Nitecore HA19 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore HA19 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Zaklamp. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen. Heb je een vraag over Nitecore HA19 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

•Utilizes 4 dual-core MCT (Multiple Color Temperatures) UHE

LEDs to deliver a max output of 600 lumens

•Equippedwithprimarylightsoeringthreecolor

temperatures: 6,500K cool white light (CRI 73), 4,500K

neutral white light (CRI 85), 3,000K warm light (CRI 98)

•Equipped with 2 x RGB LEDs to provide 3 light sources

(green / blue / red)

•Features a unibody optical lens system with various facets

•Comes with 2 x AA batteries and is compatible with the

NITECORE NH2400 battery

•Designedwithtwobuttonsdierentinshapeandtouch,

oeringeasyone-handedoperation

•4 brightness levels of primary lights, 6 light sources, and 3

special modes available

•Made from special PC plastic with impact and low temperature

resistance

•Impact resistant to 1 meter

•Waterproof rating in accordance with IP68

FL1

STANDARD

Primary Light (Neutral White Light / Warm

Light / Cool White Light)

Primary Light

(Neutral White Light)

Red LightGreen LightBlue Light

HIGHMIDULTRALOWSOSBEACONLOW

SLOW

FLASHING

LOWHIGH

CONSTANT-

ON

CONSTANT-

ON

600

Lumens

300

Lumens

100

Lumens

6 Lumens

600

Lumens

600

Lumens

5 Lumens

5

Lumens

15

Lumens

25 Lumens5 Lumens

2h 30min4h10h 30min90h39h11h13h13h───

130m92m54m13m4m6m9m4m───

4,194cd2,129cd721cd43cd4cd10cd22cd3cd───

1m

IP68

Note: Thestateddataismeasuredbyusing2x1.5ValkalineAAbatteries,inaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandards

ANSI/PLATO FL 1-2019, at an ambient temperature of 26°C (79°F) from the NITECORE Lab. The data may vary in real world use due to

dierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

Type

Nominal

Voltage

Compatibility

NITECORE NH2400

Battery

AA1.5V

Y

(Recommended)

Primary Alkaline BatteryAA1.5VY (Compatible)

Primary Lithium Iron

Battery

AA1.5VY (Compatible)

Rechargeable BatteryAA1.5VY (Compatible)

14500 Battery145003.6V/3.7VN (Incompatible)

Features

Specications

Accessories

Battery Options

Battery Installation / Removal

Power Button / MODE Button

Clip Installation / Removal

(English)

(Español)

Technical Data

Quick Guide

Headband,Clip,DiusingStuSack,AlkalineAABatteryx2

Battery Installation / Removal

As illustrated, open the battery compartment and insert/remove

the AA batteries.

Warning: Ensure the batteries are inserted according to the

polarity marks. The product will not work if the batteries are

incorrectly inserted.

Clip Installation / Removal

Installation:Removetheheadband.Asillustratedingure

①, align the protruding part of the clip with the rectangular

frameonthebracket.Pressthecliprmlyintoplaceuntila

"click" sound is heard to indicate successful installation.

Removal:Asshowningure②, hold the raised part of the clip

and push it outward in the direction of the arrow to remove the clip.

Primary Light

On / O

On: Whenthelightiso,longpressthePowerButtonfor1

second to access Neutral White LOW.

O: When the light is on, long press the Power Button or

MODEButtonfor1secondtoturnito.

Color Temperature Switching

When the primary light is on, short press the MODE Button to

cycle through the following sequence: Neutral White Light –

Warm Light – Cool White Light.

Note: After switching from neutral white light to warm light,

if there is no operation for more than 1 minute, short pressing

the MODE Button will switch directly back to neutral white light

(skipping cool white light for this cycle).

Brightness Level Adjusting

When any color temperature of the primary light is on,

short press the Power Button to cycle through the following

brightness levels: LOW – MID – HIGH.

