Nitecore HA29 UHE Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore HA29 UHE (4 pagina’s), behorend tot de categorie Zaklamp. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Nitecore HA29 UHE of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

•Utilizes six dual-core MCT (Multiple Color Temperatures) UHE LEDs

•Equippedwithprimarylightsoeringthreecolortemperatures:6,500K

coolwhitelight(CRI73),4,500Kneutralwhitelight(CRI85),3,000K

warmlight(CRI98)

•Designedwithauxiliaryredlights

•Utilizesaunibodyopticallenssystemwithvariousfacets

•Maxoutputof1,200lumensandmaxthrowof170meters

•Featuresadetachablemodularpowersystem,providingamaxruntimeof

122hours

•Includesanall-weatherNITECOREHLB2500Li-ionBatteryPack

(2,500mAh),operableat-40°C(-40°F)andupto10,000maltitude

•ComeswithadetachableMBC10batterycase,compatiblewiththe

NITECOREHLB1500Li-ionBatteryPackandvariousAAAbatteries

•Designedwithtwobuttonsdierentinshapeandtouch,oeringeasy

one-handedoperation

•5brightnesslevels,3specialmodes,and2brightnessoptionsforred

light

•Powerindicatorsforintuitivepowerindication

•Die-castmagnesiumalloyheatsinkforecientheatdissipation

•MadefromspecialPCplasticwithimpactandlowtemperatureresistance

•Impactresistantto1meter

•WaterproofratinginaccordancewithIPX8

Dimensions

71mmx43mmx38mm/2.80"x1.69"x1.50"

(BracketandHLB2500Included)

Weight

112g/3.95oz(HLB2500,BracketandHeadbandIncluded)

103g/3.63oz

(HLB1500,BatteryCase,BracketandHeadbandIncluded)

76g/2.68oz

(BatteryCase,BracketandHeadbandIncluded)

Powered by 1 x NITECORE HLB2500 Li-ion Battery Pack

FL1

STANDARD

PrimaryLight

(NeutralWhiteLight/WarmLight/CoolWhiteLight)

AuxiliaryRedLight

PrimaryLight

(NeutralWhiteLight)

TURBOULTRALOWHIGHMIDLOWHIGHLOW

SLOW

FLASHING

SOSBEACON

1,200

Lumens

600Lumens300Lumens100Lumens8Lumens15Lumens5Lumens15Lumens

1,200

Lumens

1,200

Lumens

3h15min4h15min8h45min17h30min122h29h90h———

170m119m82m49m13m4m7m———

7,263cd3,527cd1,701cd590cd45cd11cd3cd———

1m(ImpactResistance)

IPX8

Note:

1.Thestateddataismeasuredbyusing1xNITECOREHLB2500Li-ionbatterypack(2,500mAh),inaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandards

ANSI/PLATOFL1-2019,atanambienttemperatureof26°C(79°F)fromtheNITECORELab.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageor

environmentalconditions.

2.Whentheambienttemperatureis≤-10°C(14°F),TURBOisunavailable;whentheambienttemperatureisbetween-40°C(-40°F)and-30°C(-22°F),HIGHis

reducedtoapproximately400lumens.

Powered by 1 x NITECORE HLB1500 Li-ion Battery Pack

FL1

STANDARD

PrimaryLight

(NeutralWhiteLight/WarmLight/CoolWhiteLight)

AuxiliaryRedLight

PrimaryLight

(NeutralWhiteLight)

TURBOULTRALOWHIGHMIDLOWHIGHLOW

SLOW

FLASHING

SOSBEACON

800Lumens600Lumens300Lumens100Lumens8Lumens15Lumens5Lumens15Lumens800Lumens800Lumens

1h30min2h30min5h15min10h15min69h30min16h50h———

134m119m82m49m13m4m7m———

4,479cd3,527cd1,701cd590cd45cd11cd3cd———

1m(ImpactResistance)

IPX6

Note: Thestateddataismeasuredbyusing1xNITECOREHLB1500Li-ionbatterypack(1,500mAh)installedinthebatterycase,inaccordancewiththeinternational

ashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,atanambienttemperatureof26°C(79°F)fromtheNITECORELab.Thedatamayvaryinrealworldusedueto

dierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

Powered by 3 x Alkaline AAA Batteries

FL1

STANDARD

PrimaryLight

(NeutralWhiteLight/WarmLight/CoolWhiteLight)

AuxiliaryRedLight

PrimaryLight

(NeutralWhiteLight)

