Microlife FR 100 Handleiding

2 Instellen van programma's 225. 2. 1 Weergave in het display en navigeren in het menu 225. 2. 2 Instellen en veranderen van schakeltijden en bedrijfsstanden 235. 3 Handmatig instellen van de bedrijfsstanden. 275. 3. 1 Bedrijfsstand voor verwarmen kiezen 275. 3. 2 Bedrijfsstand voor verwarmen voortijdig veranderen (schakeltijd CV-programma eenmalig vervroegen) 275. 3. 3 Bedrijfsstand warmwater veranderen (in de tijd begrensd) 285. 3. 4 Vakantieprogramma 285. 4 Veranderen gewenste ruimtetemperatuur 295. 4. 1 Gewenste kamertemperatuur permanent wijzigen. 295. 4. 2 Gewenste kamertemperatuur in de tijd begrensd veranderen. 296 Instellen van het HOOFDMENU 306. 1 Overzicht en instellingen van het HOOFDMENU 306. 1. 1 HOOFDMENU: Vakantie 316. 1. 2 HOOFDMENU: Verwarming 326. 1. 3 HOOFDMENU: Warmwater 346. 1. 4 HOOFDMENU: Alg. Instellingen 366. 1. 5 HOOFDMENU: Solar 366. 2 CV-programma 376. 2.

parameter 568.1.5 INSTALLATEURSNIVEAU: Systeemstoringen 568.1.6 INSTALLATEURSNIVEAU: Service adres 568.1.7 INSTALLATEURSNIVEAU: Systeeminfo 578.2 CV-systeem configureren 588.3 Parameters voor verwarming 598.4 Solarsysteem configureren 608.5 Parameters voor solarsysteem 608.5.1 Solarsysteem in bedrijf nemen 618.5.2 Parameters voor het standaard solarsysteem 618.5.3 Parameters voor solaroptimalisatie 628.6 Storingshistorie 648.7 Weergeven en instellen van het service adres 648.8 Weergeven van systeeminformatie 649 Storingen verhelpen 659.1 Storingen oplossen met display (alleen voor de installateur) 659.2 Storingen opheffen zonder display 7010 Energie besparen 7111 Milieubescherming 7312 Inbedrijfnameprotocol voor de CV-installatie 7413 Individuele instellingen van de tijdprogramma's 7513.1 CV-programmavoor het toegekende CV-circuit 7513.2 Warmwaterprogramma 8113.3 Warmwatercirculatieprogramma (alleen met FR 110 en boiler) 82Index 83

6 720 617 171 (2008/07)6 | Informatie betreffende de documentatie NLInformatie betreffende de documentatieInformatie over de handleidingWanneer u ...•... de veiligheidsinstructies en de verklaring van de symbolen zoekt, lees dan hoofdstuk 1.•... een overzicht van de opbouw en werking van de CV-regelaar FR 100 zoekt, lees dan hoofdstuk 2. Daar vindt u ook de technische gegevens.•... INSTALLATEUR bent en wilt weten, hoe deze toebehoren worden geïnstalleerd, elek-trisch aangesloten en in bedrijf gesteld, leest u hoofdstuk 3 en 4.•.. wilt weten, hoe deze toebehoren wordt be-diend en geprogrammeerd, leest u hoofdstuk 5, 6 en 13. Daar vindt u ook de overzichten van de basisinstellingen en de in-stelbereiken van de menu's. In de tabellen kunt u uw instellingen noteren.•... informatie over de bedrijfstoestand van de CV-installatie wilt zien, leest u hoofdstuk 7.•...

INSTALLATEUR bent en installateurinstellin-gen wilt uitvoeren of systeeminformatie wilt bekijken, leest u hoofdstuk 8. Daar vindt u ook de overzichten van de basisinstellingen en de instelbereiken van de menu's. In de tabel-len kunt u uw instellingen noteren.•... overzichten voor het oplossen van storingen zoekt, leest u hoofdstuk 9.•... tips voor energiebesparing zoekt, leest u hoofdstuk 10.•... een bepaald trefwoord in de tekst zoekt, kijkt u in de index op de laatste pagina's.Aanvullende documentatie voor de vakman (wordt niet meegeleverd)Naast deze meegeleverde handleiding is de vol-gende documentatie leverbaar:•Reserve-onderdelen catalogus•Service-instructies (voor fouten zoeken en functionele testen)Deze documentatie kan bij de Junkers informatie-service worden aangevraagd.

6 720 617 171 (2008/07)Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen | 7NL1 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen1. 1 Voor uw veiligheidBNeem de gebruiksaanwijzing in acht voor een juiste werking. BMonteer en neem de CV-toestel en andere toe-behoren in gebruik overeenkomstig de bijbe-horende handleidingen. BLaat het toebehoren door een erkende instal-lateur monteren. BDeze toebehoren alleen in combinatie met de aangegeven verwarmingstoestellen aanslui-ten. Neem aansluitschema in acht. BSluit dit toebehoren in geen geval op een 230 VAC stroomnet aan. BVoor montage van de toebehoren: onderbreek de stroomverzorging (230 VAC) naar het verwarmingstoestel en andere Bus-deelnemers. BBij wandmontage: Monteer dit toebehoren niet in vochtige ruimten. BGeef de klant de nodige uitleg over de werking en bediening van het apparaat.

BVerbrandingsgevaar door thermische desin-fectie:kortstondig bedrijf met warmwatertemperatu-ren hoger dan 60 °C absoluut bewaken of thermostatische warmwatermengkraan inbou-wen. BBij bevriezingsgevaar het CV-toestel ingescha-keld laten en de instructies ter voorkoming van bevriezing respecteren. Schade door bedieningsfouten. Bedieningsfouten kunnen persoonlijk letsel en/of materiële schade tot gevolg hebben. BWaarborg dat kinderen deze toebehoren niet zonder toezicht kunnen bedienen of daarmee kunnen spelen. BWaarborg, dat alleen personen toegang heb-ben, die in staat zijn dit toebehoren deskundig te bedienen. 1. 2 Verklaring symbolenSignaalwoorden geven de ernst aan van het ge-vaar dat kan optreden als de voorschriften niet worden opgevolgd. •Voorzichtig betekent dat er mogelijk lichte materiële schade kan optreden.