Note: The HIGH level will step down to prevent overheating

and prolong battery life when it runs for a prolonged period.

ULTRALOW Activation

Whenthelightiso,doublepressthePowerButtontoaccess

Neutral White ULTRALOW.

RGB Lights (Red Light / Green Light / Blue

Light)

The product features three RGB light sources, allowing users to

choose as needed.

•Whenthelightiso,longpresstheMODEButtonfor1

second to turn on the RGB light (default setting: Red LOW).

•When the RGB light is on, short press the Power Button to

cycle through in the following sequence: Red LOW – RED

HIGH – Green Light – Blue Light.

Note: The product features an RGB light memory function.

When reactivated, it will automatically access the previously

memorized RGB light.

Special Modes (SOS / BEACON / SLOW

FLASHING)

•When the headlamp is in any status, double press the MODE

Button to access SOS.

•When either special mode is on, short press the Power

Button to cycle through the following special modes: SOS –

BEACON – SLOW FLASHING. Double press the MODE Button

again to return to the previous status.

(Francais)

(Deutsch)

Installation / Retrait des piles

Comme illustré, ouvrez le compartiment à piles et insérez/

retirez les piles AA.

Avertissement : Assurez-vous que les piles sont insérées

conformément aux marques de polarité. Le produit ne

fonctionnera pas si les piles sont mal insérées.

Installation / Retrait du clip

Installation : Retirezlebandeau.Commeillustrésurlagure

①, alignez la partie saillante du clip avec le cadre rectangulaire

du support. Appuyez fermement sur le clip jusqu'à ce qu'un son

"clic" se fasse entendre, indiquant une installation réussie.

Retrait :Commemontrésurlagure②, tenez la partie

surélevée du clip et poussez-la vers l'extérieur dans la direction

delaèchepourretirerleclip.

Lumière Principale

Marche / Arrêt

Marche : Lorsque la lampe est éteinte, appuyez longuement

sur le Bouton d'Alimentation pendant 1 seconde pour accéder

au niveau FAIBLE en Blanc Neutre.

Arrêt : Lorsque la lampe est allumée, appuyez longuement

sur le Bouton d'Alimentation ou le Bouton MODE pendant 1

seconde pour l'éteindre.

Changement de Température de Couleur

Lorsquelalumièreprincipaleestallumée,appuyezbrièvement

sur le Bouton MODE pour parcourir la séquence suivante :

LumièreBlancheNeutre–LumièreChaude–LumièreBlanche

Froide.

Remarque :Aprèsêtrepassédelalumièreblancheneutreà

lalumièrechaude,s'iln'yaaucuneopérationpendantplusd'1

minute,unepressionbrèvesurleBoutonMODEpermettrade

revenirdirectementàlalumièreblancheneutre(ensautantla

lumièreblanchefroidepourcecycle).

Réglage du Niveau de Luminosité

Lorsquelalumièreprincipaleestalluméeàn'importequelle

températuredecouleur,appuyezbrièvementsurleBouton

d'Alimentationpourfairedélerlesniveauxdeluminosité

suivants : FAIBLE – MOYEN – ÉLEVÉ.

Remarque : Le niveau ÉLEVÉ diminuera progressivement pour

éviterlasurchaueetprolongerladuréedeviedelabatterie

lorsqu'il fonctionne pendant une période prolongée.

Activation du mode ULTRALOW

Lorsque la lampe est éteinte, appuyez deux fois sur le bouton

d'alimentationpouraccéderaumodeULTRALOWenlumière

Blanc Neutre.

Lumières RVB (Lumière Rouge / Lumière

Verte / Lumière Bleue)

Le produit dispose de trois sources lumineuses RVB, permettant

aux utilisateurs de choisir selon leurs besoins.

Einlegen / Entfernen der Batterien

Wieabgebildet,önenSiedasBatteriefachundlegenSiedie

AA-Batterien ein bzw. entnehmen Sie diese.

