Mellerware Light Wave 35077 Handleiding
Mellerware Ventilator Light Wave 35077
Bekijk gratis de handleiding van Mellerware Light Wave 35077 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Ventilator. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Mellerware Light Wave 35077 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/2

REGISTER YOUR MELLERWARE WARRANTY
Thank you for purchasing a Mellerware product. Mellerware guarantees
that your product has been thoroughly inspected and tested before being
dispatched and is free from mechanical or electrical defects and complies
with the applicable safety standards. With every Mellerware product
purchased you will receive up to a 3 year waanty as detailed in the terms rr
and conditions below.
FIRST YEAR – 1 YEAR RETAIL WARRANTY
Should defects due to faulty parts or workmanship develop, under normal
domestic use, within 12 months from the original date of purchase please
return the product to the store from where it was purchased for a refund
or replacement at the discretion of the brand. Mellerware appliances are
intended for domestic use only and not for industrial or professional use.
The Waanty, if the product is used outside of domestic use or used in a rr
commercial environment, is reduced to 3 months with no extended war-
ranty available, all other
terms and conditions applicable.
SECOND YEAR – OPTIONAL 1 YEAR ADDITIONAL EXTENDED
ONLINE WARRANTY REGISTRATION
Mellerware takes pride in its product quality and therefore offer an
extended 12 month waanty over and above the 1 Year Retail Waanty. rrrr
Should defects due to faulty material or workmanship develop, under normal
domestic use, after the initial 12 month period and within 24 months from
the original date of purchase, please return the product to Mellerware for
repair. Mellerware will assess and repair the product free of charge should
it be found to be a valid waanty claimand will return it to you directly. rr
Mellerware will replace a product with a similar product in the same or
better condition, if the repair cannot be conducted for whatever reason.
Should the product fall outside of the waanty, Mellerware will produce a rr
repair and delivery quotation for your approval.
NB: Registration should be completed at www.creativehousewares.co.za.
contact our customer service line on 086 111 5006 and one of our
consultants will gladly assist with the online warranty registration. Should
you not register the product within the 12 months of purchase, you will
automatically forfeit this extended warranty.
THIRD YEAR – OPTIONAL 1 YEAR ADDITIONAL EXTENDED
COMMUNICATION OPT IN WARRANTY
Mellerware takes pride in its product quality and therefore offer an addi-
tional 12 month waanty over and above the 1 Year Retail and 1 year rr
online registration waanty. Should defects due to faulty material or rr
workmanship develop, under normal domestic use, after the initial 12 month
period, the extended online registration 12 month period and within 36
months from the original date of purchase, please return the product to
Mellerware for repair. Mellerware will assess and repair the product free of
charge should it be found to be a valid waanty claimand will return it to rr
you directly. Mellerware will replace a
product with a similar product in the
same or better condition, if the repair cannot be conducted for whatever
reason. Should the product fall outside of the waanty, Mellerware will rr
produce a repair and delivery quotation for your approval.
NB: Registration should be completed at www.creativehousewares.
to contact our customer service line on 086 111 5006 and one of our
consultants will gladly assist with the online warranty registration and
opt-in email communication. Should you wish to qualify for the additional
third year extended warranty, you would need to have registered your
to receive brand communication. The extended warranty is conditional
upon these requirements. Please note that you are however free to opt
out at any stage in accordance with the POPI act, this will however result
in you forfeiting this additional extended “communication opt in” warranty
from the recorded opt-out date.
Before returning your product, check the following:
•Your household mains supply socket is in good condition, working and
switched on.
•The mains supply circuit is not overloaded (white trip switch on your
DB board is off).
•You have read the trouble shooting guide in your Instructions for Use.
•All accessories and parts are present.
The following conditions apply:
1. Please ensure you retain your original receipt as this must be
presented when making a claim under the terms of the waanty. rr
It is impossible to determine the waanty period without proof of rr
purchase, so please keep this
in a safe place. (NB. Your original receipt
can be scanned onto t Mea wse [w.mareo.za] hellerwreebitwwellerw.c
or Cve Houwares () L [wreatisePtytdww.ceatirvehoewareso.za] us.c
for fe re.)sastoag
2. If a refund or exchange is required the product must be complete
with all accessories, parts and packaging. Missing parts will render the
waanty void. Any refund or exchange remains at the brands discre-rr
tion beyond the implied waanty granted by the CPA.rr
3. Upon receipt of your appliance, check it for any transport damage to
ensure it is safe for use. Return it to the store as soon as possible for
exchange if damaged. The waanty is void if products are damaged rr
after use, so please do not use a damaged product.