Aanwijzingen: betekent belangrijke informatie welke in die gevallen geen gevaar voor mens of toestel oplevert. Veiligheidsaanwijzingen in de tekst worden door middel van een grijs vlak en een gevarendriehoek aangeduid. Aanwijzingen in de tekst met hier-naast aangegeven symbool worden begrensd met een lijn boven en on-der de tekst.

6 720 617 171 (2008/07)8 | Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen NLGebruikte weergave voor de beschrijving van de menustructuur in deze handleiding:• Afzonderlijke menuniveaus zijn door het sym-bool > gescheiden, b.v. Vakantie > Begin• Parameters die binnen een menu kunnen wor-den gekozen/ingesteld, worden met een lijst-symbool • gemarkeerd.• Het bedienen van bedieningselementen wordt door het symbool van het bedieningselement weergegeven:– betekent keuzeknop verdraaien– betekent keuzeknop indrukken– betekent toets menu kort indrukken– betekent toets info kort indrukken– betekent toets wissen/resetten kort indrukken– betekent toets hoger menuniveau kort indrukken– betekent toets schakeltijd vervroe-gen kort indrukken– betekent toets direct warmwater kort indrukkenmenuinfo

6 720 617 171 (2008/07)Gegevens over het toebehoren | 9NL2 Gegevens over het toebehoren• De regelaar beschikt over een gangreserve van min. 6 uur. Wanneer de regelaar langer dan de gangreserve geen spanning krijgt, wordt de tijd en de datum gewist. Alle andere instellingen blijven behouden.Regelaar FR 110 FR 100 FR 100CV-toestelmetBUS-compati-bel Heatronic 3 metBUS-compati-bel Heatronic 3 met Bosch Heatronic(analoge 1-2-4-interface)Wandmontage X X X1 ongemengd CV-circuit X X XHK 2 ...

6 720 617 171 (2008/07)Gegevens over het toebehoren | 11NL2.3 Aanvullende accessoiresZie ook prijslijst!• IPM 1: module voor aansturing van een gemengd of ongemengd CV-circuit.• IPM 2: module voor aansturing van max. twee gemengde CV-circuits. Aansturing van een on-gemengd CV-circuit in het CV-circuit is moge-lijk.• ISM 1: module voor aansturing van solar-warmwaterbereiding.• FR 10: kamerthermostaat zonder CV-program-ma voor uitbreiding van de CV-installatie met een extra CV-circuit (in Duitsland niet toege-staan).2.4 ReinigingB Indien nodig met een vochtige doek de behui-zing van de regelaar afvegen. Gebruik daarbij geen scherpe of etsende reinigingsmiddelen.

6 720 617 171 (2008/07)Installatie (alleen voor de installateur) | 15NLB Grondplaat monteren.Fig. 7B Elektrische aansluiting uitvoeren (Æ afb. 11 op pagina 17 of 9 op pagina 16).B Thermostaat en afdekstrip op de grondplaat plaatsen.Fig. 83.1.2 Montage van de overige toebehorenB Monteer het toebehoren volgens de geldende voorschriften en de meegeleverde installatie-handleiding.3.1.3 AfvalB Sorteer en recycleer de verpakking op milieu-vriendelijke wijze.B Bij vervangen van een component: oude com-ponenten op een milieuvriendelijke manier verwerken.6 720 612 220-07.1R6 mm 3,5 mm6 mm3,5 mm3.2.1.6 720 612 220-06.1R

6 720 617 171 (2008/07)16 | Installatie (alleen voor de installateur) NL3.2 Elektrische aansluitingB Elektrische kabels gebruiken die minimaal aan model H05 VV- ... (NYM-I ...) voldoen.B Om inductieve beïnvloeding te voorkomen:Installeer alle laagspanningsleidingen geschei-den van leidingen met een spanning van 230 V of 400 V (Minimumafstand 100 mm).B Als er inductieve externe invloeden zijn, moe-ten de leidingen worden afgeschermd.Daardoor worden de leidingen beschermd te-gen externe invloeden zoals sterkstroomka-bels, voeringsleidingen, transformatorstations, radio- en televisietoe-stellen, amateurzendstations, magnetrons en dergelijke.3.2.1 BUS-verbinding aansluitenToegestane kabellengten van de BUS-compatibe-le Heatronic 3 naar de regelaar:B De regelaar op een CV-toestel met BUS-com-patibel Heatronic 3 aansluiten.Fig. 9 Regelaar op de BUS-compatibel Heatro-nic 3 aangesloten.Fig.

6 720 617 171 (2008/07)18 | Inbedrijfstelling (alleen voor de installateur) NL4 Inbedrijfstelling (alleen voor de installateur)Voor een correcte inbedrijfstelling is het noodza-kelijk, dat de volgende stappen in de gegeven volgorde worden opgevolgd. 1. Codeerschakelaars op IPM 1 en IPM 2 over-eenkomstig de specificatie in de meegelever-de handleiding instellen. 2. Installatie inschakelen. 3. Extra kamerthermostaat FR 10 (in Duitsland niet toegestaan) of FR 100 overeenkomstig de specificaties in de meegeleverde handlei-ding instellen. 4. Bij de eerste inbedrijfstelling of na een alge-hele reset (resetten van alle instellingen) moet u de displaytaal kiezen:–Met taal kiezen en met bevesti-gen. (zie voor het veranderen van de taal Æhoofdstuk 6. 4. 4 op pagina 49. )5. Indien de gangreserve is overschreden, tijd en datum instellen:–Uren met kiezen en met beves-tigen.