Warnung: Stellen Sie sicher, dass die Batterien gemäß

den Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Das Produkt

funktioniert nicht, wenn die Batterien falsch eingelegt sind.

Clip-Installation / Entfernung

Installation: Entfernen Sie das Stirnband. Wie in Abbildung ①

dargestellt, richten Sie den hervorstehenden Teil des Clips an

dem rechteckigen Rahmen der Halterung aus. Drücken Sie den

Clip fest an seinen Platz, bis ein "Klick"-Geräusch zu hören ist,

das die erfolgreiche Installation anzeigt.

Entfernung: Wie in Abbildung gezeigt, halten Sie den ②

erhöhten Teil des Clips und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung

nach außen, um den Clip zu entfernen.

Hauptlicht

Ein / Aus

Ein: Wenn die Lampe ausgeschaltet ist, halten Sie den Ein/Aus-

Schalter 1 Sekunde lang gedrückt, um auf Neutralweiß NIEDRIG

zuzugreifen.

Aus: Wenn die Lampe eingeschaltet ist, halten Sie den Ein/Aus-

Schalter oder den MODE-Schalter 1 Sekunde lang gedrückt, um

sie auszuschalten.

Umschaltung der Farbtemperatur

Wenn das Hauptlicht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die

MODE-Taste, um durch die folgende Sequenz zu schalten:

Neutralweißes Licht – Warmes Licht – Kaltweißes Licht.

⚠ IMPORTANT

Thanks for purchasing NITECORE!

Please read this manual carefully before using the product

and follow the instructions.

This manual contains important safety information and

operating instructions. Please keep it for future reference.

In case of updates, please refer to the latest version

availableontheocialwebsite.

HA19 User Manual

Instalación / Extracción de las Pilas

Como se muestra en la ilustración, abra el compartimento de

las pilas e inserte/extraiga las pilas AA.

Advertencia: Asegúrese de que las pilas estén insertadas de

acuerdo con las marcas de polaridad. El producto no funcionará

si las pilas están incorrectamente insertadas.

Instalación / Extracción del clip

Instalación: Retire la cinta de la cabeza. Como se ilustra en

lagura①, alinee la parte sobresaliente del clip con el marco

rectangulardelsoporte.Presionermementeelclipensu

lugar hasta que se escuche un sonido de "clic" que indica una

instalación exitosa.

Extracción:Comosemuestraenlagura②, sostenga la

parte elevada del clip y empújela hacia afuera en la dirección de

laechapararetirarelclip.

Luz Principal

Encendido / Apagado

Encendido: Cuando la luz está apagada, mantenga pulsado el

Botón de Encendido durante 1 segundo para acceder al nivel

BAJO de Blanco Neutro.

Apagado: Cuando la luz está encendida, mantenga pulsado el

Botón de Encendido o el Botón MODO durante 1 segundo para

apagarla.

Cambio de Temperatura de Color

Cuando la luz principal está encendida, presione brevemente

el Botón MODE para cambiar entre la siguiente secuencia: Luz

Blanca Neutra – Luz Cálida – Luz Blanca Fría.

Nota: Después de cambiar de la luz blanca neutra a la luz cálida,

si no hay operación durante más de 1 minuto, al presionar

brevemente el Botón MODE cambiará directamente de nuevo a la

luz blanca neutra (omitiendo la luz blanca fría para este ciclo).

Ajuste del Nivel de Brillo

Cuando la luz principal está encendida en cualquier temperatura

de color, presione brevemente el Botón de Encendido para alternar

entre los siguientes niveles de brillo: BAJO – MEDIO – ALTO.

Nota: El nivel ALTO disminuirá gradualmente para prevenir el

sobrecalentamiento y prolongar la vida útil de la batería cuando

funciona durante un período prolongado.

Activación del ULTRALOW

Cuando la luz está apagada, presione dos veces el Botón de

Encendido para acceder al modo ULTRALOW en Blanco Neutro.