4. Any alteration made to the appliance purchased will void the waanty.rr
5. Your product is
designed for normal domestic household use. Failure
to read and comply with the instructions for use, cleaning and
maintenance will render your waanty void, so please read these rr
instructions carefully to ensure your safety, and to get the most effec-
tive use from the product (e.g. not removing limescale; water deposits;
insect infestation, and/or burnt products).
6. Any abuse, negligent, improper or accidental use or care will render
the waanty void and Creative Housewares (Pty) Ltd will not be rr
liable for any loss or damage.
7. Any attempted repair, or replacement of unauthorised parts will ren-
der the waanty void, so please contact an authorised service centre rr
or service agent for any service or repair requirements.
8. NB: The waanty on replaced products will be from the original date rr
of purchase and not from when the date replacement was made.
9. All repairs carry a 3 month waanty even if this falls outside of the rr
waanty period.rr
10. Mellerware will attempt to conduct repairs within reasonable time,
this in line with industry standards but cannot be held responsible or
liable for any circumstances not under the brand’s control.
11.
-
ables, and other parts subject to fair wear and tear.
Repairs out of the warranty period:
If service or repair becomes necessary outside the waanty period, this rr
service is still available however all transport/postage, spares and labour
costs will be for the customers’ account. All chargeable repairs will require
the customers’ written acceptance of the quote. Once the go-ahead has
been received Mellerware will undertake to conduct the repair within a
reasonable time and maintain the condition of the product as received. All
repairs carry a waanty of 3 months from the date of the repair.rr
For any service, enquiries and complaints, please contact our Customer
Care on 086 111 5006, e-mail [email protected] or WhatsApp on
+27 63 014 0457 from 08h00 to 15h00 Monday to Friday excluding
public holidays.
Please also note that the company is normally closed for 2 weeks around
Christmas and New Year.
Please send all products to one
of the listed service centres.
ONLINE WARRANTY REGISTRATION
WESTER Y WHY RGIOURARRATYN?
Mearurvenrinnruunmark,nsmmenhisevefuweff ua llerwre pide osels o bgig pemim qality appliaces to et ad a a comitt to t ll o qality oerp to
3 ty year waanrr(1 Year R+ Yetail 1eaxtend Onlie ty egistatior Edenwaanrrrrn + Y 1eaExteunicatiotyr ndenmmd opt-i con waanrr)nf o all o
ofchasnrrkm. Now youn r yoru, uyo waannnver haveworrut pure i ode to mae a valid clai caregisteur podctpload urrrty oline ad ne to y abo
ATSDDED BENEFI
•Disvouchernruwaanrrncount o podct rrty egistatio
•nvenmnfor rrusersIncetis ad Copetitios egisteed
• srfor yorusNewrecipe o ideas ur podct
•
•Speffersnrnemscial o o pomotioal it
•On yonrnroernsit peur iteet bws ad vi
wwrww.melleareo.za.c
•nhe st”Click o t“Regier lik ad ce annreate yo usernamurnd
paitssword. f you havhisrn wOr ie done t aleady logih your
usernanword.me ad pass
•n Click o“Ruregitesr yo Waan”nfowhey rrty ad oll te as
inruns.stctio
•Snnuyo r.ca ad pload ureceipt
DESKTOP/
LAPTOP
•Op yonternrowsnt enur iet ber ad visi
wwrew.cativehousao.zaewres.c
•n Click o the“Reergist” lik ad ad cnnnreate yo rnuruseamend a
pasitsword. f you havnhrn wOr ie doe tis aleady logih your
usernensword.am ad pas
•n Click o“Reerurgist yo Waan”nfow etru.rrty ad oll theasy insctions
•Snnuyo .ca ad pload urreceipt
SMART PHONE/
TABLET
Ns:ote
1. n waansfrffor yo r.The olinerrty sytem is a sae stoage acility ureceipt
2. You we quirrsrnharrrvHouwarwebse. You wceiveusernansswornce ill breed to egite o te Mellerwe o Ceatie sees itill re a me ad pad o
necad pload ureced to snn auyo reus. ipt to
5. ea nehyou muhyo rheen uerrly.Plseot tat st cck theat ureceipt as bploadd coect Crve Housarese ible for eatiew caot bnnheld respons
6. rnwh rrne: hoaFo assistace itegistatio plase emailelp@chwsa.c.z
How to Register your Online Warranty?
