Nitecore EDC07 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore EDC07 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Zaklamp. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Nitecore EDC07 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

(English)

(Español)

(Deutsch)

Features

Specications

Accessories

Technical Data

Lanyard Installation

(Francais)

• Utilizes two quad-core MCT (Multiple Color

Temperatures) UHE LEDs with a max output of

1,500 lumens

• Equipped with three color temperatures: 6,500K

cool white light (CRI 73), 4,500K neutral white

light (CRI 83), 3,000K warm light (CRI 97)

•Oers5brightnesslevels,STROBEandSOSfor

each color temperature

•STROBEmodewithrandomlychanging

frequenciesforstrongerdizzyingeects

•Peakbeamintensityof4,410cdandmaxthrow

of 132 meters

•Poweredbyabuilt-in1,500mAhLi-ionbattery

toprovidearuntimeupto360hours

•AdoptsdualTIRopticallensesforasoft,uniform

beam

•AdvancedPowerCut-O(APC)technologyfor

anultralowstandbypowerconsumption

•Highlyecientconstantcurrentcircuitprovides

astableoutput

•DesignedwithatailbuttonandaMbuttonfor

easyoperation

•Powerindicatorsindicatetheremainingbattery

power

•IntelligentLi-ionbatterychargingcircuitwitha

USB-Cchargingport

•IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation

(ATR)module(PatentNo.ZL201510534543.6)

• High-performance PC housing

• Includes a stainless steel clip

• Waterproof and dustproof rating in accordance

with IP67

• Impact resistant to 2 meters

Lanyard,USB-CChargingCable

FL1

STANDARD

Cool White LightNeutralWhiteLight Warm Light

TURBOHIGHMIDLOWULTRALOWSTROBESOSTURBOHIGHMIDLOWULTRALOWSTROBESOSTURBOHIGHMIDLOWULTRALOWSTROBESOS

*1,500

Lumens

300

Lumens

80

Lumens

15

Lumens

1 Lumen

1,500

Lumens

1,500

Lumens

*1300

Lumens

260

Lumens

65

Lumens

13

Lumens

1 Lumen

1,300

Lumens

1,300

Lumens

*1,000

Lumens

220

Lumens

55

Lumens

11

Lumens

1 Lumen

1,000

Lumens

1,000

Lumens

2h 15min2h 45min11h52h360h--2h 15min2h 45min11h52h360h--2h 15min2h 45min11h52h360h--

132m60m30m13m3m--125m56m28m12m3m--112m50m25m11m3m--

4,410cd898cd229cd44cd2cd--3,930cd789cd196cd36cd2cd--3,184cd624cd156cd30cd2cd--

2m

IP67

Note:Thestateddataismeasuredbyusingthebuilt-inLi-ionbattery(1,500mAh),inaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,atanambienttemperatureof26°C(79°F)fromtheNITECORELab.

Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentenvironmentalconditions.

*Thedataistestedwithoutthetemperatureregulation.

Ladefunktion

DieEDC07istmiteinemintelligentenLadesystem

ausgestattet.BitteladenSiedenAkkuvordem

erstenGebrauchauf.

Stromanschluss:Wieabgebildet,schließenSie

dasUSB-KabelaneineexterneStromquelle(z.B.

einenAdapter,einePowerbankodereinanderes

Ladegerät)andenUSB-C-Ladeanschlussan,um

denLadevorgangzustarten.

Ladeanzeige: WährenddesLadevorgangs

wechselndiegrünenLEDsallmählichvonblinkend

zu dauerhaft leuchtend, um den Ladestand

anzuzeigen.WennderAkkuvollständiggeladenist,

wirdderLadevorgangautomatischbeendetund

alle4grünenLEDsleuchtendauerhaft.

• Das Produkt funktioniert während des

Ladevorgangsnormal.

•DieLadezeitbeträgtca.1Stundeund15

Minuten(beiVerwendungeines5V/2A-

Adapters).

•BeivollerLadungbeträgtdieStandby-Zeitca.

12Monate.

Taktische Momentbeleuchtung

WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSieden

Heck-SchalterhalbundhaltenSieihngedrückt,um

eskurzzeitigeinzuschalten.LassenSieihnlos,um

esauszuschalten.