–Minuten met kiezen en met be-vestigen. –Jaar met kiezen en met bevesti-gen. –Maand met kiezen en met be-vestigen. –Dag met kiezen en met bevesti-gen. (zie voor het veranderen van datum en tijd Æhoofdstuk 6. 4. 1 op pagina 49. )6. Codering voor CV-circuit instellen (alleen FR 100 met BUS-verbinding)–Wanneer de regelaar het CV-circuit HK1 en de warmwaterbereiding moet aansturen: Codering CV circuit met de codering 1 kiezen en met bevestigen. –Wanneer de regelaar een CV-circuit HK2. 10 moet sturen: Codering CV circuit met een code-ring tussen 2 en 10 kiezen en met be-vestigen. 7. Bij de eerste inbedrijfstelling start de auto-matische systeemconfiguratie direct na het instellen van datum en tijd:–60 seconden wachten en de getoonde in-structies opvolgen. –Indien de automatische systeemconfigura-tie niet vanzelf start, systeemconfiguratie via het menu starten Æ hoofdstuk 8. 2 op pagina 58. 8.

Solarinstallatie conform de documentatie van de solarinstallatie vullen, ontluchten en voor de inbedrijfstelling conform hoofdstuk 8. 4 op pagina 60 voorbereiden. 10. Overige instellingen aan de solarinstallatie aanpassen, Æhoofdstuk 8. 5 vanaf pagina 60. 11. Solarsysteem in bedrijf nemen,Æ hoofdstuk 8. 5. 1 op pagina 61. De functie van de bedieningsele-menten en de betekenis van de sym-bolen op het display vindt u op de pagina's 2 en 3. Per CV-circuit mag slechts één FR 100 of FR 10 (in Duitsland niet toegestaan) per codering worden toegekend.

6 720 617 171 (2008/07)Inbedrijfstelling (alleen voor de installateur) | 19NL12. De eigenaar van de installatie inlichten om-trent de functie en de werking van de instal-latie:–De installateur legt aan de klant de werking en het gebruik uit van het CV-toestel en de regelaar.–De eigenaar over de toekenning van de CV-circuits informeren, b.v. CV-circuit 1 is de radiatorverwarming en CV-circuit 2 de vloerverwarming.–Aan de eigenaar de bediening voor het da-gelijkse gebruik uitleggen, b.v. tijd, be-drijfsstanden voor de CV-circuits, temperatuur voor warmwater, tijdprogram-ma's voor de CV-circuits en warmwater–Het gebruik van de thermische desinfectie en het daarmee verbonden verbrandings-gevaar.–Overhandig alle bijbehorende documenten aan de gebruiker.13. Inbedrijfstellingsprotocol invullen, Æhoofdstuk 12 op pagina 74.

6 720 617 171 (2008/07)20 | Bediening NL5 BedieningInleidingMet de CV-regelaar FR 100 / FR 110 kunt u de ka-mer- en warmwatertemperatuur op uw individue-le wensen en behoeften via een aangepast CV- en warmwaterprogramma automatisch regelen. Fig. 12 Voorbeeld CV-programma Wanneer de regelaar is ingesteld op uw persoon-lijke behoeften, dan heeft u in het „dagelijks ge-bruik“ de menu's praktisch niet nodig. Toch is het zinvol, dat u zich vertrouwd maakt met de princi-piële bediening van de menu's. Lees daarom de volgende paragrafen 5. 1 en 5. 2 helemaal door en pas een CV-programma of een warmwaterprogramma aan zoals beschreven staa in hoofdstuk 5. 2. 2. Neem de tijd, het loont zich. Met het veranderen van een schakeltijd wordt u ook alle wetenswaar-digheden over het bewegen door de menu's en het instellen van menuopties verklaard.

Alle ove-rige instellingen kunt u dan met behulp van de in-formatie in hoofdstuk 6 en 8 op dezelfde manier uitvoeren. De beschrijving van de menu's heeft dezelfde volgorde als de menuopties in de CV-regelaar. De tabellen in de hoofdstukken 6. 1, 7 en 8. 1 laten dezelfde menustructuur zien. U vindt daar ook de instelbereiken en waarden bij de basisinstelling voor alle instelbare parameters. meer informatie over de menuopties vindt u in de paragrafen 6. 2 t/m 6. 5 voor het gebruikersniveau en in de paragrafen 8. 2 t/m 8. 8 voor het installateursniveau. De beschrijving van de menuopties begint met het menupad. Deze toont u de navigatie door de menu's naar het gewenste menupunt. De afzon-derlijke menuniveaus zijn door het symbool > ge-scheiden, b. v. vakantie > begin Vele menuopties zijn afhankelijk van anderen.

In dergelijke gevallen geeft een paginaverwijzing naar de beschrijving van de andere deze afhanke-lijkheid aan. Gebruik dergelijke verwijzingen naar andere menuopties. Deze helpen u de meewer-kende functies te herkennen.

Wanneer de FR 100 via de analoge aansluiting (1-2-4-interface) met het CV-toestel is verbonden, zijn alleen het CV-programma, de parameters voor verwarming en de regelaarspe-cifieke instellingen (bijv. Tijd) ac-tief. warmwater-, solar- en systeemspecifieke instellingen (bijv. Systeeminfo) zijn niet beschikbaar. In dit geval kan het warmwater di-rect via het CV-toestel worden ge-stuurd. [°C][t]6 720 612 481-70. 1JDe regelaar biedt de mogelijkheid de gewenste ruimtetemperatuur voor de betreffende bedrijfsstand in te stellen.

