Motorola VerveRap 200 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Motorola VerveRap 200 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Multi-szerszám. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 12 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Motorola VerveRap 200 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

MODELS: Verve Rap 200

Product ID: SH029

Bluetooth ID: D042549

Frequency Band: 2.402–2.480 GHz

Maximum RF power: 3 dBm

Working temperature: 0oC–45oC

FCC ID: VLJ-SH029

IC: 4522A-SH029

Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Snelstartgids / Guia de

Início Rápido / Guida rapida / Schnellstartanleitung / Guide de



快速入門指南 / 快速入门指南   

 /  / クイッ

クスタートガイド / 빠른시작안내서 /  / 



2

1. At a Glance

❶Volume Up / Next Track

❷Play / Pause

❸Volume Down / Last Track

❹Power

❺LED Indicator

❻Microphone

❼Micro USB Port

ES

❶Subir volumen / Siguiente pista

❷Reproducir / Pausa

❸Bajar volumen / Última pista

❹Poder

❺Indicador LED

❻Micrófono

❼Puerto Micro USB

NL

❶Volume omhoog / volgende nummer

❷Afspelen / pauze

❸Volume omlaag / laatste nummer

❹mogendheid

❺LED-indicator

❻Microfoon

❼Micro-USB-poort

4

3

5

27

6

3

PT

❶Volume Up / Next Track

❷Reproduzir / Pausar

❸Volume Down / Última Trilha

❹Potência

❺indicador LED

❻Microfone

❼Entrada Micro USB

IT

❶Volume +/Traccia successiva

❷Play / Pausa

❸Volume -/Ultima traccia

❹Accensione

❺Spia LED

❻Microfono

❼Micro USB Port

DE

❶Lauter / Nächster Titel

❷Wiedergabe / Pause

❸Lautstärke verringern / Letzter Titel

❹Ein-/Ausschalten

❺LED-Anzeige

❻Mikrofon

❼Micro-USB-Anschluss

FR

❶Augmenter le volume/Piste suivante

❷Lecture/ Pause

❸Diminuer le volume/Piste précédente

❹Allumer/ Éteindre

❺Indicateur LED

❻Microphone

❼Port Micro USB

SV

❶Volym upp / nästa spår

❷Spela / pausa

❸Volym ned / sista spår

❹Ström

❺LED Indikator

❻Mikrofon

❼Micro USB-port

4

PL

❶Zwiększanie głośności/ Następny utwór

❷Odtwarzanie / Pauza

❸Zmniejszanie głośności/ Poprzedni utwór

❹Włączanie urządzenia

❺Lampka LED

❻Mikrofon

❼Port mikro USB

ZH_TW

❶音量大 / 下一曲目

❷播放 / 暫停

❸音量小 / 上一曲目

❹電源

❺LED 指示燈

❻麥克風

❼Micro USB 埠

ZH_CN

❶音量大 / 下一曲目

❷播放 / 暂停

❸音量小 / 上一曲目

❹电源

❺LED 指示灯

❻麦克风

❼Micro USB 端口

RU

❶Увеличить громкость/Следующий трек

❷Воспроизведение/Пауза

❸Уменьшить громкость/Предыдущий трек

❹Питание

❺LED индикатор

❻Микрофон

❼Порт Micro USB

AR

❶

❷

❸

❹

❺

❻

 USB ❼

5

TR

❶Ses Yükselt / Sonraki Parça

❷Oynat / Duraklat

❸Ses Düşür / Son Parça

❹Güç

❺LED Gösterge

❻Mikrofon

❼Mikro USB Girişi

JA

❶音量 Up / 次へ

❷再生 / 一時停止

❸音量 Down / 前へ

❹電源

❺LED ライト

❻マイク

❼Micro USB ポート

KO

❶볼륨높이기 / 다음트랙

❷재생 / 일시정지

❸볼륨낮추기 / 이전트랙

❹전원

❺LED 표시기

❻마이크

❼마이크로 USB 포트

TH

❶เพิ่มระดับเสียง / แทร็คถัดไป

❷เล่น / หยุดชั่วคราว

❸ลดระดับเสียง / แทร็คสุดท้าย

❹เปิด-ปิด

❺ไฟ LED แสดงสถานะ

❻ไมโครโฟน

❼พอร์ต Micro USB

UA

❶Збільшити гучність/Наступний трек

❷Відтворення/Пауза

❸Зменшити гучність/Попередній трек

❹Живлення

❺LED індикатор

❻Мікрофон

❼Порт Micro USB

6

2. Charging

Fully charge before use.

