyants restent xes.

• Le produit peut être utilisé pendant son rechargement.

• Le temps de recharge est d'environ 1 heure 30

minutes. (Charge via un adaptateur 5V/2A)

• Une fois complètement rechargé, l'autonomie en veille

est d'environ 12 mois.

On / Off

On : lorsque la lampe est éteinte, appuyez brièvement

sur le bouton d'alimentation pour l'allumer.

O : lorsque la lampe est allumée, appuyez brièvement

sur le bouton d'alimentation pour l'éteindre.

Changement de température de couleur

Le produit dispose de 3 températures de couleur :

lumière chaude, lumière blanche neutre et lumière

blanche froide. Lorsque la lumière est allumée, appuyez

sur les deux boutons et maintenez-les enfoncés pour

passer d'une température de couleur à l'autre : lumière

blanche froide – lumière blanche neutre – lumière

chaude. Relâchez les boutons pour conrmer et

mémoriser la température de couleur sélectionnée.

Réglage des niveaux de luminosité

Lorsque la température de couleur de la lampe est

activée, appuyez brièvement sur le bouton Mode

pour faire déler les niveaux de luminosité suivants

: ULTRALOW (TRÈS FAIBLE) – LOW (FAIBLE) – MID

(MOYEN) – HIGH (ÉLEVÉ).

Remarque : le produit est doté d'une fonction mémoire.

Lorsqu'il est réactivé, il accède automatiquement au

niveau de luminosité et à la température de couleur

précédemment mémorisés.

Accès direct au mode ULTRALOW

Lorsque la lampe est éteinte, appuyez longuement sur le

bouton d'alimentation pour accéder directement au mode

ULTRALOW.

Accès direct au mode TURBO

Lorsque la lampe est allumée/éteinte, appuyez

longuement sur le bouton Mode pour accéder directement

au mode TURBO. Relâchez pour revenir à l'état précédent.

Verrouillage / Déverrouillage

Le produit dispose de deux modes de verrouillage :

le mode semi-verrouillage et le mode de verrouillage

complet.

Mode semi-verrouillage :

• Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur le bouton

d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que

le voyant rouge de verrouillage clignote une fois pour

conrmer que le mode semi-verrouillage est activé.

• En mode semi-verrouillage, le bouton d'alimentation ne

permet pas d'activer le produit. Appuyez longuement

sur le bouton Mode pour accéder directement au mode

TURBO et relâchez-le pour le désactiver.

Mode de verrouillage complet (réglage par

défaut) :

• Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur le bouton

d'alimentation et maintenez-le enfoncé, même après

que le voyant rouge de verrouillage ait clignoté une

fois, et continuez à le maintenir enfoncé jusqu'à ce

qu'il clignote à nouveau deux fois pour conrmer que

le mode de verrouillage complet est activé.

• En mode de verrouillage complet, les deux boutons

sont indisponibles pour activer le produit.

Déverrouillage :

Dans l'un ou l'autre des modes de verrouillage, appuyez

sur les deux boutons et maintenez-les enfoncés jusqu'à

ce que le produit s'allume pour quitter le mode de

verrouillage.

Remarque : le produit sera automatiquement déverrouillé

lorsqu'il sera en charge en mode de verrouillage.

ATR (régulation avancée de la température)

La technologie ATR intégrée régule la puissance

du produit en fonction des conditions de travail et

de l'environnement ambiant an de maintenir des

performances optimales.

Indicateur du niveau de batterie restant

Lorsque le produit est allumé, les indicateurs s'allument

pour acher le niveau de batterie restant et s'éteignent

automatiquement si aucune opération n'est eectuée

dans les 3 secondes. Lorsque la lampe est éteinte,

appuyez brièvement sur le bouton Mode et les indicateurs

s'allument pour acher le niveau de batterie restant.

Indicateur de batterie faible : lorsque la batterie est

inférieure à 10 %, un indicateur vert clignote, tandis que

la puissance de sortie peut diminuer ou que la lampe

torche peut ne plus répondre. Veuillez recharger le

produit dès que possible.

Statut des

indicateurs

Niveau de la batterie

4 Constants75% – 100%

3 Constants50% – 75%

2 Constants25% – 50%

1 Constant10% – 25%

1 Clignotant

<10% (Veuillez recharger le

produit dès que possible.)