6 720 617 171 (2008/07)Bediening | 21NL5. 1 Programma's voor verwarming en warmwater5. 1. 1 AlgemeenDe programma's voor verwarming en warmwater zijn bedoeld om, bij een optimaal comfort voor wat betreft ruimtetemperatuur en beschikbaar-heid van warmwater, zo veel mogelijk energie te besparen. Dit kan b. v. worden gerealiseerd door tijdens perioden dat niemand warmwater nodig heeft, de warmwatervoorziening uit te schakelen. 5. 1. 2 Weekprogramma'sAlle tijdprogramma's zijn zodanig ontwikkeld, dat deze zich iedere zeven dagen herhalen. In het programmageheugen kunnen per programma al-tijd 6 schakeltijden per dag dus in totaal 42 scha-keltijden worden opgeslagen. Om de programmering te vereenvoudigen, kun-nen niet alleen voor afzonderlijke dagen schakel-tijden worden vastgelegd, maar ook voor daggroepen. De volgende daggroepen staan ter beschikking:•Alle dagen•Ma - Vr•Za - ZoWanneer b. v.

in de menuoptie Ma - Vr een scha-keltijd wordt veranderd en opgeslagen, dan wordt de verandering direct voor de afzonderlijke dagen Maandag t/m Vrijdag overgenomen. 5. 1. 3 Opbouw van programma'sProgramma's voor verwarming en warmwater zijn altijd volgens hetzelfde schema opgebouwd. Er kunnen tot max. zes schakeltijdstippen (schakel-tijden) worden vastgelegd. Voor iedere schakel-tijd wordt een nieuwe bedrijfsstand bepaald. Deze bedrijfsstand geldt, tot met de volgende schakeltijd een andere bedrijfsstand wordt inge-steld. CV-programma'sCV-programma's sturen het CV-bedrijf Voor het CV-bedrijf gelden drie bedrijfsstanden:•Verwarmen•Sparen•Eco (vorstbeveiliging) -of-Individuele temperatuurniveaus:•5 °C tot 30 °C in 1 °C stappen. Voor ieder van deze bedrijfsstanden is in de CV-regelaar FR 100 / FR 110 een gewenste waarde voor de kamertemperatuur opgeslagen (Æ hoofdstuk 5. 4. 1, pagina 29).

U kunt een van de CV-programma's activeren. WarmwaterprogrammaWarmwaterprogramma's werken verschillend af-hankelijk van het soort warmwaterbereiding:•Bij combitoestellen (CV-toestellen met warm-watervoorziening volgens het doorstroomprin-cipe) schakelt het warmwaterprogramma tussen de volgende bedrijfsstanden:–Aan: wanneer op het CV-toestel de eco-toets niet brandt, staat direct warmwater ter beschikking (comfortbedrijf). De verschillende opgeslagen CV-programma's vergemakkelijken de overschakeling van het ene CV-pro-gramma naar een andere b. v. bij wisselende diensten (vroege/late dienst) of tijdens vakanties.

6 720 617 171 (2008/07)22 | Bediening NL–Uit: de interne warmtewisselaar in het CV-toestel blijft niet opgewarmd (eco-bedrijf), daardoor wordt energie bespaard. In eco-bedrijf staat warmwater pas na langere warmwatervraag ter beschikking. •Bij direct op het CV-toestel aangesloten boiler en FR 100 schakelt het warmwaterprogramma tussen de volgende bedrijfsstanden:–Aan: boileropwarming vrijgegeven (tempe-ratuur overeenkomstig instelling op CV-toestel). –Uit: boileropwarming geblokkeerd. •Bij toestellen met aangesloten boiler en FR 110 stelt het warmwaterprogramma de ge-wenste temperatuur (gewenste temperatuur-waarde) van het water in. –Wanneer de in de boiler gemeten tempera-tuur lager ligt dan de gewenste tempera-tuurwaarde, dan wordt de boiler bijverwarmd. –Wanneer de gewenste temperatuurwaarde is bereikt (of overschreden), dan wordt niet bijverwarmd.

CirculatieprogrammaHet circulatieprogramma bepaalt, wanneer de circulatiepomp voor de warmwatercirculatie draait. 5. 2 Instellen van programma's5. 2. 1 Weergave in het display en navigeren in het menuDe bediening van de kamertemperatuurgestuur-de CV-regelaar FR 100 / FR 110 is in de vorm van een zogenaamd menu uitgevoerd. Binnen dit menu zijn de verschillende functies in een boom-structuur gerangschikt. Voor een beter overzicht is het menu in drie delen (HOOFDMENU, INFO, INSTALLATEURSNIVEAU) opgedeeld. Ieder deel kan via een eigen toets worden opgeroepen. De gehele menustructuur vindt u in tabelvorm in de hoofdstukken 6. 1, 7 en 8. 1. Zo beweegt u zich binnen het menu:•Met roept u het HOOFDMENU op. Bent u al op een willekeurige lokatie in HOOFDME-NU ga dan met naar het standaard dis-play. •Met roept u het menu INFO op.

Bent u al op een willekeurige lokatie in het menu INFO-ga dan met naar het standaard display. •Door indrukken van gedurende minimaal 3 seconden roept u het menu INSTALLATEUR-SNIVEAU op.

Bent u al op een willekeurige lo-katie in het menu INSTALLATEURSNIVEAU ga dan met naar het standaard display. •Het geselecteerde menupunt/parameter wordt weergegeven. Wanneer door het warmwaterpro-gramma van een hoge naar een la-gere temperatuur wordt overgeschakeld, dan koelt het wa-ter in de boiler niet direct af maar er blijft zelfs nog langere tijd warm water beschikbaar. Naverwarmen van de boiler vindt pas plaats wan-neer de nieuwe gewenste tempera-tuurwaarde wordt onderschreden. De functie van de bedieningsele-menten en de betekenis van de sym-bolen op het display vindt u op de pagina's 2 en 3. menumenuinfoinfomenumenuinvers.

6 720 617 171 (2008/07)Bediening | 23NL•Pijlen aan de linker rand geven aan, dat er nog meer tekst in het display is. Dit kan via worden weergegeven.•Met wordt het bij het gekozen menu-punt/parameter behorende submenu opge-roepen of de instelmodus voor de parameter wordt geactiveerd (de parameterwaarde knip-pert).•Een knipperende parameterwaarde (b.v.

scha-keltijd of bedrijfsstand)–kan door worden veranderd.–kan met worden gewist (teruggezet naar basisinstelling).–wordt via opgeslagen.–wordt door indrukken van een andere toets dan onveranderd gelaten.•Om uit een submenu naar het bovenliggende niveau te gaan:–De markering op de menuoptie Terug plaatsen en aansluitend met bevesti-gen of – indrukken.5.2.2 Instellen en veranderen van schakeltij-den en bedrijfsstandenHet instellen van schakeltijden en bedrijfsstan-den vindt steeds op dezelfde wijze plaats, ver-schillen zijn alleen afhankelijk van de bedrijfsstanden per schakeltijdstip.In uitleveringstoestand zijn al programma's voor verwarming en warm water opgeslagen. Evt. heeft uw installateur de programma's overeen-komstig uw wensen (levensgewoonten) aange-past.Veranderen (verschuiven of wissen) van een af-zonderlijk schakeltijdstipBDe klep openen.