The device can be powered through a micro

USB from any CE compliant power source that

implement the European interface as requested

by EN 301 489-52.

ES Para cargarlo:

Cargue completamente antes del primer uso.

Este aparato puede ser cargado con un cable micro USB

conectado a cualquier toma de corriente que implemente la

interfase Europea que se pide en EN 301 489-52.

NL Opladen:

Volledig opladen voor gebruik

Het apparaat kan via een micro-USB worden opgeladen via

elke CE-compatibele voedingsbron die de Europese interface

implementeert, zoals vereist door EN 301 489-52.

PT Charging:

Carregue completamente antes de usar

O dispositivo pode ser alimentado através de um micro USB

a partir de qualquer fonte de energia compatível com o

padrão CE que implemente a interface européia, conforme

requisitado pela norma EN 301 489-52.

IT Come caricare il dispositivo:

Ricaricare completamente prima dell'uso

Il dispositivo può essere alimentato tramite una micro USB da

qualsiasi fonte di alimentazione conforme CE che implementa

7

l'interfaccia europea come richiesto dalla EN 301 489-52.

DE Aufladen:

Vor dem Gebrauch vollständig aufladen

Das Gerät kann über einen Micro-USB von jeder CE-

konformen Stromquelle aufgeladen werden, die der

europäischen Schnittstelle gemäß EN 301 489-52 entspricht.

FR Chargement:

Charger complètement avant utilisation

L'appareil peut être alimenté via un micro USB à partir de

n'importe quelle source d'alimentation conforme à la norme

CE implémentant l'interface européenne, conformément à la

norme EN 301 489-52.

SV Laddning:

Fullt laddad före användning

Enheten kan drivas via en mikro USB från någon CE-

kompatibel strömkälla som implementerar det europeiska

gränssnittet enligt EN 301 489-52.

PL Ładowanie urządzenia:

Urządzenie należy naładować przed przystąpieniem do jego

użytkowania.

Urządzenie może być zasilane przy pomocy kabla micro USB

lub też ze źródła zasilania zgodnego ze standardem CE oraz

europejską normą EN 301 489-52.

ZH_TW 充電 :

請在使用前先完全充電。

設備可以通過 micro USB 在任何按照 EN 301 489-52要求實現了歐洲介

面的電源上進行充電。

ZH_CN 充电 :

请在使用前先完全充电。

设备可以通过 micro USB 在任何按照 EN 301 489-52要求实现了欧洲接

口的电源上进行充电。

RU Зарядка:

Полностью зарядите до использования

Устройство можно заряжать через порт micro USB от

любого источника питания, который соответствует

8

требованиям ЕС и содержит европейский интерфейс в

соответствии с требованиями EN 301 489-52.

:نحشل AR



 USB 



. EN 301 489-52 

TR Şarj:

Kullanmadan önce tamamen şarj edin

Cihaz, EN 301 489-52 direktifinde belirtildiği üzere Avrupa

arayüzünü kullanan CE uyumlu herhangi güç kaynağı ile bir

mikro USB kullanılarak şarj edilebilir.

JA 充電 :

ご使用前に完全に充電してください

EN 301 489-52 により要求されているヨーロッパインターフェースを

実施し CE マーキングを表示している電源であれば、マイクロ USB を

使用して装置を充電することが可能です

KO 충전 :

사용 전 완전히 충전하십시오

EN 301 489-52에서 의거하여 유럽 인터페이스를 구현하는 모든 CE 준

수 전원 공급원의 마이크로 USB를 통해 장치에 전원을 공급할 수 있습

니다 .

TH การชาร์จ:

ชาร์จไฟให้เต็มก่อนการใช้งาน

อุปกรณ์นี้สามารถชาร์จไฟผ่านไมโครยูเอสบีจา-

กแหล่งจ่ายไฟทุกชนิดที่ผ่านการรับรอง CE อินเตอร์เฟซแบบยุโรปที่-

กำาหนดเอาไว้ตาม EN 301 489-52

UA Заряджання:

Повністю зарядіть до використання

Пристрій можна заряджати через порт micro USB від будь-

якого джерела живлення, яке відповідає вимогам ЄС і містить

європейський інтерфейс згідно вимогам EN 301 489-52.

