Nitecore NWH20 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore NWH20 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Zaklamp. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen. Heb je een vraag over Nitecore NWH20 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

(English)

(Español)

(Deutsch)

Features

Specications

Accessories

Technical Data

Technical Data

Battery Charging

Battery Installation / Removal

Power Button / ZOOM Button

Installing Hard Hat Clips

(Francais)

•Max output of 600 lumens

•Utilizes four 4-core UHE LEDs

•Equipped with primary lights (color temperature: 4,500K) featuring

electronic focus adjustment of spotlight / oodlight, and auxiliary red lights

•Utilizes an optical matrix lens system with various facets

•Includes a WLB40 4,000mAh Li-ion battery with a USB-C charging port

• Highly ecient constant current circuit provides a stable output

• Designed with two buttons dierent in shape and touch, oering quick

operation

• Oers 5 brightness levels, 3 special modes, and 2 brightness options for

red light

•The light can be tilted up to 160° to accommodate a wide range of

lighting angles

• The body and bracket are constructed from reinforced composite material

for enhanced durability

•Incorporated Advanced Temperature Regulation (ATR) module (Patent

No. ZL201510534543.6)

• Impact resistant to 2 meters

•Dustproof and waterproof rating in accordance with IP66

NITECORE WLB40 Rechargeable Li-ion Battery (4,000mAh), USB-C Charging

Cable, Headband, Hard Hat Clip x 4

FL1

STANDARD

White Light

Red Light

Mixed LightSpotlight / Floodlight / Mixed LightFloodlightMixed Light

*TURBOHIGHMIDULTRALOWSOSBEACONHIGHSLOW FLASHINGLOWLOW

600 Lumens450 Lumens150 Lumens40 Lumens600 Lumens600 Lumens5 Lumens300 Lumens20 Lumens20 Lumens

5h 30min12h7h17h51h——16h68h—

89m76m44m11m——10m5m—62m

1,982cd1,452cd502cd33cd23cd986cd——6cd—

2m (Impact Resistance)

IP66

Note: The stated data is measured by using 1 x NITECORE WLB40 Li-ion battery (4,000mAh), in accordance with the international ashlight testing standards

ANSI/PLATO FL 1-2019, at an ambient temperature of 26°C (79°F) from the NITECORE Lab. The data may vary in real world use due to dierent battery usage or

environmental conditions.

* This product is equipped with a thermal protection function, which automatically regulates the output of the product according to the working condition to maintain

the optimal performance.

Aufladen des Akkus

Der mitgelieferte WLB40 Li-Ionen-Akku verfügt über einen USB-C-

Ladeanschluss. Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch

vollständig auf.

Stromanschluss: Verwenden Sie das USB-Kabel, um eine externe

Stromversorgung (z. B. einen Adapter oder andere Ladegeräte) mit dem

Ladeanschluss zu verbinden, um den Ladevorgang zu starten. Die Ladezeit

beträgt ca. 4 Stunden (geladen über einen 5V/1A-Adapter).

Ladeanzeige: Während des Ladevorgangs wechseln die blauen

Akkustandsanzeigen neben dem Ladeanschluss allmählich vom Blinken zu

einem Dauerlicht, um den Akkustand anzuzeigen. Wenn der Akku vollständig

geladen ist, leuchten alle 3 blauen Akkustandsanzeigen dauerhaft.

Akkustandsanzeige: Drücken Sie kurz die Anzeigetaste am WLB40-Akku.

Die entsprechenden Akkustandsanzeigen leuchten auf, um die verbleibende

Ladung anzuzeigen, und schalten sich nach 10 Sekunden automatisch aus.

Status der AnzeigenAkkustand

3 konstant leuchtend67%-100%

2 dauerhaft leuchtend34%-66%

1 dauerhaft leuchtend11%-33%

1 blinkend

≤10% (Niedriger Akkustand. Bitte laden Sie den

Akku so bald wie möglich auf)

Einsetzen / Entfernen des Akkus

Einsetzen: Schrauben Sie die Akkuabdeckung ab. Setzen Sie den Akku

wie in der Abbildung gezeigt mit dem USB-C-Anschluss nach innen und den

Nuten nach oben ein. Richten Sie die Nuten an der erhabenen Führung im

Akkufach aus. Sobald der Akku vollständig eingesetzt ist, ziehen Sie die

Batteriedeckel sicher fest. Der Akku kann in keiner anderen Ausrichtung

eingesetzt werden.

Entnahme: Nach dem Abschrauben der Batteriedeckel ziehen Sie den Akku

aus dem Batteriefach heraus.

Ein-/Aus-Taste / Zoom-Taste

Die Ein-/Aus-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Lichts sowie zum

Einstellen der Helligkeitsstufen, während die ZOOM-Taste zum Umschalten

zwischen Spotlicht und Flutlicht vorgesehen ist.

Weißlicht

Ein- / Ausschalten

Ein: Wenn die Lampe ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz oder halten Sie die

Ein-/Aus-Taste gedrückt, um sie einzuschalten.

Aus: Wenn die Lampe eingeschaltet ist, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt,

um sie auszuschalten.