1
Y
E
A
R
O
N
L
I
N
E
R
E
G
I
S
T
R
A
T
I
O
N
1
Y
E
A
R
R
E
T
A
I
L
W
A
R
R
A
N
T
Y
1
Y
E
A
R
C
O
M
M
U
N
I
C
A
T
I
O
N
O
P
T
-
I
N
terms & cditions applyterms & cditions applyonon
cleaning section.
4. Cleaning:
4.1. Disconnect the appliance from the mains
power supply and allow it to cool completely
before undertaking any cleaning task.
4.2. Clean the outer parts of the appliance with
a damp cloth with a few drops of washing-up
liquid and the dry.CAUTION! Do not immerse
electrical parts of the appliance in any liquid.
4.3. Do not use solvents, or products with an
acid or base pH such as bleach, or abrasive
products, for cleaning the appliance.
4.4. Never submerge the appliance in water or
any other liquid or place it under running water.
5. Anomalies and repair:
5.1. Take the appliance to an authorised support
centre if product is damaged or other problems
arise.
5.2. If the connection to the mains has been
damaged, it must be replaced and you should
proceed as you would in the case of damage.
6.Accessories:
6.1. USB cable.
6.2. Instruction manual.
________________________________________
Afrikaans
Geagte kliënt,
Dankie vir u keuse om ’n Mellerware handelsmerk
produk te koop. Danksy die tegnologie, ontwerp en
werking en die feit dat dit voldoen aan die strengste
gehalte standaarde, is U verseker van ’n volle
bevredigende gebruik en lang produklewe.
Onderdele beskrywing
A. Vlieëniers wielknop
B. battery kragver toning en waaier krag vertoning
C. Ligskakelaar
D. Waaierkrag skakelaar
E. Lig
F. Laaiplek
G. Batteryhouer
H. Battery
I. Battery bedekking
1.2 Spesifikasie:
1.2.1. Werksduur (Wanneer waaier op die
hoogste rat is, lig werk nie): 3 ure (+/-20%)
1.2.2. Werksduur (Wanneer waaier op die
laagste rat is, lig werk nie): 15 ure (+/-20%)
1.2.3. Rooi lig tydens oplaai, volle lading sal na
groen oorskakel.
2. Belangrike veiligheids voorsorg:
Voor die toestel vir die eerste keer gebruik word
maak alle parte skoon soos voorgeskryf in
skoonmaak artikel. Lees die instruksies deeglik
en bewaar
2.1. Gebruik en werksomgewing:
2.1.1 Hou die werk oppervlak skoon en helder
verlig. Ongelukke gebeur in donker areas.
2.1.2. Gebruik die produk in n goed geventi-
leerde area.
2.1.3. Moenie die toestel naby `n warm gas of
sies te volg lewer die waarborg nul en van gener
waarde.
3.1. Voor gebruik:
3.1.1. Verwyder die beskermende film van die
toestel (indien van toepassing).
3.1.2. Skoonmaak die produk volgens die
beskrywing in die skoonmaakafdeling voordat
dit vir die eerste keer gebruik word.
3.2. Aanmekaar sit:
3.2.1. Verwyder die beskermende film van die
toestel (indien van toepassing).
3.2.2. Die waaier word bedryf met ‘n USB-kabel
en herlaaibare battery.
3.2.3. Laai gebruik: maak die battery deksel oop
en verwyder die plastiek film rondom die batterye,
sit die 2 batterye in en maak die deksel toe.
3.2.4. Steek die USB-kabel in die laaipunt aan
die kant van die waaier, en dan in die kragbron.
Laat die waaier vir 5-7 ure staan om volledig te
laai voordat jy dit gebruik.