9

3. Pairing:

4

5 Sec

• Hold ❹ for 6 seconds

• Select "VerveRap 200" from the

smartphone Bluetooth menu.

Please download our Hubble

Connect for VerveLife app and

explore a new experience of

using Alexa with this headset.

ES Sincronización:

• Presione ❹ durante 6 segundos

• Seleccione "VerveRap 200" en el menú de Bluetooth.

Por favor, descargue nuestra aplicación

Hubble Connect for VerveLife

y descubra una nueva experiencia

utilizando a Alexa con estos audífonos.

NL Verbinden:

• Houdt ❹ 6 seconden ingedrukt

• Selecteer "VerveRap 200" in het Bluetooth-menu van de

smartphone.

Download onze Hubble Connect for

VerveLife app en ontdek een nieuwe

ervaring door het gebruik van Alexa met

deze headset.

PT Emparelhamento:

• Segure ❹ por 6 segundos

• Selecione "VerveRap 200" no menu de Bluetooth.

Por favor baixe nosso app Hubble

Connect for VerveLife e explore uma

nova experiência de uso Alexa com este

fone de ouvido.

10

IT Accoppiamento:

• Tenere premuto ❹ per 6 secondi

• Seleziona "VerveRap 200" dal menu Bluetooth dello

smartphone.

Scarica la nostra app Hubble Connect

for VerveLife ed esplora una nuova

esperienza nell'uso di Alexa con questo

auricolare.

DE Verbinden:

• Halten Sie ❹ 6 Sekunden lang gedrückt

• Wählen Sie im Bluetooth-Menü Ihres Smartphones "VerveRap

200".

Laden Sie unsere App Hubble Connect

for VerveLife herunter und nutzen Sie

Alexa für eine neue Erfahrung mit diesem

Headset.

FR Jumelage:

• Tenir ❹ pendant 6 secondes

• Sélectionnez «VerveRap 200» dans le menu Bluetooth du

téléphone intelligent.

S'il vous plaît, téléchargez notre

application Hubble Connect for VerveLife

et explorez une nouvelle expérience

d'utilisation d'Alexa avec ce casque.

SV Pairing

• Tryck ❹ i 6 sekunder

• Välj "VerveRap 200" från Bluetooth menyn på din

smartphone.

Vänligen ladda ner vår Hubble Connect

for VerveLife-app och utforska en ny

upplevelse genom att använda Alexa

med detta headset.

11

PL Parowanie urządzenia:

• Nacisnąć i przytrzymać klawisz ❹ przez 6 sekundy

• Wybrać opcję “VerveRap 200” z menu połączenia

Bluetooth używanego urządzenia mobilnego.

Pobierz aplikację Hubble Connect for

VerveLife, aby w pełni wykorzystać

możliwości jakie oferuje synergia modułu

Alexa i słuchawek.

ZH_TW 配對：

• 長按 ❹ 6 秒

• 選擇智慧手機藍牙功能表中的“VerveRap 200”.

請下載我們的 Hubble Connect for

VerveLife 應用並通過此耳機感受使用

Alexa 的新體驗。

ZH_CN 配对：

• 长按 ❹ 6 秒

• 选择智能手机蓝牙菜单中的“VerveRap 200”.

请下载我们的 Hubble Connect for

VerveLife 应用并通过此耳机感受使用

Alexa 的新体验。

RU Сопряжение:

• Удерживайте ❹ 6 секунды

• Выберите "VerveRap 200" в Bluetooth меню телефона.

Загрузите приложение

Hubble Connect for VerveLife

и попробуйте новую возможность

использования Вашей гарнитуры с Alexa.

12

نارتقا AR

6❹•

. •

ىجرُي تحميلتطبيق

Hubble Connect for

VerveLife

واستكشافتجربةفريدةلاستخدامالم

ساعدالشخصيأليكسامعسماعة الرأس هذه.

TR Eşleştirme:

• 6 saniye boyunca ❹ tuşunu basılı tut

• Akıllı telefonun Bluetooth menüsünden “VerveRap 200”

seçeneğini seçin.