De standaardweergave wordt weer weergege-ven.Het volgende voorbeeld toont alle bedieningsstappen, die voor het veranderen van een schakeltijd in een CV-programma nodig zijn. Wilt u in plaats daarvan een schakeltijd-stip in een warmwaterprogramma veranderen, roep dan het betref-fende warmwaterprogramma (me-nu: Warmwater > Warmwaterprogramma > Wijzi-gen) op en verander het schakel-tijdstip op dezelfde manier.912 h15182124 h366 720 613 360-02.2O

6 720 617 171 (2008/07)24 | Bediening NLB indrukken.De displayverlichting schakelt in en het hoofd-menu wordt getoond.B verdraaien, tot de markering op de me-nuoptie Verwarming staat.B indrukken.Het menu verwarming is gekozen, de kopregel toont de actuele menunamen (hier VERWAR-MING). B verdraaien, tot de markering op de me-nuoptie Programma staat.B indrukken.Het menu programma is gekozen, de kopregel toont de actuele menunamen (hier CV-PRO-GRAMMA). B verdraaien, tot de markering op de me-nuoptie Wijzigen staat.B indrukken.Het menu Wijzigen is gekozen, de kopregel toont de actuele menunamen (hier CV-PRO-GR. WIJZIGEN). B verdraaien, tot de markering op het ge-wenste CV-programma staat (b.v. A:Program-ma A).B indrukken.Het CV-programma is gekozen b.v. A: program-ma A), de kopregel toont de actuele menu-naam (hier PROGRAMMA A WIJZIGEN).

6 720 617 171 (2008/07)Bediening | 25NLB indrukken, om de menuoptie Maandag te bevestigen.Het volgende submenu (PROG. A MAANDAG WIJZIGEN) met de voorgeprogrammeerde schakeltijden en bedrijfstijden P1 P6 t/m wordt getoond.B verdraaien, tot de markering op de me-nuoptie P1 (= schakeltijdstip 1) staat.B indrukken.De schakeltijd en het bijbehorende segment in de segmentring knippert.B verdraaien, tot de gewenste schakeltijd wordt getoond (b.v. 05:30 uur).De segmentring toont altijd het effect van de schakeltijdverandering op het CV-programma.B indrukken.De schakeltijd is opgeslagen. In het display knippert nu de betreffende bedrijfsstand. B verdraaien, tot de gewenste bedrijfs-stand resp. temperatuur wordt getoond (b.v. Sparen).De segmentring toont altijd het effect van de verandering van de bedrijfsstand op het CV-programma.B indrukken.De bedrijfsstand is opgeslagen.

De instelling van P1 is nu afgerond. BU kunt nu:–andere schakeltijden en bedrijfsstanden op dezelfde wijze veranderen of –de programmering beëindigen en naar de standaard weergave overgaan, door op te drukken.Gebruik van daggroepen bij de programmeringIn veel gevallen zult u voor b.v. de werkdagen van de week dezelfde schakeltijden willen program-meren. Het is echter ook mogelijk, dat u b.v. voor één van deze dagen een afwijkende programme-ring wenst. De programmering via de beschikbare daggroe-pen maakt het u mogelijk, in enkele stappen de programmering uit te voeren:BProgrammeer voor een daggroep b.v.

6 720 617 171 (2008/07)26 | Bediening NLKopiëren van vooringestelde CV-programma'sIn het geheugen van de CV-regelaar zijn acht voor-ingestelde CV-programma's vast opgeslagen. Deze kunnen niet direct voor een CV-circuit wor-den geactiveerd. Om deze vooringestelde CV-programma's te kun-nen gebruiken, kunt u deze in de geheugenplaat-sen voor CV-programma's (A t/m C) kopiëren en, indien nodig, aanpassen (Æ hoofdstuk 5. 2. 2). Geheugenplaats kiezen, waarin gekopieerd moet worden (A t/m F):BMen: Verwarming > Programma > Wijzigen > A:Programma A. F:Programma F oproepen. B 2 maal indrukken. De functie Overschrijven met verwarmings-programma is opgeroepen, het woord Nee knippert. B verdraaien, tot in de laatste regel van het display het CV-programma staat, dat moet worden gekopieerd (b. v. Programma 6). B indrukken. Het CV-programma is gekopieerd.

Terugzetten (overschrijven met de basisinstel-ling) van een geheel programma. In uitleveringstoestand zijn in het geheugen van de CV-regelaar al programma's voor verwarming en warmwater opgeslagen (Æhoofdstuk 13 op pagina 75). Overschrijf op deze manier een van uw CV-pro-gramma's A t/m F:BRoep het betreffende programma op (b. v. me-nu: Verwarming > Programma > Wijzigen > C:Programma C of menu: Warmwater > Warmwaterprogramma > Wijzigen). B verdraaien tot de menuoptie Naar basi-sinstelling terugzetten. B indrukken. Het programma wordt naar de basisinstelling teruggezet. Terugzetten van alle instellingen (alleen voor de installateur)Met deze functie worden alle instellingen van de HOOFDMENU en de INSTALLATEURSNIVEAU naar de basisinstelling teruggezet. Daarna moet de installateur de installatie weer opnieuw in bedrijf nemen.

Wanneer de standaard weergave is ingesteld:B en tegelijkertijd ingedrukt houden, tot de volgende waarschuwingstekst wordt getoond:B en ingedrukt houden, tot de volgen-de tekst wordt getoond:B indrukken. Alle instellingen worden op de basisinstelling teruggezet, datum en tijd blijven behouden.