Luces RGB (Luz Roja / Luz Verde / Luz Azul)

El producto cuenta con tres fuentes de luz RGB, permitiendo a

los usuarios elegir según sea necesario.

•Cuando la luz está apagada, mantenga presionado el

Botón MODE durante 1 segundo para encender la luz RGB

(conguraciónpredeterminada:RojoBAJO).

1

2

Short press when the primary light is on

Short press when the RGB light is on

Double press when the light is off

Long press

Lockout

Unlock

Long press both for 2s

when the light is off

Double press in any status

Long press when the light is off

Short press when the light is on

RGB Light

LOW

HIGH

MID

SOS

/

Turn On

Off

ULTRALOW

(Neutral White Light)

Blue

Light

Green

Light

Red

LOW

RED

HIGH

Cool

White

Light

Warm Light

Neutral

White

Light

Hinweis: Nach dem Wechsel vom neutralweißen Licht zum

warmen Licht, wenn länger als 1 Minute keine Bedienung

erfolgt, schaltet ein kurzer Druck auf die MODE-Taste direkt

zurück zum neutralweißen Licht (das kaltweise Licht wird für

diesen Zyklus übersprungen).

Einstellung der Helligkeitsstufen

Wenn das Hauptlicht bei einer beliebigen Farbtemperatur

eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste, um durch

die folgenden Helligkeitsstufen zu schalten: NIEDRIG – MITTEL

– HOCH.

Hinweis: Die HOHE Stufe wird nach längerem Betrieb

automatisch heruntergeregelt, um Überhitzung zu vermeiden

und die Akkulaufzeit zu verlängern.

ULTRALOW Aktivierung

Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie den Ein/Aus-

Knopf zweimal, um auf neutralweißes ULTRALOW zuzugreifen.

RGB-Lichter (Rotes Licht / Grünes Licht /

Blaues Licht)

Das Produkt verfügt über drei RGB-Lichtquellen, aus denen

Benutzer nach Bedarf wählen können.

•Wenn das Licht ausgeschaltet ist, halten Sie den MODE-

Knopf für 1 Sekunde gedrückt, um das RGB-Licht

einzuschalten (Standardeinstellung: Rot NIEDRIG).

•Wenn das RGB-Licht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz den

Power-Button, um durch die folgende Sequenz zu schalten:

Rot NIEDRIG – Rot HOCH – Grünes Licht – Blaues Licht.

Hinweis: Das Produkt verfügt über eine RGB-Licht-

Speicherfunktion. Bei erneuter Aktivierung wird automatisch auf

daszuvorgespeicherteRGB-Lichtzugegrien.

Spezialmodi (SOS / BEACON / LANGSAMES

BLINKEN)

•Wenn sich die Stirnlampe in einem beliebigen Status

bendet,drückenSiezweimaldenMODE-Button,umauf

SOS zuzugreifen.

•Wenn einer der Spezialmodi aktiviert ist, drücken Sie kurz

den Ein/Aus-Knopf, um durch die folgenden Spezialmodi zu

schalten: SOS – BEACON – LANGSAMES BLINKEN. Drücken

Sie den MODE-Knopf erneut doppelt, um zum vorherigen

Status zurückzukehren.

Sperren / Entsperren

Sperren: Wenn die Stirnlampe ausgeschaltet ist, halten Sie

beide Knöpfe für 2 Sekunden gedrückt, bis das Licht 3 Mal

blinkt,umdenZugriaufdenSperrmodusanzuzeigen.Im

Sperrmodus kann die Lampe nicht aktiviert werden und blinkt

einmal, um diesen Status anzuzeigen, wenn einer der Knöpfe

gedrückt wird.

Entsperren: Im Sperrmodus halten Sie beide Knöpfe gedrückt,

bis das Neutralweiße ULTRALOW leuchtet, um den entsperrten

Status anzuzeigen.