Energieanzeige

Wenn die Lampe eingeschaltet wird, leuchten die

entsprechenden LEDs auf, um die Restenergie

anzuzeigen, und schalten sich automatisch aus, wenn

innerhalb von 3 Sekunden keine Bedienung erfolgt. Wenn

das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz die Mode-

Taste, und die entsprechenden LEDs leuchten auf, um

den Ladezustand anzuzeigen.

Anzeige für niedrigen Ladezustand: Wenn der

Ladezustand des Akkus unter 10% fällt, blinkt eine grüne

LED, während die Leistung möglicherweise nachlässt

oder die Taschenlampe nicht mehr reagiert. Laden Sie

das Produkt bitte so schnell wie möglich auf.

Status der LEDsRest-Energie-Level

4 stetig an 75% – 100%

3 stetig an50% – 75%

2 stetig an25% – 50%

1 stetig an10% – 25%

1 blinkend

< 10% (Bitte das Produkt so

schnell wie möglich auaden)

Elektro- und Elektronikgeräte dürfen

nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät nach Gebrauch

an einer zugelassenen Sammel- oder

Rücknahmestelle ab. Alternativ können Sie das

Altgerät zur Entsorgung an uns zurücksenden.

(Русский)

Зарядка

Устройство оснащено умной системой зарядки. Перед

первым использованием зарядите аккумулятор.

Подключение к источнику питания. Для зарядки

используйте USB-кабель и подключите его от

порта устройства к источнику питания (адаптеру,

пауэрбанку или другому устройству) так, как это

показано на иллюстрации.

• Во время зарядки зелёные индикаторы питания

постепенно переходят от мигания к постоянному

свечению, сообщая таким образом текущий уровень

заряда. По достижении полного заряда устройство

автоматически останавливает подачу питания, и все

4 индикатора начинают постоянно светиться.

• Устройство можно продолжать использовать во

время зарядки.

• Время полной зарядки составляет приблизительно 1

час 30 минут (при использовании адаптера 5В / 2А).

• В режиме ожидания устройство с полным зарядом

сохраняет заряд до 12 месяцев.

Включение / Выключение

Включение: в выключенном состоянии

кратковременно нажмите на кнопку питания для

включения.

Выключение: во включённом состоянии

кратковременно нажмите на кнопку питания для

выключения.

Выбор цветовой температуры

Устройство поддерживает 3 цветовые температуры:

теплый / нейтральный белый / холодный белый свет.

Во включенном состоянии зажмите и удерживайте

обе кнопки для последовательного переключения

между цветовыми температурами в следующем

порядке: Холодный белый свет / Нейтральный белый

свет / Тёплый свет. Отпустите кнопки для выбора

нужного режима.

Выбор уровня яркости

В режиме работы одной из цветовых температур

кратковременно нажимайте на кнопку режима

(Mode), чтобы последовательно переключаться между

следующими уровнями яркости: СВЕРХНИЗКИЙ –

НИЗКИЙ – СРЕДНИЙ – ВЫСОКИЙ.

Примечание. Устройство оснащено функцией

запоминания. При повторной активации фонарь

будет иметь те же уровень яркости и цветовую

температуру, что были установлены в последний раз.

Быстрый доступ в режим

СВЕРХНИЗКОГО уровня яркости

В выключенном состоянии зажмите и удерживайте

кнопку питания для активации в режиме

СВЕРХНИЗКОГО уровня яркости.

Быстрый доступ в режим ТУРБО

В активированном / выключенном состоянии зажмите

и удерживайте кнопку режима (Mode), чтобы быстро

перевести фонарь в режим ТУРБО. Отпустите кнопку,

чтобы вернуть фонарь в прежнее состояние.

Блокировка / Разблокировка

Устройство оснащено двумя режимами блокировки:

режимом частичной блокировки и режимом полной

блокировки.

Режим частичной блокировки:

• В активированном состоянии зажмите и удерживайте

кнопку питания, пока красный индикатор блокировки

однократно не мигнёт, что будет означать переход в

режим частичной блокировки.

• В режиме частичной блокировки кнопка питания

становится недоступна для активации устройства.

При этом вы можете зажать и удерживать кнопку

режима (Mode) для активации устройства в режиме

ТУРБО. Отпустите кнопку для выхода из режима

ТУРБО.

Product specificaties