Nitecore EDC07 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore EDC07 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Zaklamp. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 11 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Nitecore EDC07 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

(English)

(Español)

(Deutsch)

Features

Specications

Accessories

Technical Data

Lanyard Installation

(Francais)

• Utilizes two quad-core MCT (Multiple Color

Temperatures) UHE LEDs with a max output of

1,500 lumens

• Equipped with three color temperatures: 6,500K

cool white light (CRI 73), 4,500K neutral white

light (CRI 83), 3,000K warm light (CRI 97)

•Oers5brightnesslevels,STROBEandSOSfor

each color temperature

•STROBEmodewithrandomlychanging

frequenciesforstrongerdizzyingeects

•Peakbeamintensityof4,410cdandmaxthrow

of 132 meters

•Poweredbyabuilt-in1,500mAhLi-ionbattery

toprovidearuntimeupto360hours

•AdoptsdualTIRopticallensesforasoft,uniform

beam

•AdvancedPowerCut-O(APC)technologyfor

anultralowstandbypowerconsumption

•Highlyecientconstantcurrentcircuitprovides

astableoutput

•DesignedwithatailbuttonandaMbuttonfor

easyoperation

•Powerindicatorsindicatetheremainingbattery

power

•IntelligentLi-ionbatterychargingcircuitwitha

USB-Cchargingport

•IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation

(ATR)module(PatentNo.ZL201510534543.6)

• High-performance PC housing

• Includes a stainless steel clip

• Waterproof and dustproof rating in accordance

with IP67

• Impact resistant to 2 meters

Lanyard,USB-CChargingCable

FL1

STANDARD

Cool White LightNeutralWhiteLight Warm Light

TURBOHIGHMIDLOWULTRALOWSTROBESOSTURBOHIGHMIDLOWULTRALOWSTROBESOSTURBOHIGHMIDLOWULTRALOWSTROBESOS

*1,500

Lumens

300

Lumens

80

Lumens

15

Lumens

1 Lumen

1,500

Lumens

1,500

Lumens

*1300

Lumens

260

Lumens

65

Lumens

13

Lumens

1 Lumen

1,300

Lumens

1,300

Lumens

*1,000

Lumens

220

Lumens

55

Lumens

11

Lumens

1 Lumen

1,000

Lumens

1,000

Lumens

2h 15min2h 45min11h52h360h--2h 15min2h 45min11h52h360h--2h 15min2h 45min11h52h360h--

132m60m30m13m3m--125m56m28m12m3m--112m50m25m11m3m--

4,410cd898cd229cd44cd2cd--3,930cd789cd196cd36cd2cd--3,184cd624cd156cd30cd2cd--

2m

IP67

Note:Thestateddataismeasuredbyusingthebuilt-inLi-ionbattery(1,500mAh),inaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,atanambienttemperatureof26°C(79°F)fromtheNITECORELab.

Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentenvironmentalconditions.

*Thedataistestedwithoutthetemperatureregulation.

Ladefunktion

DieEDC07istmiteinemintelligentenLadesystem

ausgestattet.BitteladenSiedenAkkuvordem

erstenGebrauchauf.

Stromanschluss:Wieabgebildet,schließenSie

dasUSB-KabelaneineexterneStromquelle(z.B.

einenAdapter,einePowerbankodereinanderes

Ladegerät)andenUSB-C-Ladeanschlussan,um

denLadevorgangzustarten.

Ladeanzeige: WährenddesLadevorgangs

wechselndiegrünenLEDsallmählichvonblinkend

zu dauerhaft leuchtend, um den Ladestand

anzuzeigen.WennderAkkuvollständiggeladenist,

wirdderLadevorgangautomatischbeendetund

alle4grünenLEDsleuchtendauerhaft.

• Das Produkt funktioniert während des

Ladevorgangsnormal.

•DieLadezeitbeträgtca.1Stundeund15

Minuten(beiVerwendungeines5V/2A-

Adapters).

•BeivollerLadungbeträgtdieStandby-Zeitca.

12Monate.

Taktische Momentbeleuchtung

WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSieden

Heck-SchalterhalbundhaltenSieihngedrückt,um

eskurzzeitigeinzuschalten.LassenSieihnlos,um

esauszuschalten.