Hinweis: Die Stirnlampe bleibt nach dem Batteriewechsel im

Sperrmodus gesperrt. Bitte folgen Sie den oben genannten

Schritten, um sie vor der Verwendung zu entsperren.

Batteriewechsel

Die Batterien sollten ausgetauscht werden, wenn der

Lichtausgang schwach erscheint oder die Stirnlampe aufgrund

niedriger Leistung nicht mehr reagiert.

Warnungen

1.WischenSiedieOberächeder

Stirnlampe zur täglichen Reinigung

mit einem feuchten Tuch ab.

Waschen Sie das Stirnband mit

klarem Wasser oder einem neutralen

Reinigungsmittel und lassen Sie es an

einem kühlen, gut belüfteten Ort an

der Luft trocknen. Tauchen Sie das

Produkt NICHT in Wasser ein.

2. Sollte das Produkt versehentlich mit Meerwasser in

Berührung kommen, entfernen Sie sofort die Batterien und

spülenSiedasProduktunterießendemWasserab.Setzen

Sie die Batterien wieder ein und versuchen Sie, das Produkt

einzuschalten, nachdem es vollständig getrocknet ist.

3.FürweitereInformationenzurPegederStirnlampescannen

Sie bitte den QR-Code.

Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht

über den Hausmüll entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät nach Gebrauch an einer

zugelassenen Sammel- oder Rücknahmestelle ab.

Alternativ können Sie das Altgerät zur Entsorgung an uns

zurücksenden.

MODE Button

Power Button

Dimensions:

65mm x 44mm x 36mm / 2.56" x 1.73" x 1.42" (Headband Included)

Weight:

61g

/

2.15 oz (Headband Included)

107g

/

3.77 oz (Headband and 2 x Alkaline AA Batteries Included)

Lockout / Unlock

Lockout:Whentheheadlampiso,longpressbothbuttons

for2secondsuntilthelightashes3timestoindicateaccess

to the Lockout Mode. In Lockout Mode, the light cannot be

activated,anditwillashoncetoindicatethisstatuswhen

pressing either button.

Unlock: When in the Lockout Mode, long press both buttons until

the Neutral White ULTRALOW is on to indicate the unlock status.

Note: The headlamp will remain locked after battery

replacement in lockout mode. Please follow the steps above to

unlock it before use.

Battery Replacement

The batteries should be replaced when the output appears to be

dim or the headlamp becomes unresponsive due to low power.

Maintenance

1. For routine cleaning, wipe the

headlamp surface with a damp cloth.

The headband can be washed with

clean water or a mild detergent, then

air-dried in a cool, well-ventilated area.

DO NOT soak the product in water.

2. If the product is exposed to seawater

by accident, remove batteries

immediately and rinse the product with

running water. Reinstall batteries and try to turn it on after the

product is fully dried.

3. For more headlamp maintenance guide, please scan the QR

code.

(Українська)

Встановлення / виймання батарейок

Якпоказанонаілюстрації,відкрийтебатарейнийвідсікі

вставте/виймітьбатарейкиAA.

Попередження:Переконайтеся,щобатарейки

вставленівідповіднодопозначокполярності.Пристрійне

працюватиме,якщобатарейкивставленінеправильно.

Встановлення / Зняття кліпси

Встановлення:Знімітьголовнупов'язку.Якпоказано

нарисунку,вирівняйтевиступаючучастинукліпсиз①

прямокутноюрамкоюнакронштейні.Міцнонатиснітьна

кліпсу,докинепочуєтезвук"клацання",щовказуєна

успішневстановлення.

Зняття:Якпоказанонарисунку,тримайтепідняту②

частинукліпситанатиснітьїїназовніунапрямкустрілки,

щобзнятикліпсу.

Основне Світло

Увімкнення / Вимкнення

Увімкнення:Колиліхтарвимкнено,натиснітьіутримуйте

КнопкуЖивленняпротягом1секундидлядоступудо

режимуНИЗЬКОЇяскравостіНейтрально-білогосвітла.