Lütfen Hubble Connect for VerveLife

indirin ve bu kulaklık ile Alexa kullanarak

yeni bir deneyimi keşfedin.

JA ペアリング :

• ❹ ボタンを 6 秒長押し

• スマートフォンの Bluetooth メニューから「VerveRap 200」を選

択してください。

アプリ用に Hubble Connect for VerveLife

をダ

ウンロードし、このヘッ ドフォンで Alexa

を使って新しい体験をお 楽しみください。

KO페어링 :

• ❹버튼을 6 초간 누르십시오

• 스마트폰 블루투스 메뉴에서 "VerveRap 200"를 선택하십시오.

Hubble Connect for VerveLife 앱을 다운로드

받으시고 이 헤드셋으로 Alexa 를 사용하는

새로운 경험을 하세요.

13

THการเชื่อมต่อ:

• กด❹ ค้างไว้ 6 วินาท

• เลือก "VerveRap 200" จากเมนูบลูทูธในสมาร์ทโฟน.

ดลหโ์นวาดดรปโ

Hubble Connect for

VerveLife

์ณรากบสะรปบพน้คะลแารเงอข้ชใรากนใ่มหใ Alexa้ีนงัฟูหดุชบัก

UA Сполучення:

• Утримуйте ❹ 6 секунди

• Оберіть "VerveRap 200" в Bluetooth меню телефону.

Будь ласка, завантажте наш додаток

Hubble Connect for VerveLife

та насолоджуйтесь використанням Alexa за

допомогою цієї гарнітури.

14

4. Button Operation:

4

3

2

Additional Operation

Switch onPress and hold ❹ for 2s

Play / PausePress ❷

Volume Up / DownPress ❶ / ❸

Next TrackLong press ❶ for 2s

Previous TrackLong press ❸for 2s

Answer / end callPress ❷

Reject a callLong press ❶ / ❸for 2s

Receive incoming call and

on hold ongoing call

Press ❷ ❷

Mute during callLong press ❶ and ❸for 2s

Enter pairing modePress and hold ❹ for 6s

To issue a voice command

during idle mode, then say

the command

Double press ❷❷

Switch offPress and hold ❹ for 4s

15

LED Indicator

PairingRed-Blue flash

StandbyBlue flash

ChargingRed steady

Full chargedLED off

Battery lowRed flash

Vibrator Indicator

Power onLong vibration

Power offLong vibration

Incoming callRhythm vibration

ES Funcionamiento de los botones:

Operaciones Adicionales

EncenderMantenga presionado ❹

durante 2s

Reproducir / PausarPresione ❷❷

Volumen abajo / arribaPresione ❶ / ❸

Siguiente PistaMantenga pulsado ❶ por 2s

Pista AnteriosMantenga pulsado ❸ por 2s

Contestar/FinalizarPresione ❷❷

Colgar llamadaMantenga pulsado ❶ / ❸ por

2s

Recibir llamada entrante y

en espera llamada en curso

Presione ❷❷

Silenciar durante llamadaMantenga pulsado ❶ y ❸ por

2s

Ingrese el modo de

emparejamiento

Mantenga presionado ❹

durante 6 segundos

Para emitir un comando

de voz durante el modo

inactivo, diga el comando

Pulse dos veces ❷

16

ApagarMantenga presionado ❹

durante 4s

Indicadores LED

Sincronizando Flash rojo-azul

ReposoFlash azul

CargandoRojo fijo

Carga completaLuz LED apagada

Batería bajaFlash rojo

Indicador de vibrador

EncendidoVibracion larga

ApagadoVibracion larga

Llamada entranteVibracion de ritmo

NL Knop bediening:

Extra bediening

InschakelenHoud ❹ 2 sec ingedrukt

Afspelen/onderbrekenDruk op ❷

Volume omlaag/omhoogDruk op ❶/ ❸

Volgende trackDruk 2 sec op ❶

Vorige trackDruk 2 sec op ❸

Oproep beantwoorden/

beëindigen

Druk op ❷

Een oproep weigerenDruk 2 sec op ❶ / ❸

Ontvang een inkomende

oproep en een lopende

oproep in de wacht

Druk op ❷❷

Dempen tijdens het

gesprek

Druk 2 sec op ❶ en ❸❷

De koppelingsmodus

invoeren

Houd ❹ 6 sec ingedrukt

Product specificaties