3.2.5. Daar is 3 spoedinstellings vir die waaier:
• laag
• medium
• hoog
3.2.6. Die LED-licht kom in twee helderheidsin-
stellings:
• laag
• hoog
Skoonmaak:
4.1. Ontkoppel die toestel van die kragbron en
laat dit heeltemal afkoel voordat enige skoon-
maakwerk gedoen word.
4.2. Skoon die buitekomponente van die toestel
met ‘n klam lap met ‘n paar druppels wasmiddel
en droog dit daarna af. VOORSIGTIG! Moenie
elektriese dele van die toestel in enige vloeistof
dompel nie.
4.3. Moenie oplosmiddels, produkte met ‘n
suur of basis pH soos bleikmiddel, of skurende
produkte gebruik vir die skoonmaak van die
toestel nie.
4.4. Moenie die toestel onderdompel in water of
enige ander vloeistof nie, of dit onder lopende
water plaas nie.
Anomalieë en herstel:
5.1. Neem die toestel na ‘n gemagtigde onder-
steuningsentrum as die produk beskadig is of
ander probleme voorkom.
5.2. As die aansluiting op die kragbron beskadig
is, moet dit vervang word, en jy moet soos in
geval van skade voortgaan.
6. Toebehore:
6.1. USB kabel.
6.2. Handleiding.
________________________________________
English
Dear Customer
Thank yofou r choch a oosing t puraseMellerware
brand product. Thanks to its technology, design and
operation and the fact that it exceeds the strictest
quality standards, a fully satisfactory use and long
product life can be assured.
1. Parts description
A. Pilot wheel knob
B. Battery power display & fan power supply
C. Light switch
D. Fan power switch
E. Light
F. Charging port
G. Battery holder
H. Battery
I. Battery cover
1.2 Specification:
1.2.1. Working time(When fan on the highest
gear, light not work) :3 hours (+/-20%)
1.2.2. Working time(When fan on the lowest
gear, light not work): 15 hours (+/-20%)
1.2.3. Red light when charging, full charge will
turn to green
2. Safety advice and warnings!
Read these instructions carefully before switch-
ing on the appliance and keep them for future
reference. Failure to follow and observe these
instructions could lead to an accident. Clean all
the parts of the product as indicated in the clean-
ing section, before use.
2.1. Use or working environment:
2.1.1. Keep the working area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
2.1.2. Use the appliance in a well ventilated area.
2.1.3. Do not place the appliance on hot
surfaces, such as cooking plates, gas burners,
ovens or similar items.
2.1.4. Keep children and bystanders away when
using this appliance.
2.1.5. Place the appliance on a horizontal, flat,
stable surface and away from other heat sources
and contact with water.
2.1.6. Keep the appliance away from flammable
material such as textiles, curtains, cardboard or
paper, etc.
2.1.7. Do not place flammable material near the
appliance.
2.1.8. Do not use the appliance in association
with a programmer, timer or other device that
automatically switches it on.
2.1.9. Do not use the appliance if the cable or
plug is damaged.
2.1.10. Ensure that the voltage indicated on the
rating label matches the mains power supply
voltage before plugging in the appliance.
2.1.11. Connect the appliance to the mains
power supply with an earth socket withstanding
a minimum of 10 amperes.
2.1.12. The appliance’s plug must fit into the
mains power supply socket properly. Do not alter
the plug.
2.1.13. If using a multi plug check ratings care-
fully as the current used by several appliances
could easily exceed the rating of the multi plug.
2.1.14. If any of the appliance casings breaks,
immediately disconnect the appliance from the
mains power supply to prevent the possibility of
an electric shock.
2.1.15. Do not use the appliance if it has fallen
on the floor or if there are visible signs of dam-
age.
2.1.16. Do not force the power cord. Never use
the power cord to lift up, carry or unplug the
appliance.
2.1.17. Do not wrap the power cord around the
appliance.
2.1.18. Do not clip or crease the power cord.
2.1.19. Do not allow the power cord to hang or
to come into contact with the hot surfaces of the
appliance.
2.1.20. Check the state of the power cord.
Damaged or tangled cables increase the risk of
electric shock.
2.1.21. The appliance is not suitable for outdoor
use.
2.1.22. Power cord should be regularly examined
for signs of damage, and if the cord is damaged,
the appliance must not be used.
2.1.23. Do not touch the plug with wet hands.
2.2. Personal safety:
2.2.1. CAUTION: Do not leave the appliance
unattended during use as there is a risk of an
accident.
2.2.2. Do not touch the rotating parts of the ap-
pliance, as it may cause serious injury.
2.2.3. This appliance is only for domestic use,
not for industrial or professional use. It is not
intended to be used by guests in hospitality envi-
ronments such as bed and breakfast, hotels, mo-
tels, and other types of residential environments,
even in farm houses, areas of the kitchen staff in
shops, offices and other work environments.
2.2.4.This appliance is not intended for use
by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for
their safety.
2.2.5.This appliance is not a toy. Children should
be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
2.3. Use and care:
2.3.1. Fully unroll the appliance’s power cable
before each use.
2.3.2. Do not use the appliance if the parts or
accessories are not properly fitted.
2.3.3. Do not turn the appliance over while it is in
use or connected to the mains power supply.
2.3.4. Unplug the appliance from the mains
power supply when not in use and before under-
taking any cleaning task.
2.3.5. This appliance should be stored out of
reach of children.
2.3.6. Do not store the appliance if it is still hot.
2.3.7. Never leave the appliance unattended
when in use and keep out of the reach of
children.
2.3.8. If for some reason, the appliance were
to catch fire, disconnect the appliance from the
mains power supply and DO NOT USE WATER
TO PUT THE FIRE OUT.
2.4. Service:
2.4.1. Make sure that the appliance is serviced
only by suitably qualified technician, and that
only original spare parts or accessories are used
to replace existing parts/accessories.
2.4.2. If the power cord is damaged, the
manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person must replace it in order to avoid
a hazard.
2.4.3. Any misuse or failure to follow the instruc-
tions for use renders the guarantee and the
manufacturer’s liability null and void.
3. Instructions for use
3.1. Before use:
3.1.1. Remove the appliance’s protective film(if
applicable).
3.1.2. Before using the product for the first time,
clean in the manner described in the cleaning
section.
3.2. Instructions for use:
3.2.1. Remove the appliance’s protective film(if
applicable).
3.2.2. Fan is operated with a USB cable and
rechargeable battery.
3.2.3. Charging use:Open the battery cover and
remove the plastic film around the batteries,
insert the 2 batteries and close the cover.
3.2.4. Plug the USB cable into the charging port
on the side of the fan,then plug the USB cable
into the power source. Let the fan stand for 5-7
hours to ensure fully charged, before using it.
3.2.5. There are 3 speeds of the fan:
• low
• medium
• high
3.2.6. The LED light comes in two brightness
settings:
• low
• high
3.3. Once you have finished using the appli-
ance:
3.3.1. Allow fan blade to come to a complete
stop.
3.3.2. Unplug the appliance from the mains
power supply.
3.3.3. Clean the appliance as described in the
elektriese brander of qn warm oond plaas nie.
2.1.4. Streng toesig is nodig as die toestel naby
of deur kinders gebruik word
2.1.5. Plaas toestel op stabiele area en weg van
water
2.1.6. `n Brand mag onstaan as die toestel
bedek word.
2.1.7. Moenie vlambare material naby toestel
plaas nie.
2.1.8. Die toestel is nie geskik om aan `n tyds-
beheer toestel te Koppel nie.
2.1.9. Moenie die toestel gebruik as die koord of
prop beskadig is.
2.1.10. Maak seker die spanning soos aangedui
op die gradering etiket kom ooreen met die
hoofspanning.
2.1.11. Heg die toestel aan op die stroomtoevoer
met ‘n oortekking wat ten minste 10 ampère
behels.
2.1.12. die toestel prop moet in die hoof prop
pas en moenie die prop verander
2.1.13. As ‘n multi prop gebruik word, moet die
graderings noukeurig nagegaan word, aangesien
die stroom wat deur verskeie toestelle gebruik
word maklik die aanslag van die multiplug kan
oorskry.
2.1.14. Moenie die toestel gebruik as die prop of
koord beskadig isnie of enige sigbare skade aan
die omhulsel is nie.
2.1.15. Moenie die toestel gebruik as dit op die
vloer geval het en daar is sigbare skade.
2.1.16 Moenie die koord gebruik om die toestel
te dra, op te tel of van diemuurprop te ontkoppel
nie.
2.1.17. Die koord mag nooit om die toestel
gedraai word nie.
2.1.18. Moenie die koord plooi nie.
2.1.19. Die koord Moenie oor die kant van die
tafel of toonbank hang of aan warm oppervlaktes
raak nie.
2.1.20. Kontroleer die toestand van die netsnoer.
Beskadig of Verstrengelde kabels verhoog die
risiko van elektriese skok.
2.1.21. Die toestel is nie geskik vir buite gebruik
nie.
2.1.22. Voeding moet gereeld ondersoek word
Tekens van skade, en as die koord beskadig is,
moet die Nasien moet nie gebruik word nie.
2.1.23. Moenie die prop met nat hande aanraak
nie.
2.2. Persoonlike veiligheid:
2.2.1. : Moenie die toestel sonder LET WEL
toesig laat nie
2.2.2. Moenie warm oppervlaktes aanraak nie
gebruik handvatsels of knoppe want dit kan lei tot
ernstige brandwonde
2.2.3. Die toestel is nie geskik vir industriele ge-
bruik soos kantore,hotelle motelle en gastehuise
2.2.4. Die toestel is nie geskik vir gebruik deur
vermindered fisiese verstandelike vermoens
of gebrek aan ervaring of kennis tensy hulle
opleiding gehad het
2.2.5. Die toestel is nie `n speelding and kinders
moet altyd toesig p1-he om te verhoed dat hulle met
die toestel speel
2.3. Gebruik en sorg:
2.3.1.Die kabel moet ten volle afgewikkel word
voor gebruik
2.3.2. Die toestel moet nie gebruik word as die
parte of bykomstighede nie behoorlik pas.
2.3.3. Die toestel moet nooit leeg gebruik word
nie.
2.3.4. Die Toestel moet nooit gedraai word terwyl
dit in werking is of in die muurprop gekoppel is.
2.3.6. Ontkoppel die toestel van die hooftoevoer
as dit nie in gebruik is nie en laat dit heeltemal
afkoel voordat dit skoongemaak word. As dele
afgehaal word of toegevoeg word,moet die
toestel nie in werking wees nie.
2.3.7. Die toestel moet buite bereik van kinders
gestoor word.
2.3.8. Die toestel moet heeltemal afkoel voor dit
gestoor word.
2.3.9. Die toestel moet altyd onder toesig wees
wanneer in gebruik en moet buite bereik van
kinders gehou word.
2.4. Diens:
2.4.1. Die toestel moet deur ‘n gekwalifiseerde
tegnikus gediens word.
2.4.2 As die koord beskadig word moet dit deur
die diessagent of ‘n gekwalifiseerde person
vervang word om brandgevaar te verhoed.
2.4.3.Enige misbruik en mislukking om instruk-
LIGHT WAVE
DESKTOP FAN
1
Y
E
A
R
O
N
L
I
N
E
R
E
G
I
S
T
R
A
T
I
O
N
1
Y
E
A
R
R
E
T
A
I
L
W
A
R
R
A
N
T
Y
1
Y
E
A
R
C
O
M
M
U
N
I
C
A
T
I
O
N
O
P
T
-
I
N
terms & conditions applyterms & conditions apply
Model:
35077
7W
complies with
INTERNATIONAL
IEC60335
SAFETY SPECIFICATIONS
A
B
C
D
E
F
GHI
A
B
C
D
E
F
GHI
Product specificaties
| Merk: | Mellerware |
| Categorie: | Ventilator |
| Model: | Light Wave 35077 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Mellerware Light Wave 35077 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Ventilator Mellerware
2 Mei 2026
2 Mei 2026
1 Mei 2026
1 Mei 2026
1 Mei 2026
1 Mei 2026
1 Mei 2026
1 Augustus 2024
1 Augustus 2024
1 Augustus 2024
Handleiding Ventilator
Nieuwste handleidingen voor Ventilator
1 Mei 2026
30 April 2026
30 April 2026
30 April 2026
29 April 2026
29 April 2026
29 April 2026
29 April 2026
29 April 2026
29 April 2026