2 Bedrijfsstand voor verwarmen voortijdig veranderen (schakeltijd CV-programma eenmalig vervroegen)Met deze functie wordt de bedrijfsstand Verwarmen / Sparen / Eco oftewel de gewenste kamertemperatuur, die bij de volgende schakeltijd zou worden ingesteld, eerder actief. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer het automatisch bedrijf is ingeschakeld. B kort indrukken, om de volgende schakel-tijd en de bijbehorende bedrijfsstand Verwar-men Sparen / / Eco voor het gekozen CV-circuit naar de actuele tijd voor te trekken. In de segmentring en in de titelregel van het display worden de gewijzigde data getoond. -of-B ingedrukt houden en tegelijkertijd verdraaien, om de volgende schakeltijd te ver-anderen. In de segmentring en in de titelregel van het display worden de gewijzigde data getoond. Om de verschuiving van de schakeltijd ongedaan te maken:B nogmaals kort indrukken.

Laat tijdens normaal bedrijf de draaiknop altijd in de stand. Door correct ingestelde CV-pro-gramma's kunt u bij optimaal com-fort veel energie besparen. Deze verandering geldt alleen voor de actuele dag. BGebruik deze functie, b. v. wan-neer u eerder naar bed gaat, de woning langere tijd verlaat of eer-der terugkeert. BGebruik voor afwezigheid gedu-rende meerdere dagen, b. v.

6 720 617 171 (2008/07)28 | Bediening NL5.3.3 Bedrijfsstand warmwater veranderen (in de tijd begrensd)B kort indrukken, om de warmwaterberei-ding direct te activeren.–De boiler wordt gedurende 60 minuten op de ingestelde temperatuur van het warm-waterprogramma opgewarmd.–Bij combitoestellen is het comfortbedrijf gedurende 30 minuten actief.Om het activeren ongedaan te maken:B nogmaals kort indrukken.5.3.4 VakantieprogrammaGebruik deze functie, wanneer u gedurende meerdere dagen een vaste bedrijfsstand wenst (b.v.

Eco ), zonder de CV-programma's te ver-anderen.In het vakantieprogramma worden de CV-circuits en de warmwaterbereiding op de in het vakantie-programma ingestelde bedrijfsstand geregeld (vorstbeveiliging is gewaarborgd).B indrukken.De displayverlichting schakelt in en het hoofd-menu wordt getoond.B indrukken.Het menu vakantie is gekozen, de kopregel toont de actuele menunamen (hier Vakantie). B indrukken, het display gaat over naar het vakantiemenu en Begin is gekozen.Nu kunt u de datum voor het begin van het va-kantieprogramma invoeren. Voer opeenvol-gend jaar, maand en dag in en bevestig uw invoer steeds met . B verdraaien, tot Einde is gekozen.B indrukken.Nu kunt u de datum voor het einde van het va-kantieprogramma invoeren. Voer opeenvol-gend jaar, maand en dag in en bevestig uw invoer steeds met .

6 720 617 171 (2008/07)Bediening | 29NLHiermee is het vakantieprogramma geprogram-meerd. U kunt, indien nodig de bedrijfsstand voor verwarming en warmwater aanpassen. In de basi-sinstelling zijn de volgende bedrijfsstanden inge-steld:•CV circuit: bedrijfsstand Eco. •Warmwater: bedrijfsstand Uit 1) resp. 15 °C2). •Circulatiepomp: bedrijfsstand Uit. •Thermische desinfectie: bedrijfsstand Uit. Wanneer het vakantieprogramma actief is, ver-schijnt in het standaard display en b. v. VA-KANTIE TOT 30. 09. 2008. Om vakantieprogramma voortijdig op te heffen:BMenu Vakantie > Begin selecteren. BKeuzeknop en aansluitend druk-ken. In het display verschijnt --:--:----. BDruk op de keuzeknop om de instelling op te slaan. 5. 4 Veranderen gewenste ruimte-temperatuur5. 4. 1 Gewenste kamertemperatuur permanent wijzigen.

Heeft u als begin de huidige datum ingesteld, dan start het vakantie-programma direct. Wanneer de da-tum in de toekomst ligt, dan start het vakantieprogramma om 0:00 uur van de ingestelde dag. Het vakantieprogramma eindigt op 23:59 uur van de ingestelde dag. 1) Warmwaterbereiding met combitoestel of met FR 100 via boiler2) Warmwaterbereiding via boiler (alleen FR 110)De regelaar biedt de mogelijkheid de gewenste ruimtetemperatuur voor de betreffende bedrijfsstand in te stellen.

6 720 617 171 (2008/07)30 | Instellen van het HOOFDMENU NL6 Instellen van het HOOFDMENUHet bewegen door de menustructuur, het pro-grammeren, het wissen van waarden en het te-rugzetten naar de basisinstelling wordt in hoofdstuk 5.2 vanaf pagina 22 uitvoerig beschre-ven.6.1 Overzicht en instellingen van het HOOFDMENUDe volgende tabellen dienen•als overzicht van de menustructuur (kolom 1). De menudiepte wordt via verschillende grijs-tinten gemarkeerd.B.v. in het menu Verwarming > Programma liggen de submenu's Wijzigen en Bekijken op hetzelfde niveau.•als overzicht van de basisinstelingen (kolom 2), b.v.

om afzonderlijke menuopties naar de basisinstelling terug te zetten.•als overzicht van de instelbereiken van de ver-schillende menuopties (kolom 3).•voor het invullen van de persoonlijke instellin-gen (kolom 4).•voor het opzoeken van de gedetailleerde be-schrijving behorend bij de afzonderlijke me-nuopties (kolom 5).De menuopties worden alleen ge-toond, wanneer de installatiedelen aanwezig en/of geactiveerd zijn. Be-paalde menuopties worden niet weergegeven, omdat deze door een instelling in een ander menupunt zijn uitgeschakeld.BStel de menuopties altijd op volgorde in of sla deze onveran-derd over. Daardoor worden de daarop volgende menuopties au-tomatisch aangepast of niet ge-toond.