Вимкнення:Колиліхтарувімкнено,натиснітьіутримуйте

КнопкуЖивленняабоКнопкуРЕЖИМпротягом1секунди

дляйоговимкнення.

Перемикання Кольорової Температури

Колиосновнесвітлоувімкнено,короткочаснонатисніть

КнопкуMODEдляциклічногоперемиканняунаступній

послідовності:НейтральнеБілеСвітло–ТеплеСвітло–

ХолоднеБілеСвітло.

Примітка:Післяперемиканнязнейтральногобілого

світланатеплесвітло,якщопротягомбільше1хвилинине

виконуєтьсяжоднихоперацій,короткочасненатискання

КнопкиMODEперемкнесвітлобезпосередньоназадна

нейтральнебілесвітло(пропускаючихолоднебілесвітлоу

цьомуциклі).

Регулювання Рівня Яскравості

Колиосновнесвітлоувімкненоприбудь-якійколірній

температурі,коротконатиснітьнаКнопкуЖивленнядля

перемиканняміжнаступнимирівнямияскравості:НИЗЬКИЙ

–СЕРЕДНІЙ–ВИСОКИЙ.

Примітка:ВИСОКИЙрівеньбудеавтоматичнознижуватися

длязапобіганняперегрівутапродовженнятермінуслужби

акумуляторапритривалійроботі.

Активація режиму ULTRALOW

Колисвітловимкнено,двічінатиснітькнопкуживлення,щоб

увімкнутинейтральнебілесвітловрежиміULTRALOW.

RGB-світло (Червоне світло / Зелене

світло / Синє світло)

ВирібмаєтриджерелаRGB-світла,щодозволяє

користувачамвибиратизапотребою.

•Колисвітловимкнено,натиснітьіутримуйтекнопку

MODEпротягом1секунди,щобувімкнутиRGB-світло

(налаштуваннязазамовчуванням:ЧервонийНИЗЬКИЙ).

•КолисвітлоRGBувімкнено,коротконатисніть

кнопкуживленнядляперемиканнярежимівутакій

послідовності:ЧервонийНИЗЬКИЙ–ЧервонийВИСОКИЙ

–Зеленесвітло–Синєсвітло.

Примітка:Продуктмаєфункціюпам'ятіRGB-світла.При

повторнійактиваціївінавтоматичноперейдедопопередньо

збереженогорежимуRGB-світла.

Спеціальні режими (SOS / МАЯК /

ПОВІЛЬНЕ БЛИМАННЯ)

•Колиналобнийліхтарзнаходитьсявбудь-якомустані,

двічінатиснітькнопкуMODEдлядоступудорежимуSOS.

•Коливвімкненобудь-якийізспеціальнихрежимів,

коротконатиснітькнопкуживлення,щобпереключатися

міжнаступнимиспеціальнимирежимами:SOS–МАЯК

–ПОВІЛЬНЕМИГОТІННЯ.ДвічінатиснітькнопкуMODE

знову,щобповернутисядопопередньогостану.

Блокування / Розблокування

Блокування:Колиналобнийліхтарвимкнено,натиснітьі

утримуйтеобидвікнопкипротягом2секунд,докиліхтарне

блимне3рази,щовказуєнаактиваціюрежимублокування.

Урежиміблокуванняліхтарнеможнаактивувати,івін

блимнеодинраз,щобвказатинацейстанпринатисканні

будь-якоїкнопки.

Розблокування:Урежиміблокуваннянатиснітьі

утримуйтеобидвікнопки,докиневвімкнетьсянейтрально-

білийULTRALOW,щовказуєнастанрозблокування.

•

Cuando la luz RGB está encendida, presione brevemente el Botón

de Encendido para cambiar entre los modos en la siguiente

secuencia: Rojo BAJO – Rojo ALTO – Luz Verde – Luz Azul.

Nota: El producto cuenta con una función de memoria de luz

RGB. Al reactivarse, accederá automáticamente a la luz RGB

memorizada anteriormente.