Ein / Aus

• EIN: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken

SiedenHeck-Schalterganzdurch,bisein

Klickgeräuschzuhörenist,umeseinzuschalten.

• AUS: Wenn das Licht eingeschaltet ist,

drückenSiedenHeck-Schalterganzdurch,

biseinKlickgeräuschzuhörenist,umes

auszuschalten.

Umschalten der Farbtemperatur

DasProduktbietetdreiFarbtemperaturen:Cool

White,NeutralWhiteundWarmWhite.Die

FarbtemperaturkannnachBedarfumgeschaltet

werden.

Système de rechargement

Leproduitestéquipéd'unsystèmede

rechargementintelligent.Veuillezrechargerla

lampetorcheavantlapremièreutilisation.

Connexion à une source d’alimentation :

commeillustré,utilisezlecâbleUSBpour

connecter une alimentation électrique externe (par

exemple,unadaptateur,unebatterieexterneou

tout autre dispositif de charge) au port de charge

USB-Candelancerleprocessusdecharge.

Indicateur de charge : pendant le

rechargement,lesvoyantsvertspasseront

progressivementd'unclignotementàunelumière

xepourindiquerleniveaudelabatterie.Lorsque

labatterieestcomplètementchargée,leproduit

⚠ IMPORTANT

ThanksforpurchasingNITECORE!

Pleasereadthismanualcarefullybeforeusing

theproductandfollowtheinstructions.

Thismanualcontainsimportantsafety

informationandoperatinginstructions.Please

keepitforfuturereference.

In case of updates, please refer to the latest

versionavailableontheocialwebsite.

EDC07 User Manual

Charging Function

The product is equipped with an intelligent

chargingsystem.Pleasechargetheashlight

beforerstuse.

Power Connection:Asillustrated,usetheUSB

cabletoconnectanexternalpowersupply(e.g.an

adapter,apowerbankorotherchargingdevices)

totheUSB-Cchargingporttobeginthecharging

process.

Charging Indication: During charging, the

greenpowerindicatorswillgraduallytransition

fromashingtoasteadylighttodisplaythe

batterylevel.Whenthebatteryisfullycharged,

theproductwillautomaticallyceasethecharging

process and all 4 green power indicators will

becomesolidtoinformtheuser.

•Theproductoperatesnormallyduringcharging.

•Thechargingtimeisapprox.1hourand15

minutes(chargedviaa5V/2Aadapter).

•Whenfullycharged,thestandbytimeisapprox.

12months.

Tactical Momentary Illumination

Whenthelightiso,halfpressandholdtheTail

Buttontoturnitonmomentarily.Releasetoturn

ito.

On / Off

On: Whenthelightiso,fullpresstheTailButton

untilaclickisheardtoturniton.

O:Whenthelightison,fullpresstheTailButton

untilaclickisheardtoturnito.

Color Temperature Switching

Theproductoersthreecolortemperatures:cool

whitelight,neutralwhitelightandwarmlight.The

colortemperaturecanbeswitchedasneeded.

Whenthelightison,pressandholdtheMButton

tocyclethroughthefollowingcolortemperatures:

CoolWhiteLight–NeutralWhiteLight–Warm

Light.Releasetoconrmandmemorizethe

selectedcolortemperature.

Brightness Level Adjustment

Whenanycolortemperatureofthelightison,

shortpresstheMButtontocyclethroughthe

followingbrightnesslevels:LOW–MID–HIGH–

TURBO.

Note:Theproductisdesignedwithamemory

function.Whenreactivated,itwillautomatically

accessthepreviouslymemorizedbrightnesslevel

andcolortemperature.

ULTRALOW / STROBE / SOS

Activation

•Whenthelightiso,whilepressingandholding

theMButton,fullpresstheTailButtontoturn

onULTRALOW.

•Whenthelightiso,whilepressingandholding

theMButton,fullpresstheTailButton.Keep

holdingtheMButtonevenafterULTRALOW

isactivated.Thelightwillcyclethroughthe

followingsequence:ULTRALOW–STROBE–

SOS.Releasetoconrmandmemorizethe

selectedmode.ShortpresstheMButtonto

switchtoLOWofthecurrentcolortemperature.

Note:Theproductisdesignedwithamemory

function.Whenreactivated,itwillautomatically

accessthepreviouslymemorizedULTRALOW/

STROBE/SOS.

Power Indication

Afterthelightison,thegreenpowerindicators

willdisplaytheremainingbatterypowerand

automaticallygooafter3seconds.

Low Power Indication: Whenthebatterypower

isbelow10%,agreenpowerindicatorwillash,

whiletheoutputmaydimortheashlightmay

becomeunresponsive.Pleaserechargetheproduct

assoonaspossible.

Status of IndicatorsPower Level

4 Constant-on75%–100%

3 Constant-on50%–75%

2 Constant-on25%–50%

1 Constant-on10%–25%

1 Flashing

<10%(Pleaserecharge

the product as soon as

possible)

ATR (Advanced Temperature

Regulation)

TheintegratedATRtechnologyregulatesthe

output of the product according to the working

conditionandambientenvironmenttomaintain

theoptimalperformance.

Función de Carga

El producto está equipado con un sistema

inteligentedecarga.Cargarcompletamenteantes

delprimeruso.

Conexión de energía

UsaruncableUSBparaconectarunafuentede

energíaexterna(adaptador,powerbank,etc.)al

puertoUSB-Cparainiciarlacarga.

Indicador de carga

Durantelacarga,losindicadoresverdes

parpadearonyluegoquedaronjos.Cuandola

bateríaestécompletamentecargada,elproceso

sedetendráautomáticamenteylos4indicadores

quedaránencendidos.

• La linterna funciona normalmente mientras se

carga

•Tiempodecarga:aprox.1h15mincon

adaptador5V/2A

•Tiempoenesperatotalmentecargado:aprox.

12 meses

Iluminación Momentánea Táctica

Cuando la luz está apagada, presione a la mitad

ymantengapresionadoelbotóntraseropara

encendermomentáneamente.Suelteparaapagar.

Encendido / Apagado

Encendido: Cuando la luz está apagada, presione

completamenteelbotóntraserohastaescucharun

clic.

Apagado: Cuando la luz está encendida, presione

completamenteelbotóntraserohastaescucharun

clic.

Cambio de Temperatura de Color

El producto ofrece tres temperaturas de color:

luzblancafría,luzblancaneutrayluzcálida.La

temperaturadecolorpuedecambiarsesegún

seanecesario.Cuandolaluzestáencendida,

mantengapresionadoelBotónMparaciclara

travésdelassiguientestemperaturasdecolor:

LuzBlancaFría–LuzBlancaNeutra–LuzCálida.

Suelteparaconrmarymemorizarlatemperatura

decolorseleccionada.

Ajuste de Nivel de Brillo

Con cualquier temperatura de color encendida,

presionebrevementeelbotónMparaciclar:BAJO

→MEDIO→ALTO→TURBO

Nota:Tienefuncióndememoria:alencenderse

recuperalatemperaturaynivelprevios.

Charging Function

Product Overview

WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedie

M-Taste gedrückt, um zwischen den folgenden

Farbtemperaturenzuwechseln:„CoolWhite“–

„NeutralWhite“–„WarmWhite“.LassenSiedie

Tastelos,umdieausgewählteFarbtemperaturzu

bestätigenundzuspeichern.

Einstellung der Helligkeit

WenneinebeliebigeFarbtemperaturderLampe

eingeschaltetist,drückenSiekurzdieM-Taste,

um zwischen den folgenden Helligkeitsstufen zu

wechseln:„LOW“–„MID“–„HIGH“–„TURBO“.

Hinweis:DasProduktverfügtübereine

Speicherfunktion.BeierneuterAktivierungwerden

automatischdiezuvorgespeicherteHelligkeitsstufe

undFarbtemperaturabgerufen.

Aktivierung von ULTRALOW /

STROBE / SOS

•WenndasLichtausgeschaltetist,haltenSiedie

M-TastegedrücktunddrückenSiegleichzeitig

denHeck-Schaltervollständig,um„ULTRALOW“

einzuschalten.

•WenndasLichtausgeschaltetist,haltenSiedie

M-TastegedrücktunddrückenSiegleichzeitig

denHeck-Schaltervollständig.HaltenSie

dieM-TasteauchnachderAktivierungvon

„ULTRALOW“gedrückt.DieLampedurchläuft

diefolgendeSequenz:„ULTRALOW“–

„STROBE“–„SOS“.LassenSiedieTastelos,um

denausgewähltenModezubestätigenundzu

speichern.DrückenSiekurzdieM-Taste,umzur

Stufe„LOW“deraktuellenFarbtemperaturzu

wechseln.