Ein / Aus

• EIN: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken

SiedenHeck-Schalterganzdurch,bisein

Klickgeräuschzuhörenist,umeseinzuschalten.

• AUS: Wenn das Licht eingeschaltet ist,

drückenSiedenHeck-Schalterganzdurch,

biseinKlickgeräuschzuhörenist,umes

auszuschalten.

Umschalten der Farbtemperatur

DasProduktbietetdreiFarbtemperaturen:Cool

White,NeutralWhiteundWarmWhite.Die

FarbtemperaturkannnachBedarfumgeschaltet

werden.

Système de rechargement

Leproduitestéquipéd'unsystèmede

rechargementintelligent.Veuillezrechargerla

lampetorcheavantlapremièreutilisation.

Connexion à une source d’alimentation :

commeillustré,utilisezlecâbleUSBpour

connecter une alimentation électrique externe (par

exemple,unadaptateur,unebatterieexterneou

tout autre dispositif de charge) au port de charge

USB-Candelancerleprocessusdecharge.

Indicateur de charge : pendant le

rechargement,lesvoyantsvertspasseront

progressivementd'unclignotementàunelumière

xepourindiquerleniveaudelabatterie.Lorsque

labatterieestcomplètementchargée,leproduit

⚠ IMPORTANT

ThanksforpurchasingNITECORE!

Pleasereadthismanualcarefullybeforeusing

theproductandfollowtheinstructions.

Thismanualcontainsimportantsafety

informationandoperatinginstructions.Please

keepitforfuturereference.

In case of updates, please refer to the latest

versionavailableontheocialwebsite.

EDC07 User Manual

Charging Function

The product is equipped with an intelligent

chargingsystem.Pleasechargetheashlight

beforerstuse.

Power Connection:Asillustrated,usetheUSB

cabletoconnectanexternalpowersupply(e.g.an

adapter,apowerbankorotherchargingdevices)

totheUSB-Cchargingporttobeginthecharging

process.

Charging Indication: During charging, the

greenpowerindicatorswillgraduallytransition

fromashingtoasteadylighttodisplaythe

batterylevel.Whenthebatteryisfullycharged,

theproductwillautomaticallyceasethecharging

process and all 4 green power indicators will

becomesolidtoinformtheuser.

•Theproductoperatesnormallyduringcharging.

•Thechargingtimeisapprox.1hourand15

minutes(chargedviaa5V/2Aadapter).

•Whenfullycharged,thestandbytimeisapprox.

12months.

Tactical Momentary Illumination

Whenthelightiso,halfpressandholdtheTail

Buttontoturnitonmomentarily.Releasetoturn

ito.

On / Off

On: Whenthelightiso,fullpresstheTailButton

untilaclickisheardtoturniton.

O:Whenthelightison,fullpresstheTailButton

untilaclickisheardtoturnito.

Color Temperature Switching

Theproductoersthreecolortemperatures:cool

whitelight,neutralwhitelightandwarmlight.The

colortemperaturecanbeswitchedasneeded.

Whenthelightison,pressandholdtheMButton

tocyclethroughthefollowingcolortemperatures:

CoolWhiteLight–NeutralWhiteLight–Warm

Light.Releasetoconrmandmemorizethe

selectedcolortemperature.

Brightness Level Adjustment

Whenanycolortemperatureofthelightison,

shortpresstheMButtontocyclethroughthe

followingbrightnesslevels:LOW–MID–HIGH–

TURBO.

Note:Theproductisdesignedwithamemory

function.Whenreactivated,itwillautomatically

accessthepreviouslymemorizedbrightnesslevel

andcolortemperature.

ULTRALOW / STROBE / SOS

Activation

•Whenthelightiso,whilepressingandholding

theMButton,fullpresstheTailButtontoturn

onULTRALOW.

•Whenthelightiso,whilepressingandholding

theMButton,fullpresstheTailButton.Keep

holdingtheMButtonevenafterULTRALOW

isactivated.Thelightwillcyclethroughthe

followingsequence:ULTRALOW–STROBE–

SOS.Releasetoconrmandmemorizethe

selectedmode.ShortpresstheMButtonto

switchtoLOWofthecurrentcolortemperature.

Note:Theproductisdesignedwithamemory

function.Whenreactivated,itwillautomatically

accessthepreviouslymemorizedULTRALOW/

STROBE/SOS.

Power Indication

Afterthelightison,thegreenpowerindicators

willdisplaytheremainingbatterypowerand

automaticallygooafter3seconds.

Low Power Indication: Whenthebatterypower

isbelow10%,agreenpowerindicatorwillash,

whiletheoutputmaydimortheashlightmay

becomeunresponsive.Pleaserechargetheproduct

assoonaspossible.

Status of IndicatorsPower Level

4 Constant-on75%–100%

3 Constant-on50%–75%

2 Constant-on25%–50%

1 Constant-on10%–25%

1 Flashing

<10%(Pleaserecharge

the product as soon as

possible)

ATR (Advanced Temperature

Regulation)

TheintegratedATRtechnologyregulatesthe

output of the product according to the working

conditionandambientenvironmenttomaintain

theoptimalperformance.

Función de Carga

El producto está equipado con un sistema

inteligentedecarga.Cargarcompletamenteantes

delprimeruso.

Conexión de energía

UsaruncableUSBparaconectarunafuentede

energíaexterna(adaptador,powerbank,etc.)al

puertoUSB-Cparainiciarlacarga.

Indicador de carga

Durantelacarga,losindicadoresverdes

parpadearonyluegoquedaronjos.Cuandola

bateríaestécompletamentecargada,elproceso

sedetendráautomáticamenteylos4indicadores

quedaránencendidos.

• La linterna funciona normalmente mientras se

carga

•Tiempodecarga:aprox.1h15mincon

adaptador5V/2A

•Tiempoenesperatotalmentecargado:aprox.

12 meses

Iluminación Momentánea Táctica

Cuando la luz está apagada, presione a la mitad

ymantengapresionadoelbotóntraseropara

encendermomentáneamente.Suelteparaapagar.

Encendido / Apagado

Encendido: Cuando la luz está apagada, presione

completamenteelbotóntraserohastaescucharun

clic.

Apagado: Cuando la luz está encendida, presione

completamenteelbotóntraserohastaescucharun

clic.

Cambio de Temperatura de Color

El producto ofrece tres temperaturas de color:

luzblancafría,luzblancaneutrayluzcálida.La

temperaturadecolorpuedecambiarsesegún

seanecesario.Cuandolaluzestáencendida,

mantengapresionadoelBotónMparaciclara

travésdelassiguientestemperaturasdecolor:

LuzBlancaFría–LuzBlancaNeutra–LuzCálida.

Suelteparaconrmarymemorizarlatemperatura

decolorseleccionada.

Ajuste de Nivel de Brillo

Con cualquier temperatura de color encendida,

presionebrevementeelbotónMparaciclar:BAJO

→MEDIO→ALTO→TURBO

Nota:Tienefuncióndememoria:alencenderse

recuperalatemperaturaynivelprevios.

Charging Function

Product Overview

WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedie

M-Taste gedrückt, um zwischen den folgenden

Farbtemperaturenzuwechseln:„CoolWhite“–

„NeutralWhite“–„WarmWhite“.LassenSiedie

Tastelos,umdieausgewählteFarbtemperaturzu

bestätigenundzuspeichern.

Einstellung der Helligkeit

WenneinebeliebigeFarbtemperaturderLampe

eingeschaltetist,drückenSiekurzdieM-Taste,

um zwischen den folgenden Helligkeitsstufen zu

wechseln:„LOW“–„MID“–„HIGH“–„TURBO“.

Hinweis:DasProduktverfügtübereine

Speicherfunktion.BeierneuterAktivierungwerden

automatischdiezuvorgespeicherteHelligkeitsstufe

undFarbtemperaturabgerufen.

Aktivierung von ULTRALOW /

STROBE / SOS

•WenndasLichtausgeschaltetist,haltenSiedie

M-TastegedrücktunddrückenSiegleichzeitig

denHeck-Schaltervollständig,um„ULTRALOW“

einzuschalten.

•WenndasLichtausgeschaltetist,haltenSiedie

M-TastegedrücktunddrückenSiegleichzeitig

denHeck-Schaltervollständig.HaltenSie

dieM-TasteauchnachderAktivierungvon

„ULTRALOW“gedrückt.DieLampedurchläuft

diefolgendeSequenz:„ULTRALOW“–

„STROBE“–„SOS“.LassenSiedieTastelos,um

denausgewähltenModezubestätigenundzu

speichern.DrückenSiekurzdieM-Taste,umzur

Stufe„LOW“deraktuellenFarbtemperaturzu

wechseln.

Hinweis: DasProduktverfügtübereine

Speicherfunktion.BeierneuterAktivierunggreift

esautomatischaufdiezuvorgespeichertenStufen

ULTRALOW/STROBE/SOSzu.

Restenergie-Anzeige

NachdemdasLichteingeschaltetwurde,zeigen

diegrünenLEDsdieverbleibendeEnergieanund

erlöschennach3Sekundenautomatisch.

Anzeige für niedrigen Ladezustand: Wenn

dieEnergieunter10%liegt,blinkteinegrüne

LED, während die Leistung nachlässt oder die

Taschenlampemöglicherweisenichtmehrreagiert.

BitteladenSiedasProduktsoschnellwiemöglich

wiederauf.

Status der LEDsRestenergie

4 LEDs stetig an75%–100%

3 LEDs stetig an50%–75%

2 LEDs stetig an25%–50%

1 LED stetig an10%–25%

1LEDblinkend

<10%(BitteladenSie

dieTaschenlampesobald

wie möglich auf)

ATR (erweiterte

Temperaturregulierung)

Mitdem"AdvancedTemperatureRegulation"-

Modul(ATR)regeltdieEDC07ihre

LeistungentsprechendderArbeits-und

Umgebungsbedingungen,umeineoptimale

Leistungzugewährleisten.

Elektro- und Elektronikgeräte

dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden.

BittegebenSiediesesGerätnachGebrauch

aneinerzugelassenenSammel-oder

Rücknahmestelleab.AlternativkönnenSie

dasAltgerätzurEntsorgunganunszurücksenden.

arrête automatiquement le processus de charge et

les4voyantsvertss'allumentencontinupouren

informerl'utilisateur.

• Le produit fonctionne normalement pendant la

charge.

•Letempsderechargementestd'environ1heure

et15minutes(chargéviaunadaptateur5V/2A).

•Lorsqu'ilestcomplètementchargé,letempsde

veilleestd'environ12mois.

Éclairage tactique momentané

Lorsquelalampeestéteinte,appuyezàmoitié

surleboutonarrièreetmaintenez-leenfoncé

pourl'allumermomentanément.Relâchez-lepour

l'éteindre.

On / Off

On :lorsquelalampeestéteinte,appuyez

pleinementsurleboutonarrièrejusqu'àcequ'un

clicsefasseentendrepourl'allumer.

O :lorsquelalampeestallumée,appuyez

pleinementsurleboutonarrièrejusqu'àcequ'un

clicsefasseentendrepourl'éteindre.

Changement de température de

couleur

Le produit dispose de trois températures de

couleur:lumièreblanchefroide,lumièreblanche

neutreetlumièrechaude.Latempératurede

couleurpeutêtremodiéeselonlesbesoins.

Lorsquelalumièreestallumée,appuyezsurle

bouton«M»etmaintenez-leenfoncépourpasser

d'unetempératuredecouleuràl'autre:lumière

blanchefroide–lumièreblancheneutre–lumière

chaude.Relâchezleboutonpourconrmeret

mémoriserlatempératuredecouleursélectionnée.

Réglage du niveau de luminosité

Lorsque la température de couleur de la lampe est

activée,appuyezbrièvementsurlebouton«M»

pourfairedélerlesniveauxdeluminositésuivants

:FAIBLE–MOYEN–ÉLEVÉ–TURBO.

Remarque : le produit est doté d'une fonction

mémoire.Lorsqu'ilestréactivé,ilaccède

automatiquementauniveaudeluminositéetàla

températuredecouleurprécédemmentmémorisés.

Activation des modes ULTRALOW

/ STROBE / SOS

• Lorsque la lampe est éteinte, maintenez le

bouton«M»enfoncéetappuyezàfondsurle

boutonarrièrepouractiverlemodeULTRALOW.