Modos Especiales (SOS / BALIZA /

DESTELLO LENTO)

•Cuando la linterna frontal está en cualquier estado, presione

dos veces el Botón MODO para acceder a SOS.

•Cuando cualquiera de los modos especiales está activado,

presione brevemente el Botón de Encendido para recorrer

los siguientes modos especiales: SOS – BALIZA – PARPADEO

LENTO. Presione dos veces el Botón MODE nuevamente para

volver al estado anterior.

Bloqueo / Desbloqueo

Bloqueo: Cuando la linterna frontal está apagada, mantenga

presionados ambos botones durante 2 segundos hasta que

la luz parpadee 3 veces para indicar el acceso al Modo de

Bloqueo. En el Modo de Bloqueo, la luz no puede ser activada

y parpadeará una vez para indicar este estado cuando se

presione cualquiera de los botones.

Desbloqueo: Cuando está en el Modo de Bloqueo, mantenga

presionados ambos botones hasta que se encienda el

ULTRALOW Blanco Neutro para indicar el estado de desbloqueo.

Nota: La linterna frontal permanecerá bloqueada después de

reemplazar la batería en el modo de bloqueo. Siga los pasos

anteriores para desbloquearla antes de usarla.

Reemplazo de Baterías

Las baterías deben ser reemplazadas cuando la salida parece

tenue o la linterna frontal deja de responder debido a la baja

potencia.

Mantenimiento

1. Para la limpieza diaria, utilice un paño

húmedoparalimpiarlasuperciedel

faro. Lave la diadema con agua dulce

o detergente neutro y séquela al aire

en un lugar fresco y bien ventilado .

NO sumerja el producto en agua.

2. Si el producto entra en contacto

accidentalmente con agua de mar, retire la caja de la batería

y la batería inmediatamente y enjuague el producto con agua

corriente. Vuelva a colocar la batería e intente encenderlo

después de que el producto esté completamente seco.

3. Para obtener más información sobre la guía de mantenimiento

de faros, escanee el código QR.

Warranty Service

All NITECORE

®

products are warranted for quality. Any DOA /

defective product can be exchanged for a replacement through

a local distributor/dealer within 15 days of purchase. After

that, all defective / malfunctioning NITECORE

®

products can

be repaired free of charge within 60 months from the date

of purchase. Beyond 60 months, a limited warranty applies,

covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of

accessories or replacement parts.

Thewarrantywillbenulliedif

1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/or

modiedbyunauthorizedparties;

2. the product(s) is/are damaged due to improper use.

3. the product(s) is/are damaged due to battery leakage.

For the latest information on NITECORE

®

products and services,

please contact a local NITECORE

®

distributor or send an email to

service@nitecore.com

•Lorsque la lampe est éteinte, appuyez longuement sur le

boutonMODEpendant1secondepourallumerlalumière

RVB (réglage par défaut : Rouge FAIBLE).

•LorsquelalumièreRVBestallumée,appuyezbrièvement

surleboutond'alimentationpourfairedélerlaséquence

suivante:RougeFAIBLE–RougeFORT–LumièreVerte–

LumièreBleue.

Remarque : Le produit dispose d'une fonction de

mémorisationdelalumièreRVB.Lorsdelaréactivation,il

accéderaautomatiquementàlalumièreRVBprécédemment

mémorisée.

Modes Spéciaux (SOS / BALISE /

CLIGNOTEMENT LENT)

•Lorsque la lampe frontale est dans n'importe quel état,

appuyez deux fois sur le bouton MODE pour accéder au

mode SOS.

•Lorsque l'un des modes spéciaux est activé, appuyez

brièvementsurleBoutond'Alimentationpourparcourirles

modes spéciaux suivants : SOS – BALISE – CLIGNOTEMENT

LENT. Appuyez deux fois sur le Bouton MODE à nouveau

pour revenir au statut précédent.

Verrouillage / Déverrouillage

Verrouillage : Lorsque la lampe frontale est éteinte, appuyez

longuement sur les deux boutons pendant 2 secondes jusqu'à

cequelalumièreclignote3foispourindiquerl'accèsauMode

Verrouillage. En Mode Verrouillage, la lampe ne peut pas

êtreactivéeetelleclignoteraunefoispourindiquercestatut

lorsque vous appuyez sur l'un des boutons.

Déverrouillage : En Mode Verrouillage, appuyez longuement

sur les deux boutons jusqu'à ce que le Blanc Neutre ULTRALOW

s'allume pour indiquer le statut de déverrouillage.

Remarque :Lalampefrontaleresteraverrouilléeaprèsle

remplacement de la batterie en mode verrouillage. Veuillez

suivre les étapes ci-dessus pour la déverrouiller avant

utilisation.

Remplacement des Piles

Lespilesdoiventêtreremplacéeslorsquelaluminositéparaît

faible ou lorsque la lampe frontale ne répond plus en raison

d'une faible puissance.

Entretien

1. Pour le nettoyage quotidien, utilisez

unchionhumidepouressuyerla

surface de la lampe frontale. Lavez

le bandeau à l'eau claire ou avec

un détergent neutre, puis laissez-

le sécher à l'air libre dans un endroit

frais et bien aéré. NE PLONGEZ PAS le

produit dans l'eau.

2. Si le produit est accidentellement exposé à l'eau de mer,

retirez immédiatement les piles et rincez le produit à l'eau

courante. Remettez les piles en place et essayez de l'allumer

unefoisqueleproduitestcomplètementsec.

3. Pour plus d'informations sur l'entretien de la lampe frontale,

veuillez scanner le code QR.

Примітка:налобнийліхтарзалишатиметьсязаблокованим

післязамінибатареїврежиміблокування.Будьласка,

виконайтенаведенівищекроки,щоброзблокуватийого

передвикористанням.

Заміна Батарей

Батареїслідзамінити,колияскравістьсвітлаздається

тьмяноюабоналобнийліхтарперестаєреагуватичерез

низькийзаряд.

Обслуговування

1.Длящоденногочищення

використовуйтевологуганчірку,

щобпротертиповерхнюналобного

ліхтаря.Вимийтеналобнупов’язку

свіжоюводоюабонейтральним

миючимзасобомівисушітьїїна

повітрівпрохолодному,добре

провітрюваномумісці.НЕзанурюйте

пристрійуводу.

2.Якщопристрійвипадковопотрапив

підморськуводу,негайновиймітьбатарейкитапромийте

йогопроточноюводою.Перевстановітьбатарейкиі

спробуйтеувімкнутипристрійпісляповноговисихання

продукту.

3.Длядодатковоїінформаціїзобслуговуванняналобних

ліхтарів,будьласка,скануйтеQR-код.

(Русский)

Установка / извлечение батарей

Какпоказанонаиллюстрации,откройтебатарейныйотсеки

вставьте/извлекитебатарейкиAA.

Предупреждение:Убедитесь,чтобатарейкивставленыв

соответствиисотметкамиполярности.Устройствонебудет

работать,еслибатарейкивставленынеправильно.

Установка / Снятие клипсы

Установка:Снимитеголовнуюповязку.Какпоказано

нарисунке,совместитевыступающуючастьклипсыс①

прямоугольнойрамкойнакреплении.Плотноприжмите

клипсудощелчка,указывающегонауспешнуюустановку.

Снятие:Какпоказанонарисунке,удерживайте②

приподнятуючастьклипсыивытолкнитееёнаружув

направлениистрелки,чтобыснятьклипсу.

Основной Свет

Включение / Выключение

Включение:Когдафонарьвыключен,нажмитеи

удерживайтекнопкуПитаниявтечение1секундыдля

доступакрежимуНИЗКОЙяркостиНейтрально-белогосвета.

Product specificaties