Nitecore EDC09 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore EDC09 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Zaklamp. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Nitecore EDC09 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

(English)

(Deutsch)

Features

Specications

Accessories

Technical Data

Lanyard Installation

(Francais)

• Utilizes two quad-core MCT (Multiple Color Temperatures) UHE LEDs with

a max output of 1,600 lumens

• Equipped with three color temperatures: 6,500K cool white light (CRI 73),

4,500K neutral white light (CRI 83), 3,000K warm light (CRI 97)

• Features a 102° rotating head

• Adopts dual TIR optical lenses for a soft, uniform beam

• Peak beam intensity of 5,899cd and max throw of 153 meters

•Oers4brightnesslevelsandawarningashmodeforeachcolor

temperature

•Poweredbyabuilt-in1,100mAhLi-ionbatterytoprovidearuntimeupto

250 hours

• Power indicators indicate the remaining battery power

• Intelligent Li-ion battery charging circuit with a USB-C charging port

•AdvancedPowerCut-O(APC)technologyforanultralowstandbypower

consumption

•Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutput

•IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module(Patent

No. ZL201510534543.6)

• Designed with a M button and a slide switch for easy operation

• Includes a two-way stainless steel clip

• High strength stainless steel shell with PVD (Physical Vapor Deposition)

coating

• Features tail stand capability and a magnetic base

• Waterproof rating in accordance with IPX6

• Impact resistant to 2 meters

Length: 108mm / 4.25"

Width: 34mm / 1.34" (Slide Switch Included)

Height: 24mm / 0.94" (Clip Included)

17mm / 0.67" (Clip Not Included)

Weight: 114g / 4.02 oz (Accessories Not Included)

Lanyard,USB-CChargingCable,Diuser

FL1

STANDARD

Neutral White LightCool White Light Warm Light

Neutral White Light

/ Cool White Light /

Warm Light

HIGHMIDLOWULTRALOWHIGHMIDLOWULTRALOWHIGHMIDLOWULTRALOWWARNING FLASH

*1,450

Lumens

180

Lumens

40

Lumens

1 Lumen

*1,600

Lumens

200

Lumens

50

Lumens

1 Lumen

*1,050

Lumens

150

Lumens

32

Lumens

1 Lumen200 Lumens

2h 15min

2h

45min

13h250h2h 15min

2h

45min

13h250h

2h

15min

2h

45min

13h250h-

147m52m23m4m153m57m26m4m125m46m21m3m-

5,474cd699cd137cd5cd5,899cd819cd170cd5cd3,955cd529cd112cd4cd-

2m

IPX6

Note: Thestateddataismeasuredbyusingthebuilt-inLi-ionbattery(1,100mAh),inaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL

1-2019,atanambienttemperatureof26°C(79°F)fromtheNITECORELab.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentenvironmentalconditions.

* The data is tested without the temperature regulation.

Ladefunktion

Die EDC09 ist mit einem intelligenten Ladesystem ausgestattet. Bitte laden

SiedieTaschenlampevordemerstenGebrauchauf.

Stromanschluss: Schließen Sie wie abgebildet ein externes Netzteil (z. B.

einen Adapter, eine Powerbank oder ein anderes Ladegerät) über das USB-

KabelandenUSB-C-Ladeanschlussan,umdenLadevorgangzustarten.

Ladeanzeige: WährenddesLadevorgangswechselndiegrünen

LadestandsanzeigenallmählichvonBlinkenzuDauerlicht,umdenAkkustand

anzuzeigen.WennderAkkuvollständiggeladenist,beendetdasProdukt

denLadevorgangautomatischunddiegrünenLadestandsanzeigenleuchten

dauerhaft, um den Benutzer zu informieren.

•DasProduktfunktioniertwährenddesLadevorgangsnormal.

•Die Ladezeit beträgt ca. 1 Stunde und 20 Minuten (Laden über einen

5-V/2-A-Adapter).

•BeivollständigerLadungbeträgtdieStandby-Zeitca.12Monate.

Ein/Aus

Ein: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, schieben Sie den Schiebeschalter in

Richtung Kopf, um es einzuschalten.

Aus: Wenn das Licht eingeschaltet ist, schieben Sie den Schiebeschalter in

Richtung Schwanz bis zur Endposition, um es auszuschalten.

Ändern der Leuchtstärke

Verschieben Sie den Schiebeschalter, um die Helligkeitsstufe (LOW / MID /

HIGH) einzustellen.

Charge

• Le produit est équipé d’un système de charge intelligent. Veuillez charger

lalampedepocheavantlapremièreutilisation.

• Connexion à l’alimentation : comme illustré, utilisez un câble USB

pour connecter une source d’alimentation externe (par ex. adaptateur

secteur, batterie externe ou autre dispositif de charge) au port de charge

USB-C(USB-Cchargingport)andelancerleprocessusderecharge.

• Indication de charge : pendant la charge, les indicateurs (Power

indicators)vertss’allumentprogressivement,passantd’unclignotement

àunelumièrexepourindiquerleniveaudebatterie.Unefoislacharge

terminée, le processus s’arrête automatiquement et les indicateurs

restent allumés en continu pour signaler que la batterie est pleine.

Informations supplémentaires :

• Le produit peut fonctionner normalement pendant la charge.

• Tempsdechargeapproximatif:1h20min(avecunadaptateur5V/2A).

• Unefoistotalementchargée,l’autonomieenveilleestd’environ12mois.

On / Off

• Allumage : lorsque la lampe est éteinte, faites glisser l’interrupteur

coulissant(Slideswitch)verslatêtepourl’allumer.

• Extinction : lorsque la lampe est allumée, faites glisser l’interrupteur

coulissant(Slideswitch)versl’arrièrejusqu’àlapositionnalepourl’éteindre.

Réglage du niveau de luminosité

Faitescoulisserl’interrupteurcoulissant(Slideswitch)pourajusterleniveau

de luminosité (LOW / MID / HIGH).

Commutation de la température de couleur

Lorsquelalampeestallumée,appuyezbrièvementsurleboutonM(M

button)pourpassersuccessivementauxtempératuresdecouleursuivantes:

Blancneutre→Blancchaud→Blancfroid.

Remarque : le produit dispose d’une fonction de mémoire de température

decouleur.Lorsqu’ilestréactivé,ilrevientautomatiquementauderniermode

utilisé.

Activation du mode ULTRALOW

Lorsque la lampe est éteinte, maintenez le bouton M (M button) enfoncé

toutenfaisantglisserl’interrupteur(Slideswitch)verslatêtepouractiver

ULTRALOW.

Mode FLASH D’AVERTISSEMENT

Lorsquelalampeestallumée,maintenezleboutonMenfoncépouractiver

leFLASHD’AVERTISSEMENT.Pourreveniràl’étatprécédent,ilsut

d’appuyerbrièvementunefoissurleboutonM.

⚠IMPORTANT

Thanks for purchasing NITECORE!

Please read this manual carefully before using the product and follow

the instructions.

This manual contains important safety information and operating

instructions. Please keep it for future reference.

Incaseofupdates,pleaserefertothelatestversionavailableonthe

ocialwebsite.

EDC09 User Manual

Charging Function

The product is equipped with an intelligent charging system. Please charge

theashlightbeforerstuse.

Power Connection: As illustrated, use the USB cable to connect an

external power supply (e.g. an adapter, a power bank or other charging

devices)totheUSB-Cchargingporttobeginthechargingprocess.

Charging Indication: During charging, the green power indicators will

graduallytransitionfromashingtoasteadylighttodisplaythebattery

level.Whenthebatteryisfullycharged,theproductwillautomaticallycease

the charging process and the green power indicators will become steadily

turned on to inform the user.

•The product operates normally during charging.

•Thechargingtimeisapprox.1hourand20minutes(chargedviaa5V/2A

adapter).

•When fully charged, the standby time is approx. 12 months.

On / Off

•On:Whenthelightiso,slidetheSlideSwitchtowardstheheadtoturn

it on.

•O: When the light is on, slide the Slide Switch towards the tail to the

endpositiontoturnito.

Brightness Level Adjustment

SlidetheSlideSwitchtoadjustthebrightnesslevel(LOW/MID/HIGH).

Color Temperature Switching

When the light is on, short press the M Button to cycle through the following

color temperatures: Neutral White Light – Warm Light – Cool White Light.

Note: The product is designed with a color temperature memory function.

Whenreactivated,itwillautomaticallyaccessthepreviousmemorizedcolor

temperature.

ULTRALOW Activation

Whenthelightiso,whilepressingandholdingtheMButton,slidethe

Slide Switch towards the head to turn on ULTRALOW.

WARNING FLASH Mode

When the light is on, long press the M Button to turn on WARNING FLASH.

ShortpressMButtontoreturntopreviousstatus.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

The integrated ATR technology regulates the output of the product

accordingtotheworkingconditionandambientenvironmenttomaintainthe

optimal performance.

Power Indication

After the light is on, the green power indicators will display the remaining

batterypowerandautomaticallygooafter3seconds.

Low Power Indication: When the battery power is below 10%, a green

powerindicatorwillash,whiletheoutputmaydimortheashlightmay

becomeunresponsive.Pleaserechargetheproductassoonaspossible.

Status of IndicatorsPower Level

4 Constant-on75% – 100%

3 Constant-on50% – 75%

2 Constant-on25% – 50%

1 Constant-on10% – 25%

1 Flashing

<10%

(Please recharge the product as soon as possible)

Charging Function

Power Indicators

M Button

Slide Switch

USB-C

Charging

Port

Farbtemperaturumschaltung

Drücken Sie bei eingeschaltetem Licht kurz die M-Taste, um zwischen den

folgenden Farbtemperaturen zu wechseln: Neutral White – Warm White –

Cool White.

Hinweis:

DasProduktverfügtübereineSpeicherfunktion.Beierneuter

AktivierungwirdautomatischdiezuletztgespeicherteFarbtemperatur

abgerufen.

ULTRALOW-Aktivierung

Wenn das Licht ausgeschaltet ist, schieben Sie den Schiebeschalter in Richtung

Kopf, während Sie die M-Taste gedrückt halten, um ULTRALOW einzuschalten.

WARNLICHT Blink-Modus

Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie die M-Taste lange, um das

blinkendeWARNLICHTzuaktivieren.DrückenSiedieM-Tastekurz,umzum

vorherigenStatuszurückzukehren.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

DieintegrierteATR-TechnologiereguliertdieLeistungdesProduktsjenach

Betriebsbedingungen und Umgebungsbedingungen.

Akkustandanzeige

Nach dem Einschalten der Lampe zeigen die grünen Ladezustandsanzeigen

dieverbleibendeAkkuladunganunderlöschennach3Sekundenautomatisch.

Anzeige für niedrigen Ladezustand: Wenn die Akkuladung unter 10 %

fällt, blinkt eine grüne Ladezustandsanzeige. Die Leistung kann schwächer

werden oder die Taschenlampe reagiert nicht mehr. Bitte laden Sie das

Produktsoschnellwiemöglichwiederauf.

Anzeige LEDsResternergie

4 Konstant an75% – 100%

3 Konstant an50% – 75%

2 Konstant an25% – 50%

1 Konstant an10% – 25%

1 Blinkend

<10%(BitteladenSiedieLampesoschnellwiemöglich)

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich

verpichtetsind,dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfall

getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über die

Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte

BatterienoderAkkus,dienichtfestverbautsind,müssendiesevorder

Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden.

1

324

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address: Unit 6355, 5/F, No. 1021 Gaopu Road, Tianhe District, Guangzhou,

510653, Guangdong, China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

EDC01090925

Made in China

Warranty Details

All NITECORE

®

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defective

product can be exchanged for a replacement through a local distributor/

dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective/malfunctioning

NITECORE

®

products can be repaired free of charge within 24 months

from the date of purchase. Beyond 24 months, a limited warranty applies,

coveringthecostoflaborandmaintenance,butnotthecostofaccessories

or replacement parts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorized parties;

2. the product(s) is/are damaged due to improper use.

For the latest information on NITECORE

®

productsandservices,pleasecontact

a local NITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected]

Product specificaties