Hinweis: DasProduktverfügtübereine

Speicherfunktion.BeierneuterAktivierunggreift

esautomatischaufdiezuvorgespeichertenStufen

ULTRALOW/STROBE/SOSzu.

Restenergie-Anzeige

NachdemdasLichteingeschaltetwurde,zeigen

diegrünenLEDsdieverbleibendeEnergieanund

erlöschennach3Sekundenautomatisch.

Anzeige für niedrigen Ladezustand: Wenn

dieEnergieunter10%liegt,blinkteinegrüne

LED, während die Leistung nachlässt oder die

Taschenlampemöglicherweisenichtmehrreagiert.

BitteladenSiedasProduktsoschnellwiemöglich

wiederauf.

Status der LEDsRestenergie

4 LEDs stetig an75%–100%

3 LEDs stetig an50%–75%

2 LEDs stetig an25%–50%

1 LED stetig an10%–25%

1LEDblinkend

<10%(BitteladenSie

dieTaschenlampesobald

wie möglich auf)

ATR (erweiterte

Temperaturregulierung)

Mitdem"AdvancedTemperatureRegulation"-

Modul(ATR)regeltdieEDC07ihre

LeistungentsprechendderArbeits-und

Umgebungsbedingungen,umeineoptimale

Leistungzugewährleisten.

Elektro- und Elektronikgeräte

dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden.

BittegebenSiediesesGerätnachGebrauch

aneinerzugelassenenSammel-oder

Rücknahmestelleab.AlternativkönnenSie

dasAltgerätzurEntsorgunganunszurücksenden.

arrête automatiquement le processus de charge et

les4voyantsvertss'allumentencontinupouren

informerl'utilisateur.

• Le produit fonctionne normalement pendant la

charge.

•Letempsderechargementestd'environ1heure

et15minutes(chargéviaunadaptateur5V/2A).

•Lorsqu'ilestcomplètementchargé,letempsde

veilleestd'environ12mois.

Éclairage tactique momentané

Lorsquelalampeestéteinte,appuyezàmoitié

surleboutonarrièreetmaintenez-leenfoncé

pourl'allumermomentanément.Relâchez-lepour

l'éteindre.

On / Off

On :lorsquelalampeestéteinte,appuyez

pleinementsurleboutonarrièrejusqu'àcequ'un

clicsefasseentendrepourl'allumer.

O :lorsquelalampeestallumée,appuyez

pleinementsurleboutonarrièrejusqu'àcequ'un

clicsefasseentendrepourl'éteindre.

Changement de température de

couleur

Le produit dispose de trois températures de

couleur:lumièreblanchefroide,lumièreblanche

neutreetlumièrechaude.Latempératurede

couleurpeutêtremodiéeselonlesbesoins.

Lorsquelalumièreestallumée,appuyezsurle

bouton«M»etmaintenez-leenfoncépourpasser

d'unetempératuredecouleuràl'autre:lumière

blanchefroide–lumièreblancheneutre–lumière

chaude.Relâchezleboutonpourconrmeret

mémoriserlatempératuredecouleursélectionnée.

Réglage du niveau de luminosité

Lorsque la température de couleur de la lampe est

activée,appuyezbrièvementsurlebouton«M»

pourfairedélerlesniveauxdeluminositésuivants

:FAIBLE–MOYEN–ÉLEVÉ–TURBO.

Remarque : le produit est doté d'une fonction

mémoire.Lorsqu'ilestréactivé,ilaccède

automatiquementauniveaudeluminositéetàla

températuredecouleurprécédemmentmémorisés.

Activation des modes ULTRALOW

/ STROBE / SOS

• Lorsque la lampe est éteinte, maintenez le

bouton«M»enfoncéetappuyezàfondsurle

boutonarrièrepouractiverlemodeULTRALOW.

• Lorsque la lampe est éteinte, maintenez le

bouton«M»enfoncéetappuyezàfondsur

leboutonarrière.Continuezàmaintenirle

boutonMenfoncémêmeaprèsl'activation

dumodeULTRALOW.Lalampepasserapar

lesmodessuivants:ULTRALOW–STROBE–

SOS.Relâchezpourconrmeretmémoriserle

modesélectionné.Appuyezbrièvementsurle

bouton«M»pourpasseraumodeLOWdela

températuredecouleuractuelle.

Remarque : le produit est doté d'une fonction

demémoire.Lorsqu'ilestréactivé,ilaccède

automatiquementaumodeULTRALOW/STROBE/

SOSprécédemmentmémorisé.

Indicateur du niveau de batterie

restant

Lorsque le produit est allumé, les indicateurs

d'alimentationvertsachentlachargerestantede

labatterieets'éteignentautomatiquementaprès3

secondes.

Indicateur de batterie faible :lorsquelabatterie

estinférieureà10%,unvoyantvertclignote,

tandis que la puissance de sortie peut diminuer ou

quelalampetorchepeutneplusrépondre.Veuillez

rechargerleproduitdèsquepossible.

Statut des

indicateurs

Niveau de la batterie

4 Constants75%–100%

3 Constants50%–75%

2 Constants25%–50%

1 Constants10%–25%

1 Clignotant

<10%(Veuillezrechargerle

produitdèsquepossible.)

ATR (régulation avancée de la

température)

LatechnologieATRintégréerégulelapuissance

duproduitenfonctiondesconditionsdetravailet

del'environnementambiantandemaintenirdes

performancesoptimales.

1

324

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX:+86-20-83882723

E-mail:[email protected]

Web:www.nitecore.com

Address:Unit6355,5/F,No.1021GaopuRoad,

Tianhe District, Guangzhou, 510653,

Guangdong, China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

ThanksforpurchasingNITECORE!

EDC12120725

Made in China

Warranty Details

AllNITECORE

®

productsarewarrantedforquality.

AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedfor

areplacementthroughalocaldistributor/dealer

within15daysofpurchase.Afterthat,alldefective

/malfunctioningNITECORE

®

productscanbe

repaired free of charge within 24 months from the

dateofpurchase.Beyond24months,alimited

warrantyapplies,coveringthecostoflaborand

maintenance,butnotthecostofaccessoriesor

replacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructed

and/ormodiedbyunauthorizedparties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproper

use.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

products

andservices,pleasecontactalocalNITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected]

Length:120mm/4.72"

Width:31mm/1.22"

Height:21mm/0.83"(ClipIncluded)

17mm/0.67"(ClipNotIncluded)

Weight:70g/2.47oz(AccessoriesNotIncluded)

M Button

Power Indicators

Tail Button

Activación ULTRA LOW / STROBE

/ SOS

• Con la luz apagada, mientras mantiene

presionadoelbotónM,presionecompletamente

elbotóntraseroparaactivarULTRABAJO.

•ManteniendoelbotónM,laluzcircularáatravés

de:ULTRABAJO→ESTROBO→SOS

•Suelteparaconrmarymemorizar.

•UntoquedelbotónMcambiaaBAJOenla

temperaturaactual.

Nota: El producto está diseñado con una

funcióndememoria.Cuandosereactive,accede

automáticamentealULTRABAJO/ESTROBO/

SOSmemorizadopreviamente.

Indicador de energía

Después de que la luz se enciende, los indicadores

deenergíaverdesmostraránlaenergíarestantede

labateríayseapagaráautomáticamentedespués

de3segundos.

Indicación de batería baja

Cuandolaenergíadelabateríaesinferioral10

%,unindicadordeenergíaverdeparpadeará,

mientras que la salida puede atenuarse o la

linternapuededejarderesponder.Porfavor,

recargueelproductoloantesposible.

IndicadorNivel de Energía

4 encendidos de

forma constante

75%–100%

3 encendidos de

forma constante

50%–75%

2 encendidos de

forma constante

25%–50%

1 encendidos de

forma constante

10%–25%

1 parpadeando

<10%(porfavorrecargueel

productoloantesposible)

ATR (Regulación Avanzada de

Temperatura)

LatecnologíaATRintegradaregulalasalidadel

producto de acuerdo con las condiciones de

trabajoyelentornoambientalparamantenerel

rendimientoóptimo.

Product specificaties