⚠ IMPORTANT

Thanks for purchasing NITECORE!

Please read this manual carefully before using the product and follow

the instructions.

This manual contains important safety information and operating

instructions. Please keep it for future reference.

In case of updates, please refer to the latest version available on the

ocial website.

NWH20 User Manual

Battery Charging

The included WLB40 Li-ion battery features a USB-C charging port. Please

fully charge the battery before rst use.

Power Connection: Use the USB cable to connect an external power

supply (e.g., an adapter or other charging devices) to the charging port to

begin the charging process. The charging time is approx. 4 hours (charged

via a 5V/1A adapter).

Charging Indication: During the charging process, the blue battery level

indicators next to the charging port will gradually transition from ashing to

a steady light to display the battery level. When the battery is fully charged,

all 3 blue battery level indicators will become solid.

Battery Level Indication: Short press the indicator button on the WLB40

battery. The corresponding battery level indicators will light up to indicate

the remaining charge and automatically turn o after 10 seconds.

Status of IndicatorsBattery Level

3 Constant-on67%-100%

2 Constant-on34%-66%

1 Constant-on11%-33%

1 Flashing

≤10% (Low battery. Please recharge the battery

as soon as possible)

Battery Installation / Removal

Installation: Unscrew the battery cap. As shown in the illustration,

insert the battery with the USB-C port facing inward and the grooves

facing upward. Align the grooves with the raised guide inside the battery

compartment. Once the battery is fully inserted, tighten the battery cap

securely. The battery cannot be installed in any other orientation.

Removal: After unscrewing the battery cap, pull the battery out of the

battery compartment.

Power Button / ZOOM Button

The Power Button is used for turning on or o the light and adjusting

brightness levels, while the ZOOM Button is designed for switching between

spotlight and oodlight.

White Light

On / O

On: When the light is o, short press or long press the Power Button to turn

it on.

O: When the light is on, long press the Power Button to turn it o.

Brightness Level Adjustment

•After turning on the light with a short press of the Power Button, short

press the Power Button to cycle through the following sequence: LOW –

MID – HIGH – O.

•After turning on the light with a long press of the Power Button, short

press the Power Button to cycle through the following brightness levels:

LOW – MID – HIGH.

Spotlight / Floodlight Adjustment

The product features a spotlight / oodlight adjustment function, allowing

users to switch between focused and wide beam at LOW, MID and HIGH.

The default beam pattern is spotlight.

•Stepless Adjustment: When the white light is on, press and hold the

ZOOM Button to adjust the output ratio of the spotlight and oodlight.

Release to conrm and memorize the selected beam pattern. The

selected beam pattern will automatically apply to other brightness levels.

•Quick Adjustment: When the white light is on, short press the ZOOM

Button to cycle through the following sequence: Mixed Light – Floodlight

– Spotlight.

Note:

1. If the beam was switched by stepless adjustment, when the headlamp is

reactivated, it will automatically access the previous memorized output

ratio of the spotlight and oodlight.

2. At TURBO and ULTRALOW levels, the output ratio of the spotlight and

oodlight is xed and cannot be adjusted.

TURBO Activation

When the white light is on, double press the Power Button to access TURBO.

Short press the Power Button to return to the previous brightness level.

Note: The TURBO level will step down to prevent overheating and prolong

battery life when it runs for a prolonged period.

ULTRALOW Activation

When the light is o, double press the Power Button to access ULTRALOW.

Red Light

•When the light is o, long press the ZOOM Button to access Red LOW.

•When the red light is on, short press the Power Button to switch between

Red LOW and Red HIGH.

•When the red light is on, long press the Power Button or ZOOM Button to

turn it o.

Special Modes (SOS / BEACON / SLOW FLASHING)

•When the headlamp is in any status, double press the ZOOM Button to

access SOS.

•When either special mode is on, short press the Power Button to cycle

through the following sequence: SOS – BEACON – SLOW FLASHING.

Double press the ZOOM Button to return to the previous status, or long

press either button to turn o the light.

Lockout / Unlock

Lock: When the headlamp is o, long press both buttons for 2 seconds

until the headlamp ashes 3 times to indicate that it has entered the

Lockout Mode. In Lockout Mode, any brightness levels or special modes are

unavailable, and the headlamp will ash once to indicate this status when

either button is pressed.

Unlock: When in the Lockout Mode, long press both buttons for 2 seconds

until ULTRALOW is activated. The light is now unlocked.

Power Indication

When the light is o, short press the ZOOM Button, the corresponding

power indicators will light up in turn and go o after 2 seconds.

Note: The battery should be recharged or replaced when the output appears

to be dim or the headlamp becomes unresponsive due to low power.

Status of IndicatorsPower Level

4 Constant-on76% – 100%

3 Constant-on51% – 75%

2 Constant-on26% – 50%

1 Constant-on

0% – 25% (Please recharge or replace the battery

as soon as possible)

Maintenance

1. For daily cleaning, use a damp cloth to wipe the surface

of the headlamp. Wash the headband with fresh water or

neutral detergent and air-dry it in a cool, well-ventilated

place. DO NOT submerge the product in water.

2. If the product is accidentally exposed to seawater, remove the battery

immediately and rinse the product with fresh water, allow it to dry

completely, and then reinstall the battery before attempting to turn it on.

3. For more headlamp maintenance guide, please scan the QR code.

Helligkeitsstufen-Einstellung

•Nachdem die Lampe durch kurzes Drücken der Power-Taste eingeschaltet

wurde, drücken Sie kurz die Power-Taste, um in der folgenden

Reihenfolge zu wechseln: LOW – MID – HIGH – Aus.

•Nachdem die Lampe durch langes Drücken der Power-Taste eingeschaltet

wurde, drücken Sie kurz die Power-Taste, um zwischen den folgenden

Helligkeitsstufen zu wechseln: LOW – MID – HIGH.

Spotlight-/Floodlight-Einstellung

Das Produkt verfügt über eine Spotlicht- / Flutlicht-Einstellfunktion, mit

der Benutzer bei LOW, MID und HIGH zwischen fokussiertem und breitem

Lichtkegel wechseln können. Das standardmäßige Lichtbild ist Spotlicht.

•Stufenlose Einstellung: Wenn das Weißlicht eingeschaltet ist, halten Sie

die ZOOM-Taste gedrückt, um das Leistungsverhältnis von Spotlicht und

Flutlicht einzustellen. Lassen Sie los, um das ausgewählte Lichtbild zu

bestätigen und zu speichern. Das ausgewählte Lichtbild wird automatisch

auf andere Helligkeitsstufen angewendet.

•Schnelleinstellung: Wenn das Weißlicht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz

die ZOOM-Taste, um in folgender Reihenfolge durchzuschalten: Mischlicht

– Flutlicht – Spotlicht.

Hinweis:

1. Wenn der Lichtstrahl durch stufenlose Einstellung umgeschaltet wurde,

ruft die Stirnlampe beim erneuten Einschalten automatisch das zuvor

gespeicherte Leistungs-Verhältnis von Spotlicht und Flutlicht auf.

2. Bei den Leuchtstufen TURBO und ULTRALOW ist das Leistungs-Verhältnis

von Spotlicht und Flutlicht fest eingestellt und kann nicht angepasst

werden.

TURBO-Aktivierung

Wenn das weiße Licht eingeschaltet ist, drücken Sie zweimal die Ein-/Aus-

Taste, um TURBO aufzurufen. Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, um zur

vorherigen Helligkeitsstufe zurückzukehren.

Hinweis: Die TURBO-Stufe wird bei längerem Betrieb heruntergeregelt, um

Überhitzung zu vermeiden und die Batterielebensdauer zu verlängern.

ULTRALOW-Aktivierung

Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie zweimal die Ein-/Aus-Taste,

um ULTRALOW aufzurufen.

Rotes Licht

•Wenn das Licht ausgeschaltet ist, halten Sie die ZOOM-Taste gedrückt,

um Rotlicht LOW aufzurufen.

•Wenn das rote Licht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste,

um zwischen Rotlicht LOW und Rotlicht HIGH zu wechseln.

•Wenn das rote Licht eingeschaltet ist, halten Sie die Ein-/Aus-Taste oder

die ZOOM-Taste gedrückt, um es auszuschalten.

Spezialmodi (SOS / BEACON / LANGSAMES BLINKEN)

•Wenn sich die Stirnlampe in einem beliebigen Zustand bendet, drücken

Sie die ZOOM-Taste zweimal, um auf SOS zuzugreifen.

•Wenn einer der Spezialmodi eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Power-

Taste, um in der folgenden Reihenfolge zu wechseln: SOS – BEACON –

LANGSAMES BLINKEN. Drücken Sie die ZOOM-Taste zweimal, um zum

vorherigen Zustand zurückzukehren, oder halten Sie eine der beiden

Tasten gedrückt, um das Licht auszuschalten.

Sperren / Entsperren

Sperren: Wenn die Stirnlampe ausgeschaltet ist, halten Sie beide Tasten 2

Sekunden lang gedrückt, bis die Stirnlampe 3-mal blinkt, um anzuzeigen, dass

sie in den Sperrmodus gewechselt ist. Im Sperrmodus sind alle Helligkeitsstufen

und Spezialmodi nicht verfügbar, und die Stirnlampe blinkt einmal, um diesen

Status anzuzeigen, wenn eine der beiden Tasten gedrückt wird.

Entsperren: Halten Sie im Sperrmodus beide Tasten 2 Sekunden lang

gedrückt, bis ULTRALOW aktiviert wird. Die Lampe ist nun entsperrt.

Power-Anzeige

Wenn die Lampe ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz die ZOOM-Taste. Die

entsprechenden Power-Anzeigen leuchten nacheinander auf und erlöschen

nach 2 Sekunden.

Hinweis: Der Akku sollte aufgeladen oder ersetzt werden, wenn die

Leistung schwach erscheint oder die Stirnlampe aufgrund geringer Leistung

nicht mehr reagiert.

Status der AnzeigenLadezustand

4 konstant leuchtend76% – 100%

3 konstant leuchtend51% – 75%

2 konstant leuchtend26% – 50%

1 konstant leuchtend

0% – 25% (Bitte laden Sie den Akku so bald wie

möglich auf oder ersetzen Sie ihn)

Wartung

1. Verwenden Sie zur täglichen Reinigung ein feuchtes

Tuch, um die Oberäche der Stirnlampe abzuwischen.

Waschen Sie das Kopfband mit Süßwasser oder neutralem

Reinigungsmittel und lassen Sie es an einem kühlen, gut

belüfteten Ort an der Luft trocknen. Tauchen Sie das

Produkt NICHT in Wasser.

2. Wenn das Produkt versehentlich Meerwasser ausgesetzt wurde, entfernen

Sie sofort den Akku und spülen Sie das Produkt mit Süßwasser ab, lassen

Sie es vollständig trocknen und setzen Sie anschließend den Akku wieder

ein, bevor Sie versuchen, es einzuschalten.

3. Für weitere Hinweise zur Wartung der Stirnlampe scannen Sie bitte den

QR-Code.

Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät nach Gebrauch an einer zugelassenen

Sammel- oder Rücknahmestelle ab. Alternativ können Sie das Altgerät

zur Entsorgung an uns zurücksenden.

Carga de la batería

La batería Li-ion WLB40 incluida cuenta con un puerto de carga USB-C.

Cargue completamente la batería antes del primer uso.

Conexión de alimentación: Utilice el cable USB para conectar una fuente

de alimentación externa (p. ej., un adaptador u otros dispositivos de carga)

al puerto de carga para iniciar el proceso de carga. El tiempo de carga es de

aprox. 4 horas (cargada mediante un adaptador 5V/1A).

Indicación de carga: Durante el proceso de carga, los indicadores azules

de nivel de batería junto al puerto de carga cambiarán gradualmente de

parpadeo a luz ja para mostrar el nivel de batería. Cuando la batería

esté completamente cargada, los 3 indicadores azules de nivel de batería

permanecerán encendidos de forma continua.

Indicación del nivel de batería: Presione brevemente el botón indicador

en la batería WLB40. Los indicadores de nivel de batería correspondientes se

encenderán para indicar la carga restante y se apagarán automáticamente

después de 10 segundos.

Estado de los indicadoresNivel de batería

3 encendidos de forma constante67%-100%

2 encendidos jos34%-66%

1 encendido jo11%-33%

1 parpadeando

≤10% (Batería baja. Recargue la batería

lo antes posible)

Instalación / Extracción de la batería

Instalación: Desenrosque la tapa de la batería. Como se muestra en

la ilustración, inserte la batería con el puerto USB-C orientado hacia el

interior y las ranuras orientadas hacia arriba. Alinee las ranuras con la guía

elevada dentro del compartimento de la batería. Una vez que la batería

esté completamente insertada, apriete rmemente la tapa de la batería. La

batería no puede instalarse en ninguna otra orientación.

Extracción: Después de desenroscar la tapa de la batería, extraiga la

batería del compartimento de la batería.

Botón de encendido / Botón ZOOM

El botón de encendido se utiliza para encender o apagar la luz y ajustar los

niveles de brillo, mientras que el botón ZOOM está diseñado para cambiar

entre luz concentrada y luz de inundación.

Luz blanca

Encendido / Apagado

Encendido: Cuando la luz esté apagada, pulse brevemente o mantenga

pulsado el botón de encendido para encenderla.

Apagado: Cuando la luz esté encendida, mantenga pulsado el botón de

encendido para apagarla.

Ajuste del nivel de brillo

•Después de encender la luz con una pulsación corta del botón de

encendido, pulse brevemente el botón de encendido para alternar en la

siguiente secuencia: BAJO – MEDIO – ALTO – Apagado.

•Después de encender la luz con una pulsación larga del botón de

encendido, pulse brevemente el botón de encendido para alternar entre

los siguientes niveles de brillo: BAJO – MEDIO – ALTO.

Ajuste de luz puntual / luz difusa

El producto cuenta con una función de ajuste de luz focalizada / luz de

inundación, que permite a los usuarios cambiar entre un haz focalizado y un

haz amplio en BAJO, MEDIO y ALTO. El patrón de haz predeterminado es luz

focalizada.

•Ajuste continuo: Cuando la luz blanca está encendida, mantenga

presionado el Botón ZOOM para ajustar la proporción de salida de la luz

focalizada y la luz de inundación. Suelte para conrmar y memorizar el

patrón de haz seleccionado. El patrón de haz seleccionado se aplicará

automáticamente a otros niveles de brillo.

•Ajuste rápido: Cuando la luz blanca está encendida, presione brevemente

el Botón ZOOM para alternar en la siguiente secuencia: Luz mixta – Luz

de inundación – Luz focalizada.

Nota:

1. Si el haz se cambió mediante ajuste continuo, cuando la linterna

frontal se reactive, accederá automáticamente a la relación de salida

previamente memorizada de la luz focalizada y la luz de inundación.

2. En los niveles TURBO y ULTRALOW, la relación de salida de la luz

focalizada y la luz de inundación es ja y no se puede ajustar.

Activación de TURBO

Cuando la luz blanca esté encendida, pulse dos veces el botón de encendido

para acceder a TURBO. Pulse brevemente el botón de encendido para volver

al nivel de brillo anterior.

Nota: El nivel TURBO disminuirá para evitar el sobrecalentamiento y

prolongar la vida útil de la batería cuando funcione durante un período

prolongado.

Activación de ULTRALOW

Cuando la luz esté apagada, pulse dos veces el botón de encendido para

acceder a ULTRALOW.

Charge de la batterie

La batterie Li-ion WLB40 incluse dispose d’un port de charge USB-C. Veuillez

charger complètement la batterie avant la première utilisation.

Connexion d’alimentation : Utilisez le câble USB pour connecter une

alimentation externe (p. ex. un adaptateur ou d’autres dispositifs de charge)

au port de charge an de commencer le processus de charge. Le temps de

charge est d’env. 4 heures (charge via un adaptateur 5V/1A).

Indication de charge : Pendant le processus de charge, les indicateurs

bleus de niveau de batterie situés à côté du port de charge passeront

progressivement du clignotement à l’éclairage xe pour acher le niveau

de batterie. Lorsque la batterie est complètement chargée, les 3 indicateurs

bleus de niveau de batterie deviennent xes.

Indication du niveau de batterie : Appuyez brièvement sur le bouton

d’indicateur de la batterie WLB40. Les indicateurs de niveau de batterie

correspondants s’allumeront pour indiquer la charge restante et s’éteindront

automatiquement après 10 secondes.

État des indicateursNiveau de batterie

3 xes67%-100%

2 xes34%-66%

1 xe11%-33%

1 clignotant

≤10% (Batterie faible. Veuillez recharger la

batterie dès que possible)

Installation / Retrait de la batterie

Installation : Dévissez le capuchon de la batterie. Comme illustré, insérez

la batterie avec le port USB-C orienté vers l’intérieur et les rainures orientées

vers le haut. Alignez les rainures avec le guide en saillie à l’intérieur du

compartiment de la batterie. Une fois la batterie entièrement insérée, serrez

fermement le capuchon de la batterie. La batterie ne peut pas être installée

dans une autre orientation.

Retrait : Après avoir dévissé le capuchon de la batterie, retirez la batterie

du compartiment de la batterie.

Bouton d’alimentation / Bouton ZOOM

Le bouton d’alimentation sert à allumer ou éteindre la lampe et à régler les

niveaux de luminosité, tandis que le bouton ZOOM est conçu pour basculer

entre le faisceau concentré et le faisceau large.

Lumière blanche

Allumer / Éteindre

Allumer : Lorsque la lampe est éteinte, appuyez brièvement ou longuement

sur le bouton d’alimentation pour l’allumer.

Éteindre : Lorsque la lampe est allumée, appuyez longuement sur le

bouton d’alimentation pour l’éteindre.

Réglage du niveau de luminosité

•Après avoir allumé la lampe par une pression brève sur le bouton

d'alimentation, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour

passer d'un niveau à l'autre selon la séquence suivante : FAIBLE – MOYEN

– ÉLEVÉ – Éteint.

•Après avoir allumé la lampe par une pression longue sur le bouton

d'alimentation, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour

passer d'un niveau de luminosité à l'autre : FAIBLE – MOYEN – ÉLEVÉ.

Réglage de l’éclairage focalisé / éclairage large

Le produit dispose d’une fonction de réglage faisceau focalisé / faisceau

large, permettant aux utilisateurs de basculer entre un faisceau focalisé et

un faisceau large aux niveaux FAIBLE, MOYEN et ÉLEVÉ. Le faisceau par

défaut est le faisceau focalisé.

•Réglage continu : Lorsque l’éclairage blanc est allumé, maintenez

le bouton ZOOM enfoncé pour régler le ratio de sortie lumineuse du

faisceau focalisé et du faisceau large. Relâchez pour conrmer et

mémoriser le faisceau sélectionné. Le faisceau sélectionné s’appliquera

automatiquement aux autres niveaux de luminosité.

•Réglage rapide : Lorsque l’éclairage blanc est allumé, appuyez brièvement

sur le bouton ZOOM pour passer d’un mode à l’autre selon la séquence

suivante : Éclairage mixte – Faisceau large – Faisceau focalisé.

Note :

1. Si le faisceau a été commuté par réglage continu, lorsque la lampe

frontale est réactivée, elle accédera automatiquement au rapport de sortie

précédemment mémorisé entre le faisceau focalisé et le faisceau large.

2. Aux niveaux TURBO et ULTRALOW, le rapport de sortie du faisceau

focalisé et du faisceau large est xe et ne peut pas être réglé.

Activation du mode TURBO

Lorsque l’éclairage blanc est allumé, appuyez deux fois sur le bouton

d'alimentation pour accéder au mode TURBO. Appuyez brièvement sur le

bouton d'alimentation pour revenir au niveau de luminosité précédent.

Remarque : Le niveau TURBO diminuera pour éviter la surchaue et prolonger

l'autonomie de la batterie lorsqu'il fonctionne pendant une période prolongée.

Activation du mode ULTRALOW

Lorsque la lampe est éteinte, appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation

pour accéder au mode ULTRALOW.

Lumière rouge

•Lorsque la lampe est éteinte, maintenez le bouton ZOOM enfoncé pour

accéder au mode FAIBLE rouge.

•Lorsque la lumière rouge est allumée, appuyez brièvement sur le bouton

d'alimentation pour alterner entre FAIBLE rouge et ÉLEVÉ rouge.

•Lorsque la lumière rouge est allumée, maintenez le bouton d'alimentation

ou le bouton ZOOM enfoncé pour l'éteindre.

Modes spéciaux (SOS / BALISE / CLIGNOTEMENT LENT)

•Quel que soit l’état de la lampe frontale, appuyez deux fois sur le bouton

ZOOM pour accéder au mode SOS.

•Lorsque l’un des modes spéciaux est activé, appuyez brièvement sur le

bouton d'alimentation pour passer d’un mode à l’autre selon la séquence

suivante : SOS – BALISE – CLIGNOTEMENT LENT. Appuyez deux fois sur

le bouton ZOOM pour revenir à l’état précédent, ou maintenez l’un des

deux boutons enfoncé pour éteindre la lampe.

Verrouillage / Déverrouillage

Verrouillage : Lorsque la lampe frontale est éteinte, maintenez les deux

boutons enfoncés pendant 2 secondes jusqu’à ce que la lampe frontale

clignote 3 fois pour indiquer qu’elle est passée en mode Verrouillage.

Dimensions:

92mm x 44mm x 51mm / 3.62" x 1.73" x 2.01" (Bracket Included)

Weight: 84g (2.96 oz) (Headband Included)

149g (5.26 oz) (Headband and Battery Included)

Battery Level Indicators

USB-C Charging Port

Indicator Button

Power Indicators

Insert the battery with the USB-C port facing

inward and the grooves facing upward.

Power Button

ZOOM

Button

Mixed

Light

Spotlight

Floodlight

ULTRALOW

Short press when the light is on

Long press

Long press / short press

Double press when the light is on

Double press when the light is off

Double press in any status

Long press when the light is off

Short press when the light is off

Long press / short press when the light is on

Power Indication

Red Light

LOW

HIGH

MID

LockoutUnlock

On

TURBO

SOS

Off

Long press both for 2s

when the light is off

En mode Verrouillage, aucun niveau de luminosité ni mode spécial n’est

disponible, et la lampe frontale clignote une fois pour indiquer cet état

lorsque l’un des boutons est enfoncé.

Déverrouillage : En mode Verrouillage, maintenez les deux boutons

enfoncés pendant 2 secondes jusqu’à l’activation du mode ULTRALOW. La

lampe est alors déverrouillée.

Indication de puissance

Lorsque la lampe est éteinte, appuyez brièvement sur le bouton ZOOM,

les indicateurs de puissance correspondants s’allument successivement et

s’éteignent après 2 secondes.

Remarque : La batterie doit être rechargée ou remplacée lorsque la sortie

lumineuse semble faible ou que la lampe frontale ne répond plus en raison

d'une alimentation insusante.

État des indicateursNiveau de charge

4 xes76% – 100%

3 xes51% – 75%

2 xes26% – 50%

1 xe

0% – 25% (Veuillez recharger ou remplacer la

batterie dès que possible)

Entretien

1. Pour le nettoyage quotidien, utilisez un chion humide

pour essuyer la surface de la lampe frontale. Lavez le

bandeau à l’eau douce ou avec un détergent neutre et

laissez-le sécher à l’air libre dans un endroit frais et bien

ventilé. NE PAS immerger le produit dans l’eau.

2. Si le produit est accidentellement exposé à l’eau de mer,

retirez immédiatement la batterie et rincez le produit à l’eau douce, laissez-le

sécher complètement, puis réinstallez la batterie avant d’essayer de l’allumer.

3. Pour obtenir davantage de conseils d’entretien de la lampe frontale,

veuillez scanner le QR code.

Luz roja

•Cuando la luz esté apagada, mantenga pulsado el botón ZOOM para

acceder a Rojo BAJO.

•Cuando la luz roja esté encendida, pulse brevemente el botón de

encendido para cambiar entre Rojo BAJO y Rojo ALTO.

•Cuando la luz roja esté encendida, mantenga pulsado el botón de

encendido o el botón ZOOM para apagarla.

Modos especiales (SOS / BALIZA / PARPADEO LENTO)

•Cuando la linterna frontal esté en cualquier estado, presione dos veces el

botón ZOOM para acceder a SOS.

•Cuando cualquiera de los modos especiales esté encendido, presione

brevemente el botón de encendido para cambiar siguiendo la siguiente

secuencia: SOS – BALIZA – PARPADEO LENTO. Presione dos veces el

botón ZOOM para volver al estado anterior, o mantenga presionado

cualquiera de los botones para apagar la luz.

Bloqueo / Desbloqueo

Bloqueo: Cuando la linterna frontal esté apagada, mantenga presionados

ambos botones durante 2 segundos hasta que la linterna frontal parpadee

3 veces para indicar que p1-ha entrado en el Modo de Bloqueo. En el Modo de

Bloqueo, cualquier nivel de brillo o modo especial no estará disponible, y

la linterna frontal parpadeará una vez para indicar este estado cuando se

presione cualquiera de los botones.

Desbloqueo: En el Modo de Bloqueo, mantenga presionados ambos

botones durante 2 segundos hasta que se active ULTRALOW. La luz ahora

está desbloqueada.

Indicación de energía

Cuando la luz esté apagada, presione brevemente el Botón ZOOM; los

indicadores de energía correspondientes se encenderán sucesivamente y se

apagarán después de 2 segundos.

Nota: La batería debe recargarse o sustituirse cuando la salida parezca

tenue o la linterna frontal deje de responder debido a la baja potencia.

Estado de los indicadoresNivel de batería

4 encendidos jos76% – 100%

3 encendidos jos51% – 75%

2 encendidos jos26% – 50%

1 encendido jo

0% – 25% (Recargue o sustituya la

batería lo antes posible)

Mantenimiento

1. Para la limpieza diaria, utilice un paño húmedo para

limpiar la supercie de la linterna frontal. Lave la cinta

para la cabeza con agua dulce o detergente neutro y

déjela secar al aire en un lugar fresco y bien ventilado. NO

sumerja el producto en agua.

2. Si el producto se expone accidentalmente al agua de mar, retire la batería

inmediatamente y enjuague el producto con agua dulce, deje que se

seque completamente y, a continuación, vuelva a instalar la batería antes

de intentar encenderlo.

3. Para obtener más guías de mantenimiento de la linterna frontal, escanee

el código QR.

(

Русский

)

Зарядка аккумулятора

Входящий в комплект литий-ионный аккумулятор WLB40 оснащен

зарядным портом USB-C. Полностью зарядите аккумулятор перед

первым использованием.

Подключение питания: Используйте USB-кабель для подключения

внешнего источника питания (например, адаптера или других зарядных

устройств) к зарядному порту, чтобы начать процесс зарядки. Время

зарядки составляет прибл. 4 часа (при зарядке через адаптер 5V/1A).

Индикация зарядки: Во время процесса зарядки синие индикаторы

уровня заряда батареи рядом с зарядным портом будут постепенно

переходить от мигания к постоянному свечению для отображения

уровня заряда батареи. Когда батарея будет полностью заряжена, все 3

синих индикатора уровня заряда батареи будут гореть постоянно.

Индикация уровня заряда батареи: Кратковременно нажмите

кнопку индикации на батарее WLB40. Соответствующие индикаторы

уровня заряда батареи загорятся, чтобы показать оставшийся заряд, и

автоматически выключатся через 10 секунд.

Состояние

индикаторов

Уровень заряда батареи

3 горят постоянно67%-100%

2 горят постоянно34%-66%

1 горит постоянно11%-33%

1 мигает

≤10% (Низкий уровень заряда. Пожалуйста,

зарядите аккумулятор как можно скорее)

Установка / Извлечение аккумулятора

Установка: Отвинтите крышку аккумуляторного отсека. Как показано

на иллюстрации, вставьте аккумулятор портом USB-C внутрь и пазами

вверх. Совместите пазы с выступающей направляющей внутри

аккумуляторного отсека. После полной установки аккумулятора

надежно затяните крышку аккумуляторного отсека. Аккумулятор

невозможно установить в какой-либо другой ориентации.

Извлечение: После отвинчивания крышки аккумулятора извлеките

аккумулятор из аккумуляторного отсека.

Кнопка питания / Кнопка ZOOM

Кнопка питания используется для включения или выключения света

и регулировки уровней яркости, а кнопка ZOOM предназначена для

переключения между сфокусированным и рассеянным светом.

Белый свет

Включение / Выключение

Включение: Когда фонарь выключен, кратковременно нажмите или

нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить его.

Выключение: Когда фонарь включен, нажмите и удерживайте кнопку

питания, чтобы выключить его.

Регулировка уровня яркости

•После включения света коротким нажатием кнопки питания кратко

нажимайте кнопку питания для циклического переключения в

следующей последовательности: НИЗКИЙ – СРЕДНИЙ – ВЫСОКИЙ –

Выкл.

•После включения света длительным нажатием кнопки питания кратко

нажимайте кнопку питания для циклического переключения между

следующими уровнями яркости: НИЗКИЙ – СРЕДНИЙ – ВЫСОКИЙ.

Регулировка точечного / заливающего света

Изделие оснащено функцией регулировки направленного /

рассеянного света, позволяющей пользователям переключаться между

сфокусированным и широким лучом на уровнях НИЗКИЙ, СРЕДНИЙ и

ВЫСОКИЙ. По умолчанию используется направленный луч.

•Плавная регулировка: Когда белый свет включен, нажмите и

удерживайте кнопку ZOOM, чтобы отрегулировать соотношение

мощности направленного и рассеянного света. Отпустите, чтобы

подтвердить и запомнить выбранный тип луча. Выбранный тип луча

будет автоматически применяться к другим уровням яркости.

•Быстрая регулировка: Когда белый свет включен, кратко нажимайте

кнопку ZOOM для последовательного переключения в следующем

порядке: Смешанный свет – Рассеянный свет – Направленный свет.

Примечание:

1. Если луч был переключен посредством бесступенчатой регулировки,

при повторной активации налобный фонарь автоматически перейдет

к ранее сохраненному соотношению мощности узконаправленного и

рассеянного света.

2. На уровнях TURBO и ULTRALOW соотношение мощности

узконаправленного и рассеянного света является фиксированным и

не может регулироваться.

Активация TURBO

Когда белый свет включен, дважды нажмите кнопку питания, чтобы

перейти в режим TURBO. Кратко нажмите кнопку питания, чтобы

вернуться к предыдущему уровню яркости.

Примечание: Уровень TURBO будет снижаться для предотвращения

перегрева и продления срока службы аккумулятора при длительной

работе.

Активация ULTRALOW

Когда свет выключен, дважды нажмите кнопку питания, чтобы перейти

в режим ULTRALOW.

Красный свет

•Когда свет выключен, нажмите и удерживайте кнопку ZOOM, чтобы

включить режим Красный НИЗКИЙ.

•Когда красный свет включен, кратковременно нажмите кнопку

питания для переключения между режимами Красный НИЗКИЙ и

Красный ВЫСОКИЙ.

•Когда красный свет включен, нажмите и удерживайте кнопку

питания или кнопку ZOOM, чтобы выключить его.

Специальные режимы (SOS / МАЯК / МЕДЛЕННОЕ

МИГАНИЕ)

•Когда налобный фонарь находится в любом состоянии, дважды

нажмите кнопку ZOOM, чтобы перейти в режим SOS.

•Когда включен любой из специальных режимов, кратковременно

нажимайте кнопку питания, чтобы переключаться в следующей

последовательности: SOS – МАЯК – МЕДЛЕННОЕ МИГАНИЕ. Дважды

нажмите кнопку ZOOM, чтобы вернуться к предыдущему состоянию,

или нажмите и удерживайте любую кнопку, чтобы выключить свет.

Блокировка / Разблокировка

Блокировка: Когда налобный фонарь выключен, нажмите и

удерживайте обе кнопки в течение 2 секунд, пока налобный фонарь

не мигнет 3 раза, указывая на переход в режим блокировки. В режиме

блокировки любые уровни яркости и специальные режимы недоступны,

и налобный фонарь мигнет один раз, чтобы указать этот статус при

нажатии любой из кнопок.

Разблокировка: В режиме блокировки нажмите и удерживайте обе

кнопки в течение 2 секунд, пока не активируется ULTRALOW. Теперь

фонарь разблокирован.

Индикация питания

Когда фонарь выключен, коротко нажмите кнопку ZOOM, соответствующие

индикаторы питания поочередно загорятся и погаснут через 2 секунды.

Примечание: Аккумулятор следует зарядить или заменить, если

световой поток кажется тусклым или налобный фонарь не реагирует из-

за низкого уровня заряда.

Состояние индикаторовУровень заряда

4 горят постоянно76% – 100%

3 горят постоянно51% – 75%

2 горят постоянно26% – 50%

1 горит постоянно

0% – 25% (Пожалуйста, зарядите или

замените аккумулятор как можно скорее)

Техническое обслуживание

1. Для ежедневной очистки используйте влажную

ткань, чтобы протереть поверхность налобного

фонаря. Промойте головную ленту пресной водой или

нейтральным моющим средством и высушите ее на

воздухе в прохладном, хорошо проветриваемом месте.

НЕ погружайте изделие в воду.

2. Если изделие случайно подверглось воздействию морской воды,

немедленно извлеките аккумулятор и промойте изделие пресной

водой, дайте ему полностью высохнуть, затем установите

аккумулятор обратно перед попыткой включения.

3. Для получения дополнительных указаний по техническому

обслуживанию налобного фонаря отсканируйте QR-код.

Заряджання акумулятора

Акумулятор Li-ion WLB40, що входить до комплекту, оснащений

зарядним портом USB-C. Повністю зарядіть акумулятор перед першим

використанням.

Підключення живлення: Використовуйте USB-кабель, щоб підключити

зовнішнє джерело живлення (наприклад, адаптер або інші зарядні

пристрої) до зарядного порту для початку процесу заряджання. Час

заряджання становить прибл. 4 години (заряджання через адаптер 5V/1A).

Індикація заряджання: Під час процесу заряджання сині індикатори

рівня заряду батареї поруч із зарядним портом поступово переходять

від блимання до постійного світіння для відображення рівня заряду

батареї. Коли батарею повністю заряджено, усі 3 сині індикатори рівня

заряду батареї світитимуться постійно.

Індикація рівня заряду батареї: Коротко натисніть кнопку

індикатора на батареї WLB40. Відповідні індикатори рівня заряду батареї

засвітяться, щоб показати залишковий заряд, і автоматично вимкнуться

через 10 секунд.

Стан індикаторівРівень заряду батареї

3 світяться постійно67%-100%

2 світяться постійно34%-66%

1 світиться постійно11%-33%

1 блимає

≤10% (Низький рівень заряду. Будь ласка,

зарядіть акумулятор якомога швидше)

()Українська

Product specificaties