6 720 617 171 (2008/07)Instellen van het HOOFDMENU | 35NLParameter 3) – – – 47Boilertemp. bij verwarmings-functie60 °C 15 °C ... 60 °C °CBoilertemp. bij spaarstand-functie50 °C 15 °C ... 60 °C °CWarmwatervoorrang Voorrang Voorrang | Selectieve voorrangAantal schakelingen 4/h 1/h ... 7/h /hTherm. desinfectie – – – 48Functie Handmatig Handmatig | AutomatischBedrijfstoestand Niet in bedrijf Niet in bedrijf | Nu éénmalig star-tenIn bedrijf In bedrijf | StoppenTijd 1:00 h 0:00 h ... 23:45 h hTijdinterval 7 d 1 d ... 30 d d1) FR 110 of FR 100 met codering 12) Alleen bij „Apart van CV prog.“3) Alleen met FR 110Menustructuur Warmwater Alleen 1) Basisinstelling InstelbereikPersoonlij-ke instellingBeschrijvingvanaf pagina

6 720 617 171 (2008/07)Instellen van het HOOFDMENU | 37NL6. 2 CV-programmaHoofdmenu: Verwarming6. 2. 1 Tijdprogramma's voor verwarmingCV-programma's sturen het CV-bedrijf Voor het CV-bedrijf gelden drie bedrijfsstanden:•Verwarmen•Sparen•Eco (vorstbeveiliging) -of-Individuele temperatuurniveaus:•5 °C tot 30 °C in 1 °C stappen. Voor ieder van de bedrijfsstanden is in de CV-re-gelaar FR 100 / FR 110 een gewenste waarde voor de kamertemperatuur opgeslagen(Æ hoofdstuk 6. 2. 2, pagina 40). Voor de CV-programma's staan in totaal zes CV-programmaplaatsen (A t/m F) in het geheugen ter beschikking. Ieder CV-programma bevat de scha-keltijden voor een week (weekprogramma). Voor ieder CV-circuit kunt u een CV-programma active-ren.

Daarbij kan voor de CV-programma's A t/m C een tijd-/temperatuurniveauprofiel met de vooringe-stelde temperaturen van de bedrijfsstanden Verwarmen / Sparen / Eco worden in-gesteld. Fig. 13 Voorbeeld tijd-/temperatuurprofiel met de bedrijfsstanden voor CV-programma's A t/m C Voor de CV-programma's D t/m F kan een indivi-dueel tijd-/temperatuurniveauprofiel met wille-keurige temperaturen worden opgesteld. Fig. 14 Voorbeeld tijd-/temperatuurprofiel met willekeurige temperaturen voor CV-pro-gramma's D t/m F Menu: Verwarming > ProgrammaGebruik dit menu, om voor het toegekende CV-circuit een CV-programma op te stellen, te wijzi-gen of te activeren. De CV-programma's zijn alleen actief, wanneer de bedrijfsstandenschakelaar op is ingesteld. •Activeren: CV-programma kiezen en active-ren. Menustructuur en instelbereiken Æ pagina 32.

Menu: Verwarming > Programma > WijzigenGebruik dit menu wanneer u voor het toegekende CV-circuit een CV-programma met persoonlijk tijd-/temperatuurprofiel wilt instellen. Menustructuur en instelbereiken Æ pagina 32. Stel de aanvoertemperatuurregelaar op het CV-toestel op de maximaal benodigde aanvoertemperatuur in. [°C][t]6 720 612 481-70.

6 720 617 171 (2008/07)38 | Instellen van het HOOFDMENU NLMenu: Verwarming > Programma > Wijzigen > A:Programma A. F:Programma FGebruik dit menu om het CV-programma van uw keuze aan te passen. •Overschrijven met verwarmingsprogramma: het gekozen CV-programma met een bestaand CV-programma van uw keuze overschrijven. –A:Programma A. F:Programma F: CV-programma's met persoonlijke tijd-/term-peratuurniveauprofielen (programmana-men kunnen gewijzigd worden, zie hierna). –Programma 8. Programma 1: voorgedefi-nieerde CV-programma's. •Naar basisinstelling terugzetten: CV-pro-gramma naar basisinstelling terugzetten Æpagina 26. •Programmanaam: naam voor het CV-program-ma met en veranderen. De 18 ge-toonde tekens kunnen afzonderlijk worden veranderd door te kiezen uit de aangeboden letters en cijfers. Menustructuur en instelbereiken Æ pagina 32.

Menu: Verwarming > Programma > Wijzigen > A:Programma A. C:Programma C > Alle da-genGebruik dit menu om het CV-programma van uw keuze met dezelfde tijden voor iedere dag te ver-anderen. •P1 P2 P6,. : maximaal zes schakeltijden per dag met drie verschillende bedrijfsstanden (Verwarmen / Sparen / Eco ). –De kortste schakelperiode is 15 minuten(= 1 segment). –Schakeltijden die niet nodig zijn door wis-sen uitschakelen. –Sla schakeltijden en bedrijfsstanden die niet gewijzigd moeten worden over met of. Menustructuur en instelbereiken Æ pagina 32. Menu: Verwarming > Programma > Wijzigen > D:Programma D. F:Programma F > Alle dagenGebruik dit menu om het CV-programma van uw keuze met dezelfde tijden voor iedere dag te ver-anderen. •P1 P2 P6,. : maximaal zes schakeltijden per dag met temperaturen van minimaal 5 °C tot maximaal 30 °C in 1 °C stappen.

–De kortste schakelperiode is 15 minuten(= 1 segment). –Schakeltijden die niet nodig zijn door wis-sen uitschakelen. –Sla schakeltijden en bedrijfsstanden die niet gewijzigd moeten worden over met of. Menustructuur en instelbereiken Æ pagina 32.

Menu: Verwarming > Programma > Wijzigen > A:Programma A. C:Programma C > Ma - VrGebruik dit menu om het CV-programma van uw keuze met dezelfde tijden voor de dagen maan-dag t/m vrijdag te veranderen. •P1 P6, P2. : beschrijving zie boven onder A:Programma A. C:Programma C > Alle dagen. Menustructuur en instelbereiken Æ pagina 32. Spatie invoeren:BWis het actuele teken (donkere achtergrond) door het drukken van wissen. (spatie is = _).