• Lorsque la lampe est éteinte, maintenez le

bouton«M»enfoncéetappuyezàfondsur

leboutonarrière.Continuezàmaintenirle

boutonMenfoncémêmeaprèsl'activation

dumodeULTRALOW.Lalampepasserapar

lesmodessuivants:ULTRALOW–STROBE–

SOS.Relâchezpourconrmeretmémoriserle

modesélectionné.Appuyezbrièvementsurle

bouton«M»pourpasseraumodeLOWdela

températuredecouleuractuelle.

Remarque : le produit est doté d'une fonction

demémoire.Lorsqu'ilestréactivé,ilaccède

automatiquementaumodeULTRALOW/STROBE/

SOSprécédemmentmémorisé.

Indicateur du niveau de batterie

restant

Lorsque le produit est allumé, les indicateurs

d'alimentationvertsachentlachargerestantede

labatterieets'éteignentautomatiquementaprès3

secondes.

Indicateur de batterie faible :lorsquelabatterie

estinférieureà10%,unvoyantvertclignote,

tandis que la puissance de sortie peut diminuer ou

quelalampetorchepeutneplusrépondre.Veuillez

rechargerleproduitdèsquepossible.

Statut des

indicateurs

Niveau de la batterie

4 Constants75%–100%

3 Constants50%–75%

2 Constants25%–50%

1 Constants10%–25%

1 Clignotant

<10%(Veuillezrechargerle

produitdèsquepossible.)

ATR (régulation avancée de la

température)

LatechnologieATRintégréerégulelapuissance

duproduitenfonctiondesconditionsdetravailet

del'environnementambiantandemaintenirdes

performancesoptimales.

1

324

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX:+86-20-83882723

E-mail:[email protected]

Web:www.nitecore.com

Address:Unit6355,5/F,No.1021GaopuRoad,

Tianhe District, Guangzhou, 510653,

Guangdong, China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

ThanksforpurchasingNITECORE!

EDC12120725

Made in China

Warranty Details

AllNITECORE

®

productsarewarrantedforquality.

AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedfor

areplacementthroughalocaldistributor/dealer

within15daysofpurchase.Afterthat,alldefective

/malfunctioningNITECORE

®

productscanbe

repaired free of charge within 24 months from the

dateofpurchase.Beyond24months,alimited

warrantyapplies,coveringthecostoflaborand

maintenance,butnotthecostofaccessoriesor

replacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructed

and/ormodiedbyunauthorizedparties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproper

use.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

products

andservices,pleasecontactalocalNITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected]

Length:120mm/4.72"

Width:31mm/1.22"

Height:21mm/0.83"(ClipIncluded)

17mm/0.67"(ClipNotIncluded)

Weight:70g/2.47oz(AccessoriesNotIncluded)

M Button

Power Indicators

Tail Button

Activación ULTRA LOW / STROBE

/ SOS

• Con la luz apagada, mientras mantiene

presionadoelbotónM,presionecompletamente

elbotóntraseroparaactivarULTRABAJO.

•ManteniendoelbotónM,laluzcircularáatravés

de:ULTRABAJO→ESTROBO→SOS

•Suelteparaconrmarymemorizar.

•UntoquedelbotónMcambiaaBAJOenla

temperaturaactual.

Nota: El producto está diseñado con una

funcióndememoria.Cuandosereactive,accede

automáticamentealULTRABAJO/ESTROBO/

SOSmemorizadopreviamente.

Indicador de energía

Después de que la luz se enciende, los indicadores

deenergíaverdesmostraránlaenergíarestantede

labateríayseapagaráautomáticamentedespués

de3segundos.

Indicación de batería baja

Cuandolaenergíadelabateríaesinferioral10

%,unindicadordeenergíaverdeparpadeará,

mientras que la salida puede atenuarse o la

linternapuededejarderesponder.Porfavor,

recargueelproductoloantesposible.

IndicadorNivel de Energía

4 encendidos de

forma constante

75%–100%

3 encendidos de

forma constante

50%–75%

2 encendidos de

forma constante

25%–50%

1 encendidos de

forma constante

10%–25%

1 parpadeando

<10%(porfavorrecargueel

productoloantesposible)

ATR (Regulación Avanzada de

Temperatura)

LatecnologíaATRintegradaregulalasalidadel

producto de acuerdo con las condiciones de

trabajoyelentornoambientalparamantenerel

rendimientoóptimo.

Product specificaties