HIGHMIDLOWULTRALOWSLOWFLASHINGSOSBEACONHIGHLOW

600Lumens300Lumens100Lumens8Lumens15Lumens5Lumens15Lumens600Lumens600Lumens

1h30min8h30min49h30min11h40h3h———

119m82m49m13m4m7m———

3,527cd1,701cd590cd45cd11cd3cd———

1m(ImpactResistance)

IPX6

Note: Thestateddataismeasuredbyusing3x1.5ValkalineAAAbatteriesinstalledinthebatterycase,inaccordancewiththeinternationalashlighttesting

standardsANSI/PLATOFL1-2019,atanambienttemperatureof26°C(79°F)fromtheNITECORELab.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbattery

usageorenvironmentalconditions.

Type

Nominal

Voltage

Compatibility

NITECOREHLB2500Rechargeable

Li-ionBatteryPack

—3.8VY(Recommended)

NITECOREHLB1500

RechargeableLi-ionBatteryPack

—3.9VY(Recommended)

PrimaryAlkalineBatteryAAA1.5VY(Compatible)

RechargeableNi-MHBatteryAAA1.2VY(Compatible)

RechargeableLFPBattery104003.2VN(Incompatible)

RechargeableLi-ionBattery104003.7VN(Incompatible)

Note: TheNITECOREHLB1500rechargeableLi-ionbatterypack,primary

alkalinebatteries,andrechargeableNi-MHbatteriesmustbeusedwiththe

MBC10batterycasetopowertheproduct.

Features

Specications

Accessories

Battery Options

Product Overview

HLB2500 Battery Pack Installation / Removal

Battery Case Installation / Removal

HLB1500 Battery Pack / AAA Batteries Installation and Removal

Power Button / MODE Button

(English)

(Español)

Battery Charging

Technical Data

Quick Guide

NITECOREHLB2500Li-ionBatteryPack,MBC10BatteryCase,Clip,

USB-CtoUSB-CChargingCable,Bracket,Headband,DiusingStuSack

Battery Charging

TheHLB2500Li-ionBatteryPackisequippedwithaUSB-Cchargingport.

Pleasechargeitbeforeuse.

Power Connection:Asillustrated,useaUSBcabletoconnectanexternal

powersupply(e.g.aUSBadapterorotherUSBchargingdevices)tothe

chargingporttobeginthechargingprocess.Thechargingtimeisapprox.2

hours20minutes(chargedviaa5V/2Aadapter).

Charging Indication:Duringthechargingprocess,theredindicatorwill

turnonsteadily.Whenthebatterypackisfullycharged,theindicatorwillturn

greensteadily.Whenfullycharged,thestandbytimeisapprox.12months.

HLB2500 Battery Pack Installation / Removal

Removal:AsshowningureA,pushtheBatteryReleaseLatchinthe

directionofthearrowtoremovethebatterypack.

Installation:AsshowningureB,installthebatterypackintheheadlamp.

Battery Case Installation / Removal

Installation:AsshowningureC,installtheBatteryCaseintheheadlamp.

Removal:AsshowningureD,pushtheBatteryReleaseLatchinthe

directionofthearrowtoremovethebatterycase.

(Francais)

(Deutsch)

Rechargement de la batterie

LabatterieLi-ionHLB2500estéquipéed'unportdechargementUSB-C.

Veuillezlachargeravantutilisation.

Connexion à une source d'alimentation :commeillustré,utilisez

uncâbleUSBpourconnecterunesourced'alimentationexterne(par

exemple,unadaptateurUSBoutoutautredispositifdechargement

USB)auportdechargementdelabatterieandelancerleprocessus

derechargement.Laduréedechargeestd'environ2heures20minutes

(avecunadaptateur5V/2A).

Indicateur de charge :pendantlacharge,levoyantrougerestealluméen

continu.Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,levoyantpasseau

vertetrestealluméencontinu.Unefoiscomplètementchargée,l'autonomie

enveilleestd'environ12mois.

Installation / retrait de la batterie HLB2500

Retrait :commeindiquésurlagureA,appuyezsurleloquetde

déverrouillagedanslesensdelaèchepourretirerlebloc-batterie.

Installation :commeindiquésurlagureB,installezlebloc-batteriedans

lalampefrontale.

Installation / retrait du compartiment à piles

Installation :commeindiquésurlagureC,installezlecompartimentà

pilesdanslalampefrontale.

Retrait :commeindiquésurlagureD,appuyezsurleloquetde

déverrouillageducompartimentàpilesdanslesensdelaèchepourretirer

lecompartimentàpiles.

Installation et retrait de la batterie HLB1500 / des

piles AAA

Installation :Soulevezleloquetducouverclearrièreducompartiment

àpilespourouvrircelui-ci.Commeillustré,insérezlabatterieHLB1500

ou3pilesAAAenrespectantlesindicationsdepolaritéàl'intérieurdu

compartiment.

Retrait : Soulevezleloquetducouverclearrièreducompartimentàpiles

pourouvrircelui-cietretirezlabatterieoulespiles.

Remarque :

1.Assurez-vousquelabatterieoulespilessontinséréesconformémentaux

indicationsdepolarité.Leproduitnefonctionnerapassilaoulespiles

sontmalinsérées.

2.Veuillezremplacerourechargerlabatterieoulespileslorsqueleurniveau

estfaible.

Bouton d'alimentation / Bouton MODE

Leboutond'alimentationsertàallumerouàéteindrelalampeetàrégler

lesniveauxdeluminosité,tandisqueleboutonMODEpermetdechangerde

températuredecouleur.

Éclairage principal

Marche / Arrêt

•Lorsquelalampeestéteinte,appuyezlonguementsurlebouton

d'alimentationpendant1secondepouraccéderaumode«Blancneutre

FAIBLE».

•Lorsquelalampeestéteinte,appuyezdeuxfoissurlebouton

d'alimentationpouraccéderaumode«BlancneutreULTRA-FAIBLE».

Arrêt :lorsquelalampeestallumée,appuyezlonguementsurlebouton

d'alimentationouleboutonMODEpendant1secondepourl'éteindre.

Changement de température de couleur

•Lorsquelalampeprincipaleestallumée,appuyezbrièvementsurle

boutonMODEpourpasserparlesmodessuivants:lumièreblanche

neutre–lumièrechaude–lumièreblanchefroide.

•Aprèsêtrepassédelalumièreblancheneutreàlalumièrechaude,si

aucuneopérationn'esteectuéependantplusd'uneminute,unepression

brèvesurleboutonMODEramèneradirectementlalumièreblanche

neutre(ensautantlalumièreblanchefroidepourcecycle).

Réglage du niveau de la luminosité

Lorsquel'éclairageprincipalestallumé,quellequesoitlatempératurede

couleursélectionnée,appuyezbrièvementsurleboutond'alimentationpour

passerd'unniveaudeluminositéàl'autre:FAIBLE–MOYEN–ÉLEVÉ.

Activation du mode TURBO

Lorsquel'éclairageprincipalestallumé,quellequesoitlatempératurede

couleur,appuyezdeuxfoissurleboutond'alimentationpouractiverlemode

TURBOdelatempératuredecouleuractuelle.Appuyezbrièvementsurle

boutond'alimentationpourrevenirauniveaudeluminositéprécédent.

Remarque :

1.LeproduitnepeutpasactiverlemodeTURBOlorsqu'ilestalimentépar

despilesAAA.

2.Lorsqu'ilestalimentéparlabatterieLi-ionHLB2500,lemodeTURBO

n'estpasdisponibleàdestempératuresambiantes≤-10°C(14°F);

3.LeniveauTURBOdiminueraautomatiquementpourévitertoute

surchaueetprolongerladuréedeviedelabatterieencasd'utilisation

prolongée.

Lumière rouge auxiliaire

Allumée :lorsquelalampeestéteinte,appuyezlonguementsurlebouton

MODEpendant1secondepourpasserenmodeRougeFAIBLE.

Changementdeluminosité:lorsquelalumièrerougeestallumée,appuyez

brièvementsurleboutond'alimentationpourbasculerentrelesmodes

RougeFAIBLEetRougeFORT.

Éteinte :lorsquelalumièrerougeestallumée,appuyezlonguementsurle

boutond'alimentationouleboutonMODEpendant1secondepouréteindre

lalampe.

Modes spéciaux (SOS / BALISE / CLIGNOTEMENT

LENT)

•Quelquesoitl'étatdelalampefrontale,appuyezdeuxfoissurlebouton

MODEpouractiverlemodeSOS.

•Lorsqu'unmodespécialestactivé,appuyezbrièvementsurlebouton

d'alimentationpourpasserparlaséquencesuivante:SOS–BALISE

–CLIGNOTEMENTLENT.AppuyezdeuxfoissurleboutonMODEpour

reveniràl'étatprécédent.

Verrouillage / Déverrouillage

•Lorsquelalampefrontaleestéteinte,appuyezlonguementsurlesdeux

boutonspendant2secondesjusqu’àcequ’elleclignote3fois,indiquant

ainsil’activationdumodeVerrouillage.EnmodeVerrouillage,aucun

niveaudeluminositéniaucunmodespécialn’estdisponible,etlalampe

frontaleclignoteraunefoispoursignalercetétatlorsquevousappuierez

surl’undesboutons.

•EnmodeVerrouillage,appuyezànouveaulonguementsurlesdeux

boutonspendant2secondesjusqu'àcequelemodeULTRALOWs'active.

Lalampefrontaleestdésormaisdéverrouillée.

Remarque :enmodeVerrouillage,lalampefrontalesedéverrouillera

automatiquement15secondesaprèsleremplacementdelapileouleretrait

duboîtierdepile.

Indicateur de la puissance restante

Lorsquelevoyantestéteint,appuyezbrièvementsurleboutonMODE.Les

indicateursdepuissancecorrespondantss'allumenttouràtourets'éteignent

après2secondes.

Aufladen des Akkus

DerHLB2500Li-Ionen-AkkuistmiteinemUSB-C-Ladeanschluss

ausgestattet.BitteladenSieihnvorderVerwendungauf.

Stromanschluss:VerwendenSie–wieabgebildet–einUSB-Kabel,um

eineexterneStromversorgung(z.B.einenUSB-AdapteroderandereUSB-

Ladegeräte)andenLadeanschlussanzuschließenunddenLadevorgangzu

starten.DieLadezeitbeträgtca.2Stunde20Minuten.(Eingang:5V/2A)

Ladeanzeige: WährenddesLadevorgangsleuchtetdieroteAnzeige

kontinuierlich.WennderAkkuvollständiggeladenist,leuchtetdieAnzeige

kontinuierlichgrün.BeivollerLadungbeträgtdieStandby-Zeitca.12Monate.

HLB2500 Akku-Einbau / Ausbau

Ausbau:WieinAbbildungAgezeigt,drückenSiedieAkku-

EntriegelungsklappeinPfeilrichtung,umdenAkkuzuentfernen.

Einbau:WieinAbbildungBgezeigt,setzenSiedenAkkuindieStirnlampeein.

Einbau / Ausbau des Batteriefachs

Einbau:WieinAbbildungCgezeigt,setzenSiedasBatteriefachindie

Stirnlampeein.

Ausbau:WieinAbbildungDgezeigt,drückenSiedieBatterieentriegelungin

Pfeilrichtung,umdasBatteriefachzuentfernen.

Einsetzen / Entfernen der Batterie(n)

Einbau:DrückenSiedieVerriegelungderhinterenAbdeckungdes

Batteriefachsnachoben,umdasBatteriefachzuönen.LegenSie–

wieabgebildet–1xHLB1500-Batteriepackoder3xAAA-Batterien-

entsprechenddenPolaritätsmarkierungenimBatteriefach-ein.

Entfernen: DrückenSiedieVerriegelungderhinterenAbdeckungdes

Batteriefachsnachoben,umdasBatteriefachzuönen,undentfernenSie

dieBatterie(n).

Hinweis:

1.StellenSiesicher,dassdieBatterie(n)gemäßdenPolaritätsangaben

eingelegtist/sind.DasProduktfunktioniertnicht,wenndieBatterie(n)

falscheingelegtist/sind.

2.BitteersetzenSiedieBatterie(n),wennderBatteriestandniedrigist.

EIN-/AUS-Taste / MODE-Taste

•DieEIN-/AUS-TastedientzumEin-oderAusschaltendesLichtsundzum

EinstellenderHelligkeit.

•DieMODE-TasteistfürdasUmschaltenderFarbtemperaturvorgesehen.

Primär-Licht

EIN / AUS

•WenndasLichtausgeschaltetist,haltenSiedieEIN-/AUS-Taste1

Sekundelanggedrückt,umaufLOWzuzugreifen.

•WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiezweimalaufdieEIN-/AUS-

Taste,umNeutralweißULTRALOWaufzurufen.

•WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiedieEIN-/AUS-Tasteoderdie

MODE-Taste1Sekundelang,umesauszuschalten.

Umschalten der Farbtemperatur

•WenndasPrimärlichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieMODE-Taste,

umdiefolgendeReihenfolgedurchzulaufen:Neutral-weiß–Warm-weiß–

Kalt-weiß.

•WennnachdemUmschaltenvonNeutral-weißaufWarm-weißlängerals

1MinutekeineBedienungerfolgt,wirddurchkurzesDrückenderMODE-

TastedirektwiederaufNeutral-weißzurückgeschaltet(daskalt-weiße

LichtwirdindiesemZyklusübersprungen).

Einstellung der Helligkeit

WenneinebeliebigeFarbtemperaturdesPrimärlichtseingeschaltet

ist,drückenSiekurzdieEIN-/AUS-Taste,umzwischendenfolgenden

Helligkeitsstufenzuwechseln:LOW–MID–HIGH.

Aktivierung von TURBO

WenneinebeliebigeFarbtemperaturdesPrimärlichtseingeschaltetist,

drückenSiezweimaldieEIN-/AUS-Taste,umTURBOfürdieaktuelle

Farbtemperaturzuaktivieren.DrückenSiekurzdieEIN-/AUS-Tasteumzur

vorherigenHelligkeitsstufezurückzukehren.

Hinweis:

1.DasProduktkanndenTURBO-Modenichtaktivieren,wennesmitAAA-

Batterienbetriebenwird.

2.BeiVerwendungdesHLB2500Li-Ionen-AkkusistderTURBO-Modebei

Umgebungstemperaturen≤-10°Cnichtverfügbar.

3.WenndieTURBO-StufeübereinenlängerenZeitraumläuft,wirddiese

automatischheruntergeschaltet,umeineÜberhitzungzuverhindernund

dieBatterielebensdauerzuverlängern.

Rotes Zusatzlicht

EIN:WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiedieMODE-Taste1

Sekundelang,umaufRotLOWzuzugreifen.

Umschalten:WenndasroteLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdie

EIN-/AUS-Taste,umzwischenRotLOWundRotHIGHumzuschalten.

AUS:WenndasroteLichteingeschaltetist,drückenSiedieEIN-/AUS-Taste

oderdieMODE-Taste1Sekundelang,umdasLichtauszuschalten.

⚠ IMPORTANT

ThanksforpurchasingNITECORE!

Pleasereadthismanualcarefullybeforeusingtheproductandfollowthe

instructions.

Thismanualcontainsimportantsafetyinformationandoperating

instructions.Pleasekeepitforfuturereference.

Incaseofupdates,pleaserefertothelatestversionavailableonthe

ocialwebsite.

HA29 UHE User Manual

HLB1500 Battery Pack / AAA Batteries Installation

and Removal

Installation:PushuptheBatteryCaseRearCoverLatchtoopenthe

BatteryCase.Asillustrated,insert1xHLB1500batterypackor3xAAA

batteriesaccordingtothepolaritylabelsinsidetheBatteryCase.

Removal: PushuptheBatteryCaseRearCoverLatchtoopentheBattery

Caseandremovethebattery(ies).

Note:

1.Ensurethebattery(ies)is/areinsertedaccordingtothepolaritylabels.

Theproductwillnotworkifthebattery(ies)is/areincorrectlyinserted.

2.Pleasereplaceorrechargethebattery(ies)whenthebatterylevelislow.

Power Button / MODE Button

ThePowerButtonisusedforturningonorothelightandadjustingbrightness

levels,whiletheMODEButtonisdesignedforswitchingcolortemperatures.

Primary Light

On / O

•Whenthelightiso,longpressthePowerButtonfor1secondtoaccess

NeutralWhiteLOW.

•Whenthelightiso,doublepressthePowerButtontoaccessNeutral

WhiteULTRALOW.

•O: Whenthelightison,longpressthePowerButtonorMODEButton

for1secondtoturnito.

Color Temperature Switching

•Whentheprimarylightison,shortpresstheMODEButtontocycle

throughthefollowingsequence:NeutralWhiteLight–WarmLight–Cool

WhiteLight.

•Afterswitchingfromneutralwhitelighttowarmlight,ifthereisno

operationformorethan1minute,shortpressingtheMODEButtonwill

switchdirectlybacktoneutralwhitelight(skippingcoolwhitelightfor

thiscycle).

Brightness Level Adjusting

Whenanycolortemperatureoftheprimarylightison,shortpressthePower

Buttontocyclethroughthefollowingbrightnesslevels:LOW–MID–HIGH.

TURBO Activation

Whenanycolortemperatureoftheprimarylightison,doublepressthe

PowerButtontoactivateTURBOofthecurrentcolortemperature.Short

pressthePowerButtontoreturntopreviousbrightnesslevel.

Note:

1.TheproductcannotactivateTURBOwhenpoweredbyAAAbatteries.

2.WhenpoweredbytheHLB2500Li-ionbatterypack,TURBOisunavailable

atambienttemperatures≤-10°C(14°F);

3.TheTURBOlevelwillstepdowntopreventoverheatingandprolong

batterylifewhenitrunsforaprolongedperiod.

Auxiliary Red Light

On: Whenthelightiso,longpresstheMODEButtonfor1secondto

accessRedLOW.

Switching:Whentheredlightison,shortpressthePowerButtonto

switchbetweenRedLOWandRedHIGH.

O:Whentheredlightison,longpressthePowerButtonorMODEButton

for1secondtoturnthelighto.

Special Modes (SOS / BEACON / SLOW FLASHING)

•Whentheheadlampisinanystatus,doublepresstheMODEButtonto

accessSOS.

•Wheneitherspecialmodeison,shortpressthePowerButtontocycle

throughthefollowingsequence:SOS–BEACON–SLOWFLASHING.

DoublepresstheMODEButtontoreturntothepreviousstatus.

Lockout / Unlock

•Whentheheadlampiso,longpressbothbuttonsfor2secondsuntil

theheadlampashes3timestoindicateaccesstotheLockoutMode.In

LockoutMode,anybrightnesslevelsorspecialmodesareunavailable,

andtheheadlampwillashoncetoindicatethisstatuswhenpressing

eitherbutton.

•WhenintheLockoutMode,longpressbothbuttonsfor2secondsagain

untilULTRALOWisactivated.Thelightisnowunlocked.

Note:InLockoutMode,theheadlampwillbeautomaticallyunlocked15

secondsafterreplacingthebatteryorremovingtheBatteryCase.

Power Indication

Whenthelightiso,shortpresstheMODEButton,andthecorresponding

powerindicatorswillbeoninturnandgooafter2seconds.

Note:Thebatteryshouldbereplacedorrechargedwhentheoutputappears

tobedimortheheadlampbecomesunresponsiveduetolowpower.

Status of IndicatorsPower Level

4Constant-on75%–100%

3Constant-on50%–75%

2Constant-on25%–50%

1Constant-on

0%–25%(Pleaserechargeorreplacethe

batteryassoonaspossible)

Thermal Protection

Thethermalprotectionmechanismwillregulatetheoutputoftheproduct

accordingtotheworkingconditionandambientenvironmenttomaintainthe

optimalperformance.

Maintenance

1.Fordailycleaning,useadampclothtowipethe

surfaceoftheheadlamp.Washtheheadbandwith

freshwaterorneutraldetergentandair-dryitina

cool,well-ventilatedplace.DONOTsubmergethe

productinwater.

2.Iftheproductisexposedtoseawaterbyaccident,

removethebatterycaseandbatteryimmediately

andrinsetheproductwithrunningwater.Reinstall

thebatteryandtrytoturnitonaftertheproductisfullydried.

3.Formoreheadlampmaintenanceguide,pleasescantheQRcodebelow.

Carga de la batería

LabateríadeionesdelitioHLB2500estáequipadaconunpuertodecarga

USB-C.Cárguelaantesdeusarla.

Conexión de alimentación:Comosemuestraenlailustración,utiliceun

cableUSBparaconectarunafuentedealimentaciónexterna(porejemplo

,unadaptadorUSBuotrosdispositivosdecargaUSB)alpuertodecarga

parainiciarelprocesodecarga.Eltiempodecargaesdeaproximadamente

2horas.20minutos(cargadomedianteunadaptadorde5V/2A).

Indicador de carga:Duranteelprocesodecarga,elindicadorrojo

permaneceráencendido.Cuandolabateríaestécompletamentecargada,el

indicadorseiluminaráenverde.Conlabateríacompletamentecargada,el

tiempodeesperaesdeaproximadamente12meses.

Remarque :Labatteriedoitêtreremplacéeourechargéelorsquela

puissancesemblefaibleouquelepharenerépondplusenraisond'une

faiblealimentation.

Statut des indicateursNiveau de puissance

4Constants75%–100%

3Constants50%–75%

2Constants25%–50%

1Constant

0%–25%(Veuillezrechargerouremplacerla

batteriedèsquepossible.)

Protection thermique

Lemécanismedeprotectionthermiquerégulelapuissanceduproduiten

fonctiondesconditionsdefonctionnementetdel'environnementambiant

andemaintenirdesperformancesoptimales.

Entretien

1.Pourlenettoyagequotidien,utilisezunchion

humidepouressuyerlasurfacedelalampe

frontale.Lavezlebandeauàl'eauclaireouavec

undétergentneutre,puislaissez-lesécheràl'air

libredansunendroitfraisetbienventilé.NE

PLONGEZPASleproduitdansl'eau.

2.Sileproduitestaccidentellementexposéàl'eau

demer,retirezimmédiatementlecompartiment

àpilesetlabatterie,puisrincezleproduitàl'eaucourante.Réinstallez

lespilesetessayezdemettreleproduitsoustensionunefoisqu'ilest

complètementsec.

3.Pourplusd'informationssurl'entretiendelalampefrontale,veuillez

scannerlecodeQRci-dessous.

MODE Button

Power Button

Bracket

Power Indicators

HLB2500

Battery

Release

Latch

Battery

Indicator

A

B

2

1

C

D

2

1

Instalación/Extracción del paquete de baterías HLB2500

Extracción : ComosemuestraenlaguraA,empujeelpestillodeliberación

delabateríaenladireccióndelaechaparaextraerelpaquetedebaterías.

Instalación :ComosemuestraenlaguraB,instaleelpaquetede

bateríasenelfaro.

Instalación/Extracción de la carcasa de la batería

Instalación :ComosemuestraenlaguraC,instalelacajadelabatería

enelfaro.

Extracción :ComosemuestraenlaguraD,empujeelpestillodeliberación

delabateríaenladireccióndelaechaparaextraerlacarcasadelabatería.

Instalación y extracción del paquete de baterías

HLB1500 / pilas AAA

Instalación:Empujehaciaarribaelpestillodelatapatraseradel

compartimentodelabateríaparaabrirlo.Comosemuestraenlailustración,

inserte1bateríaHLB1500o3pilasAAA,respetandolapolaridadindicadaen

elinteriordelcompartimento.

Extracción :Empujehaciaarribaelpestillodelatapatraseradelacajade

labateríaparaabrirlayextraerla(s)batería(s).

Nota:

1.Asegúresedequela(s)batería(s)esté(n)colocada(s)respetandola

polaridadindicada.Elproductonofuncionarásila(s)batería(s)está(n)

colocada(s)incorrectamente.

2.Porfavor,reemplaceorecarguela(s)batería(s).cuandoelniveldela

bateríaesbajo.

Botón de encendido / Botón MODE

Elbotóndeencendidoseutilizaparaencenderoapagarlaluzyajustarlos

nivelesdebrillo,mientrasqueelbotónMODEestádiseñadoparacambiarla

temperaturadelcolor.

Luz primaria

Encendido/Apagado

•Cuandolaluzestéapagada,mantengapulsadoelbotóndeencendido

durante1segundoparaaccederalmodoBlancoNeutroBAJO.

•Cuandolaluzestéapagada,pulsedosveceselbotóndeencendidopara

accederalmodoBlancoNeutroULTRABAJO.

•Apagado:Cuandolaluzestéencendida,mantengapulsadoelbotónde

encendidooelbotónMODEdurante1segundoparaapagarla.

Cambio de temperatura de color

•Cuandolaluzprincipalestéencendida,pulsebrevementeelbotónMODE

pararecorrerlasiguientesecuencia:Luzblancaneutra–Luzcálida–Luz

blancafría.

•Trascambiardeluzblancaneutraaluzcálida,sinoserealizaninguna

operacióndurantemásde1minuto,alpulsarbrevementeelbotónMODE

sevolverádirectamentealaluzblancaneutra(omitiendolaluzblanca

fríaenesteciclo).

Ajuste del nivel de brillo

Cuandolaluzprincipalestéencendidaencualquiertemperaturadecolor,

pulsebrevementeelbotóndeencendidoparaalternarentrelossiguientes

nivelesdebrillo:BAJO–MEDIO–ALTO.

Activación TURBO

Cuandolaluzprincipalestéencendidaencualquiertemperaturadecolor,

pulsedosveceselbotóndeencendidoparaactivarelmodoTURBOdela

temperaturadecoloractual.Pulsebrevementeelbotóndeencendidopara

volveralniveldebrilloanterior.

Nota:

1.ElproductonopuedeactivarlafunciónTURBOcuandosealimentacon

pilasAAA.

2.CuandosealimentaconelpaquetedebateríasdeionesdelitioHLB2500,

TURBOnoestádisponibleatemperaturasambiente≤-10°C(14°F);

3.ElnivelTURBOdisminuiráparaevitarelsobrecalentamientoyprolongar

laduracióndelabateríacuandofuncioneduranteunperíodoprolongado.

Luz roja auxiliar

Encendido:Cuandolaluzestéapagada,mantengapresionadoelbotón

MODEdurante1segundoparaaccederalcolorrojobajo.

Traspuesta:Cuandolaluzrojaestéencendida,pulsebrevementeelbotón

deencendidoparaalternarentrerojobajoyrojoalto.

Apagado:Cuandolaluzrojaestéencendida,mantengapulsadoelbotón

deencendidooelbotónMODEdurante1segundoparaapagarlaluz.

Modos especiales (SOS / BALIZA / PARPADEO LENTO)

•Cuandoelfaroestéencualquierestado,pulsedosveceselbotónMODE

paraaccederaSOS.

•Cuandocualquieradelosmodosespecialesestéactivado,pulse

brevementeelbotóndeencendidoparaalternarentrelasiguiente

secuencia:SOS–BALIZA–PARPADEOLENTO.Pulsedosveceselbotón

MODOparavolveralestadoanterior.

Bloqueo / Desbloqueo

•Cuandoelfaroestéapagado,mantengapulsadosambosbotonesdurante

2segundoshastaqueparpadee3vecesparaindicarquehaaccedido

almododebloqueo.Enelmododebloqueo,noestarándisponibleslos

nivelesdebrillonilosmodosespeciales,yelfaroparpadearáunavezal

pulsarcualquieradelosbotonesparaindicaresteestado.

•Cuandoestéenelmododebloqueo,mantengapulsadosambosbotones

durante2segundoshastaqueseactiveULTRALOW.Laluzyaestá

desbloqueada.

Nota:Enelmododebloqueo,elfarosedesbloquearáautomáticamente15

segundosdespuésdereemplazarlabateríaoretirarlacajadelabatería.

Indicación de potencia

Cuandolaluzestéapagada,presionebrevementeelbotónMODEylos

indicadoresdeencendidocorrespondientesseencenderánporturnoyse

apagarándespuésde2segundos.

Nota:LabateríayDebereemplazarseorecargarsecuandolasalidaparezca

atenuarseoelfaronorespondadebidoalabajapotencia.

Estado de los indicadoresNivel de potencia

4Encendidoconstante75%–100%

3Encendidoconstante50%–75%

2encendidoconstante25%–50%

1Encendidoconstante

0%–25%(Recargueoreemplacelabatería

loantesposible)

Protección térmica

Elmecanismodeproteccióntérmicaregularálasalidadelproducto

segúnlascondicionesdetrabajoyelentornoambientalparamantenerel

rendimientoóptimo.

Mantenimiento

1.Paralalimpiezadiaria,utiliceunpañohúmedo

paralimpiarlasuperciedelfaro.Laveladiadema

conaguadulceodetergenteneutroyséquela

alaireenunlugarfrescoybienventilado.NO

sumerjaelproductoenagua.

2.Sielproductoentraencontactoaccidentalmente

conaguademar,retirelacajadelabateríayla

bateríainmediatamenteyenjuagueelproducto

conaguacorriente.Vuelvaacolocarlabateríaeintenteencenderlo

despuésdequeelproductoestécompletamenteseco.

3.Paraobtenermásinformaciónsobrelaguíademantenimientodefaros,

escaneeelcódigoQRacontinuación.

MODE Button

Power Button

Warranty Service

AllNITECORE

®

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defective

productcanbeexchangedforareplacementthroughalocaldistributor/

dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective/malfunctioning

NITECORE

®

productscanberepairedfreeofchargewithin60months

fromthedateofpurchase.Beyond60months,alimitedwarrantyapplies,

coveringthecostoflaborandmaintenance,butnotthecostofaccessories

orreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorizedparties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.

3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,pleasecontact

alocalNITECORE

®

distributororsendanemailtoservice@nitecore.com

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL:+86-20-83862000

FAX:+86-20-83882723

E-mail:[email protected]

Web:www.nitecore.com

Address:Unit6355,5/F,No.1021GaopuRoad,TianheDistrict,Guangzhou,510653,

Guangdong,China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

MadeinChina

HA240329UHE26

Scan for Updates & Exclusive Oers

Product specificaties