6 720 617 171 (2008/07)Instellen van het HOOFDMENU | 39NLMenu: Verwarming > Programma > Wijzigen > D:Programma D. F:Programma F > Ma - VrGebruik dit menu om het CV-programma van uw keuze met dezelfde tijden voor de dagen maan-dag t/m vrijdag te veranderen. •P1 P2 P6,. : beschrijving zie boven onder D:Programma D. F:Programma F > Alle dagen. Menustructuur en instelbereiken pagina 32. ÆMenu: Verwarming > Programma > Wijzigen > A:Programma A. C:Programma C > Za - ZoGebruik dit menu om het CV-programma van uw keuze met dezelfde tijden voor zaterdag en zon-dag te veranderen. •P1 P2 P6,. : beschrijving zie boven onder A:Programma A. C:Programma C > Alle dagen. Menustructuur en instelbereiken pagina 32. ÆMenu: Verwarming > Programma > Wijzigen > D:Programma D. F:Programma F > Za - ZoGebruik dit menu om het CV-programma van uw keuze met dezelfde tijden voor zaterdag en zon-dag te veranderen.

•P1 P2 P6,. : beschrijving zie boven onder D:Programma D. F:Programma F > Alle dagen. Menustructuur en instelbereiken pagina 32. ÆMenu: Verwarming > Programma > Wijzigen > A:Programma A. C:Programma C > Maandag, Dinsdag. ZondagGebruik dit menu, wanneer het CV-programma van uw keuze voor afzonderlijke dagen indivi-dueel moet worden ingesteld (b. v. Donderdag: iedere donderdag op hetzelfde tijdstip met de ge-kozen bedrijfsstand beginnen). •P1 P2 P6,. : beschrijving zie boven onder A:Programma A. C:Programma C > Alle dagen. Menustructuur en instelbereiken Æ pagina 32. Menu: Verwarming > Programma > Wijzigen > D:Programma D. F:Programma F > Maandag, Dinsdag. ZondagGebruik dit menu, wanneer het CV-programma van uw keuze voor afzonderlijke dagen indivi-dueel moet worden ingesteld (b. v. Donderdag: iedere donderdag op hetzelfde tijdstip met de ge-kozen bedrijfsstand beginnen). •P1 P6, P2.

6 720 617 171 (2008/07)40 | Instellen van het HOOFDMENU NL6. 2. 2 Temperatuurniveaus voor de bedrijfs-standenMenu: Verwarming > ParameterGebruik dit menu, om permanent de tempera-tuurniveaus voor de 3 bedrijfsstanden (Verwarmen / Sparen / Eco ) aan te passen op uw persoonlijke wensen en uw woon-ruimte. Menu: Verwarming > Parameter > Temperatuur-niveausGebruik dit menu om de gewenste ruimtetempe-ratuur voor de bedrijfsstanden in te stellen. •Verwarmen = maximaal benodigde tempe-ratuur (b. v. wanneer personen aanwezig zijn in de woonruimten en een comfortabele ruim-tetemperatuur wensen). Volle segmenten in het display geven de tijdsperiode aan, waar-binnen deze bedrijfsstand actief is. •Sparen = gemiddelde benodigde tempera-tuur (b. v. wanneer een lagere ruimtetempera-tuur voldoende is of wanneer alle personen buitenshuis zijn of slapen en het gebouw niet al te sterk mag afkoelen).

Lege segmenten in het display geven de tijdsperiode aan, waar-binnen deze bedrijfsstand actief is. •Eco = minimaal benodigde temperatuur (b. v. wanneer een lagere ruimtetemperatuur voldoende is of wanneer alle personen bui-tenshuis zijn of slapen en het gebouw niet al te sterk mag afkoelen). Houd rekening met aanwezige planten en huisdieren. Menustructuur en instelbereiken Æ pagina 32. 6. 3 warmwaterprogrammaHoofdmenu: WarmwaterDe weergave van de segmenten voor de CV-programma's C, D en F (individuele temperatuurniveau-profielen) zijn ook afhankelijk van de hier ingestelde waarden. Het warmwaterprogramma is alleen beschikbaar bij FR 100 met code-ring 1 op een CV-toestel met BUS-compatibel Heatronic 3 en bij FR 110 (Æhoofdstuk 4 op pagina 18). Stel de warmwatertemperatuurre-gelaar op het CV-toestel in op de maximaal benodigde warmwater-temperatuur.

Voor FR 110: wanneer een boiler in het secundaire circuit op IPM is aangesloten, stel dan de aanvoertemperatuurregelaar op het CV-toestel op de rechteraanslag in.

Wanneer door het warmwaterpro-gramma van een hoge naar een lage-re temperatuur wordt overgeschakeld, dan koelt het water in de boiler niet direct af maar er blijft zelfs nog langere tijd warm wa-ter beschikbaar. Naverwarmen van de boiler vindt pas plaats wanneer de nieuwe gewenste temperatuur-waarde wordt onderschreden.

6 720 617 171 (2008/07)Instellen van het HOOFDMENU | 41NL•Warmwater en circulatiepompMet deze menuoptie kunt u naar keuze. uw individuele warmwaterprogramma acti-veren (Apart van CV prog. ). Aan te bevelen voor installaties met meerdere CV-circuits. - of -. het warmwaterprogramma aan uw CV-pro-gramma koppelen (WW prog. gekoppeld). Dit is zinvol wanneer u vaker tussen verschillende CV-programma's omschakelt. Het warmwater-programma wordt dan automatisch aange-past. Aan te bevelen voor installaties met een CV-circuit. –WW prog. gekoppeld (automatisch bedrijf met het CV-programma):Met combitoestel:warmwater Aan, zolang het CV-circuit in bedrijfsstand Verwarmen is en 1 uur daarna (nalooptijd). Anders warmwater Uit. Met FR 100 en boiler op CV-toestel:warmwater Aan, zolang het CV-circuit op bedrijfsstand Verwarmen loopt of bin-nen het volgende uur op bedrijfsstand ver-warmen overschakelt.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand